Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,070 --> 00:00:10,530
Boruto...
2
00:00:15,630 --> 00:00:16,280
Huh?
3
00:00:21,120 --> 00:00:22,290
What?
4
00:00:24,330 --> 00:00:29,300
Momoshiki's
Manifestation
5
00:00:31,370 --> 00:00:35,320
Don't get cocky... you inferior creature.
6
00:00:38,370 --> 00:00:40,450
Otsutsuki!
7
00:00:55,990 --> 00:00:58,170
What?
8
00:00:58,170 --> 00:00:59,700
What's going on here?
9
00:01:03,500 --> 00:01:06,710
He barely has any chakra left.
10
00:01:27,370 --> 00:01:28,480
Good.
11
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
This should be sufficient.
12
00:02:04,100 --> 00:02:05,770
Boruto?!
13
00:02:05,770 --> 00:02:07,450
Let's see...
14
00:02:07,450 --> 00:02:11,270
What was it called... that jutsu of his?
15
00:02:11,630 --> 00:02:15,750
Oh, that's right... The Rasengan.
16
00:02:21,830 --> 00:02:26,040
His Karma is still incomplete!
17
00:02:34,370 --> 00:02:37,300
That bastard Koji Kashin!
18
00:02:37,300 --> 00:02:40,800
He deceived me!
19
00:03:28,700 --> 00:03:33,160
No, not yet... my dear blue-eyed boy...
20
00:03:33,160 --> 00:03:38,860
It's still a ways away...
when you'll lose it all.
21
00:03:40,610 --> 00:03:41,860
Boruto!
22
00:03:57,800 --> 00:04:00,100
Huh? Mitsuki?
23
00:04:00,100 --> 00:04:01,010
What was I—?
24
00:04:01,700 --> 00:04:03,470
He doesn't remember?
25
00:04:03,970 --> 00:04:07,220
Earlier, it was almost like
he was someone else!
26
00:04:11,300 --> 00:04:12,480
Huh?
27
00:04:12,480 --> 00:04:14,130
The Karma...
28
00:04:14,130 --> 00:04:16,800
It might be even more dangerous
than we thought.
29
00:05:51,990 --> 00:05:56,000
LEAF HOSPITAL
30
00:06:00,070 --> 00:06:02,240
He still hasn't woken up?
31
00:06:02,240 --> 00:06:04,130
It's been two whole days already!
32
00:06:04,970 --> 00:06:08,200
He's not going to
stay asleep forever, is he?
33
00:06:08,200 --> 00:06:09,890
I'm sure he'll be all right.
34
00:06:09,890 --> 00:06:12,360
Daddy doesn't get defeated so easily.
35
00:06:13,670 --> 00:06:16,100
Daddy! I hope you wake up soon!
36
00:06:16,100 --> 00:06:17,880
Seriously, Dad!
37
00:06:17,880 --> 00:06:22,110
Don't make Mom and Himawari worry like this.
38
00:06:31,370 --> 00:06:32,460
Naruto?!
39
00:06:32,460 --> 00:06:33,370
Daddy!
40
00:06:35,270 --> 00:06:37,410
I'm safe?
41
00:06:37,410 --> 00:06:41,170
You're finally awake? Took you long enough!
42
00:06:41,170 --> 00:06:44,320
Is this... the Leaf?
43
00:06:44,320 --> 00:06:46,760
Boruto and his friends brought you back.
44
00:06:47,370 --> 00:06:50,190
You guys went there?!
45
00:06:51,210 --> 00:06:53,050
Is everyone okay?
46
00:06:53,050 --> 00:06:54,900
Yeah!
47
00:06:54,900 --> 00:06:58,560
Kawaki and Sarada are
getting treated, but they're fine!
48
00:06:59,070 --> 00:07:00,440
Thank goodness.
49
00:07:00,440 --> 00:07:02,290
I'm gonna let Kawaki know!
50
00:07:02,290 --> 00:07:06,290
Hold on, Boruto!
No running inside of the hospital!
51
00:07:06,290 --> 00:07:07,860
What about Sasuke?
52
00:07:14,450 --> 00:07:17,520
So, this is where you were, Sasuke.
53
00:07:18,140 --> 00:07:19,520
You shouldn't be up here.
54
00:07:19,520 --> 00:07:21,260
You're still not in any condition
to move around.
55
00:07:21,260 --> 00:07:22,920
I can't just stay in bed.
56
00:07:23,810 --> 00:07:25,960
It seems Naruto woke up.
57
00:07:29,340 --> 00:07:30,790
Hmm...
58
00:07:30,790 --> 00:07:32,360
This could be an adverse reaction
59
00:07:32,360 --> 00:07:34,970
from forcing the continued attachment
of the chakra-incompatible prosthetic.
60
00:07:35,460 --> 00:07:39,480
The nanomachines in your blood
might be attempting to reject it.
61
00:07:39,480 --> 00:07:43,160
At this rate, your physical functions
will slowly continue to decline,
62
00:07:43,160 --> 00:07:46,290
and your chronic muscular pain
will continue as well.
63
00:07:48,010 --> 00:07:50,190
Hold on a second. What is that?
64
00:07:50,540 --> 00:07:53,700
Don't worry... It's just a painkiller.
65
00:07:54,070 --> 00:07:56,490
I thought this could relieve your pain.
66
00:07:56,490 --> 00:07:59,370
Wouldn't it just dull my senses?
67
00:07:59,370 --> 00:08:02,360
I don't want it. It's unnecessary.
68
00:08:02,360 --> 00:08:03,710
I'm sorry!
69
00:08:03,710 --> 00:08:08,190
Normally, we'd just proceed with
giving you appropriate treatment,
70
00:08:08,190 --> 00:08:12,010
but the workings of your body are
far beyond our understanding...
71
00:08:12,010 --> 00:08:14,260
There's no need to concern yourself.
72
00:08:14,260 --> 00:08:17,870
The way I was constructed,
I won't die so easily.
73
00:08:17,870 --> 00:08:19,720
For better or for worse...
74
00:08:23,240 --> 00:08:26,230
Kawaki! Dad woke up!
75
00:08:26,230 --> 00:08:27,920
Really?
76
00:08:30,710 --> 00:08:31,960
Dad!
77
00:08:36,270 --> 00:08:38,330
Looks like we're all here.
78
00:08:38,330 --> 00:08:40,240
Mr. Shikamaru!
79
00:08:40,240 --> 00:08:44,200
I heard that Lord Seventh and Sasuke woke up,
80
00:08:44,200 --> 00:08:47,440
so I gathered them here
to explain the situation.
81
00:08:47,440 --> 00:08:50,000
Sorry to crash your party.
82
00:08:50,000 --> 00:08:54,260
Don't worry about it.
We're in a race against time here.
83
00:08:54,260 --> 00:08:56,120
Let's get down to business.
84
00:08:56,120 --> 00:08:58,160
First off, are you certain that
85
00:08:58,160 --> 00:09:01,100
this Jigen is a member of the Otsutsuki Clan?
86
00:09:01,100 --> 00:09:02,440
Yeah.
87
00:09:02,440 --> 00:09:06,270
As proof, he had a Ten Tails
in his possession.
88
00:09:06,270 --> 00:09:08,090
A Ten Tails?!
89
00:09:08,090 --> 00:09:09,320
Damn it!
90
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
How did we not notice that all this time?!
91
00:09:11,480 --> 00:09:15,710
It was in another dimension.
It can't be helped.
92
00:09:15,710 --> 00:09:17,930
I was thinking of looking into it once more,
93
00:09:17,930 --> 00:09:21,120
but I'm no longer able to go there
using Transportation Ninjutsu.
94
00:09:21,120 --> 00:09:24,540
He probably changed coordinates.
95
00:09:24,540 --> 00:09:29,290
Boruto, did Team 7 run into Jigen?
96
00:09:29,290 --> 00:09:32,860
We fought a guy called Boro.
97
00:09:32,860 --> 00:09:35,050
He had incredible regenerative powers
98
00:09:35,050 --> 00:09:36,420
and spread around viruses.
99
00:09:36,420 --> 00:09:38,140
He was a monster of an enemy.
100
00:09:38,670 --> 00:09:41,060
If Sarada hadn't taken him down
with her Chidori,
101
00:09:41,060 --> 00:09:43,060
we would have been in real trouble.
102
00:09:43,060 --> 00:09:44,560
The Chidori?
103
00:09:47,170 --> 00:09:49,940
Oh, I just remembered
something Boro mentioned...
104
00:09:49,940 --> 00:09:51,890
For example...
105
00:09:51,890 --> 00:09:56,110
you could infect an entire town
with this virus.
106
00:09:56,110 --> 00:09:58,980
What do you think happens next?
107
00:09:58,980 --> 00:10:02,500
The townspeople will start trembling
in fear at this infectious disease
108
00:10:02,500 --> 00:10:04,790
and will wish to be saved.
109
00:10:05,410 --> 00:10:07,370
What are you saying?
110
00:10:07,370 --> 00:10:10,880
Then, I cure of them of their illness.
111
00:10:11,560 --> 00:10:15,540
"Which makes them believe
a miracle has occurred."
112
00:10:15,540 --> 00:10:16,880
That's what he said.
113
00:10:16,880 --> 00:10:20,840
It seems we should look into that...
114
00:10:21,180 --> 00:10:23,970
A ninjutsu that uses viruses, huh?
115
00:10:23,970 --> 00:10:26,600
I've never even heard of
a Kekkei Genkai that could do that.
116
00:10:26,600 --> 00:10:28,520
It's not a ninjutsu.
117
00:10:28,520 --> 00:10:31,770
It's a real virus that
he produces within his body.
118
00:10:31,770 --> 00:10:33,920
All members of Kara, including myself,
119
00:10:33,920 --> 00:10:39,030
were modified by a scientist called Amado.
120
00:10:39,030 --> 00:10:41,740
Did you just say all members of Kara?
121
00:10:41,740 --> 00:10:44,490
There's Victor and Deepa,
the guys we first fought,
122
00:10:44,490 --> 00:10:49,040
the masked man called
Koji Kashin, Delta, and Boro...
123
00:10:49,040 --> 00:10:50,560
Is there anyone else?
124
00:10:51,410 --> 00:10:54,320
One more. A guy called Code.
125
00:10:54,740 --> 00:10:57,340
What sort of abilities does he have?
126
00:10:57,340 --> 00:10:59,230
I have no idea.
127
00:10:59,230 --> 00:11:03,220
All I know is that he's a creep
who's always slightly grinning.
128
00:11:03,910 --> 00:11:05,960
You really don't know anything?
129
00:11:05,960 --> 00:11:08,310
Yeah, it's the truth.
130
00:11:08,710 --> 00:11:12,940
The Kara is searching
frantically for you, and yet,
131
00:11:12,940 --> 00:11:16,170
you don't know anything.
132
00:11:16,170 --> 00:11:18,070
Don't you think that's strange?
133
00:11:21,070 --> 00:11:25,530
Do you even know
why you're called "The Vessel"?
134
00:11:25,530 --> 00:11:28,580
I don't know what I don't know!
135
00:11:30,370 --> 00:11:32,040
Back then...
136
00:11:32,770 --> 00:11:35,060
Delta said,
137
00:11:35,060 --> 00:11:36,940
You're a Vessel!
138
00:11:36,940 --> 00:11:39,460
That body doesn't belong to you!
139
00:11:40,470 --> 00:11:41,590
That's what she said.
140
00:11:41,590 --> 00:11:44,100
Vessel, huh?
141
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
Are there any Vessels aside from you?
142
00:11:47,100 --> 00:11:49,440
I doubt there are any.
143
00:11:49,440 --> 00:11:52,100
They brought over a ton
of other guys along with me,
144
00:11:52,100 --> 00:11:56,110
but they died during Amado's experiments.
145
00:11:56,510 --> 00:11:59,360
I hope you're not hiding anything else.
146
00:11:59,360 --> 00:12:01,400
I'm telling you there isn't!
147
00:12:03,740 --> 00:12:06,410
That's enough, Shikamaru!
148
00:12:06,810 --> 00:12:10,120
Now's not the time suspect him.
149
00:12:11,510 --> 00:12:13,120
Sorry...
150
00:12:15,810 --> 00:12:19,070
Anyway, I'm glad that everyone is safe.
151
00:12:19,070 --> 00:12:23,550
Let's just be glad they defeated
that monster called Boro.
152
00:12:24,940 --> 00:12:28,260
Things are kind of hazy
towards the end of that.
153
00:12:28,260 --> 00:12:31,060
I don't really remember what happened.
154
00:12:37,070 --> 00:12:38,310
Time's up!
155
00:12:38,310 --> 00:12:40,940
Kawaki and Sarada,
return to your hospital rooms.
156
00:12:40,940 --> 00:12:43,160
And Naruto, if you get too carried away,
157
00:12:43,160 --> 00:12:44,570
you'll feel it later on!
158
00:12:45,970 --> 00:12:49,080
You're always so strict, Sakura.
159
00:12:51,140 --> 00:12:52,170
Take care.
160
00:12:52,170 --> 00:12:54,090
I'll come by later for some tests.
161
00:12:54,090 --> 00:12:55,220
Sure thing.
162
00:12:57,710 --> 00:12:58,740
Boruto!
163
00:12:58,740 --> 00:12:59,840
Hmm?
164
00:12:59,840 --> 00:13:00,960
Do you have a minute?
165
00:13:05,400 --> 00:13:08,600
You really don't remember, do you?
166
00:13:08,940 --> 00:13:10,240
Huh?
167
00:13:10,240 --> 00:13:13,250
When Boro was about to overpower Sarada...
168
00:13:13,700 --> 00:13:18,730
I kind of remember up to that point...
but I kinda don't...
169
00:13:18,730 --> 00:13:21,960
The Karma spread over your entire body.
170
00:13:21,960 --> 00:13:23,520
That's not all.
171
00:13:23,520 --> 00:13:26,100
You grew horns from your forehead.
172
00:13:26,100 --> 00:13:27,570
Just like I did.
173
00:13:28,140 --> 00:13:30,060
You're kidding, right?
174
00:13:30,060 --> 00:13:31,800
Huh? Hold on a second.
175
00:13:31,800 --> 00:13:34,600
You just said, "just like I did..."
176
00:13:34,600 --> 00:13:35,460
So—!
177
00:13:37,670 --> 00:13:39,360
Yeah, I did.
178
00:13:39,360 --> 00:13:41,960
When Jigen came for me...
179
00:13:48,240 --> 00:13:50,050
Horns also...
180
00:13:51,100 --> 00:13:53,060
We have to defeat him.
181
00:13:55,810 --> 00:13:57,520
I see...
182
00:13:57,520 --> 00:13:59,450
So that's the situation.
183
00:13:59,450 --> 00:14:04,320
Can you sense my presence, human child?
184
00:14:04,320 --> 00:14:07,070
Know this...
185
00:14:07,070 --> 00:14:13,080
Those who defeat gods
cannot remain ordinary individuals.
186
00:14:13,080 --> 00:14:15,620
What the hell are you talking about?!
187
00:14:15,620 --> 00:14:18,320
Reflect well upon thy fate
188
00:14:18,320 --> 00:14:23,050
as you proceed in life... human child.
189
00:14:24,800 --> 00:14:28,620
Does this mean I'm not normal anymore?
190
00:14:30,540 --> 00:14:33,180
Boruto did? Are you sure?
191
00:14:33,180 --> 00:14:34,870
It's true.
192
00:14:34,870 --> 00:14:38,390
His Karma pattern was different than usual.
193
00:14:38,780 --> 00:14:41,900
He grew a horn-like thing from his head.
194
00:14:42,450 --> 00:14:45,650
And his right eye was a Byakugan.
195
00:14:47,650 --> 00:14:52,870
He took down an enemy
we couldn't beat as a team, in a flash!
196
00:14:52,870 --> 00:14:55,370
His strength was unbelievable.
197
00:14:55,370 --> 00:14:57,660
It was as if he wasn't Boruto anymore.
198
00:14:57,660 --> 00:14:59,940
Right, Mitsuki?
199
00:14:59,940 --> 00:15:00,670
Yeah.
200
00:15:01,670 --> 00:15:04,720
It didn't seem like the right time
to bring it up earlier,
201
00:15:04,720 --> 00:15:07,420
so I figured I should tell you first, Dad.
202
00:15:08,100 --> 00:15:11,130
What in the world is happening to Boruto?
203
00:15:11,130 --> 00:15:15,390
I don't think what's happening
to Boruto is normal either.
204
00:15:16,000 --> 00:15:19,670
It's clear to everyone,
not just those like me,
205
00:15:19,670 --> 00:15:22,350
who watch him closely every day.
206
00:15:22,890 --> 00:15:25,360
When Boro saw Boruto, he said...
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,750
Boruto Uzumaki, son of the Hokage...
208
00:15:28,750 --> 00:15:31,860
and the Vessel for Momoshiki Otsutsuki.
209
00:15:32,200 --> 00:15:36,420
Momoshiki's will still exists
within the Karma
210
00:15:36,420 --> 00:15:39,160
and is trying to take over Boruto's body.
211
00:15:39,160 --> 00:15:40,620
I figure it's something like that.
212
00:15:40,620 --> 00:15:44,290
Dad, will he be all right?
213
00:15:45,130 --> 00:15:47,210
He'll be fine.
214
00:15:47,210 --> 00:15:48,530
More importantly,
215
00:15:48,530 --> 00:15:50,670
you should focus on getting better yourself.
216
00:15:50,670 --> 00:15:52,250
I'm worried about the fact
217
00:15:52,250 --> 00:15:54,570
that Boruto doesn't seem to be
aware of what happened.
218
00:15:54,570 --> 00:15:55,550
Yeah.
219
00:15:55,550 --> 00:16:00,370
I wondered why Momoshiki
gave the Karma to Boruto,
220
00:16:00,370 --> 00:16:04,900
but if he's trying to revive himself,
it makes sense.
221
00:16:05,480 --> 00:16:08,450
That's what they refer to as Vessels?
222
00:16:08,450 --> 00:16:10,690
Assuming this theory is correct,
223
00:16:10,690 --> 00:16:13,050
does this mean that a Karma
was placed onto Kawaki
224
00:16:13,050 --> 00:16:15,780
to revive some other Otsutsuki?
225
00:16:15,780 --> 00:16:17,210
Yeah.
226
00:16:17,210 --> 00:16:21,190
Normally, we would assume
that Jigen is the Otsutsuki,
227
00:16:21,190 --> 00:16:24,890
since he was the one
who gave Kawaki his Karma.
228
00:16:24,890 --> 00:16:26,040
However...
229
00:16:28,040 --> 00:16:31,550
From what I saw, Jigen himself...
230
00:16:31,970 --> 00:16:37,800
seemed to be a Vessel... for some other entity.
231
00:16:41,810 --> 00:16:44,810
LEAF HOSPITAL
232
00:16:45,400 --> 00:16:47,920
Oh! There you are.
233
00:16:47,920 --> 00:16:49,820
Hey there!
234
00:16:49,820 --> 00:16:51,540
What are you doing?
235
00:16:51,540 --> 00:16:53,150
Scheming something?
236
00:16:54,400 --> 00:16:57,570
Nope! What are you guys doing here?
237
00:16:58,300 --> 00:17:00,290
We brought a get-well present.
238
00:17:02,290 --> 00:17:04,800
Wow! Taiyaki!
239
00:17:04,800 --> 00:17:07,040
Actually, I was feeling hungry!
240
00:17:08,970 --> 00:17:12,590
It's not for you. You're not hospitalized.
241
00:17:14,770 --> 00:17:17,570
Taiyaki's your favorite, right?
242
00:17:17,570 --> 00:17:19,300
Cho-Cho mentioned it.
243
00:17:19,300 --> 00:17:20,430
That's for me?
244
00:17:21,000 --> 00:17:25,350
I heard you had a part
in saving Lord Seventh.
245
00:17:25,350 --> 00:17:29,190
We felt that we should come by and thank you.
246
00:17:31,190 --> 00:17:33,960
Well, that's the situation.
247
00:17:33,960 --> 00:17:35,570
Go ahead and eat up!
248
00:17:37,300 --> 00:17:39,520
Choose whatever flavor you like.
249
00:17:40,330 --> 00:17:43,140
This shop's specialty is the custard one.
250
00:17:43,140 --> 00:17:45,330
It is definitely good, try it!
251
00:17:45,950 --> 00:17:48,350
Then, I'll go with custard.
252
00:17:49,000 --> 00:17:50,050
Here you go!
253
00:17:55,440 --> 00:17:58,430
What the hell... is this?!
254
00:17:58,430 --> 00:18:00,390
It's damn good!
255
00:18:04,770 --> 00:18:07,200
Once you're discharged,
let's go there together.
256
00:18:07,200 --> 00:18:08,190
That sounds great!
257
00:18:12,200 --> 00:18:13,190
Now then...
258
00:18:13,550 --> 00:18:16,490
Shall we get started?
259
00:18:16,490 --> 00:18:17,950
Oh!
260
00:18:18,900 --> 00:18:21,200
Join us, Kawaki!
261
00:18:25,170 --> 00:18:26,580
– Whoa!
– Whoa!
262
00:18:26,580 --> 00:18:30,430
All right! Let's keep on going!
263
00:18:26,580 --> 00:18:33,090
X CARD
264
00:18:30,430 --> 00:18:33,090
Oh, I thought it was rather noisy!
265
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
Class Rep?!
266
00:18:34,960 --> 00:18:39,500
Kawaki still needs to rest!
267
00:18:39,500 --> 00:18:43,540
What's the big deal? I was just about to win!
268
00:18:43,540 --> 00:18:45,850
Come on, that's enough for today.
269
00:18:45,850 --> 00:18:48,440
The Class Rep sure is scary!
270
00:18:48,440 --> 00:18:49,350
Sheesh!
271
00:18:52,070 --> 00:18:54,020
See you later, Kawaki!
272
00:18:54,020 --> 00:18:55,290
Bye-bye!
273
00:19:01,770 --> 00:19:04,120
Why do they call you the "Class Rep"?
274
00:19:04,120 --> 00:19:06,950
Oh, I used to be in the same class
275
00:19:06,950 --> 00:19:09,620
as Boruto and the others back at the Academy.
276
00:19:11,040 --> 00:19:13,250
I'm no longer their Class Representative,
277
00:19:13,250 --> 00:19:15,380
but they still call me that.
278
00:19:16,100 --> 00:19:17,090
Hey...
279
00:19:17,090 --> 00:19:18,490
What is it?
280
00:19:18,490 --> 00:19:20,050
That thing from earlier.
281
00:19:21,200 --> 00:19:24,140
The painkiller. Could you give me a shot?
282
00:19:25,540 --> 00:19:27,140
Really?
283
00:19:39,500 --> 00:19:41,780
If you ever start feeling pain again,
284
00:19:41,780 --> 00:19:43,710
just let me know.
285
00:19:43,710 --> 00:19:44,540
Okay.
286
00:19:45,100 --> 00:19:45,780
Oh...
287
00:19:45,780 --> 00:19:50,040
By the way, Lord Seventh
was concerned about you.
288
00:19:50,040 --> 00:19:51,540
What?
289
00:19:51,870 --> 00:19:53,550
Why don't you go visit him?
290
00:19:56,400 --> 00:19:59,820
Well, if you need anything, let me know.
291
00:20:16,070 --> 00:20:17,520
I'm telling you...
292
00:20:16,070 --> 00:20:20,070
NARUTO UZUMAKI
293
00:20:17,520 --> 00:20:20,400
you're putting too much faith in Kawaki!
294
00:20:21,690 --> 00:20:26,200
I can't agree to removing him
from our surveillance.
295
00:20:26,200 --> 00:20:32,080
If he didn't come for me,
I might not be here right now.
296
00:20:32,080 --> 00:20:34,830
Maybe you should give him a little credit.
297
00:20:34,830 --> 00:20:37,130
That's exactly why you're so naïve!
298
00:20:39,090 --> 00:20:42,240
Jigen appeared from his Karma.
299
00:20:42,240 --> 00:20:46,570
In other words, the village's
sensory system is meaningless.
300
00:20:46,570 --> 00:20:50,350
He might attack the village again
at any moment.
301
00:21:05,300 --> 00:21:09,990
Those who defeat gods
cannot remain ordinary individuals...
302
00:21:29,640 --> 00:21:31,680
Right, Brother?
303
00:21:34,200 --> 00:21:38,790
Relax, Kawaki! You're safe now.
304
00:21:48,340 --> 00:21:50,250
At this rate...
305
00:23:26,830 --> 00:23:28,400
What's up, Hima?
306
00:23:28,400 --> 00:23:30,560
Kawaki's not here!
307
00:23:30,560 --> 00:23:32,230
I wonder if he went out?
308
00:23:32,230 --> 00:23:35,130
Where would he go this early?
309
00:23:35,130 --> 00:23:37,450
Daddy said it's nothing to worry about...
310
00:23:37,450 --> 00:23:38,570
but I can't stop worrying.
311
00:23:38,570 --> 00:23:41,560
Got it. I'll go look for him.
312
00:23:42,260 --> 00:23:45,170
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
313
00:23:45,170 --> 00:23:46,580
"The Outcast"
314
00:23:45,170 --> 00:23:54,250
THE OUTCAST
315
00:23:46,580 --> 00:23:49,420
Come to think of it, he was irritated.
316
00:23:49,420 --> 00:23:51,110
I wonder if something happened?
22007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
