Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,780 --> 00:00:17,940
We have to do whatever it takes
to avenge Lady Seiren!
2
00:00:17,940 --> 00:00:20,460
We have to take Boruto Uzumaki down!
3
00:00:20,460 --> 00:00:23,160
If we go right now,
we might be able to avenge her,
4
00:00:23,420 --> 00:00:27,530
but it will make it difficult
to ambush the Hidden Mist later on.
5
00:00:27,530 --> 00:00:29,730
That's not true!
6
00:00:29,730 --> 00:00:32,420
There's no way we can lose!
7
00:00:32,420 --> 00:00:37,210
We lost many comrades in that last battle.
8
00:00:37,210 --> 00:00:39,760
We cannot afford any more casualties.
9
00:00:41,410 --> 00:00:44,770
For now, our best option
is to focus on getting prepared.
10
00:00:55,990 --> 00:00:58,360
We got hit pretty badly, didn't we?
11
00:00:58,360 --> 00:01:01,290
Yeah. Kagura died too.
12
00:01:05,240 --> 00:01:08,170
I hope the villagers are okay.
13
00:01:08,770 --> 00:01:10,200
Yeah.
14
00:01:10,200 --> 00:01:13,920
Despite everything that's happened,
there's no time to rest.
15
00:01:14,480 --> 00:01:16,180
You're right.
16
00:01:16,580 --> 00:01:19,130
Hey! The food storage warehouse
was destroyed,
17
00:01:19,130 --> 00:01:21,010
so it looks like we don't have
much food left!
18
00:01:21,010 --> 00:01:22,320
No way...
19
00:01:22,320 --> 00:01:23,520
Our food supplies?
20
00:01:23,890 --> 00:01:25,010
Yeah.
21
00:01:25,010 --> 00:01:28,360
At this rate, it doesn't seem like
it will last long.
22
00:01:29,030 --> 00:01:30,760
What should we do, Captain?
23
00:01:32,060 --> 00:01:35,530
Since coming here, our problems
just keep piling up, huh?
24
00:01:36,400 --> 00:01:39,070
And we don't know when
Funamushi will come back.
25
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
What should we do?
26
00:03:13,540 --> 00:03:18,530
For Kagura
27
00:03:14,750 --> 00:03:16,920
You're going to search for food?
28
00:03:17,330 --> 00:03:19,900
In order to prioritize the ambush,
29
00:03:19,900 --> 00:03:22,920
there's a possibility the enemy
may avoid the village, right?
30
00:03:22,920 --> 00:03:24,070
Indeed...
31
00:03:24,070 --> 00:03:25,930
This won't help to prevent that,
32
00:03:25,930 --> 00:03:28,630
but we'll keep an eye out for them
while we look for food in the area.
33
00:03:28,630 --> 00:03:31,910
If we do this, we'll be able to
prevent them from passing us by
34
00:03:31,910 --> 00:03:33,770
without our knowledge.
35
00:03:33,770 --> 00:03:37,070
Also, we can return immediately
if anything happens in the village.
36
00:03:37,670 --> 00:03:38,970
Got it.
37
00:03:38,970 --> 00:03:42,820
All right, I task Team 5 to go search for food.
38
00:03:42,820 --> 00:03:44,330
Leave it to us!
39
00:03:44,330 --> 00:03:45,780
Let's get going right away.
40
00:03:45,780 --> 00:03:46,950
Yeah!
41
00:03:45,780 --> 00:03:46,950
Yeah!
42
00:03:48,410 --> 00:03:49,850
Regarding the enemy's location...
43
00:03:51,050 --> 00:03:52,570
I can search for them over a wide area
44
00:03:52,570 --> 00:03:54,250
using my snakes from here.
45
00:03:54,250 --> 00:03:55,630
Will you leave it to me?
46
00:03:55,880 --> 00:03:57,040
Yes...
47
00:03:57,040 --> 00:03:59,260
In that case, please search for them.
48
00:03:59,260 --> 00:04:00,310
Roger.
49
00:04:00,310 --> 00:04:02,310
Everyone else, please help the villagers
50
00:04:02,310 --> 00:04:03,760
reinforce the village.
51
00:04:04,300 --> 00:04:06,630
If we do that, we won't be defenseless
52
00:04:06,630 --> 00:04:08,890
when we prepare to intercept them.
53
00:04:08,890 --> 00:04:10,590
Hold on a second.
54
00:04:10,590 --> 00:04:11,520
Boruto?
55
00:04:11,790 --> 00:04:14,020
Protecting the village is important,
56
00:04:14,380 --> 00:04:17,520
but don't you think we should
be the ones making a move?
57
00:04:17,520 --> 00:04:19,040
Yeah.
58
00:04:19,040 --> 00:04:21,740
There's a possibility
they might get away from us.
59
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
There's no need to discuss it.
60
00:04:24,580 --> 00:04:26,280
Let's go take them down!
61
00:04:26,280 --> 00:04:28,140
You say you want to take them down,
62
00:04:28,140 --> 00:04:30,540
but we don't even know where they are.
63
00:04:30,960 --> 00:04:31,970
We could find them quickly
64
00:04:31,970 --> 00:04:34,160
if we all went out looking for them, right?
65
00:04:34,160 --> 00:04:36,040
We also have his snakes.
66
00:04:36,040 --> 00:04:40,870
If we all left right now,
this village would be defenseless.
67
00:04:40,870 --> 00:04:43,550
Who would protect the village?
68
00:04:44,040 --> 00:04:48,760
If they attack in that situation,
this village will be crushed.
69
00:04:49,040 --> 00:04:51,740
Also, if they make it past this location,
70
00:04:51,740 --> 00:04:55,140
they'll launch their ambush
on the Hidden Mist Village!
71
00:04:55,580 --> 00:04:59,280
If that happens, that will place
the Mist Village in danger.
72
00:04:59,820 --> 00:05:02,990
So, does that mean...
we just have to face them here?
73
00:05:02,990 --> 00:05:05,450
Can't we get them before they get here?
74
00:05:05,450 --> 00:05:07,920
I can't just calmly wait for them.
75
00:05:07,920 --> 00:05:10,100
This is a battle to avenge Kagura!
76
00:05:10,900 --> 00:05:14,560
When I became the captain in Kagura's place,
77
00:05:14,560 --> 00:05:16,830
I decided I wouldn't let anyone die.
78
00:05:17,370 --> 00:05:21,550
That's why I need you
to follow my orders completely.
79
00:05:22,070 --> 00:05:23,480
Sarada.
80
00:05:24,080 --> 00:05:26,480
Also, all the villagers are...
81
00:05:28,950 --> 00:05:31,810
We won't let Kagura's death be in vain!
82
00:05:32,030 --> 00:05:34,820
Yeah, we won't lose to them!
83
00:05:36,980 --> 00:05:41,270
Like you, I also want to take down Funamushi.
84
00:05:41,270 --> 00:05:45,280
But Kagura was trying to
protect this village.
85
00:05:45,280 --> 00:05:48,020
That's why I'm going to take
the best possible actions
86
00:05:48,020 --> 00:05:49,940
to protect this village!
87
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
What were his— Tenma's final moments?
88
00:06:01,290 --> 00:06:03,720
He didn't listen to my attempts to stop him
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,380
and charged into the enemy camp by himself.
90
00:06:05,380 --> 00:06:07,260
Then, he was killed by the Mizukage.
91
00:06:07,260 --> 00:06:12,300
You seem quite calm despite
the fact your brother just died...
92
00:06:12,300 --> 00:06:15,560
No, I feel bitter and frustrated by it as well.
93
00:06:15,800 --> 00:06:17,410
But at the moment,
94
00:06:17,410 --> 00:06:19,930
I don't have time to give in to sorrow.
95
00:06:19,930 --> 00:06:21,950
Now that our diversion has failed,
96
00:06:21,950 --> 00:06:24,900
it's significantly less likely
our ambush will be successful.
97
00:06:25,640 --> 00:06:28,270
We need to come up with some sort of plan.
98
00:06:28,870 --> 00:06:33,530
But isn't Tenma dead
and Seiren on the brink of death
99
00:06:33,530 --> 00:06:35,950
because of your plan?
100
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
That's—!
101
00:06:45,960 --> 00:06:49,210
Seiren will definitely recover.
102
00:06:49,210 --> 00:06:50,780
And when that happens,
103
00:06:50,780 --> 00:06:53,570
I intend to make her the captain
of the assault unit.
104
00:06:53,970 --> 00:06:59,200
And then she can get total revenge
on the ones who did this to her.
105
00:07:00,510 --> 00:07:02,340
Do you think the people who did this to Seiren
106
00:07:02,340 --> 00:07:04,840
were the ones we ran into at the prison?
107
00:07:04,840 --> 00:07:06,080
Yeah.
108
00:07:06,080 --> 00:07:09,250
Kagura of the Mist and one other person.
109
00:07:09,250 --> 00:07:13,150
Apparently, he's the son of the Hokage.
110
00:07:13,910 --> 00:07:18,520
Sinking Tenma's mobile fortress
was also his doing.
111
00:07:19,660 --> 00:07:22,170
If I'd only taken him out back then!
112
00:07:24,900 --> 00:07:29,300
I'll carry on the mission
to take down the Hidden Mist.
113
00:07:29,300 --> 00:07:33,010
We'll make sure to teach them a lesson!
114
00:07:35,910 --> 00:07:37,310
Father?
115
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
From here on out,
I will personally take command.
116
00:07:42,200 --> 00:07:43,690
Please wait!
117
00:07:43,690 --> 00:07:46,900
I was left in charge of leading the Funato!
118
00:07:46,900 --> 00:07:48,620
If we change leadership now,
119
00:07:48,620 --> 00:07:52,360
the plans I've been working on
until now will be for nothing!
120
00:07:52,790 --> 00:07:56,180
Tenma is dead and Seiren is her current state
121
00:07:56,180 --> 00:08:00,290
because I allowed you to launch this ambush.
122
00:08:00,830 --> 00:08:03,720
Furthermore, as a clan of the sea,
123
00:08:03,720 --> 00:08:07,310
the Funato are not the type to ambush others.
124
00:08:07,310 --> 00:08:12,010
From now on, under my command,
we will fight them head-on!
125
00:08:12,010 --> 00:08:13,930
I wanted to launch an ambush
126
00:08:13,930 --> 00:08:15,680
because I knew the difference
in our strength.
127
00:08:15,680 --> 00:08:19,280
Even now, Funamushi's unit
is following through with the plan.
128
00:08:19,280 --> 00:08:21,310
Please take some time to calm down and—
129
00:08:22,430 --> 00:08:24,690
Silence!
130
00:08:24,920 --> 00:08:27,400
Call off the ambush!
131
00:08:28,890 --> 00:08:29,950
Someone!
132
00:08:29,950 --> 00:08:32,690
Inform Funamushi that
we're calling it off immediately!
133
00:08:32,930 --> 00:08:33,680
Yes, sir!
134
00:08:34,150 --> 00:08:37,120
I only left you in charge of operations
135
00:08:37,120 --> 00:08:40,450
because I acknowledged
your role in rescuing me.
136
00:08:42,500 --> 00:08:46,120
But it seems that decision was a mistake.
137
00:08:46,340 --> 00:08:48,780
I want you to stay put for a while.
138
00:09:03,430 --> 00:09:05,190
That's all?
139
00:09:05,560 --> 00:09:08,070
There were no fish in the river.
140
00:09:08,070 --> 00:09:09,880
And it looked like all the nuts in this area
141
00:09:09,880 --> 00:09:11,440
were already harvested.
142
00:09:11,770 --> 00:09:13,900
Since the war has escalated,
143
00:09:13,900 --> 00:09:16,700
transportation of supplies has become delayed.
144
00:09:17,090 --> 00:09:20,700
There may not be any more food
in this region.
145
00:09:22,670 --> 00:09:24,660
The food storage warehouse was blown up,
146
00:09:24,660 --> 00:09:26,960
so most of the food was unsalvageable.
147
00:09:27,340 --> 00:09:30,090
We have no choice but to
ration food for the time being.
148
00:09:30,310 --> 00:09:32,250
But if this continues,
149
00:09:32,250 --> 00:09:35,090
the villagers may not have
the willpower to carry on.
150
00:09:37,790 --> 00:09:39,760
We've finished preparing the meal.
151
00:09:39,760 --> 00:09:42,830
Despite everything, you can't
go without eating anything.
152
00:09:42,830 --> 00:09:44,100
Let's eat.
153
00:09:44,480 --> 00:09:45,900
You're right.
154
00:09:55,340 --> 00:09:58,360
Even though we're supposed to
endure this, is this all we get?
155
00:09:58,360 --> 00:10:02,230
This isn't enough for me at all!
156
00:10:02,230 --> 00:10:04,750
That's because you're so ridiculously big.
157
00:10:05,050 --> 00:10:07,750
Do you want me to whittle you down a bit?
158
00:10:07,750 --> 00:10:09,880
Hey, c'mon!
159
00:10:10,350 --> 00:10:11,750
Hey, wait...
160
00:10:12,560 --> 00:10:13,500
Where's Kawaki?
161
00:10:15,230 --> 00:10:17,630
You guys are so clueless.
162
00:10:17,630 --> 00:10:18,510
Huh?
163
00:10:18,510 --> 00:10:20,010
What do you mean?
164
00:10:20,280 --> 00:10:24,640
It seems the villagers have decided
to forgo eating for our sake.
165
00:10:32,340 --> 00:10:34,360
I told you not to come over here!
166
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
No way!
167
00:10:37,580 --> 00:10:39,780
Please don't worry. Just eat.
168
00:10:40,030 --> 00:10:44,030
After all, if you collapse,
our village is done for.
169
00:10:44,340 --> 00:10:45,820
No way.
170
00:10:50,290 --> 00:10:52,040
Miss Hebiichigo?
171
00:10:52,330 --> 00:10:54,290
Huh? I can eat this?
172
00:10:54,530 --> 00:10:56,770
Go right ahead. You can have it.
173
00:10:56,770 --> 00:10:58,370
B-But...
174
00:10:59,470 --> 00:11:02,930
It doesn't suit the palate
of my affluent upbringing.
175
00:11:03,210 --> 00:11:05,680
I would appreciate it
if you took it off my hands.
176
00:11:06,140 --> 00:11:07,730
Th-Thank you!
177
00:11:07,730 --> 00:11:09,430
Thank you!
178
00:11:13,020 --> 00:11:14,220
Everyone...
179
00:11:14,220 --> 00:11:15,770
I'm so sorry!
180
00:11:15,770 --> 00:11:18,740
Please, don't apologize.
181
00:11:19,000 --> 00:11:21,880
We'll be fine without eating,
182
00:11:21,880 --> 00:11:24,620
so please let the villagers eat.
183
00:11:25,560 --> 00:11:26,800
Besides,
184
00:11:26,800 --> 00:11:30,370
since Kagura was killed,
we haven't had an appetite anyway.
185
00:11:30,370 --> 00:11:31,730
Kawaki.
186
00:11:31,730 --> 00:11:33,420
That's true.
187
00:11:48,620 --> 00:11:50,020
Miss Hebiichigo!
188
00:11:56,560 --> 00:11:59,900
I knew that you were a kind person!
189
00:12:00,500 --> 00:12:01,910
Like I said,
190
00:12:01,910 --> 00:12:05,030
it just didn't suit my palate.
191
00:12:05,320 --> 00:12:07,240
Is that really true?
192
00:12:07,240 --> 00:12:09,570
I do not think that is the case.
193
00:12:15,410 --> 00:12:17,500
I never had a family.
194
00:12:18,980 --> 00:12:22,880
My earliest memories
are of living in a trash heap!
195
00:12:23,350 --> 00:12:24,950
A trash heap?!
196
00:12:25,420 --> 00:12:27,790
So, when I saw those children,
197
00:12:27,790 --> 00:12:30,890
it reminded me of those times.
198
00:13:06,930 --> 00:13:09,430
Stop doing such pointless things!
199
00:13:11,430 --> 00:13:13,620
If you have time to do this,
200
00:13:13,620 --> 00:13:16,500
then bring me something that I can sell!
201
00:13:16,500 --> 00:13:19,810
Otherwise, I'm not paying you for today!
202
00:13:59,750 --> 00:14:02,500
I suppose that's hard for a brat
with a sheltered upbringing
203
00:14:02,500 --> 00:14:03,690
to understand.
204
00:14:03,690 --> 00:14:05,780
Oh... I am sorry.
205
00:14:05,780 --> 00:14:09,050
That was just beyond what I had imagined.
206
00:14:09,050 --> 00:14:10,780
I don't mind.
207
00:14:11,430 --> 00:14:14,790
Why did you decide to become
a shinobi, Miss Hebiichigo?
208
00:14:15,930 --> 00:14:19,840
No matter what I did, I was never praised.
209
00:14:19,840 --> 00:14:21,420
But then,
210
00:14:21,420 --> 00:14:23,550
a Rogue Shinobi showed up.
211
00:14:23,550 --> 00:14:24,940
A Rogue Shinobi?
212
00:14:25,280 --> 00:14:28,260
It was an impoverished region,
so there was no order.
213
00:14:28,260 --> 00:14:30,550
He was probably running away from something.
214
00:14:30,550 --> 00:14:32,680
And unfortunately for me,
215
00:14:32,680 --> 00:14:35,310
that Rogue Shinobi saw me.
216
00:14:36,250 --> 00:14:40,060
To keep me quiet, he tried to kill me.
217
00:14:40,290 --> 00:14:43,940
But without realizing it...
218
00:14:45,060 --> 00:14:48,700
with the pole I had in my hand...
219
00:14:50,430 --> 00:14:52,170
I ended up stabbing him.
220
00:14:53,970 --> 00:14:56,670
Upon learning that I had taken care of him,
221
00:14:56,670 --> 00:14:59,960
the shinobi who were pursuing him praised me.
222
00:15:00,910 --> 00:15:04,960
They said I had a talent for killing people.
223
00:15:05,420 --> 00:15:09,180
That was the only time
I had been praised, even now.
224
00:15:09,180 --> 00:15:16,110
And so, believing that
killing people was my only talent...
225
00:15:16,110 --> 00:15:17,970
I became a shinobi.
226
00:15:20,060 --> 00:15:22,310
And even from here on out,
227
00:15:22,310 --> 00:15:25,230
I believe I will continue to
live my life killing people.
228
00:15:25,970 --> 00:15:27,230
Miss Hebiichigo!
229
00:15:28,340 --> 00:15:31,740
There are much more amazing things about you!
230
00:15:32,410 --> 00:15:35,990
I have never met anyone
231
00:15:35,990 --> 00:15:39,000
who is better at sewing in my entire life!
232
00:15:46,620 --> 00:15:49,500
Brats shouldn't try to flatter others.
233
00:15:49,500 --> 00:15:51,110
Let's hurry on back.
234
00:15:51,110 --> 00:15:53,130
N-No way!
235
00:15:53,130 --> 00:15:55,460
I am being serious!
236
00:16:00,000 --> 00:16:03,060
With this, our plan to hunker down
might just work.
237
00:16:03,640 --> 00:16:04,910
Sarada!
238
00:16:04,910 --> 00:16:06,730
We still haven't found Funamushi and his men.
239
00:16:07,100 --> 00:16:09,060
We're going to continue searching for them.
240
00:16:09,060 --> 00:16:10,580
Understood. Thanks.
241
00:16:10,580 --> 00:16:12,050
Sorry for putting this burden on you.
242
00:16:12,050 --> 00:16:13,450
It's no problem.
243
00:16:13,850 --> 00:16:15,250
That aside...
244
00:16:17,350 --> 00:16:20,620
I wish Kagura could have seen this.
245
00:16:21,390 --> 00:16:22,510
You're right.
246
00:16:22,510 --> 00:16:24,860
Everyone is doing this for Kagura.
247
00:16:25,560 --> 00:16:27,660
Everyone liked Kagura.
248
00:16:28,160 --> 00:16:29,380
Boruto...
249
00:16:29,610 --> 00:16:35,260
I'll never let Funamushi
get away with killing him.
250
00:16:46,400 --> 00:16:50,280
As we thought, this isn't enough
food for everyone, huh?
251
00:16:51,420 --> 00:16:53,090
After all that's said and done,
252
00:16:53,090 --> 00:16:56,190
going without food
might become a problem for us.
253
00:16:58,060 --> 00:16:59,080
Is that true?
254
00:16:59,330 --> 00:17:00,610
It sure is.
255
00:17:00,610 --> 00:17:02,540
We've seen it before!
256
00:17:02,540 --> 00:17:05,520
If you go far, far beyond the village
257
00:17:05,520 --> 00:17:07,910
towards those mountains,
258
00:17:07,910 --> 00:17:10,300
there are trees that grow fruits!
259
00:17:11,300 --> 00:17:13,080
Is that true?!
260
00:17:13,080 --> 00:17:15,850
Could you tell us a little more?
261
00:17:15,850 --> 00:17:19,320
Like she said, they're far, far that way!
262
00:17:20,980 --> 00:17:23,180
It looks like it's pointless to ask any further.
263
00:17:23,560 --> 00:17:26,360
I'll head out with these guys.
264
00:17:26,360 --> 00:17:27,190
You will?
265
00:17:27,540 --> 00:17:28,510
Yeah.
266
00:17:28,510 --> 00:17:31,740
If we leave and come back quickly,
there should be no problem.
267
00:17:31,740 --> 00:17:32,810
Wait, hold on!
268
00:17:32,810 --> 00:17:34,600
Denki and I will go.
269
00:17:34,600 --> 00:17:35,570
Huh?
270
00:17:35,570 --> 00:17:39,070
You got a problem with me doing this?
271
00:17:39,940 --> 00:17:41,740
I hate to admit this...
272
00:17:41,740 --> 00:17:44,620
but you're a clutch fighter in a pinch.
273
00:17:45,370 --> 00:17:47,710
That's why you need to stay here.
274
00:17:48,880 --> 00:17:52,080
All right, then could you
show us the way there?
275
00:17:52,080 --> 00:17:53,480
Yeah!
276
00:17:52,080 --> 00:17:53,480
Yeah!
277
00:17:54,420 --> 00:17:55,790
You two...
278
00:17:55,790 --> 00:17:58,000
We don't know where the enemy is,
279
00:17:58,000 --> 00:17:59,170
so be careful.
280
00:17:59,170 --> 00:17:59,950
Yeah.
281
00:17:59,950 --> 00:18:00,720
Understood.
282
00:18:01,790 --> 00:18:03,460
Since you're the ones going..
283
00:18:04,220 --> 00:18:06,980
Make sure you find something.
284
00:18:07,440 --> 00:18:09,630
Yeah, leave it to us!
285
00:18:09,630 --> 00:18:11,400
We'll be back by nightfall.
286
00:18:18,490 --> 00:18:21,010
Ninja are amazing!
287
00:18:21,010 --> 00:18:22,780
So fast! So fast!
288
00:18:23,550 --> 00:18:25,250
Don't fall off now.
289
00:18:27,500 --> 00:18:31,040
The fruit trees are past this river!
290
00:18:39,380 --> 00:18:40,710
From this point out,
291
00:18:40,710 --> 00:18:42,770
it wouldn't be unusual for
the enemy to be anywhere.
292
00:18:42,770 --> 00:18:43,920
Yeah.
293
00:18:43,920 --> 00:18:45,390
Let's brace ourselves.
294
00:19:08,290 --> 00:19:10,990
When Kagura was little,
295
00:19:11,330 --> 00:19:13,500
everyone around him hated him,
296
00:19:13,500 --> 00:19:15,920
so he was brought to this village...
297
00:19:18,000 --> 00:19:20,720
He didn't trust anyone besides his sword.
298
00:19:21,020 --> 00:19:24,740
And it seems he used to spend
his time swinging at large trees.
299
00:19:25,310 --> 00:19:26,980
But...
300
00:19:26,980 --> 00:19:30,310
the people of this village accepted Kagura.
301
00:19:30,750 --> 00:19:31,980
Since then,
302
00:19:31,980 --> 00:19:34,820
this village became
an important place to him.
303
00:19:35,320 --> 00:19:38,450
And I will do whatever it takes
to protect this village...
304
00:19:39,420 --> 00:19:41,520
Even if it costs me my life!
305
00:19:43,460 --> 00:19:45,700
I couldn't do anything!
306
00:19:46,000 --> 00:19:49,290
Kagura gave his life
to protect this village...
307
00:19:49,290 --> 00:19:51,830
and us!
308
00:19:51,830 --> 00:19:53,800
You're not alone.
309
00:19:53,800 --> 00:19:56,090
I couldn't do anything, either.
310
00:19:56,510 --> 00:19:59,210
I can't believe he died before
I could repay my debt to him.
311
00:20:00,010 --> 00:20:02,090
What an annoying jerk.
312
00:20:03,350 --> 00:20:04,510
Hey, Boruto.
313
00:20:04,510 --> 00:20:05,910
You know, right?
314
00:20:07,480 --> 00:20:09,390
The next time we run into that guy,
315
00:20:09,390 --> 00:20:11,230
we won't make the mistake of
letting him escape.
316
00:20:11,490 --> 00:20:13,060
Yeah... I know.
317
00:20:13,420 --> 00:20:15,480
For Kagura, who's gone...
318
00:20:15,730 --> 00:20:17,130
this time, for sure.
319
00:20:27,600 --> 00:20:28,490
See?
320
00:20:29,340 --> 00:20:31,000
There's a lot, right?
321
00:20:31,270 --> 00:20:32,460
Yeah!
322
00:20:32,460 --> 00:20:35,000
With this, we won't have to worry about food!
323
00:20:37,510 --> 00:20:38,800
Hold it!
324
00:20:38,800 --> 00:20:42,260
You bastards are from that village,
aren't you?
325
00:20:47,220 --> 00:20:48,350
We won't lose against these guys.
326
00:20:48,590 --> 00:20:50,470
Yeah. Let's go all at once.
327
00:21:00,320 --> 00:21:02,030
Get out of here!
328
00:21:02,030 --> 00:21:03,780
Iwabe!
329
00:21:10,210 --> 00:21:12,260
We've received a dispatch from Lord Araumi.
330
00:21:12,260 --> 00:21:13,040
Give it to me!
331
00:21:15,020 --> 00:21:17,540
"Seiren is showing no sign of recovery."
332
00:21:18,380 --> 00:21:21,520
"The ambush is cancelled. Return immediately."
333
00:21:23,460 --> 00:21:25,930
He wants us to return at this point?!
334
00:21:26,500 --> 00:21:29,680
We will avenge Lady Seiren!
335
00:21:29,680 --> 00:21:32,640
And when we kill them...
336
00:21:32,640 --> 00:21:35,690
we shall launch a successful ambush!
337
00:21:36,210 --> 00:21:38,410
Don't try to stop me this time!
338
00:21:38,410 --> 00:21:40,440
As soon as we're prepared,
we're heading into battle!
339
00:21:42,280 --> 00:21:45,990
Get ready, Boruto Uzumaki...
340
00:21:46,520 --> 00:21:52,490
I shall crush you with these hands!
341
00:23:25,560 --> 00:23:28,430
The Funato got Denki and Iwabe?!
342
00:23:28,430 --> 00:23:30,380
The Funato are pirates, after all.
343
00:23:31,100 --> 00:23:32,390
Once they're mad,
344
00:23:32,390 --> 00:23:34,620
I don't think they'll release
anyone they've caught.
345
00:23:34,620 --> 00:23:36,720
But we don't know what's going on yet!
346
00:23:36,720 --> 00:23:39,570
Hey Boruto, you saw didn't you?
347
00:23:39,570 --> 00:23:43,020
You saw how Funamushi killed Kagura.
348
00:23:43,020 --> 00:23:46,940
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
349
00:23:46,460 --> 00:23:54,250
ANOTHER FIERCE BATTLE
350
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
"Another Fierce Battle"
351
00:23:48,730 --> 00:23:51,490
I'll take down Funamushi!
25101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
