Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,240 --> 00:00:12,740
Sorry, Shikamaru,
2
00:00:13,050 --> 00:00:16,130
could you put my glasses
on the edge of that table
3
00:00:16,130 --> 00:00:18,120
and aim them towards that wall?
4
00:00:45,350 --> 00:00:49,380
You tasked me with the mission
to bring Kawaki back.
5
00:00:49,380 --> 00:00:50,400
However...
6
00:00:50,400 --> 00:00:52,040
You hid the fact that you were capable of
7
00:00:52,040 --> 00:00:53,980
doing that yourself at any point.
8
00:00:53,980 --> 00:00:57,490
I'd like to hear from you... the reason why.
9
00:00:58,860 --> 00:01:01,150
Is it that odd?
10
00:01:01,150 --> 00:01:03,940
To send someone else to retrieve a parcel
11
00:01:03,940 --> 00:01:06,870
that I could claim anytime?
12
00:01:07,800 --> 00:01:08,540
In the first place,
13
00:01:08,540 --> 00:01:12,890
the timing of my action to
transport Kawaki was intentional,
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,180
in order to find the traitor.
15
00:01:16,180 --> 00:01:18,890
And as a result, Victor fell into your trap.
16
00:01:19,250 --> 00:01:22,300
He was just being used.
17
00:01:22,300 --> 00:01:27,480
As a cover by fools who
had a plan to steal the Vessel.
18
00:01:27,480 --> 00:01:29,060
That's news to me.
19
00:01:29,370 --> 00:01:31,070
Don't play dumb,
20
00:01:31,070 --> 00:01:33,070
Koji Kashin...
21
00:01:33,070 --> 00:01:37,370
You would never make a move
unless Amado wanted you to.
22
00:01:37,370 --> 00:01:43,330
Which means you conspired with him
to crash that airship.
23
00:01:43,330 --> 00:01:45,970
In order to let Kawaki escape...
24
00:01:49,580 --> 00:01:51,420
What is this?
25
00:01:51,420 --> 00:01:53,220
They let me escape?
26
00:01:53,220 --> 00:01:55,220
Koji Kashin and Amado?!
27
00:01:55,220 --> 00:01:56,720
What's going on?
28
00:01:57,820 --> 00:01:59,040
Koji...
29
00:01:59,040 --> 00:02:03,600
I have no intention of blaming you
for Kawaki's escape itself.
30
00:02:03,990 --> 00:02:06,550
I want to know your motives.
31
00:02:06,550 --> 00:02:08,080
Both yours and Amado's.
32
00:02:08,080 --> 00:02:12,050
What do you gain by revolting against me?
33
00:02:12,050 --> 00:02:13,860
I'm very curious about that.
34
00:02:14,520 --> 00:02:17,420
I thought all the Inners collectively agreed
35
00:02:17,420 --> 00:02:19,920
on obtaining the Chakra Fruit.
36
00:02:19,920 --> 00:02:25,370
So, what do you gain from
trying to destroy that plan?
37
00:02:28,150 --> 00:02:29,870
Chakra Fruit?!
38
00:02:30,100 --> 00:02:32,220
You pretend to act composed,
39
00:02:32,220 --> 00:02:35,130
but you can't hide your ragged breathing.
40
00:02:35,540 --> 00:02:36,630
What?
41
00:02:48,340 --> 00:02:50,970
I won't kill you right away.
42
00:02:50,970 --> 00:02:53,060
I'm going to make you spill everything first.
43
00:02:54,280 --> 00:02:55,640
How impudent!
44
00:02:55,640 --> 00:02:57,570
A Shadow Clone, huh?
45
00:02:57,570 --> 00:03:00,080
My motive? It's quite simple.
46
00:03:00,480 --> 00:03:03,070
I have no interest in the Chakra Fruit.
47
00:03:03,720 --> 00:03:05,830
Right from the very beginning...
48
00:03:05,830 --> 00:03:08,950
I was created to kill you.
49
00:03:11,890 --> 00:03:13,460
What's going on?!
50
00:03:13,690 --> 00:03:18,050
Jigen was severely drained
in that battle against you.
51
00:03:18,050 --> 00:03:22,240
This is the only opportunity
we'll get to take him down.
52
00:03:22,970 --> 00:03:25,210
It's now or never.
53
00:04:57,580 --> 00:05:02,550
True Identity
54
00:05:00,540 --> 00:05:02,780
To kill me?
55
00:05:02,780 --> 00:05:04,070
Indeed.
56
00:05:04,070 --> 00:05:06,780
That is my supreme objective.
57
00:05:06,780 --> 00:05:09,530
And my reason for existing.
58
00:05:12,790 --> 00:05:16,170
Wasn't he supposed to be your leader?
59
00:05:16,170 --> 00:05:19,540
Koji and I merely pretended
to be one of them.
60
00:05:19,940 --> 00:05:24,130
All for our true motive...
to take Jigen down.
61
00:05:25,600 --> 00:05:27,890
Reason for existing, eh?
62
00:05:27,890 --> 00:05:29,970
You're a pathetic man.
63
00:05:29,970 --> 00:05:32,370
No matter which way you put it,
64
00:05:32,370 --> 00:05:34,930
in the end, you're just Amado's creation.
65
00:05:34,930 --> 00:05:37,170
A conveniently moveable pawn.
66
00:05:37,170 --> 00:05:41,180
You're nothing more than a tool
being used by Amado.
67
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
I'm fine with being a tool.
68
00:05:44,400 --> 00:05:47,260
For that's what shinobi are!
69
00:05:47,260 --> 00:05:49,160
Fire Style: Flame Bombs!
70
00:05:49,160 --> 00:05:50,120
Rubbish!
71
00:06:02,870 --> 00:06:05,210
What an extremely unpleasant jutsu!
72
00:06:09,710 --> 00:06:12,060
Koji Kashin's fighting style...
73
00:06:12,060 --> 00:06:12,850
It's like—!
74
00:06:23,690 --> 00:06:25,360
Hey, what's going on?!
75
00:06:25,360 --> 00:06:27,990
It's probably a transmission failure.
76
00:06:27,990 --> 00:06:29,760
It will resume shortly.
77
00:06:30,930 --> 00:06:35,370
There's so much more
that I need to explain to you.
78
00:06:35,370 --> 00:06:36,920
Let's continue this discussion.
79
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
No more stupid tricks!
80
00:06:39,120 --> 00:06:41,630
It's best if you don't take us lightly.
81
00:06:43,610 --> 00:06:46,880
You're sure that Jigen is an Otsutsuki?
82
00:06:47,710 --> 00:06:50,510
It's more like he became an Otsutsuki.
83
00:06:50,750 --> 00:06:53,690
He was originally
an ordinary human just like us.
84
00:06:53,690 --> 00:06:55,260
What do you mean by that?
85
00:06:55,570 --> 00:06:57,720
A little curious now?
86
00:06:58,820 --> 00:07:01,140
However, let me start by explaining
87
00:07:01,140 --> 00:07:06,260
exactly who and what the Otsutsuki are.
88
00:07:07,660 --> 00:07:10,870
They are invaders from another planet.
89
00:07:10,870 --> 00:07:15,270
Put simply, they are troublesome aliens.
90
00:07:15,780 --> 00:07:18,660
Troublesome aliens...
91
00:07:18,910 --> 00:07:20,750
They have only one goal.
92
00:07:20,750 --> 00:07:23,080
To devour the life of a planet.
93
00:07:23,080 --> 00:07:27,030
And they achieve that via extremely
annoying gardening.
94
00:07:27,030 --> 00:07:27,670
Yes...
95
00:07:28,030 --> 00:07:29,590
The Divine Tree.
96
00:07:29,950 --> 00:07:32,860
Its roots grow deeply, reaching
every corner of the planet.
97
00:07:32,860 --> 00:07:36,050
Just like the mold in your bathroom.
98
00:07:36,290 --> 00:07:40,820
And then, it sucks the chakra from
all life living on that planet.
99
00:07:40,820 --> 00:07:43,060
Hey, so you're saying...
100
00:07:43,060 --> 00:07:45,900
You must surely all remember.
101
00:07:45,900 --> 00:07:50,210
Sixteen years ago,
when the world was almost destroyed
102
00:07:50,210 --> 00:07:51,360
by the Infinite Tsukuyomi.
103
00:07:51,360 --> 00:07:53,070
It's the same plan.
104
00:07:53,070 --> 00:07:54,670
The Infinite Tsukuyomi.
105
00:07:54,670 --> 00:07:56,950
What's critical is what happens after that.
106
00:07:57,280 --> 00:07:59,580
Once the Divine Tree finishes
absorbing everything,
107
00:07:59,580 --> 00:08:01,710
it bears a large fruit.
108
00:08:02,060 --> 00:08:03,580
The Chakra Fruit?
109
00:08:03,580 --> 00:08:05,020
That's right.
110
00:08:05,020 --> 00:08:09,490
The Chakra Fruit is a cluster of
tremendous energy and genetic data.
111
00:08:09,490 --> 00:08:10,980
By devouring it,
112
00:08:10,980 --> 00:08:13,590
the Otsutsuki are able to
continuously update themselves...
113
00:08:13,590 --> 00:08:16,050
That is how their species evolves.
114
00:08:16,050 --> 00:08:17,920
This is totally fascinating!
115
00:08:17,920 --> 00:08:19,880
Why are you excited about this?
116
00:08:19,880 --> 00:08:23,040
Konohamaru wrote about it in his report too.
117
00:08:23,040 --> 00:08:26,350
The incident where Victor was
planning to regrow the Divine Tree.
118
00:08:26,350 --> 00:08:29,230
That was something Victor did on his own.
119
00:08:29,230 --> 00:08:34,240
Although it's certainly true that
Kara's aim was the Chakra Fruit.
120
00:08:34,650 --> 00:08:37,990
And it means that you belonged
to them too, right?
121
00:08:38,550 --> 00:08:41,970
However, the actions that Koji and I took
122
00:08:41,970 --> 00:08:44,260
were in order to stop Jigen.
123
00:08:44,830 --> 00:08:48,060
I believe that deserves some consideration.
124
00:08:51,460 --> 00:08:52,900
What's wrong?
125
00:08:52,900 --> 00:08:55,720
Surely, you wouldn't succumb
to this level of attack?
126
00:08:56,410 --> 00:09:02,980
I've been thinking of the reason
why you tried to take Kawaki away.
127
00:09:03,730 --> 00:09:06,300
Away from my gaze,
128
00:09:06,300 --> 00:09:11,090
you investigated the Karma
in order to find its weaknesses.
129
00:09:11,090 --> 00:09:12,860
Is that what it was?
130
00:09:13,160 --> 00:09:16,230
But you discovered that
Boruto also has the Karma,
131
00:09:16,230 --> 00:09:20,370
so you changed plans and decided to
hand him over to the Leaf.
132
00:09:20,590 --> 00:09:22,240
And that was because...
133
00:09:22,240 --> 00:09:23,980
We surmised that it was more advantageous
134
00:09:23,980 --> 00:09:26,100
in unraveling the mystery of the Karma.
135
00:09:26,540 --> 00:09:29,540
Although in handing over Kawaki,
our secret weapon,
136
00:09:29,540 --> 00:09:33,010
we did take a gamble.
137
00:09:33,010 --> 00:09:35,460
Do you have proof that what you say is true?
138
00:09:35,460 --> 00:09:38,010
You're free to suspect me.
139
00:09:38,010 --> 00:09:42,510
However... Sasuke over there
may have a different opinion.
140
00:09:42,750 --> 00:09:44,520
What are you trying to say?
141
00:09:44,520 --> 00:09:48,920
There should have been coordinates
from the airship's data...
142
00:09:48,920 --> 00:09:51,480
to that place that can only be reached
143
00:09:51,480 --> 00:09:53,150
using Transportation Ninjutsu.
144
00:09:53,150 --> 00:09:54,650
Don't tell me you—!
145
00:09:54,650 --> 00:09:55,830
Yeah.
146
00:09:55,830 --> 00:09:59,780
I planted it there, in a way that
would be easy for you all to find.
147
00:10:00,170 --> 00:10:04,360
We assumed that we would eventually
need the Leaf's cooperation.
148
00:10:04,840 --> 00:10:08,040
And so, we wanted you
to be aware in advance...
149
00:10:08,480 --> 00:10:10,110
of the Ten Tails' existence.
150
00:10:11,040 --> 00:10:12,450
The Ten Tails.
151
00:10:12,450 --> 00:10:15,410
He did talk about something
like that in the past...
152
00:10:15,410 --> 00:10:16,950
Just what is it?
153
00:10:16,950 --> 00:10:19,340
They say the Ten Tails is a monster
154
00:10:19,340 --> 00:10:22,430
that wreaked havoc during
the Fourth Great Ninja War.
155
00:10:22,430 --> 00:10:24,780
I've heard that it had power
that was even greater than
156
00:10:24,780 --> 00:10:27,560
all nine Tailed Beasts put together.
157
00:10:28,030 --> 00:10:29,780
That's a different specimen
158
00:10:29,780 --> 00:10:31,830
from the Ten Tails
you fought back in the past.
159
00:10:31,830 --> 00:10:34,640
Unfortunately, I don't know where
this one came from.
160
00:10:35,190 --> 00:10:37,660
But the Otsutsuki always utilize a Ten Tails
161
00:10:37,660 --> 00:10:39,690
when they assault a planet.
162
00:10:39,690 --> 00:10:43,380
That's because Ten Tails itself
becomes the Divine Tree.
163
00:10:43,380 --> 00:10:44,700
It's a seedling.
164
00:10:45,380 --> 00:10:47,750
First, they plant Ten Tails into the ground.
165
00:10:47,750 --> 00:10:49,320
It grows into the Divine Tree,
166
00:10:49,320 --> 00:10:53,210
consumes the planet and
eventually bears the Chakra Fruit.
167
00:10:53,660 --> 00:10:54,810
Once the fruit is harvested,
168
00:10:54,810 --> 00:10:56,840
they have no further use for the planet.
169
00:10:56,840 --> 00:11:00,590
They move to another planet
and repeat the same process.
170
00:11:00,590 --> 00:11:03,270
That's the Otsutsuki for you.
171
00:11:06,840 --> 00:11:11,210
So, the one who's attempting to do
just that on this planet is Jigen?
172
00:11:11,210 --> 00:11:13,230
No, probably not.
173
00:11:13,680 --> 00:11:15,980
Jigen's not the one trying to do that.
174
00:11:15,980 --> 00:11:18,360
It's whoever put the Karma on Jigen.
175
00:11:18,360 --> 00:11:19,740
That's my guess.
176
00:11:19,740 --> 00:11:20,990
What?
177
00:11:23,120 --> 00:11:24,550
The Karma?
178
00:11:34,770 --> 00:11:36,550
They said if we insisted
on staying with him...
179
00:11:36,900 --> 00:11:39,340
that we had to wear protective gear.
180
00:11:39,610 --> 00:11:43,980
Huh? Why do I have to wear
that tacky thing?
181
00:11:44,650 --> 00:11:45,600
Right?
182
00:11:45,600 --> 00:11:48,470
There's no need to wear something like that.
183
00:11:50,560 --> 00:11:53,520
There's no way it will go off, right?
184
00:11:54,350 --> 00:11:55,650
You're right...
185
00:11:56,550 --> 00:11:58,550
Lord Seventh will settle this smoothly.
186
00:11:58,550 --> 00:12:00,030
I'm sure of it!
187
00:12:08,770 --> 00:12:12,660
You said before, Jigen
used to be an ordinary human.
188
00:12:13,250 --> 00:12:17,380
He became an Otsutsuki
because of the Karma, right?
189
00:12:17,710 --> 00:12:21,760
You're on the right track, Sasuke Uchiha.
190
00:12:21,760 --> 00:12:24,260
What does that mean?
191
00:12:24,260 --> 00:12:25,450
Talk.
192
00:12:25,450 --> 00:12:27,420
What exactly is the Karma?
193
00:12:27,890 --> 00:12:29,040
Yes...
194
00:12:29,040 --> 00:12:32,020
All this talk up to now was merely a preface.
195
00:12:32,860 --> 00:12:35,100
The important part starts now.
196
00:13:05,890 --> 00:13:11,140
It seems you're really serious
about turning on me, Koji Kashin.
197
00:13:12,200 --> 00:13:15,020
I hope you're prepared to die.
198
00:13:15,450 --> 00:13:19,720
And I should say the same to you, Lord Jigen.
199
00:13:19,720 --> 00:13:22,820
Or rather, Isshiki Otsutsuki.
200
00:13:23,090 --> 00:13:25,610
Isshiki Otsutsuki?
201
00:13:25,850 --> 00:13:28,510
Yes. That is Jigen's true identity.
202
00:13:28,510 --> 00:13:31,050
Or rather, it would be more correct
to say his real form.
203
00:13:34,570 --> 00:13:36,560
Isshiki Otsutsuki.
204
00:13:36,560 --> 00:13:39,930
He came to this planet long ago.
205
00:13:40,530 --> 00:13:43,130
Together with Kaguya Otsutsuki.
206
00:13:43,130 --> 00:13:44,670
What?!
207
00:13:44,670 --> 00:13:47,020
I mentioned their objective earlier
208
00:13:47,020 --> 00:13:50,540
was to plant the Divine Tree
and harvest its Chakra Fruit.
209
00:13:51,070 --> 00:13:52,760
But then, a problem arose...
210
00:13:53,570 --> 00:13:56,890
Kaguya suddenly turned against Isshiki.
211
00:13:57,580 --> 00:13:59,050
I don't know her motives.
212
00:13:59,050 --> 00:14:00,900
Whether it was personal enmity,
213
00:14:00,900 --> 00:14:02,400
or wanting the fruit all to herself...
214
00:14:02,980 --> 00:14:04,640
There's no way to find out now
after all this time,
215
00:14:04,640 --> 00:14:06,150
but what's important is
that something happened.
216
00:14:07,090 --> 00:14:08,810
Caught off guard, Isshiki sustained
217
00:14:08,810 --> 00:14:12,050
life-threatening injuries
and was on the verge of death.
218
00:14:12,050 --> 00:14:14,510
But he managed to take over
the body of a novice monk
219
00:14:14,510 --> 00:14:16,680
who happened to be nearby and survived.
220
00:14:16,680 --> 00:14:20,920
The unfortunate man... was Jigen
221
00:14:21,140 --> 00:14:22,870
One question.
222
00:14:22,870 --> 00:14:26,050
Is that when Isshiki marked Jigen
with a Karma?
223
00:14:27,770 --> 00:14:31,300
The Otsutsuki use the Karma
to take over others' bodies.
224
00:14:31,610 --> 00:14:33,010
Isn't that right?
225
00:14:33,010 --> 00:14:35,320
Is that true, Amado?!
226
00:14:35,320 --> 00:14:37,060
Before we get into that,
227
00:14:37,490 --> 00:14:41,940
I think I'd like to hear
your response soon, Lord Hokage.
228
00:14:41,940 --> 00:14:45,440
Will the Hidden Leaf grant me asylum or not?
229
00:14:46,890 --> 00:14:47,690
And I must make it clear...
230
00:14:48,200 --> 00:14:50,710
that I am formally requesting official asylum
231
00:14:50,710 --> 00:14:52,950
as outlined in the laws of the Land of Fire.
232
00:14:53,170 --> 00:14:55,270
And I would like it in writing.
233
00:14:57,070 --> 00:14:58,100
Fine.
234
00:14:58,100 --> 00:15:00,260
But the paperwork will have to wait.
235
00:15:00,260 --> 00:15:02,980
We're both short on time right now.
236
00:15:03,640 --> 00:15:06,480
A verbal agreement is enough for now.
237
00:15:06,480 --> 00:15:09,820
However, the bomb on Shikadai stays put
238
00:15:09,820 --> 00:15:12,580
until I have the paperwork in my hands.
239
00:15:12,580 --> 00:15:15,360
After all, it's the only form
of insurance I have.
240
00:15:16,060 --> 00:15:17,960
Sorry, Shikamaru.
241
00:15:17,960 --> 00:15:19,190
Don't worry about it.
242
00:15:19,190 --> 00:15:20,440
Just continue!
243
00:15:21,040 --> 00:15:24,790
Sasuke's inference isn't far off the mark.
244
00:15:24,790 --> 00:15:27,670
Except, it's not quite that simple either.
245
00:15:28,100 --> 00:15:30,450
Let me explain using Boruto's case
as an example.
246
00:15:31,200 --> 00:15:34,920
His Karma was embedded
by Momoshiki Otsutsuki.
247
00:15:34,920 --> 00:15:37,490
So, then what exactly happened to Boruto?
248
00:15:38,210 --> 00:15:42,070
During the battle, Momoshiki
converted himself into data,
249
00:15:42,070 --> 00:15:44,960
replicated himself and implanted
that into Boruto's body.
250
00:15:46,750 --> 00:15:48,250
In short, Karma...
251
00:15:49,250 --> 00:15:53,010
is a highly compressed
Otsutsuki back-up file.
252
00:15:55,450 --> 00:15:59,500
The compressed file slowly
decompresses over time.
253
00:15:59,870 --> 00:16:03,060
It's even going on this very minute.
254
00:16:03,060 --> 00:16:06,520
And when all the data
is fully decompressed...
255
00:16:06,770 --> 00:16:10,940
Boruto's body will be overwritten
by Momoshiki's data.
256
00:16:10,940 --> 00:16:14,030
And Boruto himself
will completely cease to exist.
257
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
That's how the Otsutsuki accomplish rebirth.
258
00:16:17,990 --> 00:16:19,700
What the hell?!
259
00:16:19,700 --> 00:16:21,150
Is there a way to save him?
260
00:16:21,150 --> 00:16:22,500
How do we block the process?
261
00:16:22,500 --> 00:16:25,480
To my knowledge, there is no method.
262
00:16:25,480 --> 00:16:28,730
However, Momoshiki's revival...
263
00:16:28,730 --> 00:16:32,570
can be stopped if you kill Boruto right now.
264
00:16:33,670 --> 00:16:34,630
No way!
265
00:16:35,240 --> 00:16:38,640
I'm gonna become... Momoshiki?
266
00:16:40,870 --> 00:16:44,860
If Momoshiki does revive himself
through Boruto's body,
267
00:16:44,860 --> 00:16:46,050
what happens to the Karma?
268
00:16:46,480 --> 00:16:47,770
Good question!
269
00:16:48,230 --> 00:16:49,020
Once decompressed,
270
00:16:49,020 --> 00:16:51,690
Momoshiki's data will dissipate
throughout the entire body.
271
00:16:51,690 --> 00:16:55,140
In the same way a sugar cube
dissolves when dropped into coffee,
272
00:16:55,140 --> 00:16:57,360
the Karma will disappear.
273
00:16:58,360 --> 00:16:59,860
That's odd.
274
00:16:59,860 --> 00:17:03,490
Isshiki Otsutsuki took over Jigen's body.
275
00:17:03,490 --> 00:17:05,920
However, the Karma remains on his chin.
276
00:17:06,230 --> 00:17:07,670
That's right!
277
00:17:07,670 --> 00:17:10,040
In the same vein as Boruto,
278
00:17:10,040 --> 00:17:12,860
the fact that Jigen's body
still displays the Karma
279
00:17:12,860 --> 00:17:16,040
means Isshiki hasn't been
revived yet, right?
280
00:17:16,530 --> 00:17:19,010
There are inconsistencies
in your explanation.
281
00:17:23,310 --> 00:17:25,500
What's so funny, you bastard?!
282
00:17:25,500 --> 00:17:26,730
Stop, Shikamaru!
283
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
I've been granted asylum.
284
00:17:30,650 --> 00:17:34,400
Should the Hokage's aide be
raising a hand against a civilian?
285
00:17:35,450 --> 00:17:37,420
I'm not messing with you here.
286
00:17:37,420 --> 00:17:39,910
Sasuke made a very astute observation.
287
00:17:40,350 --> 00:17:43,090
However, there's a huge misunderstanding.
288
00:17:43,090 --> 00:17:44,220
Shikamaru.
289
00:17:48,620 --> 00:17:49,670
Continue.
290
00:17:51,440 --> 00:17:54,570
Isshiki did take over Jigen's body.
291
00:17:54,570 --> 00:17:57,400
However, he didn't do it through
the method I explained,
292
00:17:57,400 --> 00:17:59,050
by using the Karma.
293
00:17:59,440 --> 00:18:00,800
What do you mean?
294
00:18:01,760 --> 00:18:03,060
The reason is simple.
295
00:18:03,060 --> 00:18:05,230
He was so weakened,
296
00:18:05,230 --> 00:18:08,060
he didn't have the strength to embed a Karma.
297
00:18:08,660 --> 00:18:11,370
So, Isshiki came up with a desperate plan.
298
00:18:11,370 --> 00:18:12,750
Using his Secret Jutsu, Sukunahikona,
299
00:18:12,750 --> 00:18:14,820
he shrank himself down
300
00:18:15,240 --> 00:18:18,820
and entered Jigen's body through the ear.
301
00:18:19,210 --> 00:18:24,310
He lives within Jigen's body,
absorbing nutrients from it.
302
00:18:24,310 --> 00:18:27,330
Yes, just like a parasite.
303
00:18:28,080 --> 00:18:30,810
In time, he took control of Jigen's brain
304
00:18:30,810 --> 00:18:34,090
and was able to speak using Jigen's voice,
305
00:18:34,090 --> 00:18:35,760
move his arms and legs...
306
00:18:35,760 --> 00:18:38,340
and take over Jigen's body for good.
307
00:18:38,860 --> 00:18:43,350
Even now, Isshiki still physically
exists inside Jigen's body.
308
00:18:43,620 --> 00:18:45,310
What a bastard!
309
00:18:45,570 --> 00:18:49,600
Isshiki embedded a Karma
into Jigen's body afterward.
310
00:18:50,020 --> 00:18:53,150
In order to be reborn in his true form.
311
00:19:11,170 --> 00:19:13,260
Earth Style: Dark Swamp!
312
00:19:22,550 --> 00:19:24,800
I've got you now, Isshiki!
313
00:19:25,560 --> 00:19:26,930
I don't get it...
314
00:19:26,930 --> 00:19:28,940
If Jigen has a Karma,
315
00:19:28,940 --> 00:19:32,190
why doesn't Isshiki just hurry up
and revive himself?
316
00:19:32,190 --> 00:19:34,130
That's a valid question.
317
00:19:34,130 --> 00:19:39,100
It's because the most important
factor in embedding a Karma
318
00:19:39,100 --> 00:19:40,700
is selecting the right target.
319
00:19:40,990 --> 00:19:43,830
In other words, the selection of the Vessel.
320
00:19:43,830 --> 00:19:47,700
For unlucky Jigen,
who just happened to be nearby...
321
00:19:47,700 --> 00:19:51,410
Isshiki's chakra was too powerful for him.
322
00:19:51,410 --> 00:19:56,170
Jigen's body is inadequate
to be Isshiki's Vessel.
323
00:19:56,940 --> 00:19:59,260
It wouldn't be able to bear his chakra
324
00:19:59,260 --> 00:20:01,540
if Isshiki were to reincarnate
in Jigen's body.
325
00:20:01,540 --> 00:20:04,430
He would probably die within a few days.
326
00:20:04,730 --> 00:20:08,650
Thus, Isshiki decided to pass on
being reborn through Jigen,
327
00:20:08,650 --> 00:20:11,680
and began preparing a new Vessel.
328
00:20:11,680 --> 00:20:14,690
Isshiki's new Vessel...
329
00:20:14,980 --> 00:20:16,810
is Kawaki, isn't it?
330
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
Hey, look.
331
00:20:20,960 --> 00:20:24,070
Oh. Seems the connection is back.
332
00:20:31,400 --> 00:20:33,530
Such a stupid trick.
333
00:20:33,530 --> 00:20:36,710
Do you think you can hold me with this?
334
00:20:40,480 --> 00:20:42,720
Oh, of course not.
335
00:20:46,850 --> 00:20:48,520
A Ritual Circle?
336
00:20:48,520 --> 00:20:51,350
Damn Koji! He used his Earth Style
to set a Sealing Mark.
337
00:20:51,660 --> 00:20:53,390
Summoning Jutsu!
338
00:21:01,620 --> 00:21:03,420
I was wondering what you'd come up with...
339
00:21:03,420 --> 00:21:06,010
But flames this late in the game?
340
00:21:07,740 --> 00:21:10,540
What? I can't absorb them!
341
00:21:10,540 --> 00:21:12,370
Don't tell me these flames are—!
342
00:21:15,120 --> 00:21:17,630
How dare you—!
343
00:21:18,190 --> 00:21:21,690
We cannot let him be reborn in Kawaki's body.
344
00:21:21,690 --> 00:21:24,130
If he is able to revive in
his full form completely,
345
00:21:24,380 --> 00:21:25,960
we won't be able to stop him.
346
00:21:25,960 --> 00:21:27,970
Meaning, it will be the end of this world.
347
00:21:28,380 --> 00:21:31,670
As long as the Karma is intact,
the Otsutsuki will revive.
348
00:21:31,670 --> 00:21:34,310
They are beings who have
managed to transcend death.
349
00:21:35,140 --> 00:21:38,230
But it's not like it's impossible.
350
00:21:38,810 --> 00:21:42,220
I'll teach all of you...
351
00:21:42,220 --> 00:21:45,030
how to kill an Otsutsuki.
352
00:23:26,420 --> 00:23:28,840
Do you have conclusive proof
that you can take him down?
353
00:23:28,840 --> 00:23:31,680
Jigen was severely drained
in that battle against you,
354
00:23:31,680 --> 00:23:33,770
and he hasn't fully recovered.
355
00:23:33,770 --> 00:23:36,180
That's exactly why
this is the perfect moment.
356
00:23:37,390 --> 00:23:41,020
Jigen's body has reached its limit.
It won't last much longer.
357
00:23:41,020 --> 00:23:42,810
I'm reaching the dregs of his chakra too!
358
00:23:42,810 --> 00:23:45,900
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
359
00:23:45,750 --> 00:23:54,250
PREDESTINED FATE
360
00:23:45,900 --> 00:23:47,240
"Predestined Fate"
361
00:23:47,240 --> 00:23:50,820
This... is the way
to kill an Otsutsuki?
26969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
