Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,770 --> 00:00:23,250
Back at the Mist Station, I heard that
2
00:00:23,250 --> 00:00:25,300
Lord Mizukage immediately went out to sea
3
00:00:25,300 --> 00:00:27,590
once he heard the Funato's broadcast.
4
00:00:27,590 --> 00:00:28,950
I see.
5
00:00:28,950 --> 00:00:31,810
Then we have to get out to sea
as quickly as possible, or else...!
6
00:00:31,810 --> 00:00:36,030
But the ship we came here on was destroyed.
7
00:00:36,030 --> 00:00:38,700
We need to find someone
who can take us out there.
8
00:00:39,100 --> 00:00:40,600
Yeah.
9
00:00:41,770 --> 00:00:45,980
Boruto, do you really think
you can stop this war?
10
00:00:46,840 --> 00:00:49,790
"If someone comes at you, you fight back."
11
00:00:49,790 --> 00:00:52,070
If they say that's what war is,
12
00:00:52,070 --> 00:00:54,320
then I'll stop that cycle of fighting.
13
00:00:55,720 --> 00:00:58,190
When Kobuna attacked me,
14
00:00:58,550 --> 00:01:01,220
I felt that I didn't want to
perpetuate the cycle of revenge.
15
00:01:01,820 --> 00:01:04,170
If I talk to Old Man Chojuro and Ikada,
16
00:01:04,170 --> 00:01:06,260
I'm sure they'll...
17
00:01:14,240 --> 00:01:15,260
We're begging you!
18
00:01:15,260 --> 00:01:17,760
We want you to take
a ship out for us, ya know!
19
00:01:17,760 --> 00:01:20,220
What are you saying?
20
00:01:20,220 --> 00:01:24,260
There's no one who'd go out to sea
in the middle of this war, kid!
21
00:01:24,260 --> 00:01:25,560
Could you make an exception?
22
00:01:25,560 --> 00:01:28,400
Sorry, but we're in no rush to die.
23
00:01:28,400 --> 00:01:31,770
Could you maybe lend us a boat?
24
00:01:31,770 --> 00:01:35,530
That's even more unreasonable!
25
00:01:45,160 --> 00:01:46,430
What a problem...
26
00:01:46,430 --> 00:01:48,670
Even if we try asking someone else...
27
00:01:49,840 --> 00:01:53,260
No, there should still be some other way!
28
00:01:53,260 --> 00:01:54,910
Hey!
29
00:01:58,340 --> 00:02:00,090
Boruto!
30
00:02:00,090 --> 00:02:01,850
Boss Kajiki?!
31
00:02:06,350 --> 00:02:07,860
Boss Kajiki!
32
00:02:07,860 --> 00:02:09,350
What are you doing here?!
33
00:02:09,350 --> 00:02:14,980
For one reason or another,
a war's started, so I'm stuck here.
34
00:02:14,980 --> 00:02:16,540
Perfect timing!
35
00:02:16,540 --> 00:02:17,240
Huh?
36
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
A ship! We want you to
take your ship out for us!
37
00:03:50,580 --> 00:03:55,560
The Desire to Believe
38
00:03:55,040 --> 00:03:57,720
I heard the Funato's broadcast.
39
00:03:57,720 --> 00:03:59,770
I didn't expect that from Ikada.
40
00:03:59,770 --> 00:04:01,670
You don't seem very surprised.
41
00:04:01,670 --> 00:04:03,410
Well, yeah.
42
00:04:03,410 --> 00:04:06,420
I figured there was something with him.
43
00:04:12,390 --> 00:04:14,440
You've got a sad look on your face.
44
00:04:14,440 --> 00:04:16,690
Uh, well...
45
00:04:18,830 --> 00:04:21,680
I come from a family of fishermen.
46
00:04:21,680 --> 00:04:26,570
My dad, my mom, my grandpa,
and my grandma all fished.
47
00:04:28,330 --> 00:04:30,090
I don't care much
48
00:04:30,090 --> 00:04:33,560
for the way those Funato guys
rely on brute force.
49
00:04:33,560 --> 00:04:34,810
But you know...
50
00:04:34,810 --> 00:04:38,760
I equally don't like the way
the Hidden Mist guys
51
00:04:38,760 --> 00:04:42,340
think they can do
whatever they want with the sea.
52
00:04:44,390 --> 00:04:47,590
If you ask me, they're both
pretty much the same to me.
53
00:04:47,820 --> 00:04:50,790
Tell Lord Mizukage and Ikada I said that.
54
00:04:50,790 --> 00:04:52,190
I got it.
55
00:04:54,100 --> 00:04:57,480
Well, Ikada's someone who will
listen once you talk to him.
56
00:04:57,940 --> 00:05:01,730
I'm sure your words will reach him deep down.
57
00:05:02,020 --> 00:05:04,140
Yeah, I think so too.
58
00:05:04,610 --> 00:05:07,380
I just want to be able to laugh
and talk with him once more.
59
00:05:08,040 --> 00:05:10,400
Thanks, Boss Kajiki!
60
00:05:10,400 --> 00:05:11,740
No need to thank me.
61
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
Anyway, the sea's rough isn't it?
62
00:05:18,520 --> 00:05:20,750
This is no big deal.
63
00:05:20,750 --> 00:05:22,500
As I'd expect, coming from you.
64
00:05:47,490 --> 00:05:50,070
It's all right.
Just advance straight through!
65
00:05:50,070 --> 00:05:51,580
But—!
66
00:05:55,010 --> 00:05:56,330
I'll do it!
67
00:06:03,870 --> 00:06:06,220
It's gonna get shaky! Hold on tight!
68
00:06:41,240 --> 00:06:45,470
The future of the Funato
depends on you, Ikada...
69
00:07:00,490 --> 00:07:02,100
Stand up, Ikada!
70
00:07:02,360 --> 00:07:04,610
Don't you have any pride?!
71
00:07:07,600 --> 00:07:09,730
Tenma, Seiren...
72
00:07:09,730 --> 00:07:14,270
I wish you could see Ikada now.
73
00:07:16,210 --> 00:07:20,500
And Isari... as for you—!
74
00:07:20,500 --> 00:07:22,310
What? Isari's doing that?!
75
00:07:22,310 --> 00:07:23,480
Yes...
76
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
He said that we have no chance
of winning this war
77
00:07:25,560 --> 00:07:27,650
and that he was going to
see Chojuro to negotiate peace.
78
00:07:27,650 --> 00:07:29,480
I don't know what he plans on doing.
79
00:07:29,480 --> 00:07:32,010
I think we should stop him.
80
00:07:34,390 --> 00:07:36,890
Let him do what he wants.
81
00:07:48,370 --> 00:07:52,270
This one still follows my commands.
82
00:07:53,310 --> 00:07:55,560
Now that the war's started,
83
00:07:55,560 --> 00:07:59,080
I can't allow it to end until we win.
84
00:07:59,080 --> 00:08:01,620
That is the way we Funato do things.
85
00:08:01,620 --> 00:08:04,190
We live by sheer tenacity
and willpower alone.
86
00:08:04,520 --> 00:08:09,360
Isari, it seems you just
couldn't understand that.
87
00:08:09,990 --> 00:08:11,960
Kill Isari!
88
00:08:29,310 --> 00:08:32,440
The entire Funato Army are on their way here.
89
00:08:34,780 --> 00:08:36,090
Avenge him!
90
00:08:36,090 --> 00:08:38,390
Avenge my son!
91
00:08:38,390 --> 00:08:40,960
Please eliminate the Funato!
92
00:08:41,820 --> 00:08:43,880
It's been officially confirmed that
Kagura Karatachi
93
00:08:43,880 --> 00:08:45,830
has been killed in action.
94
00:08:46,400 --> 00:08:50,300
He's a casualty from the fight
with the Funato's detached unit.
95
00:08:53,600 --> 00:08:56,840
I will definitely avenge you!
96
00:09:00,850 --> 00:09:02,810
– We're here.
– Yeah.
97
00:09:06,580 --> 00:09:07,850
All right.
98
00:09:07,850 --> 00:09:10,250
This is as far as I can take you.
99
00:09:10,620 --> 00:09:11,790
Give it your all!
100
00:09:11,790 --> 00:09:13,320
Thanks.
101
00:09:14,570 --> 00:09:16,070
Who's there?!
102
00:09:21,560 --> 00:09:23,440
Please tell Lord Mizukage
103
00:09:23,440 --> 00:09:26,870
that Boruto Uzumaki of the Leaf
has come to see him!
104
00:09:43,520 --> 00:09:46,990
He gave his life to protect us.
105
00:09:46,990 --> 00:09:49,510
We're sorry we couldn't save him.
106
00:09:51,040 --> 00:09:52,910
Why did you come here?
107
00:09:53,340 --> 00:09:56,720
If you want to avenge Kagura,
108
00:09:56,720 --> 00:09:58,900
I appreciate the sentiment,
109
00:09:58,900 --> 00:10:02,700
but I can't allow you to get
any more involved in this matter.
110
00:10:02,700 --> 00:10:04,040
That's not it.
111
00:10:05,290 --> 00:10:06,820
I've...
112
00:10:07,220 --> 00:10:09,290
come to stop this war!
113
00:10:10,890 --> 00:10:12,910
I don't want any more casualties.
114
00:10:12,910 --> 00:10:16,090
But unless one side puts away their sword,
115
00:10:16,090 --> 00:10:18,150
this will never end!
116
00:10:18,150 --> 00:10:19,020
That's why—!
117
00:10:19,020 --> 00:10:22,390
You want me to pull back my troops first?
118
00:10:24,010 --> 00:10:24,930
Yeah.
119
00:10:25,160 --> 00:10:26,760
What are you saying?!
120
00:10:26,760 --> 00:10:29,800
The Funato were the ones
who launched the first strike!
121
00:10:29,800 --> 00:10:31,050
I know that!
122
00:10:31,050 --> 00:10:33,060
But if one of you doesn't stop,
123
00:10:33,060 --> 00:10:37,240
you'll continue to take
precious lives from one another.
124
00:10:39,520 --> 00:10:40,450
That's why...
125
00:10:40,450 --> 00:10:42,870
Stop pushing your naïve idealism on us!
126
00:10:42,870 --> 00:10:45,400
Until the matter is settled,
the war will continue!
127
00:10:45,400 --> 00:10:48,000
How would you understand?
128
00:10:48,000 --> 00:10:48,950
But I understand, ya know!
129
00:10:48,950 --> 00:10:50,150
There's no way you would!
130
00:10:50,150 --> 00:10:51,530
Tankan!
131
00:10:52,500 --> 00:10:54,210
I'm very sorry.
132
00:10:55,210 --> 00:10:58,440
Boruto, I understand
what you're trying to say.
133
00:10:59,040 --> 00:11:02,480
I think it is unfortunate that
precious lives are being lost.
134
00:11:02,880 --> 00:11:06,970
Personally, losing Kagura
has been very difficult for me.
135
00:11:08,980 --> 00:11:11,870
But the Funato are coming this way
136
00:11:11,870 --> 00:11:15,990
to destroy our newly constructed Shinonome 1.
137
00:11:16,560 --> 00:11:19,520
We need to stop them.
138
00:11:19,520 --> 00:11:23,180
We cannot allow the Funato
to do whatever they want.
139
00:11:23,180 --> 00:11:26,620
The Shinonome 1 is an important device
140
00:11:26,620 --> 00:11:28,740
for controlling these raging seas.
141
00:11:29,510 --> 00:11:34,710
But there are people who say that
the Shinonome is a bad thing.
142
00:11:35,810 --> 00:11:37,210
That's...
143
00:11:37,210 --> 00:11:38,870
Excuse me.
144
00:11:38,870 --> 00:11:42,220
Perhaps the Funato have
their own opinions on that.
145
00:11:42,220 --> 00:11:45,260
Have you ever held a discussion with them?
146
00:11:45,480 --> 00:11:47,090
A discussion?
147
00:11:47,090 --> 00:11:49,520
Yesterday, Araumi's son Isari came here
148
00:11:49,520 --> 00:11:52,300
under the pretext of proposing peace.
149
00:11:53,020 --> 00:11:55,820
However, just as we were
about to discuss things,
150
00:11:55,820 --> 00:11:58,940
Isari's weapon went out of control
and attacked him.
151
00:12:00,270 --> 00:12:04,440
It was probably a failed attempt
to go after Lord Chojuro.
152
00:12:05,040 --> 00:12:08,980
They'll use any dirty trick
to achieve their goals.
153
00:12:09,350 --> 00:12:13,330
What would be the point
in talking to them at this point?
154
00:12:15,750 --> 00:12:18,490
We won't allow the Funato
to keep doing as they please!
155
00:12:23,090 --> 00:12:24,630
In that case...
156
00:12:25,100 --> 00:12:28,000
Please let me talk to Ikada!
157
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
I'll reason with him!
158
00:12:31,940 --> 00:12:34,980
You know Ikada Funato?
159
00:12:34,980 --> 00:12:38,810
Yeah, we got to know him
on the Isle of Ship Builders.
160
00:12:38,810 --> 00:12:41,830
He repaired our damaged ship
161
00:12:41,830 --> 00:12:43,520
and helped us out on all kinds of things.
162
00:12:43,520 --> 00:12:46,370
Back then, we didn't know he was a Funato.
163
00:12:46,720 --> 00:12:48,390
But he's really a good person.
164
00:12:48,390 --> 00:12:50,890
If I get the chance to talk to him
face to face, then—!
165
00:12:50,890 --> 00:12:54,750
Didn't you hear that broadcast?
166
00:12:55,330 --> 00:12:57,000
Yeah, we did, but...
167
00:12:57,000 --> 00:13:01,510
Don't you think he's changed
since you last saw him?
168
00:13:01,510 --> 00:13:05,440
The Funato cannot be trusted anymore.
169
00:13:06,130 --> 00:13:07,850
But Kagura...
170
00:13:07,850 --> 00:13:12,020
He trusted Buntan and the others
until the very end.
171
00:13:13,520 --> 00:13:17,340
At first, they probably
thought about escaping.
172
00:13:17,340 --> 00:13:20,600
But in the end, they worked hard
to meet Kagura's expectations
173
00:13:20,600 --> 00:13:23,030
and fought together with us.
174
00:13:23,030 --> 00:13:24,800
If you trust someone,
175
00:13:24,800 --> 00:13:26,620
your feelings are sure
to get through to them,
176
00:13:26,620 --> 00:13:28,420
and in return, they'll trust you.
177
00:13:28,890 --> 00:13:31,430
I trust Ikada.
178
00:13:31,960 --> 00:13:34,060
He's someone who will understand,
once you talk to him.
179
00:13:34,930 --> 00:13:39,290
I want to be able to laugh
and talk with him once again.
180
00:13:40,370 --> 00:13:43,670
Please let me stop this war.
181
00:13:53,380 --> 00:13:55,050
Very well.
182
00:13:55,050 --> 00:13:56,850
I'll give you some time.
183
00:13:57,080 --> 00:13:58,120
Lord Chojuro!
184
00:13:58,120 --> 00:13:59,980
Old Man Chojuro!
185
00:14:00,290 --> 00:14:02,820
I'll assign you a guard.
186
00:14:02,820 --> 00:14:04,110
There's no need for that!
187
00:14:04,110 --> 00:14:06,070
There would be no point
unless we went by ourselves.
188
00:14:06,070 --> 00:14:08,250
If I successfully get through to Ikada
189
00:14:08,250 --> 00:14:09,990
and the Funato pull back their soldiers,
190
00:14:09,990 --> 00:14:12,030
I want the Hidden Mist to withdraw as well.
191
00:14:12,900 --> 00:14:16,820
I don't believe the Funato will
lay down their swords so easily.
192
00:14:16,820 --> 00:14:19,790
What will you do then?
193
00:14:20,640 --> 00:14:22,850
I'll cross that bridge when I come to it.
194
00:14:55,410 --> 00:14:58,030
Keep going just like that, Ikada!
195
00:14:58,030 --> 00:15:01,420
Let's crush the Shinonome
and the Hidden Mist!
196
00:15:16,200 --> 00:15:17,810
We got through!
197
00:15:17,810 --> 00:15:19,650
Lord Ikada did it!
198
00:15:19,650 --> 00:15:22,940
The seas have allied themselves
with Lord Ikada!
199
00:15:24,610 --> 00:15:26,690
Well done, Ikada!
200
00:15:27,080 --> 00:15:28,050
Yeah!
201
00:15:33,320 --> 00:15:35,190
The Funato army has arrived.
202
00:15:35,190 --> 00:15:37,580
All ships to your positions!
203
00:15:54,540 --> 00:15:55,990
Don't get in our way!
204
00:15:55,990 --> 00:15:59,110
We won't let you go after Boruto!
205
00:16:00,580 --> 00:16:01,480
Damn it!
206
00:16:02,880 --> 00:16:04,250
Denki!
207
00:16:04,250 --> 00:16:06,750
Everyone, let us stop already!
208
00:16:13,860 --> 00:16:15,400
Kyoho!
209
00:16:15,400 --> 00:16:16,380
Let's go!
210
00:16:16,380 --> 00:16:17,060
Wait!
211
00:16:17,060 --> 00:16:18,430
Terrible news!
212
00:16:19,080 --> 00:16:21,960
The Funato and the Hidden Mist
are finally going to clash.
213
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
Is that true?!
214
00:16:23,970 --> 00:16:26,440
This is not the time to be doing this.
215
00:16:27,100 --> 00:16:30,020
What is the point in fighting
amongst ourselves
216
00:16:30,020 --> 00:16:33,470
when the real war is about to begin?!
217
00:16:33,830 --> 00:16:35,970
Fighting until we are this ragged...
218
00:16:35,970 --> 00:16:39,480
Have you forgotten how hard
we worked to get this far?
219
00:16:40,620 --> 00:16:44,480
Why must we fight one another?!
220
00:16:45,520 --> 00:16:47,060
That's...
221
00:16:47,980 --> 00:16:51,230
Yeah. Metal is right.
222
00:16:55,000 --> 00:16:57,380
The late Mr. Kagura and Miss Hebiichigo
223
00:16:57,380 --> 00:16:59,240
will never be able to rest in peace, right?!
224
00:17:00,370 --> 00:17:03,860
There must be something we can do.
225
00:17:03,860 --> 00:17:06,210
Yeah. So, what do we do?
226
00:17:06,210 --> 00:17:08,300
Let us go after Boruto!
227
00:17:08,300 --> 00:17:09,850
Yeah.
228
00:17:09,850 --> 00:17:11,680
What will we do once we catch up?
229
00:17:11,680 --> 00:17:13,970
We will not know until we get there.
230
00:17:13,970 --> 00:17:19,800
I'll have you know that my desire
to kill the Funato hasn't changed.
231
00:17:20,060 --> 00:17:21,560
You're still going on about that?
232
00:17:25,060 --> 00:17:26,360
Anyway, let us go!
233
00:17:31,070 --> 00:17:33,950
It's great that Mr. Kajiki lent us his ship,
234
00:17:33,950 --> 00:17:35,440
but who's going to pilot it?
235
00:17:35,870 --> 00:17:36,820
Sarada?!
236
00:17:36,820 --> 00:17:38,740
I'm the only one who can, right?
237
00:17:38,740 --> 00:17:39,760
Can you do it?
238
00:17:39,760 --> 00:17:41,010
I'll try somehow.
239
00:17:41,010 --> 00:17:43,040
No! I'll figure it out!
240
00:17:43,040 --> 00:17:45,570
I want to stop this war as well.
241
00:17:45,570 --> 00:17:48,330
Okay, Sarada! We leave it up to you, ya know!
242
00:17:52,260 --> 00:17:55,840
Lord Chojuro, should we have let them go?
243
00:17:55,840 --> 00:18:00,080
There is a reason why
I'm taking a chance on Boruto.
244
00:18:00,080 --> 00:18:04,100
In the past, he was able to change
Kagura's way of life.
245
00:18:04,470 --> 00:18:08,200
I have a feeling he can make
a miracle happen again.
246
00:18:14,480 --> 00:18:15,850
Boruto...
247
00:18:16,850 --> 00:18:19,480
How are you going to reason with Ikada?
248
00:18:21,120 --> 00:18:22,730
You told Lord Mizukage
249
00:18:22,730 --> 00:18:25,290
that Ikada's someone who will
understand once you talk to him.
250
00:18:25,760 --> 00:18:27,460
But after hearing that broadcast,
251
00:18:27,860 --> 00:18:29,870
it seemed like he wasn't
the Ikada we knew before.
252
00:18:29,870 --> 00:18:33,710
Yeah. I thought he was like
a completely different person.
253
00:18:35,870 --> 00:18:37,250
How are you going to
254
00:18:37,250 --> 00:18:39,250
get your feelings across to him
in that state?
255
00:18:39,250 --> 00:18:40,450
To be honest,
256
00:18:40,450 --> 00:18:44,040
I doubt that the Ikada right now
will listen to you, Boruto.
257
00:18:44,910 --> 00:18:48,560
I'm the reason why he became like that.
258
00:18:52,220 --> 00:18:53,680
Once I meet him,
259
00:18:53,680 --> 00:18:55,590
I plan on giving it to him straight.
260
00:18:55,590 --> 00:18:59,090
I'm gonna say, "despite how much
you've changed over a short time..."
261
00:18:59,090 --> 00:19:03,200
"I still believe you're the same."
262
00:19:04,230 --> 00:19:06,900
Boruto, I understand how you feel,
263
00:19:06,900 --> 00:19:09,500
but what are you gonna do
if that doesn't get through to him?
264
00:19:10,330 --> 00:19:14,070
I'll do everything I can to convince him.
265
00:19:15,210 --> 00:19:17,290
And that's why, Sarada and Mitsuki...
266
00:19:17,290 --> 00:19:20,440
I want you both to trust me
and just watch over me.
267
00:19:21,810 --> 00:19:23,450
No matter what happens.
268
00:19:39,500 --> 00:19:40,960
Listen up!
269
00:19:40,960 --> 00:19:44,920
The time has come for our long battle
270
00:19:44,920 --> 00:19:47,490
against the Hidden Mist
to reach its conclusion!
271
00:19:52,810 --> 00:19:57,960
We've clashed against the vile
Hidden Mist countless times,
272
00:19:57,960 --> 00:20:01,320
but today, we shall strike
them down with our own hands!
273
00:20:01,320 --> 00:20:03,340
We shall offer their heads to
274
00:20:03,340 --> 00:20:05,670
the graves of our ancestors and friends
275
00:20:05,670 --> 00:20:07,380
who've died by their hand...
276
00:20:07,380 --> 00:20:10,560
so their souls can rest in peace!
277
00:20:15,570 --> 00:20:18,320
The Funato Clan has selfishly and repeatedly
278
00:20:18,320 --> 00:20:21,410
plundered and slaughtered,
acting as if they own the seas!
279
00:20:21,410 --> 00:20:23,570
But today, we shall strike them down!
280
00:20:23,840 --> 00:20:25,990
The Shinonome Project is the culmination of
281
00:20:25,990 --> 00:20:28,580
the Land of Water's desire
to protect these seas.
282
00:20:28,580 --> 00:20:31,080
We shall ensure that it is accomplished!
283
00:20:31,680 --> 00:20:33,960
In order to maintain peace in these seas,
284
00:20:33,960 --> 00:20:37,090
we cannot let the Funato's tyranny continue!
285
00:20:39,590 --> 00:20:43,610
We have always lived with the sea,
but they drove us out.
286
00:20:43,610 --> 00:20:49,600
We cannot allow them to carry out
that ridiculous Shinonome Project!
287
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
The seas must remain in their natural state!
288
00:20:52,200 --> 00:20:56,600
We cannot allow the raging seas
to be suppressed!
289
00:20:56,600 --> 00:20:59,030
That's right!
290
00:20:56,600 --> 00:20:59,030
That's right!
291
00:20:59,030 --> 00:21:00,880
Crush them!
292
00:21:02,860 --> 00:21:07,620
We must protect the Shinonome 1 at all costs.
293
00:21:10,750 --> 00:21:12,540
It's also so we don't lose
294
00:21:12,540 --> 00:21:14,960
any more of our precious friends
to the Funato...
295
00:21:15,370 --> 00:21:17,860
Let's do this, Ikada!
296
00:21:21,970 --> 00:21:26,100
We'll crush the Hidden Mist!
297
00:21:31,640 --> 00:21:34,540
We'll defeat the Funato!
298
00:23:26,680 --> 00:23:29,630
Ikada, I need to talk to you
about something.
299
00:23:29,630 --> 00:23:32,170
If you pursued me all this way
300
00:23:32,170 --> 00:23:33,370
just to tell me something ridiculous,
301
00:23:33,370 --> 00:23:35,350
I'm not gonna listen, got it?
302
00:23:35,350 --> 00:23:39,140
I came here to tell you to stop this war.
303
00:23:39,790 --> 00:23:42,960
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
304
00:23:42,960 --> 00:23:44,980
"Conflicting Feelings."
305
00:23:42,960 --> 00:23:54,250
CONFLICTING FEELINGS
306
00:23:44,980 --> 00:23:48,320
I knew it. It was for something ridiculous.
307
00:23:48,320 --> 00:23:51,570
I'm going to kill you all now!
22432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
