Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,350 --> 00:00:08,100
You just need proof, right?
2
00:00:08,950 --> 00:00:10,240
I'll get it for you.
3
00:00:25,090 --> 00:00:26,360
Where are we?
4
00:00:26,360 --> 00:00:28,870
We're probably in
a different world from ours.
5
00:00:28,870 --> 00:00:30,390
It's another dimension.
6
00:00:30,390 --> 00:00:33,000
All I see are rocks.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,870
So, this is where Dad is?
8
00:00:35,620 --> 00:00:37,180
Be careful, everyone.
9
00:00:37,180 --> 00:00:40,020
That Jigen guy should be here too.
10
00:00:40,020 --> 00:00:42,590
Hah! Did you just say Jigen?
11
00:00:42,590 --> 00:00:43,810
Over there!
12
00:00:45,150 --> 00:00:46,970
Who the hell are you guys?
13
00:00:46,970 --> 00:00:49,290
You're not Sasuke Uchiha.
14
00:00:49,290 --> 00:00:50,240
Who's that?
15
00:00:51,550 --> 00:00:52,900
It's you!
16
00:00:53,780 --> 00:00:56,240
If it isn't Kawaki!
17
00:00:56,240 --> 00:01:00,300
The joy of getting to run into you here!
18
00:01:00,850 --> 00:01:03,540
Kawaki! Is that guy Jigen?
19
00:01:03,540 --> 00:01:05,000
No, he's not.
20
00:01:05,590 --> 00:01:08,750
He's Boro, one of Kara's Inners.
21
00:01:08,750 --> 00:01:11,770
In some ways, he's worse than Jigen!
22
00:02:43,600 --> 00:02:48,580
The New Team Seven
23
00:02:47,640 --> 00:02:48,950
Those brats...
24
00:02:48,950 --> 00:02:51,550
What do they think they can
accomplish on their own?!
25
00:02:51,550 --> 00:02:54,690
We don't even know
how many enemies are out there!
26
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
We won't be able to
pull them out of trouble!
27
00:03:01,500 --> 00:03:03,650
You better make it back safely...
28
00:03:05,440 --> 00:03:08,320
You're looking quite well, Kawaki.
29
00:03:09,040 --> 00:03:13,540
You can only get here using
Teleportation Ninjutsu...
30
00:03:13,540 --> 00:03:15,940
So, how did you manage that?
31
00:03:15,940 --> 00:03:17,550
Shut up, Boro!
32
00:03:17,550 --> 00:03:19,240
We're asking the questions here.
33
00:03:19,240 --> 00:03:21,180
Where is Lord Seventh?!
34
00:03:21,180 --> 00:03:25,240
I see your horrible attitude hasn't changed.
35
00:03:25,240 --> 00:03:29,390
I'm not saying that it bothers me, though.
36
00:03:29,390 --> 00:03:31,350
Didn't you hear me?
37
00:03:31,350 --> 00:03:34,020
I guess we'll just need
to force the answers out of you!
38
00:03:35,500 --> 00:03:38,190
Yeah. That attitude.
39
00:03:38,190 --> 00:03:40,390
You never wag your tail to anyone,
40
00:03:40,390 --> 00:03:42,950
no matter how powerful they are.
41
00:03:43,440 --> 00:03:46,760
Despite all that...
42
00:03:46,760 --> 00:03:51,460
it seems you've warmed up a lot to this guy!
43
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
What?!
44
00:03:52,680 --> 00:03:53,950
"This guy"?
45
00:03:53,950 --> 00:03:54,630
No way!
46
00:03:54,630 --> 00:03:58,020
That's right! The Hokage's in here.
47
00:03:58,020 --> 00:04:00,290
Who knows if he's dead or even alive?
48
00:04:00,290 --> 00:04:04,130
I don't really care what's going on inside!
49
00:04:04,130 --> 00:04:07,300
You bastard! What did you do to my dad?!
50
00:04:08,810 --> 00:04:10,390
Here!
51
00:04:12,640 --> 00:04:16,810
Why don't you see for yourself,
Boruto Uzumaki?
52
00:04:16,810 --> 00:04:18,070
Dad!
53
00:04:18,070 --> 00:04:20,000
Damn it! It won't open!
54
00:04:20,000 --> 00:04:21,690
What's the deal with this thing?!
55
00:04:21,690 --> 00:04:25,950
Unfortunately, only Jigen
can undo that seal.
56
00:04:25,950 --> 00:04:28,350
But I'll give you
this useful bit of advice...
57
00:04:28,350 --> 00:04:33,460
Don't think about trying to force
it open or destroying it.
58
00:04:33,460 --> 00:04:38,000
I can't guarantee the safety
of its contents.
59
00:04:40,500 --> 00:04:42,380
What did you say?!
60
00:04:48,500 --> 00:04:50,220
It's Lord Seventh's chakra!
61
00:04:50,220 --> 00:04:51,750
There's no mistake.
62
00:04:51,750 --> 00:04:53,550
He's in here, alive.
63
00:04:54,140 --> 00:04:56,320
But what now?
64
00:04:56,320 --> 00:04:58,610
Is there anything the four of us can do?
65
00:04:58,610 --> 00:05:01,070
We'll think about that later.
66
00:05:01,070 --> 00:05:03,110
We need to deal with
the enemy before us first.
67
00:05:05,470 --> 00:05:06,760
He's gone!
68
00:05:06,760 --> 00:05:11,050
He tricked us. He diverted
our attention with Lord Seventh!
69
00:05:11,870 --> 00:05:14,170
He's a craftier bastard than he looks.
70
00:05:14,170 --> 00:05:15,120
Damn it!
71
00:05:15,120 --> 00:05:16,870
Be careful, everyone!
72
00:05:16,870 --> 00:05:18,500
He's planning to attack!
73
00:05:23,340 --> 00:05:24,520
From underneath us!
74
00:05:24,520 --> 00:05:25,880
Incoming!
75
00:05:27,260 --> 00:05:30,010
Lava Style: Planet-Branding Blast!
76
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
This liquid is acid!
77
00:05:35,540 --> 00:05:37,690
Be careful, don't touch it!
78
00:05:43,860 --> 00:05:45,860
You bastard!
79
00:05:49,370 --> 00:05:50,740
He used his Karma!
80
00:05:50,740 --> 00:05:52,120
Amazing!
81
00:05:52,120 --> 00:05:54,590
It can even absorb something like this?
82
00:06:02,470 --> 00:06:04,650
All right, it's undamaged. Damn it!
83
00:06:04,650 --> 00:06:06,760
Using Lord Seventh as bait!
84
00:06:12,370 --> 00:06:13,720
You okay?
85
00:06:15,370 --> 00:06:16,750
Hmm...
86
00:06:17,740 --> 00:06:19,920
Boruto's Karma, huh?!
87
00:06:19,920 --> 00:06:22,360
Delta's intel was spot on.
88
00:06:22,360 --> 00:06:27,110
You sure sneak around a lot
for a big guy, you coward!
89
00:06:27,110 --> 00:06:29,820
If you have a problem, come at me then...
90
00:06:29,820 --> 00:06:32,370
Or are you just all talk?
91
00:06:32,370 --> 00:06:35,120
I was going to do that anyway!
92
00:06:36,870 --> 00:06:37,820
Boruto!
93
00:06:37,820 --> 00:06:39,020
Wait!
94
00:06:39,020 --> 00:06:42,620
We can't waste any time!
We have to save my dad!
95
00:06:42,620 --> 00:06:44,790
Shadow Clone Jutsu!
96
00:06:52,900 --> 00:06:54,350
Rasengan!
97
00:06:56,240 --> 00:06:58,020
Don't let your guard down!
98
00:07:01,300 --> 00:07:02,310
Go!
99
00:07:10,740 --> 00:07:13,570
All right! I got a direct hit!
100
00:07:19,540 --> 00:07:21,250
I see...
101
00:07:21,250 --> 00:07:24,880
The Rasengan, huh? It's quite powerful.
102
00:07:26,130 --> 00:07:27,520
His injuries...
103
00:07:27,520 --> 00:07:29,630
What regenerative speed!
104
00:07:29,630 --> 00:07:31,010
Don't let that discourage you, Boruto!
105
00:07:31,250 --> 00:07:34,900
Let's blast him so badly that
he can't regenerate fast enough!
106
00:07:34,900 --> 00:07:36,640
Okay, Brother!
107
00:07:38,140 --> 00:07:39,650
He's weaving a sign!
108
00:07:49,640 --> 00:07:50,490
Boruto!
109
00:07:50,750 --> 00:07:51,820
Okay!
110
00:07:52,470 --> 00:07:54,020
Rasenga—!
111
00:07:58,500 --> 00:08:00,830
Damn... it!
112
00:08:00,830 --> 00:08:03,790
Hey, what the matter?! Boru—!
113
00:08:05,200 --> 00:08:07,840
What's going on?! My body's—?!
114
00:08:07,840 --> 00:08:09,020
What?!
115
00:08:09,020 --> 00:08:10,760
What happened, you two?!
116
00:08:12,570 --> 00:08:14,370
You fools!
117
00:08:14,370 --> 00:08:17,260
This is what you get for
charging in recklessly!
118
00:08:20,000 --> 00:08:23,640
This dark mist... Is it Boro's ninjutsu?!
119
00:08:25,940 --> 00:08:27,480
I can't absorb it?!
120
00:08:36,140 --> 00:08:37,570
Kawaki!
121
00:08:39,330 --> 00:08:41,200
That dark mist!
122
00:08:41,440 --> 00:08:44,830
We can't go near him
unless we do something about it!
123
00:08:45,070 --> 00:08:47,800
Those signs he's continuously weaving...
124
00:08:47,800 --> 00:08:50,740
It's clear he's using some kind of jutsu...
125
00:08:50,740 --> 00:08:54,340
But then, why couldn't the Karma absorb it?!
126
00:08:54,890 --> 00:08:58,100
They were able to earlier!
127
00:09:07,000 --> 00:09:09,970
Boruto Uzumaki, son of the Hokage...
128
00:09:09,970 --> 00:09:13,280
and the Vessel for Momoshiki Otsutsuki.
129
00:09:13,280 --> 00:09:16,880
The Vessel... for Momoshiki?
130
00:09:16,880 --> 00:09:18,820
Thanks to you,
131
00:09:18,820 --> 00:09:24,590
the time limit that was set for
our plan has been eliminated.
132
00:09:24,590 --> 00:09:27,430
I thank you from the bottom of my heart.
133
00:09:27,430 --> 00:09:30,630
What are you talking about?
134
00:09:31,380 --> 00:09:32,790
Wind Style: Breakthrough!
135
00:09:35,440 --> 00:09:36,720
Boruto!
136
00:09:37,640 --> 00:09:39,090
Mitsuki...
137
00:09:39,800 --> 00:09:42,100
The dark mist appeared again!
138
00:09:42,970 --> 00:09:45,190
Unfortunately...
139
00:09:45,190 --> 00:09:49,070
you can't get rid of this dark mist
with just a breeze.
140
00:09:49,070 --> 00:09:52,860
It's already eating away at your body.
141
00:09:52,860 --> 00:09:58,030
Escape while you still can...
Mitsuki, child of Orochimaru.
142
00:10:00,270 --> 00:10:02,870
Lightning Style: Snake Lightning!
143
00:10:03,790 --> 00:10:06,520
Water Style: Water Wall!
144
00:10:10,760 --> 00:10:12,520
The Lightning Style was just a diversion.
145
00:10:14,770 --> 00:10:17,760
So, what if it was?
146
00:10:38,670 --> 00:10:40,590
I see.
147
00:10:40,590 --> 00:10:43,410
Your true aim was to poison me.
148
00:10:43,410 --> 00:10:45,090
However...
149
00:10:48,670 --> 00:10:50,450
Those signs again!
150
00:10:50,450 --> 00:10:52,420
And he instantly neutralized the venom!
151
00:10:53,240 --> 00:10:56,880
Being exposed to this dark mist
for too long is bad.
152
00:10:56,880 --> 00:11:00,020
At this point, I should just try
to save Boruto and Kawaki...
153
00:11:01,170 --> 00:11:06,180
I'm only interested in the Vessels,
but if you insist on getting in my way,
154
00:11:07,000 --> 00:11:09,390
you'll have to die.
155
00:11:09,940 --> 00:11:12,620
Cha!
156
00:11:19,240 --> 00:11:21,690
Mitsuki! Get Boruto!
157
00:11:21,690 --> 00:11:22,840
We've got to retreat.
158
00:11:22,840 --> 00:11:24,020
Got it!
159
00:11:32,640 --> 00:11:34,170
They ran away, huh?
160
00:11:34,170 --> 00:11:37,750
But I still have the Hokage.
161
00:11:38,700 --> 00:11:42,820
You'll come back, won't you, Kawaki?
162
00:11:48,800 --> 00:11:51,520
Why the hell are you running away?
163
00:11:51,810 --> 00:11:53,900
Are you just going to abandon Lord Seventh?
164
00:11:54,370 --> 00:11:56,020
Don't be ridiculous!
165
00:11:56,020 --> 00:11:58,530
We would have been obliterated if we stayed.
166
00:11:58,800 --> 00:12:01,900
Anyway, we need to do something
about this situation...
167
00:12:02,110 --> 00:12:04,660
That dark mist...
168
00:12:04,660 --> 00:12:06,090
As soon as you touch it,
169
00:12:06,090 --> 00:12:09,040
your body slowly stops functioning...
170
00:12:09,040 --> 00:12:11,990
He was constantly weaving signs.
171
00:12:11,990 --> 00:12:15,960
I'm certain he's using
some sort of ninjutsu...
172
00:12:16,170 --> 00:12:19,390
But the Karma couldn't absorb it.
173
00:12:19,390 --> 00:12:24,470
Karma can only absorb energy matter,
like chakra.
174
00:12:24,470 --> 00:12:26,590
It can't absorb physical matter.
175
00:12:26,590 --> 00:12:29,210
Huh? What do you mean?
176
00:12:29,210 --> 00:12:35,980
For example, the Karma can absorb
a Water Jutsu that is created by chakra.
177
00:12:36,510 --> 00:12:39,320
But I can't absorb water
from rivers and oceans—
178
00:12:39,320 --> 00:12:44,410
In other words,
physical matter found in nature.
179
00:12:45,270 --> 00:12:47,480
So that's the Karma's limitation.
180
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Yeah.
181
00:12:48,640 --> 00:12:51,140
If we can't use the Karma to deal with it...
182
00:12:51,140 --> 00:12:54,120
We need to think of... some other way to...
183
00:12:54,600 --> 00:12:55,750
Kawaki!
184
00:12:57,570 --> 00:12:58,920
Boruto!
185
00:13:00,470 --> 00:13:01,790
Can I say something?
186
00:13:05,550 --> 00:13:09,050
Mitsuki, aren't you feeling any effects?
187
00:13:10,800 --> 00:13:15,310
As you already know,
my body was specially made.
188
00:13:21,070 --> 00:13:22,900
What are you doing?
189
00:13:22,900 --> 00:13:24,650
Just in case,
190
00:13:24,650 --> 00:13:27,940
I introduced some of
the dark mist into my body.
191
00:13:27,940 --> 00:13:29,910
Why did you do that?
192
00:13:29,910 --> 00:13:33,790
That dark mist is most likely...
193
00:13:34,770 --> 00:13:36,410
a virus.
194
00:13:37,670 --> 00:13:42,150
Boruto and Kawaki were infected by the virus.
195
00:13:51,640 --> 00:13:53,100
You guys!
196
00:13:56,340 --> 00:13:57,650
I can move!
197
00:14:00,440 --> 00:14:01,770
Yeah!
198
00:14:01,990 --> 00:14:03,680
I knew it.
199
00:14:03,680 --> 00:14:05,650
I wasn't sure, but this proves it.
200
00:14:05,650 --> 00:14:08,050
Transforming one's chakra is one thing,
201
00:14:08,050 --> 00:14:11,780
but I can't think of any ninjutsu
that can produce real viruses.
202
00:14:11,780 --> 00:14:13,220
In other words...
203
00:14:13,220 --> 00:14:16,370
He's producing
a cultivated virus within his body.
204
00:14:16,370 --> 00:14:19,750
So, he's got to be using
Scientific Ninja Tools.
205
00:14:19,750 --> 00:14:21,520
Good grief...
206
00:14:21,520 --> 00:14:24,750
Their favorite toys, huh?
207
00:14:24,970 --> 00:14:28,760
Anyway, we need to hurry up
and save Lord Seventh.
208
00:14:28,990 --> 00:14:30,080
Before we do that...
209
00:14:31,140 --> 00:14:35,850
We need a commander to
help keep us unified as a team.
210
00:14:35,850 --> 00:14:37,300
Don't you think so?
211
00:14:37,300 --> 00:14:38,940
A commander?
212
00:14:38,940 --> 00:14:42,590
In fact, if Sarada hadn't made
the call to retreat,
213
00:14:42,590 --> 00:14:44,520
we would've been wiped out.
214
00:14:45,200 --> 00:14:48,710
We don't know what'll happen
next if we continue this fight.
215
00:14:48,710 --> 00:14:51,250
We need to obey the decisions
of the commander in a pinch,
216
00:14:51,250 --> 00:14:52,890
without any argument.
217
00:14:54,270 --> 00:14:57,290
The decisions of... Captain Sarada.
218
00:14:58,440 --> 00:15:00,790
What? Me?!
219
00:15:00,790 --> 00:15:03,970
Why does Sarada get to be the captain?!
220
00:15:03,970 --> 00:15:08,370
It's clear that you just aren't
suited for it, Boruto.
221
00:15:08,370 --> 00:15:10,250
At the very least...
222
00:15:13,400 --> 00:15:16,170
Fine. I'm in favor.
223
00:15:16,170 --> 00:15:19,310
Especially if it means our chances
of victory will increase even a little.
224
00:15:20,470 --> 00:15:21,940
Fine.
225
00:15:23,600 --> 00:15:26,750
We don't have the time
to argue about it anyway.
226
00:15:26,750 --> 00:15:28,690
I'm on board as well!
227
00:15:29,640 --> 00:15:32,200
Then it's decided, Captain Sarada!
228
00:15:33,040 --> 00:15:35,250
It does have a nice ring to it.
229
00:15:35,250 --> 00:15:37,490
Though not quite as nice
as Lord Hokage, though!
230
00:15:37,950 --> 00:15:39,590
With the inclusion of Kawaki,
231
00:15:39,590 --> 00:15:41,370
Team 7 is now a four-man team.
232
00:15:44,640 --> 00:15:47,250
Our brand-new Team 7 will work together
233
00:15:47,540 --> 00:15:49,620
to launch a counterattack!
234
00:16:02,100 --> 00:16:05,690
Sarada Uchiha, you're here to
face me all by yourself, huh?
235
00:16:06,540 --> 00:16:08,790
What happened to everyone else?
236
00:16:08,790 --> 00:16:12,650
Did the mist spread throughout
their bodies and paralyze them?
237
00:16:12,650 --> 00:16:15,150
You're cultivating a virus within your body
238
00:16:15,150 --> 00:16:16,490
and spreading it around, aren't you?
239
00:16:16,490 --> 00:16:18,790
We already figured out your tricks.
240
00:16:18,790 --> 00:16:21,770
Oh? I'm impressed.
241
00:16:21,770 --> 00:16:24,670
But so what?
What are you gonna do about it?!
242
00:16:25,770 --> 00:16:28,840
Honestly, what an annoying ability.
243
00:16:28,840 --> 00:16:30,800
That's not true...
244
00:16:31,110 --> 00:16:37,170
For example, you could infect
an entire town with this virus.
245
00:16:37,170 --> 00:16:39,950
What do you think happens next?
246
00:16:39,950 --> 00:16:43,620
The townspeople will start trembling
in fear at this infectious disease
247
00:16:43,620 --> 00:16:46,280
and will wish to be saved.
248
00:16:46,280 --> 00:16:48,230
What are you talking about?
249
00:16:48,610 --> 00:16:52,090
Then, I cure of them of their illness.
250
00:16:52,090 --> 00:16:55,900
Which makes them believe
a miracle has occurred!
251
00:16:55,900 --> 00:16:57,910
A miracle?!
252
00:16:57,910 --> 00:17:00,240
You're just deceiving people!
253
00:17:00,780 --> 00:17:03,120
No, I'm not.
254
00:17:03,440 --> 00:17:06,220
People don't change their views
255
00:17:06,220 --> 00:17:09,140
unless they are confronted
by a miracle like that.
256
00:17:09,140 --> 00:17:12,290
Upon experiencing this miracle,
257
00:17:12,290 --> 00:17:15,420
I can convince them to revere me as a savior
258
00:17:15,420 --> 00:17:17,640
who can save them from
the suffering of this world.
259
00:17:18,170 --> 00:17:21,040
Those who believe in me
260
00:17:21,040 --> 00:17:24,420
will be able to depart this hellish world
261
00:17:24,420 --> 00:17:29,150
and enter a world of pure bliss!
262
00:17:29,150 --> 00:17:31,490
This virus is a miraculous power
263
00:17:31,490 --> 00:17:34,650
that can lead people to salvation!
264
00:17:35,570 --> 00:17:37,660
What the hell are you thinking!
265
00:17:38,300 --> 00:17:43,850
Well, I don't expect you to
understand such noble actions.
266
00:17:43,850 --> 00:17:45,970
After all, none of you...
267
00:17:45,970 --> 00:17:49,440
are worth saving!
268
00:17:49,440 --> 00:17:51,800
Lava Style: Planet-Branding Blast!
269
00:17:51,800 --> 00:17:54,050
Fire Style: Fireball Jutsu!
270
00:18:05,500 --> 00:18:10,520
Keeping your distance to avoid the virus?
271
00:18:12,000 --> 00:18:14,530
He wasn't affected by the Rasengan.
272
00:18:14,530 --> 00:18:16,110
Will this really work?
273
00:18:16,450 --> 00:18:18,610
I don't know. But earlier...
274
00:18:19,610 --> 00:18:21,600
it was slightly more powerful than usual.
275
00:18:22,740 --> 00:18:25,080
The same thing happened to me before.
276
00:18:25,080 --> 00:18:27,820
When our Karmas resonate,
277
00:18:27,820 --> 00:18:30,140
I get a straightforward boost in power.
278
00:18:30,140 --> 00:18:33,920
Right now, this is the only thing
we can do to damage him.
279
00:18:36,170 --> 00:18:37,780
That guy...
280
00:18:37,780 --> 00:18:39,300
He's powerful, but he's not very fast!
281
00:18:40,200 --> 00:18:41,930
Fire Style: Phoenix Flower Jutsu!
282
00:18:42,800 --> 00:18:45,310
Water Style: Water Wall!
283
00:18:48,770 --> 00:18:50,290
Did I lose sight of him?
284
00:18:56,200 --> 00:18:58,320
He's circling around me?!
285
00:19:03,950 --> 00:19:06,200
So that what he was doing!
286
00:19:08,450 --> 00:19:11,600
You're surrounded by the virus...
287
00:19:11,600 --> 00:19:13,710
Where will you run to now?
288
00:19:16,600 --> 00:19:17,870
That's right!
289
00:19:17,870 --> 00:19:19,760
Your only option...
290
00:19:19,760 --> 00:19:21,420
is up!
291
00:19:34,640 --> 00:19:38,190
I suspect your body is quickly shutting down.
292
00:19:38,450 --> 00:19:40,620
This virus works quickly.
293
00:19:40,620 --> 00:19:43,450
It's already too late.
294
00:19:51,210 --> 00:19:53,190
It's no use.
295
00:19:53,190 --> 00:19:55,820
You can't even weave a proper sign!
296
00:19:55,820 --> 00:19:58,820
Soon, you won't even
be able to lift a finger.
297
00:19:58,820 --> 00:20:00,750
You'll be completely paralyzed.
298
00:20:00,750 --> 00:20:04,220
Just like those other three
right about now...
299
00:20:05,470 --> 00:20:08,770
I can't miss... from this distance!
300
00:20:10,200 --> 00:20:11,480
Fire Style:
301
00:20:11,480 --> 00:20:13,480
Fireball Jutsu!
302
00:20:15,100 --> 00:20:17,770
What?! How can she move?!
303
00:20:18,640 --> 00:20:23,090
Cha!
304
00:20:24,670 --> 00:20:26,700
Now, boys!
305
00:20:26,700 --> 00:20:28,420
It's your turn!
306
00:20:29,200 --> 00:20:31,740
Them?! No way!
307
00:20:31,740 --> 00:20:34,210
They shouldn't be able to move!
308
00:20:34,210 --> 00:20:36,220
Kawaki, let's do this!
309
00:20:36,220 --> 00:20:37,960
All right, damn it!
310
00:20:39,480 --> 00:20:41,220
Rasengan...
311
00:20:42,300 --> 00:20:44,680
We're just getting started!
312
00:20:48,400 --> 00:20:49,950
– ...Unison!
– ...Unison!
313
00:21:04,700 --> 00:21:06,550
All right!
314
00:21:10,600 --> 00:21:12,450
It seems like it went well.
315
00:21:12,450 --> 00:21:16,080
Yeah! The antibodies worked perfectly!
316
00:21:16,380 --> 00:21:19,990
It's our first win as the new Team 7!
317
00:21:37,100 --> 00:21:38,520
You're kidding, right?!
318
00:23:24,900 --> 00:23:26,690
Damn it! No matter how many times
we blast him away,
319
00:23:26,690 --> 00:23:27,760
it's endless!
320
00:23:27,760 --> 00:23:28,830
What's going on?
321
00:23:28,830 --> 00:23:31,290
His regenerative ability is monster-like!
322
00:23:31,290 --> 00:23:34,250
I've attained the perfect body.
323
00:23:34,250 --> 00:23:37,520
I'm a being that's surpassed humans.
324
00:23:37,520 --> 00:23:41,310
I've got power you'll never
be able to get your hands on.
325
00:23:41,310 --> 00:23:44,500
Boruto, there's just one way
we can seal him away.
326
00:23:44,500 --> 00:23:47,190
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
327
00:23:47,190 --> 00:23:48,570
"Regeneration"
328
00:23:47,310 --> 00:23:54,250
REGENERATION
329
00:23:48,570 --> 00:23:49,850
You weaklings.
330
00:23:49,850 --> 00:23:52,990
There's no way you can beat me.
22900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
