Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,260 --> 00:00:27,500
All right, we've made it through the strait.
2
00:00:27,830 --> 00:00:30,130
I don't see any Funato coming after us.
3
00:00:30,130 --> 00:00:31,400
If we continue at this pace...
4
00:00:31,400 --> 00:00:34,010
...it looks like we'll get back
to the Hidden Mist safely!
5
00:00:34,930 --> 00:00:36,260
Are you sure about that?
6
00:00:36,260 --> 00:00:37,670
Iwabe?
7
00:00:37,670 --> 00:00:40,040
I'm talking about
those former Seven Ninja Swordsmen.
8
00:00:40,040 --> 00:00:43,890
Do you have proof that
they won't try something?
9
00:00:43,890 --> 00:00:45,970
I'd like it if you would
place your trust in them.
10
00:00:45,970 --> 00:00:48,610
Besides, they have a Curse Mark
in case anything happens.
11
00:00:50,110 --> 00:00:54,050
Still, things are different
with that big guy, aren't they?
12
00:00:54,050 --> 00:00:57,360
I heard he lost control
and went into a blind rampage.
13
00:01:00,660 --> 00:01:03,820
We don't know when he'll come at us.
14
00:01:03,820 --> 00:01:06,000
You're worrying too much, ya know.
15
00:01:06,730 --> 00:01:10,500
Look at how calm he is right now.
16
00:01:16,910 --> 00:01:20,010
You're being quite loud!
17
00:01:27,550 --> 00:01:31,430
Besides, Buntan helped us through
some pretty bad situations before.
18
00:01:31,430 --> 00:01:34,640
I'll follow Kagura's lead
and just see how they do.
19
00:01:34,640 --> 00:01:36,280
Boruto... Thank you.
20
00:01:36,710 --> 00:01:38,210
Hey, never mind that.
21
00:01:38,210 --> 00:01:40,150
I hope I'm getting compensated nicely
22
00:01:40,150 --> 00:01:41,670
when we get back to the village...
23
00:01:41,670 --> 00:01:44,300
We know, Captain Taiki!
24
00:01:44,300 --> 00:01:47,960
I had to sacrifice
my precious ship, you know!
25
00:01:47,960 --> 00:01:49,490
I'm going to ask for enough money
26
00:01:49,490 --> 00:01:52,000
to build a gorgeous new ship this time!
27
00:02:12,560 --> 00:02:17,370
Wait for me, my new ship!
28
00:02:19,530 --> 00:02:24,580
My shining white ship...
29
00:02:25,510 --> 00:02:26,910
Huh?
30
00:04:03,590 --> 00:04:08,580
A Killer on the Ship
31
00:04:10,610 --> 00:04:13,060
Such thick fog...
32
00:04:14,050 --> 00:04:15,060
Boruto!
33
00:04:15,580 --> 00:04:16,670
Something terrible has happened!
34
00:04:16,670 --> 00:04:18,050
Come to the captain's quarters right away!
35
00:04:23,060 --> 00:04:25,070
The captain was killed?!
36
00:04:28,130 --> 00:04:29,530
Captain Taiki!
37
00:04:30,300 --> 00:04:31,700
Captain!
38
00:04:32,030 --> 00:04:33,460
Why?
39
00:04:33,460 --> 00:04:34,750
How?
40
00:04:34,750 --> 00:04:36,580
Calm down, Boruto.
41
00:04:36,580 --> 00:04:38,740
I found him this morning.
42
00:04:39,510 --> 00:04:40,870
It seems he died instantly.
43
00:04:42,510 --> 00:04:44,430
What a horrible thing to do.
44
00:04:44,430 --> 00:04:46,810
Who in the world did this?
45
00:04:46,810 --> 00:04:50,380
Was there a member of the Funato
among the guys we rescued?
46
00:04:50,380 --> 00:04:53,510
There's a possibility they were
hiding on the ship to begin with.
47
00:04:53,510 --> 00:04:55,560
Why would they kill Captain Taiki?
48
00:05:01,590 --> 00:05:04,490
The murder weapon seems to have
been a very heavy blunt object.
49
00:05:04,490 --> 00:05:06,030
A blunt object?
50
00:05:06,370 --> 00:05:07,930
Come to think of it...
51
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Where's the big guy?
52
00:05:10,530 --> 00:05:11,620
Kyoho?
53
00:05:11,620 --> 00:05:13,670
Now that you mention it,
he's still not here...
54
00:05:25,260 --> 00:05:27,630
There you are, Kyoho!
55
00:05:29,390 --> 00:05:31,640
What did you just hide away?
56
00:05:31,640 --> 00:05:34,390
N-Nothing!
57
00:05:36,300 --> 00:05:37,230
Show us!
58
00:05:40,480 --> 00:05:42,500
You bastard!
59
00:05:42,500 --> 00:05:43,980
What the hell is this?!
60
00:05:47,670 --> 00:05:50,290
Hey, did you kill the captain?!
61
00:05:50,290 --> 00:05:51,430
N-No...
62
00:05:51,430 --> 00:05:52,910
I don't know anything about that!
63
00:05:52,910 --> 00:05:54,790
Don't move!
64
00:05:56,660 --> 00:05:59,810
I... really don't know!
65
00:05:59,810 --> 00:06:01,050
Hold on a second.
66
00:06:01,050 --> 00:06:02,920
We still don't know for sure that he did it!
67
00:06:03,340 --> 00:06:05,170
Then what's with that blood?
68
00:06:05,420 --> 00:06:07,170
I-I don't know!
69
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
How could you not know?!
70
00:06:09,480 --> 00:06:11,530
What were you doing last night?
71
00:06:12,530 --> 00:06:14,180
I was sleeping.
72
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
Huh?
73
00:06:15,430 --> 00:06:17,460
You mentioned that you had no memory
74
00:06:17,460 --> 00:06:19,190
of going into a rampage yesterday, right?
75
00:06:19,440 --> 00:06:21,390
So, that's what happened!
76
00:06:21,390 --> 00:06:23,130
Maybe you lost all sense of reason again
77
00:06:23,130 --> 00:06:25,320
and attacked the captain!
78
00:06:25,320 --> 00:06:28,320
N-No, that's not true!
79
00:06:37,690 --> 00:06:39,830
Finally showing your true self, huh?!
80
00:06:43,060 --> 00:06:44,710
H-Hey, you guys!
81
00:06:44,710 --> 00:06:45,960
Stop it, both of you!
82
00:06:45,960 --> 00:06:47,680
It's too late.
83
00:06:47,680 --> 00:06:49,800
I'm going to beat this guy up and—!
84
00:06:51,340 --> 00:06:52,740
What's this?
85
00:06:58,480 --> 00:07:00,940
You bastard! What do you think you're doing?!
86
00:07:01,310 --> 00:07:04,740
You need to cool your head, simpleton.
87
00:07:04,740 --> 00:07:09,320
Kyoho really was in a deep sleep
because of his rampage last night.
88
00:07:09,320 --> 00:07:11,390
I can't trust you!
89
00:07:11,390 --> 00:07:12,570
There's no guarantee that
90
00:07:12,570 --> 00:07:13,870
you weren't an accomplice either, right?
91
00:07:13,870 --> 00:07:16,110
If you intend on blabbering on any further,
92
00:07:16,110 --> 00:07:18,870
you're going to get a taste
of my Nuibari here.
93
00:07:18,870 --> 00:07:20,550
Fine, bring it on!
94
00:07:20,550 --> 00:07:21,860
Stop it, Iwabe.
95
00:07:21,860 --> 00:07:23,070
Calm down for the time being!
96
00:07:23,070 --> 00:07:24,580
But—!
97
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
It doesn't look like he plans on running away
98
00:07:27,920 --> 00:07:29,880
or rampaging right now.
99
00:07:35,970 --> 00:07:39,480
Hebiichigo, don't provoke him
if you want him to stop.
100
00:07:48,090 --> 00:07:49,930
What a commotion.
101
00:07:54,230 --> 00:07:57,780
We should keep quiet about
the captain's death for now.
102
00:07:57,780 --> 00:08:02,840
Since you insist he didn't do it,
where's the perpetrator?
103
00:08:05,640 --> 00:08:09,300
Perhaps they already escaped from the ship.
104
00:08:09,300 --> 00:08:11,720
I don't think that's likely.
105
00:08:11,720 --> 00:08:14,800
In this fog, it would be suicide
for even a Funato
106
00:08:14,800 --> 00:08:16,520
to go anywhere without a boat.
107
00:08:16,520 --> 00:08:19,310
And if a ship came near us,
we would have noticed it.
108
00:08:19,310 --> 00:08:22,230
Perhaps they're hiding somewhere
within the ship?
109
00:08:22,230 --> 00:08:23,380
Indeed.
110
00:08:23,380 --> 00:08:25,060
It's worth investigating together.
111
00:08:25,760 --> 00:08:27,030
Fine.
112
00:08:27,030 --> 00:08:30,070
If we don't come up with anything,
we'll know for sure.
113
00:08:30,360 --> 00:08:33,320
Additionally, we'll need someone
to keep an eye on him.
114
00:08:33,320 --> 00:08:35,410
Naturally, I'll stay with him.
115
00:08:35,410 --> 00:08:36,320
Me too.
116
00:08:36,860 --> 00:08:38,110
Boruto!
117
00:08:38,110 --> 00:08:40,650
Actually, it's not about suspecting this guy
118
00:08:40,650 --> 00:08:43,010
or looking for a different perp.
119
00:08:43,480 --> 00:08:45,700
I just feel bad that
Captain Taiki got involved
120
00:08:45,700 --> 00:08:48,320
when he was just an innocent bystander.
121
00:08:49,220 --> 00:08:50,590
Very well.
122
00:08:50,590 --> 00:08:53,510
Then could you hold last rites
for the captain
123
00:08:53,510 --> 00:08:55,430
while you watch over Kyoho?
124
00:08:55,760 --> 00:08:58,360
Everyone else will investigate
in teams of two.
125
00:09:22,520 --> 00:09:25,620
H-Hey, did you hear that
the captain was killed?
126
00:09:26,230 --> 00:09:28,540
We'll be all right, won't we?
127
00:09:28,540 --> 00:09:30,700
I hope they capture the killer soon!
128
00:09:30,700 --> 00:09:33,570
It'll be all right. Please calm down.
129
00:09:33,570 --> 00:09:36,400
I heard that former criminals
are on this ship.
130
00:09:36,400 --> 00:09:38,200
Are you sure they didn't do it?!
131
00:09:38,890 --> 00:09:42,390
What?! How did news spread so quickly?!
132
00:09:48,380 --> 00:09:49,880
It reeks of dust here!
133
00:09:49,880 --> 00:09:52,030
Damn it! Why do I have to
go through all of this
134
00:09:52,030 --> 00:09:53,400
for that good-for-nothing?
135
00:09:56,320 --> 00:09:58,570
Excuse me, Miss Hebiichigo?
136
00:09:58,570 --> 00:10:01,410
You believe that Mr. Kyoho
is not the culprit, right?
137
00:10:01,410 --> 00:10:03,010
Huh?
138
00:10:03,010 --> 00:10:05,580
I just don't want to be
considered guilty by association
139
00:10:05,580 --> 00:10:08,420
and lose my chance at a reduced sentence!
140
00:10:08,420 --> 00:10:09,840
Th-That makes sense.
141
00:10:09,840 --> 00:10:11,170
I apologize.
142
00:10:13,440 --> 00:10:14,560
That said...
143
00:10:14,560 --> 00:10:16,480
Kyoho may be wishy-washy and a dimwit,
144
00:10:16,480 --> 00:10:17,630
but he's not the kind of person
145
00:10:17,630 --> 00:10:19,680
who attacks the innocent without a reason.
146
00:10:22,610 --> 00:10:26,060
It's because we did time together
in that prison.
147
00:10:29,560 --> 00:10:31,290
Miss Hebiichigo!
148
00:10:34,060 --> 00:10:37,060
It's true... If one of my friends
was a suspect,
149
00:10:37,060 --> 00:10:39,630
I would feel the same way.
150
00:10:39,630 --> 00:10:43,260
Very well, I shall try to trust Mr. Kyoho!
151
00:10:43,260 --> 00:10:45,200
Let us find some proof of his innocence!
152
00:10:45,730 --> 00:10:49,240
Like I said, it's not a matter of
whether I trust him or not—!
153
00:10:49,240 --> 00:10:51,460
Let us try our best, Miss Hebiichigo!
154
00:10:53,350 --> 00:10:56,380
You're quite trusting, aren't you?
155
00:11:00,120 --> 00:11:02,300
What is he thinking?
156
00:11:02,690 --> 00:11:04,440
Well, Iwabe,
157
00:11:04,440 --> 00:11:07,990
you don't really want to assume
he was the one who did it, do you?
158
00:11:09,730 --> 00:11:11,390
Your grandfather...
159
00:11:11,390 --> 00:11:14,060
died in a battle with the Hidden Mist, right?
160
00:11:16,440 --> 00:11:18,070
You remembered that?
161
00:11:18,420 --> 00:11:20,470
It's because you were
162
00:11:20,810 --> 00:11:24,450
unusually serious about it
during our field trip.
163
00:11:26,110 --> 00:11:30,410
It's not like I'm biased
towards those guys and Kagura.
164
00:11:30,410 --> 00:11:35,250
Then why not start from a neutral stance?
165
00:11:36,160 --> 00:11:38,260
You want me to trust this guy?
166
00:11:39,220 --> 00:11:42,720
I want you to put your trust
in Kagura, who trusts them.
167
00:11:50,740 --> 00:11:53,480
We've searched every inch
of this ship, but...
168
00:11:53,480 --> 00:11:56,610
...there was no sign of
anything suspicious, huh?
169
00:11:57,340 --> 00:12:00,580
Hey, everyone! This person says
he wants to talk to us.
170
00:12:06,320 --> 00:12:07,620
Sounds like something's going on.
171
00:12:09,490 --> 00:12:10,620
I'm coming in.
172
00:12:10,860 --> 00:12:11,960
Kawaki?
173
00:12:12,370 --> 00:12:13,610
Unfortunately,
174
00:12:13,610 --> 00:12:16,290
a witness has come forward with
some damning testimony against him.
175
00:12:16,290 --> 00:12:18,040
What did you say?
176
00:12:18,900 --> 00:12:20,050
Now about that...
177
00:12:20,530 --> 00:12:22,020
Hey, Big Guy...
178
00:12:22,020 --> 00:12:24,050
You mind removing that mask for us?
179
00:12:30,060 --> 00:12:31,700
Witness testimony?
180
00:12:31,700 --> 00:12:33,060
What do you mean?
181
00:12:33,060 --> 00:12:34,230
Last night,
182
00:12:34,230 --> 00:12:37,000
the big guy was walking towards
the captain's quarters.
183
00:12:37,000 --> 00:12:39,070
This guy saw it when he woke up
to go to the bathroom.
184
00:12:39,070 --> 00:12:40,230
What did you say?!
185
00:12:40,230 --> 00:12:41,740
I knew it!
186
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
He's with the Funato, isn't he?!
187
00:12:44,740 --> 00:12:47,490
The Funato have a mark on their faces
188
00:12:47,490 --> 00:12:48,740
that identify them as such.
189
00:12:50,480 --> 00:12:52,700
Does that mean that under his mask—?!
190
00:12:52,700 --> 00:12:55,620
Hey, Kawaki, this is pretty sudden,
don't you think?
191
00:12:56,590 --> 00:13:00,130
They won't be satisfied until you
remove your mask and show them.
192
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Well? Are you going to remove it or not?
193
00:13:04,870 --> 00:13:07,640
I-I don't... want to!
194
00:13:08,040 --> 00:13:08,920
If you don't have a marking,
195
00:13:08,920 --> 00:13:09,760
you should be fine with removing it!
196
00:13:09,760 --> 00:13:12,020
Stop it! You're making him uncomfortable.
197
00:13:12,020 --> 00:13:15,390
But if we don't know for sure,
we'll just be so anxious about it!
198
00:13:15,810 --> 00:13:18,360
Why are you acting so recklessly?!
199
00:13:18,360 --> 00:13:20,830
You all were moving too slow.
200
00:13:20,830 --> 00:13:24,900
Don't his former teammates
even know what's under the mask?
201
00:13:24,900 --> 00:13:25,970
Well, that's...
202
00:13:25,970 --> 00:13:27,910
True, we've never seen him without it on.
203
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Then it's true!
204
00:13:29,660 --> 00:13:32,060
Hey, just pull it off!
205
00:13:40,900 --> 00:13:43,000
B-But still...
206
00:13:54,060 --> 00:13:55,300
H-Hey!
207
00:13:55,300 --> 00:13:56,560
Wait, Kyoho!
208
00:13:56,560 --> 00:13:59,560
See?! That shows he's with the Funato!
209
00:14:00,380 --> 00:14:01,360
Let's go after him.
210
00:14:05,860 --> 00:14:08,040
What are you doing, Kawaki?!
211
00:14:08,040 --> 00:14:10,240
It's a drastic measure,
but we have no choice.
212
00:14:10,240 --> 00:14:11,490
Huh?
213
00:14:24,500 --> 00:14:27,010
So, it really was you, after all!
214
00:14:34,050 --> 00:14:34,510
Damn it—!
215
00:14:42,270 --> 00:14:44,360
What a hassle.
216
00:14:46,060 --> 00:14:47,780
Hey! You're not going to—?!
217
00:14:47,780 --> 00:14:49,720
This should settle things.
218
00:14:49,720 --> 00:14:51,280
D-Don't do it!
219
00:14:53,800 --> 00:14:54,960
H-Hey...
220
00:14:54,960 --> 00:14:57,440
What happened to that guy?
221
00:15:02,250 --> 00:15:03,650
I settled things.
222
00:15:08,320 --> 00:15:10,970
Since he was the perp,
they took care of him, right?
223
00:15:10,970 --> 00:15:13,820
So, he really was with the Funato.
224
00:15:27,370 --> 00:15:30,990
Kyoho's body has been placed in the hold.
225
00:15:40,320 --> 00:15:42,250
A lot of things happened today.
226
00:15:42,590 --> 00:15:44,640
I want all of you to rest as best you can.
227
00:15:44,640 --> 00:15:45,500
Understood.
228
00:15:47,120 --> 00:15:49,460
The fog's growing thick again.
229
00:16:02,910 --> 00:16:05,520
It seems like everything's going well.
230
00:16:16,920 --> 00:16:18,400
Phew!
231
00:16:18,400 --> 00:16:23,540
I feel so cramped being inside
someone's body for so long!
232
00:16:23,540 --> 00:16:26,910
But I managed to get them
to fight amongst themselves.
233
00:16:26,910 --> 00:16:30,580
I made the right decision to steal
that big guy's Ninja Blade
234
00:16:30,580 --> 00:16:32,800
and use it to kill while he was sleeping.
235
00:16:32,800 --> 00:16:35,570
Now I get to use a powerful body!
236
00:16:35,910 --> 00:16:40,510
I just have to use his body
to kill them off one by one.
237
00:16:40,510 --> 00:16:43,910
I'm sure Lord Araumi will be delighted.
238
00:16:46,900 --> 00:16:47,520
What?!
239
00:16:47,520 --> 00:16:50,190
I caught...
240
00:16:50,190 --> 00:16:51,590
you!
241
00:16:53,280 --> 00:16:56,060
You've finally shown yourself!
242
00:16:56,060 --> 00:16:59,410
You totally fell for our trap,
you Funato bastard.
243
00:16:59,410 --> 00:17:01,290
I figured you'd make a move if we did this.
244
00:17:02,300 --> 00:17:03,540
This was a trap?!
245
00:17:03,920 --> 00:17:05,490
When Kawaki suggested it,
246
00:17:05,490 --> 00:17:07,000
I have to say I was pretty surprised.
247
00:17:11,010 --> 00:17:13,050
Calm down and listen.
248
00:17:13,710 --> 00:17:14,670
Huh?
249
00:17:14,670 --> 00:17:17,960
This is just an act to draw
the enemy out of hiding.
250
00:17:17,960 --> 00:17:19,520
An act?!
251
00:17:19,520 --> 00:17:20,550
That's right.
252
00:17:20,550 --> 00:17:22,890
I need him to pretend he's dead...
253
00:17:22,890 --> 00:17:25,920
I only found out afterwards! Afterwards!
254
00:17:25,920 --> 00:17:29,290
You don't seem like someone
who could act convincingly.
255
00:17:31,900 --> 00:17:32,960
That said,
256
00:17:32,960 --> 00:17:36,170
I'm impressed you figured out
he was hiding in someone's body.
257
00:17:36,170 --> 00:17:40,280
The islanders got their information
a little too quickly.
258
00:17:40,540 --> 00:17:44,540
Furthermore, that fake
witness testimony gave it away.
259
00:17:44,540 --> 00:17:47,410
The route from Kyoho's room
to the captain's quarters
260
00:17:47,410 --> 00:17:51,310
is in the opposite direction from
your quarters to the bathroom.
261
00:17:51,310 --> 00:17:53,550
Wow, you're pretty good!
262
00:17:54,250 --> 00:17:56,550
Now give up!
263
00:17:58,860 --> 00:18:00,560
I'm not done yet!
264
00:18:06,680 --> 00:18:08,470
He's doing something similar to Suigetsu.
265
00:18:08,470 --> 00:18:09,240
Boruto!
266
00:18:09,240 --> 00:18:10,070
Okay.
267
00:18:10,070 --> 00:18:11,440
Lighting Style!
268
00:18:15,140 --> 00:18:17,070
D-Damn it!
269
00:18:19,110 --> 00:18:21,370
Damn it, you're not getting away!
270
00:18:30,890 --> 00:18:33,250
Since it's come down to this,
I'm gonna take the engine out!
271
00:18:40,800 --> 00:18:44,280
As its name suggests, my long sword
Nuibari, the Sewing Needle,
272
00:18:44,280 --> 00:18:46,020
can stitch anything together.
273
00:18:46,020 --> 00:18:47,150
Impossible!
274
00:18:47,150 --> 00:18:49,190
My jutsu turned my body into liquid!
275
00:18:49,190 --> 00:18:51,440
You're not very smart, are you?
276
00:18:51,440 --> 00:18:56,080
No one can escape from these threads
that can bind chakra itself!
277
00:18:57,980 --> 00:19:02,030
It looks like it was the right call
to have you wait here, Hebiichigo.
278
00:19:02,030 --> 00:19:05,410
We're going to need you
to tell us more about the Funato.
279
00:19:05,410 --> 00:19:06,760
Leave this to me.
280
00:19:06,760 --> 00:19:09,040
I'm good at making people talk.
281
00:19:11,390 --> 00:19:13,040
This is the end, huh?
282
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
In that case!
283
00:19:16,600 --> 00:19:18,760
This is for the Funato!
284
00:19:21,760 --> 00:19:22,420
What—?!
285
00:19:22,420 --> 00:19:24,170
Do you intend on dying?!
286
00:19:56,640 --> 00:19:57,970
Th...
287
00:19:57,970 --> 00:20:00,440
Thank goodness...
288
00:20:01,680 --> 00:20:03,310
Kyoho?!
289
00:20:04,680 --> 00:20:05,980
He blew himself up!
290
00:20:05,980 --> 00:20:07,850
I don't believe it!
291
00:20:07,850 --> 00:20:12,260
Is this how far the Funato
will go for their clan?!
292
00:20:23,100 --> 00:20:26,440
So, that big guy wasn't
with the Funato, after all.
293
00:20:26,440 --> 00:20:28,990
I feel bad about suspecting him.
294
00:20:30,310 --> 00:20:34,000
I can't believe he was hiding in
someone's body this entire time.
295
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
He must have snuck aboard
during the confusion
296
00:20:36,000 --> 00:20:38,380
after we crashed the transport boat.
297
00:20:38,380 --> 00:20:40,590
But if that is the case...
298
00:20:40,590 --> 00:20:42,630
what is under his mask?
299
00:20:42,630 --> 00:20:48,140
Long ago... my village was
burned down by the Funato.
300
00:20:48,890 --> 00:20:52,900
I have scars from that under here.
301
00:20:53,900 --> 00:20:55,170
That's what it was.
302
00:20:55,170 --> 00:20:58,430
I understand now why
you lose control when you see blood.
303
00:20:58,430 --> 00:21:01,280
I suspected you without knowing everything.
304
00:21:01,280 --> 00:21:02,540
I'm sorry!
305
00:21:02,540 --> 00:21:05,140
Don't worry about it.
306
00:21:05,140 --> 00:21:08,930
It's my fault for taking so long
to say anything...
307
00:21:08,930 --> 00:21:11,280
You're a pretty good guy!
308
00:21:12,020 --> 00:21:15,050
Do you want to take a look?
309
00:21:15,050 --> 00:21:16,870
No, I think I'll pass.
310
00:21:16,870 --> 00:21:20,370
You really do take too long. Damn it.
311
00:21:20,370 --> 00:21:24,130
But I'm grateful that you protected me.
312
00:21:30,630 --> 00:21:31,940
What is it?
313
00:21:31,940 --> 00:21:35,190
I was just thinking how interesting you are.
314
00:21:35,190 --> 00:21:36,390
Huh?
315
00:21:38,770 --> 00:21:41,640
As I suspected, the engine's no good.
316
00:21:41,640 --> 00:21:42,980
I see...
317
00:21:44,350 --> 00:21:47,530
Guess this means we've got some
more difficulties in store for us.
318
00:23:26,310 --> 00:23:27,910
I can't believe this.
319
00:23:27,910 --> 00:23:29,260
To think we're dead in the water,
320
00:23:29,260 --> 00:23:31,300
in the middle of the ocean like this.
321
00:23:31,300 --> 00:23:32,200
Since it's come to this,
322
00:23:32,200 --> 00:23:33,760
we have no choice but to go out
and look for help.
323
00:23:33,760 --> 00:23:36,060
From here? How?!
324
00:23:36,060 --> 00:23:38,070
I think we can just barely make it
325
00:23:38,070 --> 00:23:40,320
to a nearby island by boat from here.
326
00:23:40,320 --> 00:23:43,260
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
327
00:23:43,080 --> 00:23:54,250
THE BOY FROM THE
ISLE OF SHIPBUILDERS
328
00:23:43,260 --> 00:23:44,690
"The Boy from the Isle of Shipbuilders"
329
00:23:45,180 --> 00:23:46,690
It's so hot...
330
00:23:46,690 --> 00:23:50,830
The ship won't budge
and I'm at my limit, ya know!
23599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
