Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,090 --> 00:01:40,030
Predestined Fate
2
00:01:44,050 --> 00:01:46,830
This... is the way to kill an Otsutsuki?
3
00:01:48,920 --> 00:01:51,690
That's an incredible inferno.
4
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
But he's just going to absorb them
with his Karma, right?!
5
00:01:55,400 --> 00:01:58,950
That said, the flames
aren't dying down one bit.
6
00:01:58,950 --> 00:02:00,430
What's going on?
7
00:02:00,660 --> 00:02:02,070
I see...
8
00:02:02,070 --> 00:02:03,900
That's why he used a summoning.
9
00:02:04,940 --> 00:02:07,340
Those flames aren't created from chakra,
10
00:02:07,740 --> 00:02:09,190
they're natural.
11
00:02:09,190 --> 00:02:10,690
They're real flames.
12
00:02:11,060 --> 00:02:14,150
That's why he can't absorb it
with his Karma.
13
00:02:16,080 --> 00:02:18,940
He summoned the Eternally
Burning Fire of Mt. Kaen,
14
00:02:18,940 --> 00:02:20,740
the Flaming Mountains...
15
00:02:20,740 --> 00:02:22,560
a naturally occurring inferno...
16
00:02:23,120 --> 00:02:26,370
It won't go out until it has
burned everything to ashes.
17
00:02:36,240 --> 00:02:37,640
What's going on?!
18
00:02:37,640 --> 00:02:38,940
Wait a minute!
19
00:02:38,940 --> 00:02:41,390
He's absorbing them with his Karma anyway!
20
00:02:41,390 --> 00:02:42,940
Karma?
21
00:02:42,940 --> 00:02:44,210
No, he isn't.
22
00:02:44,210 --> 00:02:50,900
He's shrinking the flames
themselves with his ability.
23
00:02:53,950 --> 00:02:57,310
Isshiki's Secret Jutsu, Sukunahikona,
24
00:02:57,310 --> 00:02:59,730
can shrink practically anything...
25
00:03:00,090 --> 00:03:02,030
He can restore them back instantly as well.
26
00:03:02,350 --> 00:03:06,450
The only exception is living things.
27
00:03:06,450 --> 00:03:12,040
He can shrink himself,
but no other living thing.
28
00:03:14,010 --> 00:03:16,560
But otherwise, anything goes.
29
00:03:16,560 --> 00:03:19,210
Even flames.
30
00:03:19,210 --> 00:03:22,430
What a simple, yet terrifying ability.
31
00:03:22,430 --> 00:03:25,720
How does the masked guy
plan to deal with that?
32
00:03:25,720 --> 00:03:29,520
Naturally, we anticipated
this happening, of course.
33
00:03:29,920 --> 00:03:33,770
That's exactly the reason why
we waited until now to strike.
34
00:03:42,040 --> 00:03:44,500
Jigen's body has reached its limit.
35
00:03:44,500 --> 00:03:46,780
It won't last much longer!
36
00:03:49,790 --> 00:03:52,570
He burst into flames again!
37
00:03:52,570 --> 00:03:54,360
He'd barely started recovering
38
00:03:54,360 --> 00:03:57,800
from his last battle against the two of you.
39
00:03:57,800 --> 00:04:02,960
So, it's impossible for him
to continuously shrink
40
00:04:02,960 --> 00:04:06,550
the Eternally Burning Fire
of Mt. Kaen right now.
41
00:04:09,360 --> 00:04:12,500
This seems like a rather abrupt end.
42
00:04:12,500 --> 00:04:15,630
This is the way to kill an Otsutsuki?
43
00:04:15,630 --> 00:04:19,320
Cut the nonsense, loser.
44
00:04:19,320 --> 00:04:20,210
Huh?
45
00:04:20,210 --> 00:04:22,320
Are you even paying attention?
46
00:04:22,780 --> 00:04:25,070
He's got a Karma.
47
00:04:25,580 --> 00:04:29,580
As long as they have Karma,
the Otsutsuki don't die.
48
00:04:29,580 --> 00:04:32,580
They'll keep on resurrecting.
49
00:04:34,120 --> 00:04:36,090
Isshiki Otsutsuki...
50
00:04:36,660 --> 00:04:40,080
Currently, he has two Vessels
marked with a Karma:
51
00:04:40,080 --> 00:04:41,890
Jigen and Kawaki.
52
00:04:42,340 --> 00:04:45,840
In short, he can come back to life twice.
53
00:04:46,500 --> 00:04:48,530
Isn't that right, Amado?
54
00:04:49,040 --> 00:04:52,020
And now, you're going to tell us
how to take him down
55
00:04:52,020 --> 00:04:55,270
based on your explanation
and facts stated here, right?
56
00:04:56,440 --> 00:04:59,260
That's right, Sasuke...
57
00:04:59,260 --> 00:05:01,480
You've got a good grasp on things.
58
00:05:01,480 --> 00:05:04,520
You also mentioned earlier that
59
00:05:04,920 --> 00:05:08,600
if Isshiki were to reincarnate
in Kawaki's body
60
00:05:08,600 --> 00:05:10,070
rather than the unsuitable Jigen,
61
00:05:10,070 --> 00:05:11,990
we wouldn't be able to stop him.
62
00:05:12,690 --> 00:05:14,500
And it would be the end of our world.
63
00:05:15,960 --> 00:05:17,500
But it doesn't make sense, does it?
64
00:05:18,330 --> 00:05:20,900
If Jigen dies, taking Isshiki with him,
65
00:05:20,900 --> 00:05:23,300
Kawaki would be the sole remaining Vessel.
66
00:05:28,880 --> 00:05:32,140
We'd be playing right into Isshiki's hands.
67
00:05:32,140 --> 00:05:34,180
Isn't that right, Amado?
68
00:05:34,430 --> 00:05:36,250
You bastard, don't tell me—!
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
This thing was a setup for Isshiki
from the very beginning?!
70
00:05:39,920 --> 00:05:41,150
Hey!
71
00:05:41,150 --> 00:05:43,030
Kawaki?!
72
00:05:52,870 --> 00:05:53,580
Kawaki!
73
00:05:53,580 --> 00:05:55,030
Damn it!
74
00:05:56,940 --> 00:05:59,090
Please inform Inuzuka and
the others back at the lab
75
00:05:59,090 --> 00:06:01,740
to prepare and stand by for a video analysis.
76
00:06:02,110 --> 00:06:03,340
Yes, sir.
77
00:06:04,040 --> 00:06:05,210
Are you all right?!
78
00:06:05,210 --> 00:06:06,690
I told you
79
00:06:06,690 --> 00:06:08,680
not to come in here!
80
00:06:11,320 --> 00:06:13,450
Long time no see, Kawaki.
81
00:06:14,090 --> 00:06:14,970
You seem well.
82
00:06:15,240 --> 00:06:16,620
Amado, you bastard!
83
00:06:16,620 --> 00:06:18,740
What the hell are you planning?!
84
00:06:18,740 --> 00:06:20,780
I don't appreciate the accusations.
85
00:06:20,780 --> 00:06:22,190
This is a simple misunderstanding.
86
00:06:22,700 --> 00:06:25,230
I understand this is a complicated matter,
87
00:06:25,230 --> 00:06:27,230
but I'm sure you'll understand.
88
00:06:27,570 --> 00:06:29,700
Please allow me to explain.
89
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
Go on and spill it then.
90
00:06:32,040 --> 00:06:33,940
Nice and simple, so we can understand!
91
00:06:35,740 --> 00:06:39,800
In a few minutes,
Jigen will probably burn to death
92
00:06:39,800 --> 00:06:42,250
along with Isshiki inside of him.
93
00:06:42,950 --> 00:06:44,320
When an Otsutsuki dies,
94
00:06:44,320 --> 00:06:47,550
the transfer into one's Vessel
begins automatically.
95
00:06:47,550 --> 00:06:50,580
Even Isshiki himself cannot control it.
96
00:06:50,580 --> 00:06:53,490
It's a strict Karma rule.
97
00:06:55,230 --> 00:06:59,390
And though Jigen and Kawaki
are both Vessels of Isshiki's...
98
00:07:00,170 --> 00:07:04,570
Jigen's Karma has had enough time
to have completed decompressing,
99
00:07:05,140 --> 00:07:10,650
so Jigen is fully ready to be used
as Isshiki's Vessel at any moment.
100
00:07:10,650 --> 00:07:14,430
Whereas Kawaki still hasn't
finished the process.
101
00:07:14,430 --> 00:07:15,930
Just like with Boruto,
102
00:07:15,930 --> 00:07:18,130
his Otsutsukification is still in progress.
103
00:07:18,130 --> 00:07:20,320
But it won't be done for some time.
104
00:07:20,320 --> 00:07:24,420
In other words, he can't be used
as Isshiki's Vessel yet.
105
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
So, you're saying...
106
00:07:26,080 --> 00:07:29,920
If Jigen dies now and Kawaki is unusable...
107
00:07:29,920 --> 00:07:33,340
Isshiki won't be able to
come back for a while?
108
00:07:33,340 --> 00:07:35,480
At least until Kawaki completes
109
00:07:35,480 --> 00:07:37,970
his transformation into a proper Vessel?
110
00:07:37,970 --> 00:07:39,900
Hold on a second!
111
00:07:39,900 --> 00:07:44,270
Don't tell me you're planning
to kill Kawaki before that happens!
112
00:07:48,950 --> 00:07:52,030
Well... That is one option.
113
00:07:52,030 --> 00:07:53,750
Don't mess around.
114
00:07:53,750 --> 00:07:56,030
We can't allow that.
115
00:07:56,030 --> 00:07:57,760
I figured.
116
00:07:58,660 --> 00:07:59,810
It's about time...
117
00:07:59,810 --> 00:08:01,230
Watch the feed.
118
00:08:02,230 --> 00:08:03,790
Watch closely...
119
00:08:04,130 --> 00:08:08,050
Isshiki Otsutsuki is going to
reveal his true form.
120
00:08:13,340 --> 00:08:15,640
Isshiki... is going to come back to life?!
121
00:08:15,980 --> 00:08:17,640
But how?
122
00:08:18,080 --> 00:08:21,700
Isn't his Vessel—Jigen, already dead?
123
00:08:21,700 --> 00:08:23,860
Yes, he died.
124
00:08:23,860 --> 00:08:25,560
Medically, that is.
125
00:08:25,560 --> 00:08:29,080
But as an Otsutsuki Vessel,
it's another story...
126
00:08:29,080 --> 00:08:31,900
It doesn't matter if he's a burnt-up corpse.
127
00:08:32,790 --> 00:08:35,710
If it's a body bearing a Karma
for an Otsutsuki,
128
00:08:35,710 --> 00:08:39,830
it will function sufficiently to be
a Vessel for reincarnation.
129
00:08:44,370 --> 00:08:45,330
Kawaki...
130
00:08:45,800 --> 00:08:47,270
I'm glad you're here.
131
00:08:47,840 --> 00:08:51,050
There's something I wanted
to confirm with my own eyes.
132
00:08:51,300 --> 00:08:52,420
What?
133
00:08:52,880 --> 00:08:55,930
The phenomenon that is
about to happen to you.
134
00:08:56,220 --> 00:08:58,610
Hey! What's going to happen?
135
00:08:58,610 --> 00:08:59,470
Kawaki!
136
00:09:00,650 --> 00:09:02,470
What's the matter?!
137
00:09:07,860 --> 00:09:08,980
His Karma!
138
00:09:09,490 --> 00:09:10,830
Hey, Kawaki!
139
00:09:10,830 --> 00:09:12,230
Are you all right?!
140
00:09:16,440 --> 00:09:18,300
What's the meaning of this?!
141
00:09:18,300 --> 00:09:19,510
What's happening?!
142
00:09:19,510 --> 00:09:20,720
Stop, Boruto!
143
00:09:20,720 --> 00:09:21,990
You bastard!
144
00:09:21,990 --> 00:09:24,620
Could you be quiet for a moment?
145
00:09:24,980 --> 00:09:27,510
This is my first time seeing this too.
146
00:09:41,030 --> 00:09:44,100
His Karma stopped going out of control?!
147
00:09:44,100 --> 00:09:45,610
Kawaki! Hey!
148
00:09:45,610 --> 00:09:47,770
Can you hear me?! Wake up!
149
00:09:48,120 --> 00:09:50,840
It didn't just stop going out of control.
150
00:09:51,400 --> 00:09:54,150
Take a good look at Kawaki's left palm.
151
00:09:59,650 --> 00:10:01,160
What?!
152
00:10:01,610 --> 00:10:04,160
His Karma... is gone!
153
00:10:11,420 --> 00:10:14,490
All of the flames were shrunk in an instant.
154
00:10:16,100 --> 00:10:18,400
Such tremendous power.
155
00:10:18,730 --> 00:10:20,430
He's finally making an appearance.
156
00:10:21,370 --> 00:10:23,440
Isshiki Otsutsuki!
157
00:10:26,440 --> 00:10:27,870
Hey, Amado!
158
00:10:27,870 --> 00:10:31,440
Explain to us exactly
what is happening right now!
159
00:10:31,660 --> 00:10:34,900
It appears that Isshiki's
reincarnation is complete
160
00:10:34,900 --> 00:10:37,220
using Jigen's body.
161
00:10:37,580 --> 00:10:39,450
That's clear.
162
00:10:39,820 --> 00:10:44,530
But why did something weird happen
to Kawaki's Karma at the same time?
163
00:10:44,960 --> 00:10:46,930
It doesn't seem like a coincidence.
164
00:10:46,930 --> 00:10:50,030
How is it related to Isshiki's resurrection?
165
00:10:50,400 --> 00:10:53,100
Of course, it's not a coincidence.
166
00:10:53,100 --> 00:10:56,090
When an Otsutsuki reincarnates
using a Vessel...
167
00:10:56,520 --> 00:11:00,590
all other Karma embedded in other
Vessels are simultaneously erased.
168
00:11:00,590 --> 00:11:01,720
All together...
169
00:11:01,960 --> 00:11:04,680
no matter how many Vessels
have been prepared.
170
00:11:05,080 --> 00:11:07,200
I suspect it's a sort of safety feature
171
00:11:07,200 --> 00:11:12,450
to prevent the risk of creating
duplicates of the same personality.
172
00:11:12,920 --> 00:11:15,190
But that's irrelevant.
173
00:11:15,190 --> 00:11:16,800
What's key is that right now,
174
00:11:16,800 --> 00:11:19,680
he no longer possesses even a single Vessel
175
00:11:19,680 --> 00:11:22,700
for the purposes of
reincarnating further into.
176
00:11:24,130 --> 00:11:25,700
Do you understand what this means?
177
00:11:26,170 --> 00:11:27,320
That's right.
178
00:11:27,320 --> 00:11:29,200
At the moment...
179
00:11:29,200 --> 00:11:31,670
it's possible to kill...
180
00:11:32,670 --> 00:11:34,910
an immortal Otsutsuki for good.
181
00:11:37,340 --> 00:11:38,170
Here he comes!
182
00:11:38,680 --> 00:11:39,350
Huh?
183
00:11:40,340 --> 00:11:42,590
The one you've been waiting for.
184
00:11:47,600 --> 00:11:50,100
We finally meet...
185
00:11:52,120 --> 00:11:54,330
Isshiki Otsutsuki!
186
00:12:03,000 --> 00:12:05,200
He's Isshiki?!
187
00:12:22,490 --> 00:12:23,890
The video!
188
00:12:24,830 --> 00:12:27,090
He got the Scout Toad.
189
00:12:27,090 --> 00:12:30,100
Will Koji Kashin be all right?!
190
00:12:30,330 --> 00:12:32,990
The plan was mostly fruitful.
191
00:12:32,990 --> 00:12:36,700
We were successful at dragging
Isshiki out using Jigen.
192
00:12:36,700 --> 00:12:39,210
Koji has served his function.
193
00:12:39,910 --> 00:12:43,080
You mean he's not going to make it?
194
00:12:43,080 --> 00:12:45,360
That was the plan from the very beginning.
195
00:12:45,360 --> 00:12:47,230
We wouldn't be jumping through such hoops
196
00:12:47,230 --> 00:12:49,870
if Isshiki were someone
who could be easily defeated.
197
00:12:50,450 --> 00:12:51,910
I'm not sure why...
198
00:12:51,910 --> 00:12:55,340
But I can't shake the feeling
that he was fighting Isshiki,
199
00:12:55,340 --> 00:12:58,960
like he really meant to take him down.
200
00:12:59,990 --> 00:13:02,670
You did explain it to him straight, right?
201
00:13:02,960 --> 00:13:06,970
That this mission was
a one-way ticket to the afterlife?!
202
00:13:07,610 --> 00:13:08,800
What's your point?
203
00:13:09,440 --> 00:13:11,220
Why does it bother you so much?
204
00:13:11,220 --> 00:13:14,180
I don't know.
205
00:13:14,180 --> 00:13:17,950
I can't figure out why
I'm so concerned with him.
206
00:13:25,920 --> 00:13:29,960
He's randomly shrinking everything
he catches sight of.
207
00:13:29,960 --> 00:13:32,240
Is he planning on destroying
this whole space?
208
00:13:36,920 --> 00:13:38,970
All genes...
209
00:13:38,970 --> 00:13:41,630
All people have a predestined fate.
210
00:13:42,250 --> 00:13:45,070
That man bore a mighty fate...
211
00:13:45,070 --> 00:13:47,760
A star of change.
212
00:13:53,770 --> 00:13:56,680
Now I understand.
213
00:13:57,390 --> 00:13:59,950
Amado had wanted to cling to it...
214
00:13:59,950 --> 00:14:02,980
to that man's mighty fate...
215
00:14:04,230 --> 00:14:07,900
To the miniscule possibility of change.
216
00:14:09,130 --> 00:14:14,910
Koji Kashin, the clone of Jiraiya,
of the Legendary Sannin...
217
00:14:15,340 --> 00:14:20,170
That you shall die here
was also predestined by your genes!
218
00:14:34,760 --> 00:14:36,890
He's shrinking my jutsu instantly!
219
00:14:36,890 --> 00:14:39,500
This is a whole different level
of power than when he was Jigen!
220
00:14:39,500 --> 00:14:40,600
In that case...
221
00:14:40,600 --> 00:14:42,270
Raging Lion's Mane Jutsu!
222
00:14:52,780 --> 00:14:55,990
It's useless, no matter what you do.
223
00:14:55,990 --> 00:14:59,020
You cannot defeat me...
224
00:14:59,020 --> 00:15:00,330
ever.
225
00:15:04,920 --> 00:15:06,460
No resistance.
226
00:15:06,460 --> 00:15:08,900
He got away using Sukunahikona,
227
00:15:08,900 --> 00:15:10,470
but where is he?!
228
00:15:10,470 --> 00:15:14,970
My whole body is brimming
with incredible power.
229
00:15:17,970 --> 00:15:19,850
However, because of that power...
230
00:15:19,850 --> 00:15:24,570
it's only a matter of time before
this body is destroyed.
231
00:15:24,910 --> 00:15:28,860
I probably only have a few days of life left.
232
00:15:29,410 --> 00:15:32,860
Furthermore, I've lost Kawaki's Karma.
233
00:15:33,170 --> 00:15:36,120
Curse you, Amado! You planned well.
234
00:15:36,120 --> 00:15:38,690
You can't resurrect anymore.
235
00:15:38,690 --> 00:15:40,690
If you die, it's over.
236
00:15:40,690 --> 00:15:43,120
So, I'm settling things here and now.
237
00:15:43,360 --> 00:15:45,530
What a pitiful fool.
238
00:15:45,530 --> 00:15:48,000
You don't understand at all do you?
239
00:15:50,100 --> 00:15:52,820
I take it Amado has fled.
240
00:15:52,820 --> 00:15:55,510
I presume he went to the Leaf...
241
00:15:55,900 --> 00:15:58,820
It's highly likely he intends to have
242
00:15:58,820 --> 00:16:01,560
the Hokage and Uchiha dispose of me.
243
00:16:01,560 --> 00:16:02,910
What?
244
00:16:02,910 --> 00:16:06,520
Because you lack the power to defeat me.
245
00:16:06,520 --> 00:16:09,550
Amado understood that.
246
00:16:10,950 --> 00:16:12,750
Koji Kashin...
247
00:16:12,750 --> 00:16:16,240
It means you have already
fulfilled your role,
248
00:16:16,720 --> 00:16:20,280
the moment you dragged me out of Jigen.
249
00:16:20,280 --> 00:16:21,800
Nonsense.
250
00:16:21,800 --> 00:16:24,710
If you're trying to distract me
to escape, it won't work.
251
00:16:24,710 --> 00:16:26,870
You don't get it, do you?
252
00:16:26,870 --> 00:16:33,060
You're not capable of being
a heroic shinobi tool.
253
00:16:33,060 --> 00:16:36,850
You're nothing more than
a pitiful sacrificial pawn.
254
00:16:37,240 --> 00:16:39,600
Enough chatter.
255
00:16:40,780 --> 00:16:42,100
Here I come!
256
00:16:44,100 --> 00:16:46,860
All right, this looks good.
257
00:16:46,860 --> 00:16:51,370
You're granted most of
the common civilian rights.
258
00:16:51,370 --> 00:16:53,860
However, this only applies
within the village.
259
00:16:53,860 --> 00:16:56,810
You'll need both my
and Naruto's permission
260
00:16:56,810 --> 00:16:59,200
to step outside the village.
261
00:16:59,200 --> 00:17:00,380
That's fine with me.
262
00:17:00,380 --> 00:17:02,120
Do whatever that will put you at ease.
263
00:17:03,580 --> 00:17:05,260
You may use our research facilities,
264
00:17:05,260 --> 00:17:08,130
but only under my direct supervision.
265
00:17:08,130 --> 00:17:12,450
And on condition that you hand over
your tech to us without exception.
266
00:17:12,980 --> 00:17:14,010
Very well.
267
00:17:14,010 --> 00:17:15,870
Satisfied?
268
00:17:15,870 --> 00:17:20,010
Now hurry up and disarm that bomb
around Shikadai's neck!
269
00:17:20,860 --> 00:17:23,350
There's no need to worry about that.
270
00:17:23,350 --> 00:17:25,020
That's just an ordinary collar.
271
00:17:26,520 --> 00:17:27,900
What?!
272
00:17:28,520 --> 00:17:32,540
Does that mean... you were just bluffing?!
273
00:17:32,540 --> 00:17:34,940
Well, that about sums it up.
274
00:17:34,940 --> 00:17:38,780
The one I used to blow up
that branch was real, though.
275
00:17:38,780 --> 00:17:40,010
Quit messing with us!
276
00:17:40,410 --> 00:17:41,530
You damn—!
277
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
Whether you suspected Shikadai's
was fake or not,
278
00:17:44,200 --> 00:17:46,400
once you saw a real bomb go off
in front of your eyes,
279
00:17:46,400 --> 00:17:48,830
you could no longer assume anything
with absolute certainty.
280
00:17:48,830 --> 00:17:50,070
Huh?
281
00:17:50,070 --> 00:17:54,120
In such a case, you would never do something
282
00:17:54,120 --> 00:17:56,820
so foolish as to risk your son's life.
283
00:17:59,690 --> 00:18:01,150
Am I wrong?
284
00:18:01,150 --> 00:18:02,300
Damn it!
285
00:18:02,730 --> 00:18:04,490
That aside, Lord Hokage...
286
00:18:04,490 --> 00:18:08,100
I'm sure you understand,
but the hard part is yet to come.
287
00:18:09,300 --> 00:18:12,940
Koji Kashin does not have
the power to defeat Isshiki.
288
00:18:13,240 --> 00:18:15,650
You are the only ones who stand a chance.
289
00:18:16,190 --> 00:18:18,560
He's still fighting, right?
290
00:18:18,560 --> 00:18:21,580
If we join the fight now,
we'll be at an advantage!
291
00:18:21,580 --> 00:18:22,920
No, you can't.
292
00:18:22,920 --> 00:18:25,190
I don't recommend doing that.
293
00:18:26,450 --> 00:18:27,760
How come?!
294
00:18:27,760 --> 00:18:30,790
Right now, Isshiki has
only one target right now.
295
00:18:30,790 --> 00:18:32,000
And that's Kawaki.
296
00:18:34,830 --> 00:18:36,770
As I said earlier,
297
00:18:36,770 --> 00:18:39,070
Isshiki only has about
a few days left to live.
298
00:18:39,070 --> 00:18:41,590
Naturally, he won't be
taking this sitting down.
299
00:18:42,030 --> 00:18:43,560
He must be planning on embedding Kawaki
300
00:18:43,560 --> 00:18:46,600
with another Karma before
his life runs out.
301
00:18:46,600 --> 00:18:49,130
To make it possible again
for him to use Kawaki
302
00:18:49,130 --> 00:18:51,070
as his Vessel to resurrect.
303
00:18:51,070 --> 00:18:53,610
He's going to imbed Kawaki
with another Karma?!
304
00:18:54,120 --> 00:18:57,360
That will probably be his top priority.
305
00:18:57,360 --> 00:19:00,570
So even if you rush over there
to attack him,
306
00:19:00,570 --> 00:19:04,620
he has no reason to stay
and engage you.
307
00:19:04,620 --> 00:19:07,490
He might just ignore you
and rush over here,
308
00:19:07,900 --> 00:19:10,120
where Kawaki is...
309
00:19:10,120 --> 00:19:14,630
If he lets loose here,
the village will be destroyed!
310
00:19:14,940 --> 00:19:18,910
As long as Kawaki is here,
you can't avoid him attacking.
311
00:19:19,370 --> 00:19:23,890
You might want to start
evacuating the civilians.
312
00:19:23,890 --> 00:19:25,850
Sai! Get working on that.
313
00:19:25,850 --> 00:19:27,250
Understood.
314
00:19:28,650 --> 00:19:29,920
Damn it!
315
00:19:29,920 --> 00:19:32,400
Isn't there anything else we can do?!
316
00:19:32,400 --> 00:19:36,400
At the very least, hide Kawaki somewhere.
317
00:19:36,400 --> 00:19:40,290
However, just in case
his location gets exposed,
318
00:19:40,290 --> 00:19:43,360
Lord Hokage and Sasuke, who have
the greatest fighting power,
319
00:19:43,360 --> 00:19:45,350
need to be around to protect him.
320
00:19:45,350 --> 00:19:51,160
In short, the two of you cannot
stray too far away from Kawaki.
321
00:19:52,740 --> 00:19:54,390
We wouldn't have to go through all of this
322
00:19:54,390 --> 00:19:57,170
if Isshiki's life runs out quickly, but...
323
00:19:57,170 --> 00:19:58,360
Well, at any rate,
324
00:19:58,360 --> 00:20:02,680
all is lost if Kawaki is implanted
with another Karma.
325
00:20:03,180 --> 00:20:07,180
You must defeat Isshiki before
that happens no matter what.
326
00:20:17,130 --> 00:20:18,820
Sage Mode?
327
00:20:18,820 --> 00:20:20,880
Fire Style: Giant Flame Bombs!
328
00:20:42,760 --> 00:20:44,590
Sukunahikona is a Visual Jutsu.
329
00:20:44,590 --> 00:20:47,510
So, it only activates upon seeing its target.
330
00:20:47,510 --> 00:20:48,630
Then how about...
331
00:20:48,630 --> 00:20:50,700
Sage Art: The Five Fire Gods' Fan of Flames!
332
00:20:53,200 --> 00:20:56,090
Flames, flames and then more flames?!
333
00:20:56,090 --> 00:20:58,270
Quite boring, aren't you, Koji Kashin?!
334
00:21:03,840 --> 00:21:05,780
The one who's a bore...
335
00:21:05,780 --> 00:21:07,780
is you!
336
00:21:07,780 --> 00:21:09,900
Massive Rasengan!
337
00:21:10,540 --> 00:21:11,490
Now choose!
338
00:21:11,490 --> 00:21:16,040
Would you like to be ripped
to shreds or burned to ashes?!
339
00:21:36,290 --> 00:21:38,060
What?!
340
00:21:38,550 --> 00:21:41,320
Secret Jutsu: Daikokuten...
341
00:21:41,720 --> 00:21:43,410
Until a little while ago,
342
00:21:43,410 --> 00:21:47,320
those were just the ordinary stone
columns that lined this space.
343
00:21:48,500 --> 00:21:51,920
But now, they mark your grave.
344
00:23:26,130 --> 00:23:28,610
The enemy is a complete monster!
345
00:23:28,610 --> 00:23:30,480
Only Sasuke and I will take him on.
346
00:23:30,480 --> 00:23:31,830
I can fight too!
347
00:23:31,830 --> 00:23:34,510
I fought with you against
Momoshiki, didn't I?
348
00:23:34,510 --> 00:23:35,580
Boruto.
349
00:23:35,580 --> 00:23:39,780
I'm prepared to die at any moment
for the Leaf as is Naruto.
350
00:23:39,780 --> 00:23:41,330
What about you?
351
00:23:41,330 --> 00:23:43,990
Are you ready to die for the village?
352
00:23:43,990 --> 00:23:47,010
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
353
00:23:46,840 --> 00:23:54,250
PREPARED
354
00:23:47,010 --> 00:23:48,390
"Prepared"
355
00:23:48,390 --> 00:23:50,710
Of course, I am! I'm—!
25783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
