Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,640 --> 00:00:14,660
With this, we should be okay for a while.
2
00:00:15,050 --> 00:00:19,830
I'm glad we got relief supplies...
from the Hidden Mist...
3
00:00:19,830 --> 00:00:24,510
I feel bad for the guys
who went searching for food,
4
00:00:24,510 --> 00:00:27,060
because they ended up
getting caught by the Funato.
5
00:00:27,390 --> 00:00:30,150
Iwabe and Denki were just unlucky.
6
00:00:30,960 --> 00:00:33,630
It's been three days since they've been gone.
7
00:00:34,770 --> 00:00:38,170
He still hasn't given up
on them, though.
8
00:00:38,640 --> 00:00:40,810
Denki!
9
00:00:40,810 --> 00:00:43,020
Iwabe!
10
00:00:43,020 --> 00:00:47,110
Where in the world are you two?!
11
00:00:47,520 --> 00:00:49,470
Denki!
12
00:00:49,470 --> 00:00:51,860
Iwabe!
13
00:00:49,470 --> 00:00:51,860
I see... Nothing, huh?
14
00:00:53,050 --> 00:00:54,900
They're not over here.
15
00:00:54,900 --> 00:00:56,530
Same here.
16
00:00:56,760 --> 00:00:59,120
I absolutely will not give up.
17
00:01:00,630 --> 00:01:02,750
Denki!
18
00:01:02,750 --> 00:01:05,130
Iwabe!
19
00:01:06,530 --> 00:01:08,030
Denki!
20
00:01:08,630 --> 00:01:10,380
Iwabe!
21
00:01:26,020 --> 00:01:28,020
He's a Funato soldier!
22
00:01:28,690 --> 00:01:30,090
Funato...
23
00:03:01,570 --> 00:03:06,560
Burgeoning Hatred
24
00:03:07,790 --> 00:03:13,160
He's with Funamushi, the guy
who killed Kagura and Hebiichigo!
25
00:03:13,160 --> 00:03:15,230
Why are we treating his wounds?
26
00:03:15,230 --> 00:03:17,960
We can't ignore someone who is injured!
27
00:03:18,290 --> 00:03:21,470
That's why you're so naïve!
28
00:03:23,510 --> 00:03:26,310
We heard you found a Funato
who was left behind.
29
00:03:26,620 --> 00:03:27,960
He's Kagura's enemy!
30
00:03:27,960 --> 00:03:29,980
Why are you helping him?!
31
00:03:29,980 --> 00:03:31,670
We know that.
32
00:03:31,670 --> 00:03:35,190
But we can't kill someone
who's unable to fight back.
33
00:03:35,190 --> 00:03:37,640
Besides, we might be able to
get some information
34
00:03:37,640 --> 00:03:38,780
regarding Iwabe and Denki.
35
00:03:38,780 --> 00:03:41,260
Kagura died to protect the village!
36
00:03:41,260 --> 00:03:42,780
We can't let him live!
37
00:03:43,000 --> 00:03:45,200
We avenged Kagura!
38
00:03:45,200 --> 00:03:46,860
Funamushi is dead.
39
00:03:46,860 --> 00:03:48,120
That's already been settled.
40
00:03:48,410 --> 00:03:51,540
Don't you feel we paid
a heavy price to achieve that?
41
00:03:55,790 --> 00:03:58,560
Aren't casualties a part of war?
42
00:03:58,560 --> 00:04:02,750
That's exactly why we can't afford
to leave the Funato be.
43
00:04:03,350 --> 00:04:05,530
Araumi's still alive, right?
44
00:04:05,530 --> 00:04:07,550
To ensure no further casualties occur...
45
00:04:07,850 --> 00:04:10,520
let's join up quickly with the unit
from the Hidden Mist
46
00:04:10,520 --> 00:04:12,560
and annihilate the Funato.
47
00:04:13,050 --> 00:04:15,690
If we don't, Hebiichigo
won't be able to rest in peace.
48
00:04:15,690 --> 00:04:17,060
Uh-huh.
49
00:04:17,350 --> 00:04:20,540
But we can't just leave Denki and Iwabe.
50
00:04:20,540 --> 00:04:21,690
Please wait a little longer!
51
00:04:21,970 --> 00:04:24,240
Are you still hung up on that?
52
00:04:24,240 --> 00:04:25,780
They're dead!
53
00:04:26,100 --> 00:04:28,940
Those two would never die so easily!
54
00:04:28,940 --> 00:04:30,960
Isn't the possibility of
your friends "dying easily"
55
00:04:30,960 --> 00:04:32,510
just a part of war?
56
00:04:32,950 --> 00:04:34,870
Even Hebiichigo was killed.
57
00:04:38,120 --> 00:04:41,510
What good would it do for Funamushi
to let them live?
58
00:04:41,760 --> 00:04:42,670
But still!
59
00:04:42,960 --> 00:04:45,670
It seems you still haven't given up,
60
00:04:45,670 --> 00:04:47,660
but if those two were still alive,
61
00:04:47,660 --> 00:04:50,490
they would have already used them
as a bargaining chip.
62
00:04:50,490 --> 00:04:51,890
But that is...
63
00:04:52,150 --> 00:04:56,930
Anyway, I understand we can't
stay here in this village forever.
64
00:04:56,930 --> 00:04:59,520
Please, just give us one more day.
65
00:05:01,270 --> 00:05:03,420
One more day.
66
00:05:03,420 --> 00:05:05,480
I won't wait any longer.
67
00:05:31,740 --> 00:05:32,940
What's the matter?
68
00:05:32,940 --> 00:05:35,140
No, it's nothing.
69
00:05:37,480 --> 00:05:39,060
It's just...
70
00:05:42,450 --> 00:05:46,420
I thought I'd feel better
if I avenged Kagura.
71
00:05:47,350 --> 00:05:49,390
But it just doesn't feel right.
72
00:05:50,060 --> 00:05:52,330
Yeah, I know.
73
00:05:52,760 --> 00:05:55,260
We also lost Hebiichigo.
74
00:05:56,060 --> 00:05:58,930
I'm the captain. It's my fault.
75
00:05:58,930 --> 00:06:01,130
You're not the only one at fault, Sarada.
76
00:06:03,940 --> 00:06:06,240
I wonder what Kagura
would think about all of this...
77
00:06:06,770 --> 00:06:11,140
I'm sure Kagura's happy that
we protected the village.
78
00:06:11,980 --> 00:06:13,380
That's true.
79
00:06:14,010 --> 00:06:17,020
Tomorrow, we'll find Iwabe and Denki,
80
00:06:17,020 --> 00:06:18,470
and bring them back home.
81
00:06:18,470 --> 00:06:19,880
Yeah.
82
00:06:31,400 --> 00:06:34,030
You're all leaving tomorrow, aren't you?
83
00:06:34,030 --> 00:06:37,290
The war... isn't over.
84
00:06:37,600 --> 00:06:38,970
Hey, Kyoho...
85
00:06:38,970 --> 00:06:41,580
Why don't you stay here in the village?
86
00:06:43,280 --> 00:06:45,660
With a shinobi like you around,
87
00:06:45,660 --> 00:06:47,970
I'm sure that everyone can live in peace.
88
00:06:48,220 --> 00:06:50,970
I can stay here?
89
00:06:50,970 --> 00:06:52,480
Of course you can!
90
00:06:52,480 --> 00:06:53,730
That's right!
91
00:06:55,950 --> 00:06:57,240
Since you didn't turn us down,
92
00:06:57,240 --> 00:06:58,940
does that mean you're kinda interested?
93
00:06:58,940 --> 00:07:03,350
No one's ever asked me
something like that before...
94
00:07:03,350 --> 00:07:05,500
Well, think it over.
95
00:07:14,410 --> 00:07:16,120
Kagura...
96
00:07:16,480 --> 00:07:21,870
Thanks to your petition, we've been pardoned.
97
00:07:22,980 --> 00:07:24,610
Hebiichigo...
98
00:07:24,610 --> 00:07:27,050
You were the one who wanted this
more than any of us.
99
00:07:27,950 --> 00:07:31,360
To think that you'd get pardoned,
after death set you free...
100
00:07:31,760 --> 00:07:33,220
How ironic.
101
00:07:33,720 --> 00:07:37,670
Hebiichigo's...
happy about it in the afterlife!
102
00:07:37,670 --> 00:07:39,300
I hope so.
103
00:07:40,230 --> 00:07:41,970
The Hidden Mist...
104
00:07:41,970 --> 00:07:45,480
wants us to hurry up and join...
the war against the Funato.
105
00:07:45,780 --> 00:07:47,750
They don't need to ask.
106
00:07:47,750 --> 00:07:51,530
We'll avenge Kagura and Hebiichigo.
107
00:07:51,980 --> 00:07:53,380
Isn't that right?
108
00:07:58,220 --> 00:08:00,500
Denki!
109
00:08:00,990 --> 00:08:02,750
Iwabe!
110
00:08:05,760 --> 00:08:08,060
Are you still hung up on that?
111
00:08:08,060 --> 00:08:09,840
They're dead!
112
00:08:10,760 --> 00:08:13,590
After all of this searching,
we still have not found them.
113
00:08:14,570 --> 00:08:18,510
Are they really—?!
114
00:08:20,410 --> 00:08:23,520
What do I do from here on?
115
00:08:24,410 --> 00:08:25,780
Denki!
116
00:08:25,780 --> 00:08:27,450
Iwabe!
117
00:08:34,690 --> 00:08:35,840
Metal!
118
00:08:35,840 --> 00:08:36,780
What happened?!
119
00:08:38,990 --> 00:08:40,390
Huh?
120
00:08:42,990 --> 00:08:45,290
Did something happen to
Boruto and the others?!
121
00:08:47,700 --> 00:08:49,290
Umm...
122
00:08:50,900 --> 00:08:52,950
You are not ghosts, are you?
123
00:08:52,950 --> 00:08:54,440
Of course not!
124
00:08:54,440 --> 00:08:57,680
Iwabe, Denki, you were alive!
125
00:08:57,680 --> 00:08:58,930
Thank goodness!
126
00:08:58,930 --> 00:09:00,760
I was so worried!
127
00:08:59,490 --> 00:09:01,930
Like I'd die!
128
00:09:02,440 --> 00:09:04,180
Don't just assume we're dead.
129
00:09:10,460 --> 00:09:11,610
Denki?!
130
00:09:11,610 --> 00:09:13,190
Iwabe!
131
00:09:13,730 --> 00:09:15,710
We're very glad you're safe.
132
00:09:15,710 --> 00:09:19,160
Everyone was worried when
you two didn't come back.
133
00:09:19,500 --> 00:09:21,890
We totally thought they killed you.
134
00:09:21,890 --> 00:09:24,580
Tell us what happened, ya know!
135
00:09:25,340 --> 00:09:27,190
Oh, yeah.
136
00:09:27,190 --> 00:09:28,860
When they captured us,
137
00:09:28,860 --> 00:09:30,590
we totally thought
they were going to kill us.
138
00:09:38,920 --> 00:09:40,390
Get out of here!
139
00:09:40,650 --> 00:09:42,140
Iwabe!
140
00:09:49,230 --> 00:09:50,500
Lord Funamushi!
141
00:09:50,500 --> 00:09:53,160
We found Leaf Shinobi in the forest.
142
00:09:53,160 --> 00:09:54,690
Leaf Shinobi?
143
00:09:54,690 --> 00:09:56,360
You bastard!
144
00:09:56,360 --> 00:09:58,570
How dare you kill Kagura!
145
00:09:58,900 --> 00:10:02,440
It seems they were looking for food
for the children.
146
00:10:02,440 --> 00:10:04,840
Food for the children?
147
00:10:04,840 --> 00:10:06,490
We should kill them as a warning
148
00:10:06,490 --> 00:10:08,580
and send their bodies to the village.
149
00:10:13,490 --> 00:10:15,950
Tie them up and lock them away.
150
00:10:15,950 --> 00:10:16,830
But—!
151
00:10:16,830 --> 00:10:18,060
That's enough!
152
00:10:18,060 --> 00:10:19,510
Yes, sir!
153
00:10:25,060 --> 00:10:26,870
We need to get back to the village
as soon as possible.
154
00:10:26,870 --> 00:10:28,560
Metal must be worried.
155
00:10:28,910 --> 00:10:30,370
Damn it!
156
00:10:31,060 --> 00:10:33,870
I'm not dying here!
157
00:10:45,680 --> 00:10:46,450
Hurry!
158
00:10:46,950 --> 00:10:48,850
Lord Funamushi was taken down!
159
00:10:48,850 --> 00:10:51,080
Inform Lord Araumi immediately!
160
00:10:51,080 --> 00:10:51,810
Hurry!
161
00:10:51,810 --> 00:10:53,590
Retreat to the island!
162
00:10:56,930 --> 00:10:58,470
All right, now's our chance!
163
00:11:11,940 --> 00:11:13,520
There aren't any lookouts!
164
00:11:13,520 --> 00:11:17,230
We escaped because the soldiers retreated.
165
00:11:17,780 --> 00:11:19,570
It seemed like the Funato soldiers
166
00:11:19,570 --> 00:11:21,950
didn't have the time to be dealing with us.
167
00:11:21,950 --> 00:11:23,360
I see.
168
00:11:23,360 --> 00:11:25,020
Anyway, I'm glad you're safe.
169
00:11:25,020 --> 00:11:26,420
That's right.
170
00:11:26,760 --> 00:11:30,540
But why didn't Funamushi kill you guys?
171
00:11:30,820 --> 00:11:32,260
Well...
172
00:11:35,030 --> 00:11:37,630
This is just our theory, but...
173
00:11:38,600 --> 00:11:41,790
We think that Funamushi
didn't kill us because
174
00:11:41,790 --> 00:11:45,890
he learned we were searching
for food for the children.
175
00:11:47,550 --> 00:11:49,130
Since they took us prisoner,
176
00:11:49,130 --> 00:11:50,370
you would assume that they would use us
177
00:11:50,370 --> 00:11:51,770
in negotiations with the Hidden Mist.
178
00:11:51,770 --> 00:11:54,270
But Funamushi didn't do that, either.
179
00:11:54,270 --> 00:11:55,870
Hold on!
180
00:11:55,870 --> 00:11:58,590
This is the Funamushi
who killed Kagura and Hebiichigo!
181
00:11:58,590 --> 00:12:00,350
That's impossible!
182
00:12:00,350 --> 00:12:02,460
I couldn't believe it myself.
183
00:12:03,090 --> 00:12:07,490
But we can't think of any other
reason why he'd let us live!
184
00:12:08,300 --> 00:12:12,250
This must be some sort of mistake, ya know.
185
00:12:12,600 --> 00:12:14,140
Who cares if it is?
186
00:12:14,140 --> 00:12:16,310
These guys came back.
187
00:12:16,310 --> 00:12:19,000
Let's hurry and join up with the Hidden Mist.
188
00:12:19,640 --> 00:12:20,980
That's right.
189
00:12:20,980 --> 00:12:22,700
Everyone, let's get an early night
190
00:12:22,700 --> 00:12:24,470
in preparation for heading out tomorrow.
191
00:12:25,550 --> 00:12:27,220
Like I can just go to sleep!
192
00:12:27,850 --> 00:12:28,970
Where are you going?
193
00:12:28,970 --> 00:12:30,190
I'm going to do a bit of scouting.
194
00:12:31,990 --> 00:12:33,560
Are you going to leave, after all?
195
00:12:33,560 --> 00:12:37,030
I can't abandon my friends.
196
00:12:37,030 --> 00:12:41,550
And besides, I want to help Buntan
avenge our friends.
197
00:12:42,430 --> 00:12:44,280
That makes sense.
198
00:12:47,770 --> 00:12:49,250
Be careful.
199
00:12:49,250 --> 00:12:50,810
Thank you.
200
00:12:50,810 --> 00:12:53,040
Take care, you two.
201
00:12:59,350 --> 00:13:01,720
This is just our theory, but...
202
00:13:02,820 --> 00:13:05,970
We think that Funamushi
didn't kill us because
203
00:13:05,970 --> 00:13:10,060
he learned we were searching
for food for the children.
204
00:13:12,500 --> 00:13:14,170
That can't be it, ya know.
205
00:13:25,140 --> 00:13:26,340
You're with the Funato, aren't you?!
206
00:13:26,340 --> 00:13:28,340
I knew there were still
some of you out here.
207
00:13:32,850 --> 00:13:34,340
You're not getting away!
208
00:13:50,010 --> 00:13:52,560
Wind Style: Gale Palm!
209
00:13:57,810 --> 00:13:59,870
My friends will be here soon.
210
00:14:03,080 --> 00:14:05,190
You can't run away, ya know!
211
00:14:13,990 --> 00:14:15,080
You bastard!
212
00:14:15,080 --> 00:14:16,920
You're not getting away with this!
213
00:14:25,300 --> 00:14:26,880
A kid?!
214
00:14:30,200 --> 00:14:31,950
This is to avenge my dad!
215
00:14:32,380 --> 00:14:33,140
Your dad?
216
00:14:34,390 --> 00:14:36,640
Hey! Hold on a second!
217
00:14:38,050 --> 00:14:39,080
Avenge?
218
00:14:39,080 --> 00:14:41,310
There must be some sort of mistake, ya know!
219
00:14:41,710 --> 00:14:43,450
I'm telling you, you've got the wrong person!
220
00:14:43,450 --> 00:14:45,040
There's no mistake!
221
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
You're the Leaf Shinobi
Boruto Uzumaki, aren't you?!
222
00:14:48,280 --> 00:14:50,020
Yeah, I am, but...
223
00:14:50,420 --> 00:14:52,810
I don't know your father.
224
00:14:52,810 --> 00:14:54,330
Don't lie!
225
00:14:54,330 --> 00:14:56,410
You're the one who killed Funamushi,
226
00:14:56,410 --> 00:14:58,120
Lady Seiren's right-hand man!
227
00:14:58,380 --> 00:14:59,830
Funamushi?!
228
00:15:00,270 --> 00:15:03,000
I'm his only son, Kobuna!
229
00:15:04,380 --> 00:15:06,670
That mark on your face!
230
00:15:08,380 --> 00:15:12,640
This mark is a vow I made to get my revenge!
231
00:15:12,640 --> 00:15:14,350
Revenge?
232
00:15:14,350 --> 00:15:19,420
I came all this way with Gokai
to avenge my dad.
233
00:15:19,790 --> 00:15:21,230
To avenge him?
234
00:15:21,230 --> 00:15:24,940
I'll never forgive you
for killing my dad!
235
00:15:27,160 --> 00:15:29,740
I'll never forgive the Funato!
236
00:15:31,760 --> 00:15:34,730
This is for Kagura.
237
00:15:39,370 --> 00:15:42,900
Boruto Uzumaki, get ready!
238
00:15:46,050 --> 00:15:48,090
Boruto! What are you doing?!
239
00:15:48,090 --> 00:15:49,420
Lord Kobuna!
240
00:15:49,420 --> 00:15:50,970
Please get back!
241
00:15:52,290 --> 00:15:54,260
Lightning Style: Lightning Ball!
242
00:16:00,030 --> 00:16:02,600
Lord Kobuna, let's withdraw for now!
243
00:16:04,500 --> 00:16:06,160
Boruto Uzumaki!
244
00:16:06,160 --> 00:16:08,610
I will definitely kill you...
245
00:16:08,610 --> 00:16:11,490
and avenge my dad!
246
00:16:11,940 --> 00:16:13,450
Avenge?
247
00:16:14,670 --> 00:16:16,080
Wait!
248
00:16:17,840 --> 00:16:19,830
Boruto! Snap out of it!
249
00:16:20,680 --> 00:16:23,920
I'm responsible... for killing his dad.
250
00:16:23,920 --> 00:16:25,580
What do you mean?
251
00:16:25,580 --> 00:16:27,250
What happened?
252
00:16:27,250 --> 00:16:30,760
He said he was Funamushi's son.
253
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
Funamushi's—?
254
00:16:33,060 --> 00:16:35,130
He said he was going to get his revenge.
255
00:16:37,160 --> 00:16:38,730
This is like a bad joke, isn't it?
256
00:16:39,370 --> 00:16:40,770
Boruto...
257
00:16:42,140 --> 00:16:43,480
Is it the Funato?!
258
00:16:43,480 --> 00:16:46,370
Yeah. But they got away.
259
00:16:47,510 --> 00:16:49,860
Boruto? What's the matter?
260
00:17:06,730 --> 00:17:10,250
Were you really that shocked when
he said he was avenging his dad?
261
00:17:12,510 --> 00:17:14,970
This is war, you know.
262
00:17:14,970 --> 00:17:17,510
It's only natural that you'd make enemies.
263
00:17:18,640 --> 00:17:22,050
He said... he wouldn't forgive me.
264
00:17:22,680 --> 00:17:24,410
I said the same thing, ya know.
265
00:17:24,410 --> 00:17:28,770
I didn't want to forgive Funamushi, either.
266
00:17:29,020 --> 00:17:31,540
Funamushi killed Kagura!
267
00:17:31,540 --> 00:17:33,580
And he killed Hebiichigo!
268
00:17:33,580 --> 00:17:35,900
We're just avenging their deaths!
269
00:17:35,900 --> 00:17:37,520
I know that!
270
00:17:37,860 --> 00:17:41,620
But we robbed that kid of his dad!
271
00:17:41,920 --> 00:17:45,790
In that case, don't go into battles
to begin with, you brat!
272
00:17:45,790 --> 00:17:47,330
You don't know anything!
273
00:17:49,370 --> 00:17:50,800
Boruto!
274
00:17:51,630 --> 00:17:53,380
Damn it!
275
00:17:53,380 --> 00:17:55,510
You're quite amazing, aren't you?
276
00:17:55,510 --> 00:17:56,760
Huh?
277
00:17:57,050 --> 00:17:58,830
You're always able to bare your feelings
278
00:17:58,830 --> 00:18:01,050
and clash with people just like now.
279
00:18:01,050 --> 00:18:04,220
I can't tell if you're
complimenting me or dissing me.
280
00:18:04,680 --> 00:18:07,940
I just don't get that part of you!
281
00:18:08,590 --> 00:18:09,990
You may be right.
282
00:18:10,390 --> 00:18:13,440
I'm not good at expressing myself
and interacting like you are.
283
00:18:14,330 --> 00:18:15,980
Everyone has their own way of interacting
284
00:18:15,980 --> 00:18:17,330
and expressing themselves.
285
00:18:18,060 --> 00:18:20,450
You have your own way
of doing things, don't you?
286
00:18:20,930 --> 00:18:22,330
My own way?
287
00:18:22,700 --> 00:18:26,440
You've known him for a long time, right?
288
00:18:27,010 --> 00:18:29,660
I'm just saying you should already
have a way of interacting with him,
289
00:18:29,660 --> 00:18:31,810
that's not like mine,
where I'm aggressive all the time.
290
00:18:33,210 --> 00:18:34,610
Let's go.
291
00:18:53,110 --> 00:18:54,940
What are you doing?!
292
00:18:55,170 --> 00:18:56,780
Isn't it obvious?
293
00:18:56,780 --> 00:18:59,820
I'm going to squeeze this guy
for information on the Funato.
294
00:19:02,340 --> 00:19:04,830
If you give us information, we'll let you go.
295
00:19:04,830 --> 00:19:06,650
If you don't, you'll suffer.
296
00:19:06,650 --> 00:19:08,270
Hold on a second!
297
00:19:08,270 --> 00:19:10,830
Before that, there's something
I want to ask everyone.
298
00:19:11,050 --> 00:19:12,450
Earlier...
299
00:19:13,290 --> 00:19:15,630
Funamushi's kid came after my life.
300
00:19:15,630 --> 00:19:18,420
That means they are still on this island!
301
00:19:18,420 --> 00:19:19,960
We'll catch him!
302
00:19:19,960 --> 00:19:21,470
I'll... search too.
303
00:19:21,470 --> 00:19:23,050
That's not what I'm asking!
304
00:19:23,050 --> 00:19:24,850
I'm not talking about tracking
him down and dealing with him.
305
00:19:25,300 --> 00:19:27,370
What are you saying?
You're not making any sense.
306
00:19:27,800 --> 00:19:31,840
We defeated Funamushi and avenged Kagura.
307
00:19:32,410 --> 00:19:36,360
But now, I'm responsible for killing his dad.
308
00:19:37,210 --> 00:19:38,750
I was wondering...
309
00:19:38,750 --> 00:19:41,240
if we should even continue fighting?
310
00:19:41,240 --> 00:19:44,510
I'm going to fight until the Funato
are defeated.
311
00:19:44,510 --> 00:19:48,330
But don't you think that
fighting them might be wrong?
312
00:19:48,330 --> 00:19:50,710
They were the ones who started this!
313
00:19:50,710 --> 00:19:52,830
What's the problem with
taking the Funato down?
314
00:19:52,830 --> 00:19:55,660
That's true, but by fighting,
315
00:19:56,060 --> 00:20:00,320
don't you think we might be
the ones breeding hatred?
316
00:20:00,320 --> 00:20:02,230
What are you saying at this point?
317
00:20:02,230 --> 00:20:06,190
I want to fight the Funato
for Miss Hebiichigo.
318
00:20:06,190 --> 00:20:08,770
I cannot forgive them so easily.
319
00:20:08,990 --> 00:20:10,520
Metal...
320
00:20:10,880 --> 00:20:13,160
If we ignore the Funato,
321
00:20:13,160 --> 00:20:16,250
we don't know when
they'll attack the village again.
322
00:20:16,250 --> 00:20:19,710
I want the Funato to be destroyed
before it's too late.
323
00:20:19,710 --> 00:20:22,020
We have no choice but to get them
before they get us!
324
00:20:22,020 --> 00:20:22,450
Yeah!
325
00:20:22,770 --> 00:20:26,080
I think Boruto has a point.
326
00:20:26,080 --> 00:20:27,240
Yeah.
327
00:20:27,240 --> 00:20:29,660
Perhaps the Funato have some
circumstances of their own.
328
00:20:29,660 --> 00:20:31,370
What?
329
00:20:31,370 --> 00:20:32,660
What kind of circumstances?!
330
00:20:32,660 --> 00:20:34,070
Please, stop!
331
00:20:34,700 --> 00:20:37,370
You said fighting breeds hatred,
332
00:20:37,770 --> 00:20:43,050
but if we stop fighting now,
nothing will be resolved!
333
00:20:43,310 --> 00:20:48,310
But if we continue fighting,
there may be more casualties.
334
00:20:48,310 --> 00:20:52,080
And when that happens,
will we be avenging them as well?
335
00:20:55,020 --> 00:20:56,570
What's so funny?
336
00:20:56,570 --> 00:20:59,230
Leaf Shinobi sure are cowards, aren't they?
337
00:20:59,230 --> 00:21:01,780
I just don't want this cycle of revenge
338
00:21:01,780 --> 00:21:03,740
to continue any longer, ya know!
339
00:21:03,740 --> 00:21:05,870
It's already too late.
340
00:21:06,370 --> 00:21:07,990
What do you mean?
341
00:21:08,300 --> 00:21:12,290
It means Master Kobuna
isn't the only one who hates you.
342
00:21:12,770 --> 00:21:16,280
You've been an enemy of
the Funato Clan from much earlier.
343
00:21:16,280 --> 00:21:17,990
Stop making stuff up!
344
00:21:17,990 --> 00:21:19,670
I'm telling the truth.
345
00:21:19,900 --> 00:21:21,380
I'll tell you more.
346
00:21:21,380 --> 00:21:24,670
You critically injured Lady Seiren.
347
00:21:24,670 --> 00:21:29,550
Her younger brother is Lord Ikada!
348
00:21:32,730 --> 00:21:34,060
Ikada?!
349
00:21:37,060 --> 00:21:39,600
Seiren's younger brother...
350
00:21:47,710 --> 00:21:49,110
A Funato...
351
00:23:28,170 --> 00:23:31,800
How much more time are you going to
spend taking care of Seiren?!
352
00:23:31,800 --> 00:23:34,790
Father, aren't you worried about Big Sister?
353
00:23:34,790 --> 00:23:36,610
You being there won't affect anything.
354
00:23:36,610 --> 00:23:38,390
Whatever will be will be.
355
00:23:38,390 --> 00:23:41,690
You have other responsibilities!
356
00:23:41,690 --> 00:23:45,190
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
357
00:23:45,190 --> 00:23:46,740
"The Blood of the Funato."
358
00:23:45,190 --> 00:23:54,250
THE BLOOD OF
THE FUNATO
359
00:23:46,740 --> 00:23:50,190
Don't decide for me
what my responsibilities are!
24757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
