Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,490 --> 00:00:42,100
Lady Seiren!
2
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
We heard Lord Araumi has returned.
3
00:00:44,900 --> 00:00:47,470
What happy news!
4
00:00:49,050 --> 00:00:49,900
Bring it over here!
5
00:00:51,900 --> 00:00:54,650
Please accept this.
6
00:00:54,650 --> 00:00:57,790
Please accept our clan
back into the Funato once more.
7
00:00:57,790 --> 00:01:00,950
Why do you think I came here?
8
00:01:00,950 --> 00:01:03,560
It's because I have a question for you.
9
00:01:04,300 --> 00:01:05,410
Excuse me?
10
00:01:07,020 --> 00:01:09,440
Why did you betray us?
11
00:01:09,440 --> 00:01:10,860
Betray you?!
12
00:01:11,260 --> 00:01:13,040
Are you referring to me?
13
00:01:13,040 --> 00:01:15,440
We don't know what you're talking about!
14
00:01:15,440 --> 00:01:16,340
Right?
15
00:01:16,340 --> 00:01:17,660
That's right!
16
00:01:17,660 --> 00:01:19,180
That's not possible!
17
00:01:19,180 --> 00:01:22,210
We were always loyal to
Lord Araumi and the others!
18
00:01:22,210 --> 00:01:23,310
Don't lie!
19
00:01:25,900 --> 00:01:28,160
As soon as my father was captured,
20
00:01:28,160 --> 00:01:29,960
you betrayed the Funato
21
00:01:29,960 --> 00:01:32,480
and sided with the Hidden Mist Shinobi.
22
00:01:32,480 --> 00:01:35,100
Did you think we wouldn't
find out about that?
23
00:01:35,100 --> 00:01:36,740
That was...
24
00:01:36,740 --> 00:01:39,320
I have no time for excuses!
25
00:03:23,550 --> 00:03:28,040
Ikada's Secret
26
00:03:34,360 --> 00:03:35,510
That should do it.
27
00:03:35,510 --> 00:03:36,800
Really?
28
00:03:36,800 --> 00:03:38,030
Yeah.
29
00:03:38,030 --> 00:03:40,240
You've improved, haven't you, Ikada?
30
00:03:41,900 --> 00:03:42,740
Yeah!
31
00:03:43,050 --> 00:03:44,540
How's the ship?
32
00:03:44,540 --> 00:03:49,410
Well, once we waterproof the hull,
we'll be done with repairs.
33
00:03:49,840 --> 00:03:51,340
How long will that take?
34
00:03:53,250 --> 00:03:56,090
About two to three days, I suppose.
35
00:03:56,090 --> 00:03:58,250
You're a lifesaver, Ikada!
36
00:03:58,650 --> 00:03:59,890
Now we can go home.
37
00:03:59,890 --> 00:04:03,260
We couldn't have done it without
you, Boss Kajiki and everyone!
38
00:04:17,940 --> 00:04:19,710
This is good!
39
00:04:19,710 --> 00:04:20,860
Isn't it?
40
00:04:20,860 --> 00:04:24,580
I was surprised when I had them
for the first time when I got here.
41
00:04:24,580 --> 00:04:29,410
I want lots of people
from different lands to try them.
42
00:04:41,690 --> 00:04:44,230
I'm thinking someday,
I wanna build a big ship
43
00:04:44,230 --> 00:04:47,130
to help bring everyone together...
44
00:04:47,870 --> 00:04:50,060
That's an amazing dream.
45
00:04:50,900 --> 00:04:53,200
In order to make that dream
come true,
46
00:04:53,200 --> 00:04:57,240
I need to stay with the Boss
to learn more about ship building.
47
00:04:57,610 --> 00:05:01,100
And there are still all sorts
of things I need to study,
48
00:05:01,100 --> 00:05:05,450
not just with the ocean,
but about the sky, the wind, the weather...
49
00:05:09,050 --> 00:05:12,090
I don't know how many years
it's gonna take, but...
50
00:05:12,950 --> 00:05:16,900
I'll deliver these crackers
to you in person someday.
51
00:05:16,900 --> 00:05:18,050
Really?
52
00:05:18,050 --> 00:05:19,430
I'm looking forward to it!
53
00:05:30,010 --> 00:05:32,100
Please go ahead and eat.
54
00:05:32,460 --> 00:05:34,600
There's enough for seconds!
55
00:05:34,600 --> 00:05:36,200
Here you go!
56
00:05:36,850 --> 00:05:39,560
It looks like the ship
is almost fully repaired.
57
00:05:39,560 --> 00:05:42,410
That means we'll be departing soon.
58
00:05:42,410 --> 00:05:45,290
Back to prison life, huh?
59
00:05:46,990 --> 00:05:49,080
Well, we'll have to go back
for the time being,
60
00:05:49,080 --> 00:05:50,260
but it can't be helped.
61
00:05:50,260 --> 00:05:51,910
That's true.
62
00:05:51,910 --> 00:05:55,070
Even so, if the paperwork to
reduce our sentences is approved,
63
00:05:55,070 --> 00:05:57,630
we could get out soon.
64
00:05:57,630 --> 00:05:59,880
I sure hope so...
65
00:05:59,880 --> 00:06:03,050
We did all that work too.
66
00:06:03,050 --> 00:06:06,580
Perhaps we might even get pardons!
67
00:06:07,180 --> 00:06:08,830
I'm not so sure about that.
68
00:06:08,830 --> 00:06:11,100
I'm not really getting my hopes up.
69
00:06:12,820 --> 00:06:15,990
You're both way too pessimistic.
70
00:06:20,490 --> 00:06:23,150
Squid crackers!
71
00:06:31,900 --> 00:06:33,120
Take care of things while I'm out.
72
00:06:33,570 --> 00:06:34,660
Yes, ma'am.
73
00:06:54,690 --> 00:06:57,640
Squid crackers...
74
00:07:02,030 --> 00:07:03,950
Looks like you've really settled
into the shipbuilder's way of life,
75
00:07:03,950 --> 00:07:05,440
haven't you?
76
00:07:09,470 --> 00:07:11,660
Long time no see, Ikada.
77
00:07:13,380 --> 00:07:14,780
Big Sis...
78
00:07:20,850 --> 00:07:22,990
Father is back.
79
00:07:22,990 --> 00:07:24,260
I know.
80
00:07:24,660 --> 00:07:27,320
The rumors have even made their way here.
81
00:07:27,320 --> 00:07:29,170
Then that makes things simple.
82
00:07:31,180 --> 00:07:33,090
I want you to come back right away.
83
00:07:33,560 --> 00:07:35,440
Even if I go back,
84
00:07:35,440 --> 00:07:36,970
the way I am right now,
85
00:07:36,970 --> 00:07:39,200
there's nothing I can do.
86
00:07:39,200 --> 00:07:42,100
You have the power.
87
00:07:42,840 --> 00:07:44,430
The Power of the Sea Dragon
88
00:07:44,430 --> 00:07:47,110
that everyone in the Funato Clan possesses.
89
00:08:00,930 --> 00:08:05,330
We'll now start the ceremony
to determine your Funato powers.
90
00:08:06,130 --> 00:08:09,630
The surging waves are dancing madly.
91
00:08:09,630 --> 00:08:13,100
This truly is the perfect day
for this ceremony.
92
00:08:14,440 --> 00:08:16,140
Bring Ikada here!
93
00:08:16,140 --> 00:08:18,030
I don't want to do this!
94
00:08:18,030 --> 00:08:20,140
I'm scared!
95
00:08:20,140 --> 00:08:22,640
I don't wanna!
96
00:08:23,850 --> 00:08:26,030
Ikada is so pathetic.
97
00:08:26,030 --> 00:08:30,390
Despite being a legitimate Funato,
he's such a coward.
98
00:08:30,390 --> 00:08:34,640
I've taken on even stormier seas
than the ones here today.
99
00:08:34,640 --> 00:08:36,080
Taken on?
100
00:08:36,080 --> 00:08:40,080
Don't you actually mean
a weakling did something reckless?
101
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Shut up!
102
00:08:41,080 --> 00:08:43,550
Father acknowledged the spirit of my actions!
103
00:08:43,550 --> 00:08:44,790
Tenma!
104
00:08:45,970 --> 00:08:47,880
This is a sacred place.
105
00:08:47,880 --> 00:08:49,550
Watch your words.
106
00:08:50,940 --> 00:08:52,090
I'm sorry.
107
00:08:56,450 --> 00:08:58,430
Show us your power,
108
00:08:58,820 --> 00:08:59,430
Ikada.
109
00:09:24,180 --> 00:09:26,000
Maybe he died, huh?
110
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
Was he saved by the raging waves?
111
00:10:11,390 --> 00:10:12,960
He has no powers.
112
00:10:18,630 --> 00:10:19,970
Ikada...
113
00:10:19,970 --> 00:10:22,540
You've shown us...
114
00:10:22,540 --> 00:10:23,970
your powers.
115
00:10:23,970 --> 00:10:26,930
Now use them for the sake of our clan!
116
00:10:29,470 --> 00:10:34,550
Back then, you displayed more power
than anyone else in our clan.
117
00:10:35,450 --> 00:10:39,350
At that moment, Father acknowledged you.
118
00:10:40,950 --> 00:10:46,840
You have more power than
Big Brothers Isari, Tenma, or me.
119
00:10:46,840 --> 00:10:49,540
I don't remember what happened.
120
00:10:49,540 --> 00:10:54,200
Besides, I don't even know
if I really displayed any power.
121
00:10:54,530 --> 00:10:58,470
I don't have any proof,
unlike Big Brothers or you.
122
00:10:58,800 --> 00:11:02,370
That's why everyone made fun of me
for having no powers.
123
00:11:02,840 --> 00:11:05,510
But you know that, don't you?
124
00:11:05,510 --> 00:11:07,810
That's because our brothers and everyone else
125
00:11:07,810 --> 00:11:10,280
don't know your true power!
126
00:11:10,620 --> 00:11:11,850
No...
127
00:11:11,850 --> 00:11:15,520
If Big Brother Tenma were to
drag me onto the battlefield,
128
00:11:15,520 --> 00:11:16,750
there'd be nothing I could do.
129
00:11:17,090 --> 00:11:19,260
I'd only get in the way.
130
00:11:20,060 --> 00:11:22,430
I don't like war.
131
00:11:22,760 --> 00:11:24,130
That's why five years ago,
132
00:11:24,130 --> 00:11:26,200
when Father was imprisoned...
133
00:11:26,600 --> 00:11:30,170
I decided to become useful
to our clan in some other way.
134
00:11:30,540 --> 00:11:32,170
That's why I came here.
135
00:11:32,840 --> 00:11:34,470
Ikada.
136
00:11:34,470 --> 00:11:37,300
When I told everyone my decision,
137
00:11:37,300 --> 00:11:39,490
Big Brother Tenma strongly opposed it
138
00:11:39,490 --> 00:11:42,280
and Big Brother Isari didn't look happy.
139
00:11:42,610 --> 00:11:46,110
But you reasoned with everyone.
140
00:11:46,110 --> 00:11:48,560
And because of that, I was able to come here.
141
00:11:48,560 --> 00:11:50,320
Don't get the wrong idea!
142
00:11:50,320 --> 00:11:52,580
I only thought that when
you actually saw how corrupt
143
00:11:52,580 --> 00:11:53,980
the people of the Land of Water
had become,
144
00:11:53,980 --> 00:11:55,330
you'd change your mind!
145
00:11:56,530 --> 00:11:58,150
Now come back at once!
146
00:11:58,150 --> 00:12:00,600
That's an issue for the Funato to deal with!
147
00:12:00,600 --> 00:12:04,330
The Boss has finally said I'm fully-fledged.
148
00:12:04,330 --> 00:12:05,900
I'm just getting started!
149
00:12:05,900 --> 00:12:06,530
So—!
150
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
Shut up!
151
00:12:07,530 --> 00:12:09,410
You have the power!
152
00:12:09,410 --> 00:12:10,990
And that power is meant to be used
153
00:12:10,990 --> 00:12:13,740
for the sake of our father and our Clan!
154
00:12:13,740 --> 00:12:17,030
You were born a Funato,
so you must carry out our mission!
155
00:12:17,030 --> 00:12:18,850
The Funato's mission?
156
00:12:18,850 --> 00:12:20,050
Now is the time!
157
00:12:20,050 --> 00:12:21,200
I don't want to!
158
00:12:21,200 --> 00:12:24,450
I want to stay here to accomplish my dream!
159
00:12:24,450 --> 00:12:26,300
That is my mission!
160
00:12:26,300 --> 00:12:28,490
Don't be selfish!
161
00:12:30,130 --> 00:12:34,250
You don't know what our clan
has been through
162
00:12:34,250 --> 00:12:36,170
for the past five years!
163
00:12:36,170 --> 00:12:38,050
We won't let the Land of Water
164
00:12:38,050 --> 00:12:40,320
do whatever they want with our seas!
165
00:12:40,320 --> 00:12:43,110
Do you intend to stand back
and do nothing?
166
00:12:43,420 --> 00:12:46,320
Can you really call yourself
a legitimate Funato?!
167
00:12:52,020 --> 00:12:53,870
I'll come for you tonight.
168
00:12:53,870 --> 00:12:56,390
Be ready by then.
169
00:13:12,900 --> 00:13:14,640
Leaf Shinobi?
170
00:13:14,640 --> 00:13:16,980
...some guys who used Ninja Blades,
171
00:13:16,980 --> 00:13:20,020
and some Hidden Leaf Shinobi did it!
172
00:13:23,880 --> 00:13:25,380
Perfect!
173
00:13:25,380 --> 00:13:30,890
I'll show them what happens
to those who defy the Funato.
174
00:13:35,360 --> 00:13:37,330
So, this is where you were, Ikada.
175
00:13:38,860 --> 00:13:40,000
What's the matter?
176
00:13:40,400 --> 00:13:42,500
Oh, it's nothing.
177
00:13:43,540 --> 00:13:44,690
I see.
178
00:13:44,690 --> 00:13:46,010
That's good, then...
179
00:13:46,540 --> 00:13:47,910
Yeah...
180
00:14:11,060 --> 00:14:12,330
Did you want something?
181
00:14:12,330 --> 00:14:13,830
Not really.
182
00:14:14,260 --> 00:14:16,560
I just wanted to chat with you for a bit.
183
00:14:18,000 --> 00:14:21,570
Are you really a Leaf Shinobi?
184
00:14:21,570 --> 00:14:22,770
Huh?
185
00:14:22,770 --> 00:14:24,400
Why would you think that?
186
00:14:24,400 --> 00:14:25,920
Oh, uh...
187
00:14:25,920 --> 00:14:28,800
I just had a feeling that was the case.
188
00:14:30,180 --> 00:14:31,390
What about you?
189
00:14:31,390 --> 00:14:33,410
You're such a skilled swordsman,
190
00:14:33,410 --> 00:14:35,920
why are you posted up as a prison warden?
191
00:14:36,280 --> 00:14:39,590
I applied to become
a prison warden by choice.
192
00:14:40,020 --> 00:14:41,420
I take pride in it.
193
00:14:41,790 --> 00:14:43,180
Also,
194
00:14:43,180 --> 00:14:46,090
it seems like you
back those three up quite a bit.
195
00:14:47,330 --> 00:14:48,930
Back them up, huh?
196
00:14:51,400 --> 00:14:55,870
People who have made mistakes
experience stigma.
197
00:14:56,540 --> 00:14:58,500
But people can change.
198
00:14:59,570 --> 00:15:03,630
I might be going all in
for Buntan and the others.
199
00:15:07,310 --> 00:15:09,630
Cursed blood runs through my veins.
200
00:15:10,720 --> 00:15:12,410
Because of it,
201
00:15:12,410 --> 00:15:13,600
whenever I held a sword,
202
00:15:13,600 --> 00:15:17,140
I had the tendency to injure
anyone around me.
203
00:15:23,800 --> 00:15:26,890
A man called Shizuma used my past
to take advantage of me.
204
00:15:26,890 --> 00:15:29,300
When I lost my way,
205
00:15:29,300 --> 00:15:32,310
Boruto was the one who seriously
tried to sort things out.
206
00:15:32,310 --> 00:15:33,460
Boruto did that?
207
00:15:33,460 --> 00:15:34,640
Yes.
208
00:15:34,640 --> 00:15:39,330
That's why, for Buntan,
Hebiichigo and Kyoho...
209
00:15:39,750 --> 00:15:42,480
I'd like to be for them,
what Boruto was to me.
210
00:15:48,550 --> 00:15:50,740
I'd like to become the person...
211
00:15:50,740 --> 00:15:53,340
who helps them find their way.
212
00:15:53,960 --> 00:15:55,600
I see...
213
00:15:57,530 --> 00:15:59,600
So, you were here, Kagura!
214
00:16:00,780 --> 00:16:03,480
We've received a message
from the Land of Water.
215
00:16:07,640 --> 00:16:09,400
As soon as we arrived here,
216
00:16:09,400 --> 00:16:12,850
we informed the Mizukage's office
that we would be returning by ship.
217
00:16:13,480 --> 00:16:16,300
We also informed them about what
Buntan and the others did to help
218
00:16:16,300 --> 00:16:19,250
and inquired about
how they would be rewarded.
219
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
You're talking about
reduced sentences, right?
220
00:16:21,060 --> 00:16:22,040
Yeah.
221
00:16:23,390 --> 00:16:24,790
Kagura?
222
00:16:25,490 --> 00:16:27,870
"The judicial authorities
have discussed the matter,"
223
00:16:27,870 --> 00:16:30,650
"and based on their efforts,
will be reducing their sentences"
224
00:16:30,650 --> 00:16:31,920
"by three years."
225
00:16:31,920 --> 00:16:33,400
Three years?
226
00:16:33,400 --> 00:16:34,670
That's it?
227
00:16:40,240 --> 00:16:43,040
So, that's how it goes in the end...
228
00:16:43,440 --> 00:16:45,060
What a joke!
229
00:16:47,050 --> 00:16:48,910
They worked so hard.
230
00:16:49,780 --> 00:16:51,780
I'm thinking of making another appeal.
231
00:16:52,290 --> 00:16:53,520
You're right.
232
00:16:53,520 --> 00:16:56,780
Please let us know
if there's anything we can do.
233
00:17:06,300 --> 00:17:08,800
You two were right.
234
00:17:09,790 --> 00:17:12,180
I was too naïve.
235
00:17:12,180 --> 00:17:15,210
Our sentences have only been
reduced by three years!
236
00:17:15,210 --> 00:17:18,550
When we get back,
we'll have to continue with prison.
237
00:17:21,750 --> 00:17:23,020
It can't be helped.
238
00:17:23,020 --> 00:17:24,270
Huh?
239
00:17:24,270 --> 00:17:26,250
Are you fine with this?
240
00:17:26,250 --> 00:17:29,970
I'm sick of being deceived
by Kagura's empty promises!
241
00:17:29,970 --> 00:17:33,030
Our only choice is to run away!
242
00:17:33,390 --> 00:17:34,760
Run away?
243
00:17:34,760 --> 00:17:36,560
We can't run away.
244
00:17:36,560 --> 00:17:38,300
We've got these curse marks.
245
00:17:38,300 --> 00:17:39,070
Yeah.
246
00:17:39,070 --> 00:17:42,580
That's why we just have to neutralize them.
247
00:17:43,840 --> 00:17:45,040
Huh?
248
00:17:45,260 --> 00:17:46,420
Hebiichigo!
249
00:17:46,420 --> 00:17:48,040
Are you...?
250
00:17:48,410 --> 00:17:49,920
That's right!
251
00:17:49,920 --> 00:17:52,380
I'm going to kill Kagura.
252
00:18:00,320 --> 00:18:03,490
Seems his guard's down at the moment.
253
00:18:03,820 --> 00:18:09,370
Furthermore, he seems to trust us
after everything we've done.
254
00:18:09,370 --> 00:18:12,350
If we want to try anything, now's our chance.
255
00:18:12,350 --> 00:18:16,420
If we do that... the Leaf Shinobi will...
256
00:18:16,420 --> 00:18:20,670
That's why we'll do it in a way
they won't find out!
257
00:18:21,490 --> 00:18:24,290
Now's the perfect chance.
258
00:18:24,290 --> 00:18:27,400
If we let this pass us by,
we won't have another opportunity.
259
00:18:27,400 --> 00:18:29,450
Let's escape together!
260
00:18:31,500 --> 00:18:32,990
How about it?
261
00:18:34,350 --> 00:18:36,010
I'm not really interested.
262
00:18:38,010 --> 00:18:39,360
Why not?
263
00:18:39,360 --> 00:18:40,970
Why?
264
00:18:40,970 --> 00:18:42,530
Isn't it obvious?
265
00:18:42,530 --> 00:18:46,570
If we escape, we'll be hunted
for the rest of our lives.
266
00:18:46,570 --> 00:18:48,430
And they'll catch us eventually.
267
00:18:48,430 --> 00:18:50,040
That's just the way it goes.
268
00:18:50,470 --> 00:18:53,060
We just have to make sure
we're not caught, right?
269
00:18:54,110 --> 00:18:55,480
Tell me why.
270
00:18:55,480 --> 00:18:57,030
Do you have a reason?
271
00:19:00,950 --> 00:19:03,450
Kagura, why did you save me?!
272
00:19:03,750 --> 00:19:06,580
I don't want any of
my precious friends getting hurt.
273
00:19:07,850 --> 00:19:09,080
Not really...
274
00:19:10,020 --> 00:19:11,450
Buntan...
275
00:19:11,450 --> 00:19:13,080
I really can't believe you're not interested.
276
00:19:13,080 --> 00:19:15,740
You've really lost your edge, haven't you?
277
00:19:15,740 --> 00:19:17,090
Huh?
278
00:19:17,090 --> 00:19:18,920
If you want to run away,
279
00:19:18,920 --> 00:19:20,880
why don't you just do it by yourself.
280
00:19:24,350 --> 00:19:26,170
Very well.
281
00:19:26,170 --> 00:19:28,350
Since you insist,
282
00:19:28,800 --> 00:19:30,210
I'll do just that.
283
00:19:47,240 --> 00:19:48,690
Welcome back.
284
00:19:48,690 --> 00:19:50,060
Yeah.
285
00:19:50,060 --> 00:19:52,970
There were Leaf Shinobi in the harbor.
286
00:19:53,400 --> 00:19:56,630
They were the ones who destroyed
Tenma's mobile fortress.
287
00:19:56,630 --> 00:19:58,810
Ikada's also involved.
288
00:19:58,810 --> 00:20:01,930
We can't ignore what they've done.
289
00:20:01,930 --> 00:20:03,490
We'll attack in the middle of the night.
290
00:20:03,490 --> 00:20:04,260
Yes, ma'am!
291
00:20:04,910 --> 00:20:07,140
Everyone, prepare for battle!
292
00:20:09,180 --> 00:20:11,630
Kill them all, except for one.
293
00:20:11,630 --> 00:20:13,900
Except for one?
294
00:20:14,350 --> 00:20:15,960
The sole survivor will live
295
00:20:15,960 --> 00:20:18,760
to tell everyone about
how terrifying the Funato are.
296
00:20:48,150 --> 00:20:50,470
Oh my...
297
00:20:50,470 --> 00:20:54,690
You're quite the vulnerable,
oblivious fool, aren't you?!
298
00:20:55,600 --> 00:20:57,060
I wouldn't be so sure of that.
299
00:20:57,060 --> 00:20:58,300
Kagura!
300
00:20:58,300 --> 00:21:00,690
You knew I would come?
301
00:21:00,690 --> 00:21:03,270
I'm always prepared for an enemy attack.
302
00:21:03,270 --> 00:21:04,200
But...
303
00:21:04,570 --> 00:21:06,540
I didn't think it would be you.
304
00:21:07,710 --> 00:21:10,700
I heard our sentences are only
being reduced by three years.
305
00:21:11,780 --> 00:21:12,930
You heard about that?!
306
00:21:12,930 --> 00:21:16,470
You were only taking advantage of us.
307
00:21:16,470 --> 00:21:18,200
Don't make me laugh.
308
00:21:18,200 --> 00:21:20,090
I was going to make another appeal...
309
00:21:20,710 --> 00:21:22,470
I've had enough!
310
00:21:22,470 --> 00:21:25,060
Let me make things clear.
311
00:21:25,060 --> 00:21:29,650
I have no intention of
returning to that place!
312
00:21:40,480 --> 00:21:43,880
Damn it all!
313
00:21:48,280 --> 00:21:49,820
What...
314
00:21:50,950 --> 00:21:52,680
is that?
315
00:23:25,150 --> 00:23:28,320
Let's show them
just how terrifying the Funato are!
316
00:23:28,320 --> 00:23:31,680
Funamushi, I leave Kagura of the Mist to you.
317
00:23:31,680 --> 00:23:33,430
Understood.
318
00:23:33,430 --> 00:23:35,780
He'll make for a good bargaining chip
319
00:23:35,780 --> 00:23:36,880
with the Land of Water.
320
00:23:36,880 --> 00:23:38,030
Yeah.
321
00:23:38,030 --> 00:23:41,640
I don't care if those brats are
from the Leaf or somewhere else...
322
00:23:41,640 --> 00:23:44,520
I'll eliminate them with my own hands.
323
00:23:45,010 --> 00:23:48,780
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
324
00:23:48,780 --> 00:23:50,280
"Seiren"
325
00:23:48,780 --> 00:23:54,250
SEIREN
326
00:23:50,280 --> 00:23:53,410
It's no use trying to hide from me!
22458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
