Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,570 --> 00:01:39,550
The Rusty Sword
2
00:01:56,110 --> 00:01:58,630
You've improved more, haven't you, Tsubaki?
3
00:02:00,410 --> 00:02:02,430
I haven't lost just yet!
4
00:02:03,580 --> 00:02:05,320
That spirit of yours is impressive.
5
00:02:07,020 --> 00:02:09,640
I can smell the aroma of
the rice that's finished cooking.
6
00:02:09,640 --> 00:02:11,440
Our training session is over.
7
00:02:12,630 --> 00:02:17,150
Will I ever become strong
like you someday, Sazanka?
8
00:02:17,900 --> 00:02:19,890
You must be diligent
9
00:02:19,890 --> 00:02:22,800
and continue to hone your skills.
10
00:02:32,380 --> 00:02:36,340
I must hone my skills much, much more!
11
00:02:45,790 --> 00:02:48,830
Why did I dream about that now?
12
00:03:01,470 --> 00:03:02,710
Is that him?
13
00:03:02,710 --> 00:03:03,880
Yeah.
14
00:03:03,880 --> 00:03:05,390
He's part of the group of merchants
15
00:03:05,390 --> 00:03:06,460
who were attacked by bandits.
16
00:03:06,460 --> 00:03:08,840
He's the only one who regained consciousness.
17
00:03:08,840 --> 00:03:11,080
His injuries seem rather serious.
18
00:03:11,080 --> 00:03:13,330
Will he be able to talk?
19
00:03:13,620 --> 00:03:15,590
Let's give it a try.
20
00:03:20,490 --> 00:03:22,600
Sorry to bother you
while you're hospitalized.
21
00:03:22,600 --> 00:03:25,100
We were sent by the Leaf
to investigate the incident.
22
00:03:25,600 --> 00:03:29,350
Would you mind telling us
what happened yesterday?
23
00:03:32,340 --> 00:03:34,220
You can tell us anything.
24
00:03:34,220 --> 00:03:38,780
Do you remember anything about
the bandits who attacked you?
25
00:03:42,920 --> 00:03:44,280
Unfortunately,
26
00:03:44,280 --> 00:03:47,630
it seems like it's still too soon
to question him.
27
00:03:47,630 --> 00:03:49,790
Since it just happened yesterday,
it's not surprising.
28
00:03:53,730 --> 00:03:55,190
What's the matter?
29
00:03:55,660 --> 00:03:56,670
Samurai!
30
00:03:57,180 --> 00:03:59,720
Someone, help!
31
00:03:59,720 --> 00:04:01,020
It's a samurai!
32
00:04:01,020 --> 00:04:03,090
Hold on, please calm down!
33
00:04:03,570 --> 00:04:05,820
We're just here to ask some questions.
34
00:04:05,820 --> 00:04:07,050
A samurai...
35
00:04:07,270 --> 00:04:09,010
A samurai...
36
00:04:09,010 --> 00:04:11,110
is coming after me again!
37
00:04:12,180 --> 00:04:14,010
A samurai?!
38
00:04:16,080 --> 00:04:17,620
Are you all right?
39
00:04:17,620 --> 00:04:19,670
I don't think it's going to be
possible to talk to him today.
40
00:04:19,670 --> 00:04:22,360
I'm sorry, but I'm going to have
to ask you to leave!
41
00:04:24,760 --> 00:04:27,370
I feel bad for doing that to him.
42
00:04:27,660 --> 00:04:31,930
He was terrified after seeing Tsubaki.
43
00:04:32,330 --> 00:04:33,630
Perhaps...
44
00:04:33,630 --> 00:04:36,220
The perpetrator just might be a samurai.
45
00:04:36,220 --> 00:04:38,170
If that's the case,
this is a serious situation.
46
00:04:41,570 --> 00:04:42,730
If I'm not mistaken,
47
00:04:42,730 --> 00:04:45,640
they were attacked around here.
48
00:04:46,250 --> 00:04:48,350
Hey, aren't these—?
49
00:04:50,720 --> 00:04:52,350
The results of a sword slash.
50
00:04:52,820 --> 00:04:55,170
And it was done by someone quite skilled.
51
00:04:55,170 --> 00:04:58,190
Looks like that this is definitely the place.
52
00:05:29,690 --> 00:05:31,210
As expected!
53
00:05:31,210 --> 00:05:32,660
This is frustrating.
54
00:05:34,530 --> 00:05:37,060
Your strength is truly formidable, Sazanka.
55
00:05:37,560 --> 00:05:38,710
At this rate,
56
00:05:38,710 --> 00:05:40,870
the Kurosawa will be yours.
57
00:05:41,530 --> 00:05:43,730
Are you talking about that rumor?
58
00:05:43,730 --> 00:05:44,850
Yes.
59
00:05:44,850 --> 00:05:47,310
It's said that the winner of the
upcoming swordsmanship tournament
60
00:05:47,310 --> 00:05:50,980
will inherit the Kurosawa
when Lord Mifune retires.
61
00:05:53,050 --> 00:05:54,530
Hey, Tsubaki.
62
00:05:54,530 --> 00:05:58,750
Do you remember when
you first saw the Kurosawa?
63
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
No.
64
00:06:01,490 --> 00:06:03,060
I remember when I did.
65
00:06:03,420 --> 00:06:04,570
It was when I was a child,
66
00:06:04,570 --> 00:06:07,260
and Lord Mifune performed a test cut.
67
00:06:08,030 --> 00:06:09,610
The sound of the sword being drawn,
68
00:06:10,130 --> 00:06:12,100
the smell of the straw being cut,
69
00:06:12,530 --> 00:06:15,730
and the gleam of the Kurosawa.
70
00:06:16,400 --> 00:06:18,770
Even now, I still remember it clearly.
71
00:06:20,770 --> 00:06:22,250
Since then,
72
00:06:22,250 --> 00:06:24,780
the Kurosawa has meant everything to me.
73
00:06:25,230 --> 00:06:27,910
I have continued to hone my skills
74
00:06:27,910 --> 00:06:31,130
to become a samurai worthy of
wielding the Kurosaki someday,
75
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
like Lord Mifune.
76
00:06:33,820 --> 00:06:35,540
I see.
77
00:06:35,990 --> 00:06:37,520
I hate to admit it,
78
00:06:37,520 --> 00:06:39,690
but I have no choice but to acknowledge you.
79
00:06:41,290 --> 00:06:43,500
Aside from Lord Mifune,
80
00:06:43,500 --> 00:06:47,170
no other samurai is more worthy
of the Kurosawa than you.
81
00:06:48,200 --> 00:06:51,110
Hearing you say that means more to me
82
00:06:51,110 --> 00:06:53,110
than hearing it come from anyone else...
83
00:06:56,310 --> 00:06:57,610
Tsubaki,
84
00:06:57,610 --> 00:07:00,010
can you tell anything
from the way it was cut?
85
00:07:08,890 --> 00:07:10,260
Tsubaki?
86
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
Apparently, there was another incident.
87
00:07:20,400 --> 00:07:21,460
What?!
88
00:07:21,460 --> 00:07:24,360
It happened while we were
in the middle of investigating.
89
00:07:24,360 --> 00:07:25,870
Since we've narrowed down
the scope of the attacks,
90
00:07:25,870 --> 00:07:28,840
let's put a plan into motion
in that area tomorrow.
91
00:07:29,380 --> 00:07:31,580
Let's totally solve this case!
92
00:07:34,710 --> 00:07:36,760
Is something the matter, Tsubaki?
93
00:07:37,720 --> 00:07:39,580
Before we carry out the plan,
94
00:07:39,580 --> 00:07:42,350
there's something I need to
tell the both of you.
95
00:07:44,760 --> 00:07:47,330
The samurai who is doing this,
is most likely...
96
00:07:49,500 --> 00:07:51,030
a senior pupil and disciple of my master.
97
00:07:51,500 --> 00:07:53,470
A senior pupil and disciple of your master?!
98
00:07:55,030 --> 00:07:57,640
Is this disciple strong?
99
00:07:58,370 --> 00:08:00,920
Sazanka was said to be a genius of the sword.
100
00:08:00,920 --> 00:08:03,580
He was called the second coming
of Lord Mifune.
101
00:08:03,580 --> 00:08:06,880
In that case, we need to
prepare ourselves a lot more.
102
00:08:07,410 --> 00:08:11,300
But why has such a powerful samurai
become a bandit?
103
00:08:16,690 --> 00:08:18,780
Sazanka was a genius.
104
00:08:18,780 --> 00:08:22,130
But at some point, he strayed
from the path of the sword
105
00:08:22,460 --> 00:08:25,850
and started to only pursue strength.
106
00:08:26,900 --> 00:08:28,470
In the end,
107
00:08:28,900 --> 00:08:32,640
he tried to steal the Kurosawa,
Lord Mifune's favorite sword.
108
00:08:34,610 --> 00:08:36,570
When he was caught in the act,
109
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
he cut down his fellow disciples
who had surrounded him...
110
00:08:39,580 --> 00:08:41,950
and ran away.
111
00:08:46,120 --> 00:08:48,050
I had no idea.
112
00:08:49,620 --> 00:08:51,920
Thank you for telling us, Tsubaki.
113
00:08:53,660 --> 00:08:55,690
Will you be okay?
114
00:08:57,630 --> 00:08:59,030
Will you be able to fight
115
00:08:59,360 --> 00:09:01,270
a fellow disciple?
116
00:09:02,330 --> 00:09:03,700
Yes.
117
00:09:03,700 --> 00:09:05,100
That will not be a problem.
118
00:09:21,910 --> 00:09:24,960
NINJA
AH-UN
119
00:09:38,940 --> 00:09:40,470
I'll let you choose.
120
00:09:41,910 --> 00:09:43,680
Your money or your life.
121
00:09:43,680 --> 00:09:45,110
What will it be?
122
00:09:54,090 --> 00:09:56,450
All right, give up already.
123
00:09:57,660 --> 00:09:58,990
It's useless.
124
00:09:58,990 --> 00:10:00,490
Huh?
125
00:10:00,490 --> 00:10:02,930
We hired that guy just in case this happened.
126
00:10:12,910 --> 00:10:16,300
Never expected to run into you
here of all places...
127
00:10:17,210 --> 00:10:18,760
Tsubaki.
128
00:10:19,040 --> 00:10:20,480
Sazanka...
129
00:10:21,150 --> 00:10:23,260
You've changed, haven't you?
130
00:10:27,490 --> 00:10:29,390
Such bloodthirst!
131
00:10:29,980 --> 00:10:31,520
Since that day,
132
00:10:31,520 --> 00:10:35,400
I've been honing my skills,
pursuing only strength.
133
00:10:36,030 --> 00:10:38,930
But there was one thing I forgot to do.
134
00:10:41,000 --> 00:10:42,590
That's right.
135
00:10:42,590 --> 00:10:45,200
I didn't kill you.
136
00:10:46,340 --> 00:10:48,070
I've prepared myself for this.
137
00:10:48,540 --> 00:10:51,510
I won't hesitate to cut you down, Sazanka.
138
00:10:52,310 --> 00:10:54,680
We'll restrain the bandits.
139
00:10:54,680 --> 00:10:56,480
Namida, you assist Tsubaki.
140
00:10:56,480 --> 00:10:59,170
Tsubaki, I'm counting on you
to deal with Sazanka!
141
00:10:59,170 --> 00:11:00,470
Uh-huh.
142
00:11:00,470 --> 00:11:02,720
Are you listening to me, Tsubaki?!
143
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
He's fast!
144
00:11:20,210 --> 00:11:21,840
– Tsubaki!
– Tsubaki!
145
00:11:26,790 --> 00:11:27,740
– Tsubaki!
– Tsubaki!
146
00:11:29,410 --> 00:11:30,750
I'm fine.
147
00:11:30,750 --> 00:11:32,120
It's just a scratch.
148
00:11:32,120 --> 00:11:35,550
A samurai who can't draw
her sword. How comical!
149
00:11:36,050 --> 00:11:37,990
We finally have the chance to
confront each other head-on.
150
00:11:40,090 --> 00:11:42,300
Don't disappoint me.
151
00:11:43,830 --> 00:11:45,360
Sazanka!
152
00:11:47,660 --> 00:11:48,680
Let's withdraw for now.
153
00:12:00,010 --> 00:12:02,280
Why didn't you draw your sword?
154
00:12:12,060 --> 00:12:13,590
What are you doing?
155
00:12:14,560 --> 00:12:17,210
Please drop me from this mission.
156
00:12:18,030 --> 00:12:19,360
I'm...
157
00:12:19,360 --> 00:12:21,840
unable to cut Sazanka down.
158
00:12:21,840 --> 00:12:23,770
Tsubaki, what are you saying?
159
00:12:24,130 --> 00:12:26,900
Is it because he's a fellow disciple?
160
00:12:28,370 --> 00:12:30,520
That's not the whole story.
161
00:12:31,340 --> 00:12:33,500
It's all my fault
162
00:12:33,500 --> 00:12:35,680
Sazanka turned out this way.
163
00:12:36,080 --> 00:12:37,770
What do you mean?
164
00:12:49,260 --> 00:12:51,040
Please give up, Tsubaki.
165
00:12:52,960 --> 00:12:54,900
Hitting you any further
166
00:12:54,900 --> 00:12:56,330
would just make me feel horrible.
167
00:13:00,540 --> 00:13:02,090
I'll put you out of your misery.
168
00:13:13,320 --> 00:13:15,600
The winner is... Tsubaki!
169
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
What?!
170
00:13:17,320 --> 00:13:18,610
No way!
171
00:13:22,090 --> 00:13:25,010
He had an intense desire to possess
172
00:13:25,010 --> 00:13:27,760
the Kurosawa, Lord Mifune's favorite sword.
173
00:13:27,760 --> 00:13:29,650
And there were rumors that the person
174
00:13:29,650 --> 00:13:32,030
who won the swordsmanship
tournament would inherit it.
175
00:13:33,180 --> 00:13:38,750
But I happened to win by pure chance.
176
00:13:45,520 --> 00:13:49,520
That was the day he started to change.
177
00:13:51,050 --> 00:13:53,320
I may have beat Sazanka back then,
178
00:13:53,320 --> 00:13:56,260
but there is a clear difference
in our strengths.
179
00:13:56,260 --> 00:14:02,690
But losing that one match
for the Kurosawa changed him.
180
00:14:03,500 --> 00:14:06,300
It's all my fault.
181
00:14:06,300 --> 00:14:08,990
That's not your fault at all!
182
00:14:10,170 --> 00:14:11,570
Are you sure
183
00:14:12,080 --> 00:14:14,580
you want to drop out of the mission?
184
00:14:16,010 --> 00:14:17,410
Yes.
185
00:14:17,410 --> 00:14:19,220
If we gather up a group of Leaf shinobi,
186
00:14:19,220 --> 00:14:21,820
we might be able to capture Sazanka.
187
00:14:22,290 --> 00:14:25,420
That'll put an end to these incidents.
188
00:14:26,260 --> 00:14:31,050
But your regret will continue to linger.
189
00:14:31,460 --> 00:14:34,760
In fact, I'm sure it will continue
to grow stronger!
190
00:14:34,760 --> 00:14:37,600
Then what should I do?!
191
00:14:38,130 --> 00:14:40,700
Isn't there only one thing to do?
192
00:14:42,540 --> 00:14:46,440
You need to face Sazanka head on
once more and cut him down.
193
00:14:48,040 --> 00:14:50,510
You need to make him acknowledge
the result of your match.
194
00:14:50,930 --> 00:14:52,520
Not just for him,
195
00:14:52,520 --> 00:14:55,950
but more importantly, for yourself as well.
196
00:14:56,290 --> 00:15:00,460
But I don't think I can cut him down.
197
00:15:00,960 --> 00:15:02,470
Who are you?
198
00:15:02,980 --> 00:15:04,960
Why are you asking that right now?
199
00:15:05,280 --> 00:15:07,560
You're Tsubaki Kurogane, right?
200
00:15:08,130 --> 00:15:11,430
The Tsubaki I know isn't a weakling!
201
00:15:13,300 --> 00:15:16,240
When you first came to the Leaf,
202
00:15:16,240 --> 00:15:17,220
you were so confident
203
00:15:17,220 --> 00:15:19,430
and constantly boasted about the samurai.
204
00:15:19,430 --> 00:15:21,260
Honestly, I was surprised that
205
00:15:21,260 --> 00:15:24,940
I had to team up with someone so problematic.
206
00:15:24,940 --> 00:15:26,520
That's right.
207
00:15:26,520 --> 00:15:29,770
You acted as if you had nothing
to learn from the Leaf.
208
00:15:29,770 --> 00:15:32,450
W-Why are you bringing this up now?!
209
00:15:32,450 --> 00:15:36,470
Now, we know that your competitiveness
210
00:15:36,470 --> 00:15:37,580
is part of your strength.
211
00:15:38,330 --> 00:15:39,740
Tsubaki Kurogane isn't a coward
212
00:15:39,740 --> 00:15:43,530
who would run away from
an important challenge.
213
00:15:43,530 --> 00:15:44,900
Don't worry.
214
00:15:44,900 --> 00:15:46,210
You're strong.
215
00:15:46,210 --> 00:15:49,440
We know that more than anyone.
216
00:15:52,090 --> 00:15:54,340
Thank you very much!
217
00:16:00,580 --> 00:16:03,120
The Land of Fire is starting
to be a thorn in our side.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,020
I think it's about time
we move to another nation.
219
00:16:05,960 --> 00:16:07,860
My time with you ends here.
220
00:16:08,590 --> 00:16:10,070
What do you mean by that?!
221
00:16:10,860 --> 00:16:12,700
There's something I need to do
222
00:16:12,700 --> 00:16:14,570
that's more important than money.
223
00:16:19,040 --> 00:16:21,640
Damn it! Annoying brats!
224
00:16:22,310 --> 00:16:24,330
I'm counting on you, Tsubaki.
225
00:16:27,440 --> 00:16:29,250
You saved me a lot of time.
226
00:16:29,750 --> 00:16:32,250
I never expected you to
come here of your own volition.
227
00:16:32,780 --> 00:16:34,740
I finally understand
228
00:16:34,740 --> 00:16:37,600
that my duty is to cut you down.
229
00:16:38,120 --> 00:16:39,650
I see.
230
00:16:39,650 --> 00:16:42,690
You're no longer
the coward I saw earlier.
231
00:16:44,460 --> 00:16:46,250
But don't think too highly of yourself.
232
00:16:46,250 --> 00:16:48,220
You're gonna cut me down?
233
00:16:48,220 --> 00:16:52,540
Do you really think that miracle
will happen again?
234
00:16:52,900 --> 00:16:55,220
I'm no longer the person I once was.
235
00:16:55,220 --> 00:16:58,320
I've continued to hone my skills since then
236
00:16:58,320 --> 00:16:59,490
and I've become stronger.
237
00:17:02,280 --> 00:17:03,650
Why are you laughing?
238
00:17:03,650 --> 00:17:05,670
You were living such a comfortable life
239
00:17:05,670 --> 00:17:06,880
in peaceful surroundings.
240
00:17:06,880 --> 00:17:08,620
You were only pretending to train!
241
00:17:10,050 --> 00:17:12,520
What is the purpose of a blade?
242
00:17:13,690 --> 00:17:15,940
It's meant to cut people down.
243
00:17:15,940 --> 00:17:17,140
Since that's the case,
244
00:17:17,140 --> 00:17:20,030
what better training is there
than doing just that?
245
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
When I was pursued by the Land of Iron,
246
00:17:22,800 --> 00:17:26,600
I constantly cut people down
and honed my skills...
247
00:17:26,600 --> 00:17:29,520
leaving countless corpses in my wake.
248
00:17:31,010 --> 00:17:34,970
And now, I'm grateful that
the Land of Iron chased after me.
249
00:17:34,970 --> 00:17:38,620
As a result of being alone and
continuously cutting people down,
250
00:17:38,620 --> 00:17:42,950
I've gained incredible power!
251
00:17:43,390 --> 00:17:46,410
You are a pitiful soul.
252
00:17:46,790 --> 00:17:49,440
I don't care about the Kurosawa anymore.
253
00:17:49,440 --> 00:17:52,090
I've already obtained power.
254
00:17:52,090 --> 00:17:56,420
I want you to become one of the corpses
I've been piling up, Tsubaki.
255
00:18:11,050 --> 00:18:12,730
He was already quite strong,
256
00:18:12,730 --> 00:18:14,730
but he's honed his skills even further!
257
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
His strikes leave no openings!
258
00:18:17,550 --> 00:18:18,950
In that case...!
259
00:18:22,590 --> 00:18:24,200
That stance!
260
00:18:24,200 --> 00:18:25,730
This is the only thing I can use.
261
00:18:27,710 --> 00:18:30,580
Secret Sword: Snowstorm Slash!
262
00:18:41,380 --> 00:18:42,800
Impossible!
263
00:18:44,910 --> 00:18:47,620
An all-or-nothing attack
like the Snowstorm Slash
264
00:18:47,620 --> 00:18:49,600
won't work on me!
265
00:18:51,290 --> 00:18:53,610
Is this all you've got, Tsubaki?!
266
00:18:55,930 --> 00:18:58,260
Even if it was just a coincidence,
267
00:18:58,260 --> 00:19:00,860
I can't believe I lost to such a weakling!
268
00:19:02,870 --> 00:19:04,220
Do you remember
269
00:19:04,220 --> 00:19:07,330
that day when you miraculously won?
270
00:19:08,000 --> 00:19:09,610
This is the same as before.
271
00:19:10,040 --> 00:19:12,110
I was beating you one-sidedly
272
00:19:12,110 --> 00:19:14,840
and was telling you to give up.
273
00:19:16,510 --> 00:19:20,120
This time, I want you
to admit defeat, Tsubaki.
274
00:19:20,120 --> 00:19:21,520
If you do that,
275
00:19:21,520 --> 00:19:23,650
I'll kill you painlessly.
276
00:19:26,190 --> 00:19:27,890
"I've lost..."
277
00:19:30,430 --> 00:19:31,910
If I could say those words,
278
00:19:31,910 --> 00:19:33,770
how easy it would be!
279
00:19:35,300 --> 00:19:37,530
I made a vow to my friends
280
00:19:37,530 --> 00:19:39,640
that I would stop you.
281
00:19:40,440 --> 00:19:42,280
Do you really think you can do that?
282
00:19:42,280 --> 00:19:43,900
I'm not sure.
283
00:19:43,900 --> 00:19:47,290
But I've decided to put my trust in...
284
00:19:47,590 --> 00:19:50,040
my friends who trust me!
285
00:19:50,350 --> 00:19:53,770
Mingling with others will
only dull your skills.
286
00:19:53,770 --> 00:19:56,200
Since you've pursued strength in solitude,
287
00:19:56,200 --> 00:19:58,090
I'm sure you wouldn't know...
288
00:19:58,090 --> 00:20:02,730
how much power you can gain
from those who trust in you!
289
00:20:03,930 --> 00:20:07,180
I've learned that during
my time in the Leaf!
290
00:20:07,480 --> 00:20:11,370
In the path of the samurai,
people are the blades themselves.
291
00:20:11,370 --> 00:20:15,740
Your blade has turned rusty
with blood, Sazanka!
292
00:20:40,800 --> 00:20:42,360
Sazanka!
293
00:20:44,970 --> 00:20:47,240
I used to look up to you.
294
00:20:49,110 --> 00:20:50,860
I didn't want to cut you down
295
00:20:50,860 --> 00:20:53,230
under these circumstances!
296
00:20:55,750 --> 00:20:58,150
I finally understand.
297
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
You're...
298
00:21:02,150 --> 00:21:03,720
quite strong, aren't you?
299
00:21:18,270 --> 00:21:20,540
You're amazing, Tsubaki.
300
00:21:21,670 --> 00:21:25,240
I might not have been able
to handle it like you did.
301
00:21:25,240 --> 00:21:27,890
I respect you a lot.
302
00:21:30,150 --> 00:21:31,650
Uh-huh!
303
00:21:34,220 --> 00:21:36,190
What are you talking about?
304
00:21:36,190 --> 00:21:39,270
I've always been amazing!
305
00:21:40,320 --> 00:21:43,580
Please show me some
more respect from now on.
306
00:21:43,580 --> 00:21:45,140
What?!
307
00:21:45,140 --> 00:21:46,530
I regret saying that now.
308
00:21:48,100 --> 00:21:51,670
Thank you very much, Wasabi and Namida!
309
00:23:26,460 --> 00:23:30,200
Th-Th-Th-Th-This is serious! Iwabe! Metal!
310
00:23:30,200 --> 00:23:33,340
What happened, Denki?
Why are you rushing around?
311
00:23:33,340 --> 00:23:34,510
This isn't like you.
312
00:23:34,770 --> 00:23:36,860
Did we get an insane mission or something?
313
00:23:36,860 --> 00:23:38,010
That's right!
314
00:23:38,010 --> 00:23:41,410
We finally got tasked with a B-rank mission!
315
00:23:41,850 --> 00:23:45,120
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
316
00:23:44,920 --> 00:23:55,250
CAPTAIN DENKI'S FIRST MISSION
317
00:23:45,120 --> 00:23:47,180
"Captain Denki's First Mission"
318
00:23:47,180 --> 00:23:50,650
– Ooh! A B-rank Mission!!
– Ooh! A B-rank Mission!!
22562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
