All language subtitles for Space adventure Cobra the movie (1982) anim

The new galaxy Genius Gospologa
is in St. Aragos chapter 491.

People on different planets; the
god has proclaimed itself god.

There is no god in this world!

Give me a Tarcos straight.

Tarcos.

This is the head of
Missionary Dakoba!

The bounty on him
is 30,000 petoros!

Tarcos.

Get lost. Don't touch
someone else's kill.

A bounty hunter, I see.

It's so rare to see
a female bounty hunter!

Let's go.
You've had enough to drink.

Wait, Lady.
Don't be in such a hurry.

Oh... hey Lady,
could you head back first?

Who are you?

You've been following me
from the start.

I'm so glad and honored
that you noticed me.

Who are you?
Are you eyeing Dakoba's head?

No, I'm a traveler.
A mere traveler.

- Earthling?
- Probably.

What do you want?

I... love... you!

Shall we find a quiet spot
to chat over Tarcos?

I'm busy. Sorry.

Oh, too bad! Well, let me
tell you some good news.

Actually, I know of a bounty
worth seven million petoros.

Seven million?
He's referring to that guy?

That means he's alive!

So, where is he?

He's here. Right here!

Yes, my name is Cobra!

I'm the one with the
highest bounty in history!

Liar! You are not Cobra!

The cosmos pirate, Cobra,
died two years ago!

That's only a rumor, isn't it?

You'd better not use his name so indiscreetly.

If not, you'll get hurt!

Even if he's alive,
you both look so different.

The next town is
sixty paths away. Want a ride?

So kind of you!

It's merely charity.

My confirmation number is R223,
searching for serious offenders.

The commonly known Missionary
Dakoba has been captured.

In about another 2 to 3 hours,
he will probably wake up.

So, put him in a
quick-freeze bag...

...and hand him over
to the Galaxy Patrol.

Understood, Ma'am.

Please say something.

B-E-N-T-L-E-S.

OK, your number R223...

...has been confirmed as
bounty hunter, Jane Flower.

How should we pay you
the 30,000 petoros?

Please transfer it to my
personal account on earth.

Jane Flower...
Jane is such a hot name!

You're such a nuisance.
I thought you already left!

Let me treat you
to a double Tarcos.

This is it,
seven million petoros.

The highest bounty in history.

He has the psycho gun
implanted into his left hand.

Get it? I'm only interested
in nailing this guy.

Alright, I'm leaving. Bye!

I've found Jane Flower.
Please give me your orders.

Jane, Jane.

Have you found him yet, Jane?

No... not yet.

Have you fallen
in love yet, Jane?

No, I have yet to find love.

I see...

We need you to return to us
as soon as possible.

I, too, want to return.

I want to go back.
I want to return...

Want to come over?

Over here.

Thanks! I've been waiting
to hear those words.

What's that?!

Blast you!

Stand aside!

What a pest. Didn't the guard
put him in a quick-freeze bag?

They must have
made a deal with him,

my life in exchange
for his freedom.

I'm very sure the guard
Is also involved.

Those pirates in the Guild!

The Guild?

Yes, the 7th galaxy, the
biggest mafia pirates Guild.

Are you being
pursued by the Guild?

- That's right.
- Why?

It's a long story.

It's not a bad thing to be
involved with the Guild...

I'd love to hear the story,
just the two of us.

That's not possible.
I don't have time.

So it seems.

Over there!

Hurry up!

This is bad.
The power's been cut!

So it seems!

But... let's try and do
something about it!

Come on!

Were those assassins
from the Guild?

Looks like they're
really on your trail!

Could you open this a little?

What for? So you can jump out
and save just yourself?

Sort of, but not exactly!

I's my style to work hard
to impress cute chicks.

Psycho gun?!

I thought you were joking!

Only one person
in the world...

...has a psycho gun
in his left hand,

and that's Cobra.

He is the only one who
resisted the cosmos mafia.

Rumor has it, the seven million
bounty was cast by the Guild.

W-Wait... my cigar!

I've been
looking for you, Cobra.

I always thought
that you were alive.

But it never crossed my mind
that you'd change your looks.

Who exactly are you?
You're not an earthling, right?

Can you tell?

Yes, I saw something
while we were kissing...

It was my first time seeing
something so beautiful.

Well, let's do it again then.

I think I could love you...

Is Cobra alive?

Yes. But his face,
voice, fingerprints...

...and even brain wave
cycles are different.

I think that was how he
managed to dodge our search.

I see.

So that's how he escaped
from my guild mafias...

...who are searching the galaxy.

But now, Jane Flower, who
takes killing orders from us...

...is reportedly
on the move with him.

I see. Increase our
armed forces by four folds.

Yes!

Cobra, you've appeared at last!

You said you were looking
for me. Why is that so?

That's because... you are
worth seven million petoros.

With seven million petoros,

I can buy a spaceship
without loan.

But I'm only joking.

I really hope so.

It's tragic to be killed
right after a love scene.

Sorry.

I would like you
to help me, Cobra.

First, you're the only one who
can protect me from the Guild.

Secondly, I would like you to
come with me to another planet.

Another planet?

Yes. The planet of my birth.
And also...

Hey, aren't we moving
a little too fast?

Go on.

Never mind, save it for later.

Please agree, Cobra.

For the time being, I have time
to spare and you're beautiful.

It doesn't seem like I
have a reason to refuse, do 1?

Thank you.

Jane, Jane!

Once every year, I come here.

I hide my spaceship here.

Here, in this
common graveyard?

Yes. Once every year,
I come here to spring-clean...

...and tidy up a little.

See that?

Oh my! It says "The invulnerable
hero, Cobra, rests here".

Doesn't it bring
tears to your eyes?

Now, come with me!

This one here, he's my Turtle.

I know who she is;
your partner, Armaroid Lady.

Nice to meet you.
I'm Jane Flower.

Well, Lady. I have some
personal matters to attend.

Could we launch Turtle, please?

Energy response device, okay.

No problem with
the internal systems.

Electronics pattern, okay.

Please tell me your destination.

Where exactly is this planet?
You can be frank with me.

- Head for Cido first.
- Cido?

1032th planet, Cido.
A planet with merely prisons.

The best place for a date!

Who is your friend Jane?
Not an earthling, is she?

She's just a cute girl.
Take care of her.

She's taking a shower.

Jane, are you going to
where your sister is?

Yes, I'm going to
send her my love.

That's great to hear!
You have got it right... love.

Yes, most probably.

Not to give in to
the greed of the Guild,

Planet Miros,
overflowing with light.

Planet of Miros,
overflowing with light.

No matter how often I
repeat this, it's the same.

See? It's the same answer.

She said she's from
Planet Miros. That's nonsense.

The bathroom hair samples
were computer-analyzed,

so the results
should be reliable.

But the Miros folk were
annihilated a century ago.

So that makes her
a phantom beauty, huh?

You're being sarcastic!

Hey, hey, hey... wait!

Good night, Cobra.

It... it was just a joke!

I was joking!
Don't get jealous!

Wake up, Cobra!
Space fighters from the Guild!

- What are the models?
- Helicopter P38.

Oh, Crystals Boy's
assistants, huh?

- Standby!
- All clear, Cobra.

Alright! It's been a
long time since I did this.

Doing scramble
all by myself!

Lady! Please help me
record this space circus.

No need for that,
I'm already awake.

Alright!

It's over, Cobra.
They have retreated.

Lend me some fire, Lady!
I left my lighter on the bed.

This is nostalgic, the
legendary star planet Miros.

When I was a kid,
I heard many stories about it.

Tell them to me.

Long long ago, there was
a beautiful star planet.

Without a mother nor
the warmth of the sun,

it dwelt in the
darkness of the universe.

The ruler of that star planet
was a woman,

and her beauty was said to be
as the rainbow galaxy of stars.

The people of that planet were
always blessed with beauty,

and visitors were
always filled with joy.

But on leaving, it felt as if
they were parting forever.

Finally, it's journey
came to an end.

Miros was caught in a war...

...between two star planets
with no heart.

Then the queen died.

At the end of the journey,
a giant wave came...

...and swallowed up
the entire planet.

Don't cry, Jane.

Although the journey ended,
it was a great one.

Wait, Cobra.
He's not our enemy.

He just came to
see the man I love.

That's Professor Toporo, the
holy being of my star planet,

who represents all our wisdom.

He can fly around
freely in space,

and was formerly a pilot
for the Miros ship.

Please take care of Jane.

Entering the star planet
Cido's inner space.

Cobra, we're ready for landing.

Alright.
Let's get going, my princess!

Gracious! Isn't there
anywhere flat to land?

Alright!
I've decided to land there!

Are you alright, Jane?!

That's it!

That's the
notorious Cido prison.

It floats at a height of
1 kilometer above ground,

and will float forever
in Cido's inner space.

Connecting with it at
ground level is impossible,

let alone to approach it.

There is one entrance
from the sky,

but security is very tight.

Upon entering,

there's no guarantee
that we'll get out alive.

Right now, it has
around 50,000 prisoners.

Day by day, I watch the land
being destroyed monotonously.

Each year, around
a tenth of the criminals...

...dive to their deaths
from their windows.

Look! They are falling.

So, what about me?

What should I do?

Please tell me what
I need to know, Jane.

My younger sister is in there.
Her name is Catherine Flower.

I see, you have
a terrifying sister.

To be locked up in there,

one must have
committed a terrible crime.

She has committed no crime.

She was caught and
imprisoned by the Guild.

Although it looks as if
the galaxy union is in charge,

the Guild is actually turning
the place into their own.

The one who
locked Catherine up...

...is the Guild's
Grand Official, Crystal Boy!

Cobra, I want to save my sister,
no matter what.

Wait, let me
get rid of my cigar.

What?!

After an ecstatic jump from
a 1-kilometer high window,

these suicides have
come to greet us.

Psychokinesis!

Yes, it's a rare ability
of Crystal Boy's.

He seems to be
waiting for us in Cido.

Alright!

Cobra!

Jane!

Right, Jane! Keep ascending
and we'll soon reach that jerk.

What? That's impossible,
we'll definitely be shot down!

Then we'll just have to
approach without getting shot!

Even if we get to it,
we won't be able to enter!

Please do as I say.

You want to save
your sister, don't you?

Where is she being locked up?

No idea. I don't know
how it looks like inside.

Then tell me your
sister's special features.

- Just like mine.
- What?

She's second to me.
We are part of triplets.

Triplets?

Catherine and I have another
sister named Dominique.

I see, that's easy then!

Just look for
the type I like, huh?

Attack!

Whoa, here it comes!

Doing well, Jane!
Aim for the top where he is!

Hold it.

See you later, Jane!

Look forward
to a chic souvenir!

I didn't expect to
meet you again, Cobra.

Have you come
all the way to greet me?

It has returned;
the purpose of my existence.

Three times, I wasn't able
to kill you... for good!

You failed three times, the
fourth will be no different.

Sorry! I don't have time
for your indulgences!

Emergency call for
all inner security units!

Capture the intruder!

Catherine...
Listen, Catherine.

It's me, Jane.
I have come to rescue you.

The one man
who holds my love...

You understand,
don't you, Catherine?

My beloved Cobra. That's right,
his name is Cobra.

Leave that place with him,
okay? You got me?

Answer me, Catherine...

Please answer, Catherine!

Catherine, I am Jane.
Can you not hear me?

I hear you, my sister.
But I don't want to answer.

What's wrong, Catherine?!

Hey! Where is the girl
by the name of Catherine?

She's a beauty from Miros!

Despite doing this,
I doubt I can find her!

Darn that Cobra.

The intruder is now at
the sixth ventilation shaft!

The sixth ventilation shaft!

Let water in!

All securities, head to the
water tank immediately!

Fire!

Where are you, Catherine?!

Where are you?!
Catherine?!

I'm here, Cobra.

'M right here.

Pardon me! Here I go!

Catherine! Hey, Catherine!

You're Catherine, aren't you?

Alright!

Come on, let's go.
Jane is waiting for you.

I can't go back.
And I don't want to go back.

What?!

Catherine! Why don't
you want to return...?!

The only man in the galaxy
with the psycho gun, Cobra.

Channeling your mind power...

...into light rays
via the gun, then shooting?

Try it, Cobra.

Your ardor
becomes your bullets.

But will that ardor of yours
have any effect on me?

My body is unique.

Any sort of laser would
just pass through me.

There is no exception,
not even for you!

Wait! Don't kill him!

Lock him up
in the special room.

Take him back to Headquarters
and brainwash him,

and make him work for us.

Failing which, I will
kill him with my own hands.

Alright, lower the temperature.

Freezing is complete.

Sink him into the tank.

Give me a response, Cobra.
This is Turtle.

Give me a response, Cobra.

What happened, Cobra?
Did something happen?

This is Turtle.
Give me a response, Cobra.

Catherine.
That's Cobra, isn't it?

Cobra saved you, didn't he?

Where is he?
Aren't you with him?

He's dead.

That's not true.

Don't lie.
Women of Miros will know...

...once their beloved man dies,
no matter how far apart.

I will definitely feel it,
right from my heart.

It will come in a form of
cold, like that of ice!

I have yet to experience that.

So, where is he?

If you haven't felt it,

it means that you don't love
this man a single bit, Sister.

Catherine?!

Catherine...!

My sisters will love
the man I love.

This is the rule for
becoming Queen of Miros.

Since you were unable
to follow me in love,

it simply means you have
fallen in love with another.

That's right, Sister Jane.

There is another
whom I love.

Who?

Catherine!

It is this man, dear sister!

How can that be?!

Catherine!

Don't go, Catherine!

Cobra.

I will send my love for you
to my other sister, Dominique.

Goodbye, Cobra.

Jane!

She's dead.
Just now, Sister Jane...

What is it?

Emergency! Please come to the
command office immediately!

What? This can't be possible!

He should be in a frozen state
of a lifeless body.

But the fact is, he's moving!

Let me see
the electrocardiogram.

Yes!

He's still in a lifeless state!

This is impossible...

What is causing him to move?

It is love.
My sister's love.

To the people of Miros,
love is power!

J-Dane...

Burn him to death!

Are you awake, Cobra?

How do you feel?

Your body temperature
has returned to normal,

but because you are
waking from a lifeless state,

I think you will
experience some fatigue.

Give me... that...

...erm... cigar.

He said to release her
into the universal space.

What? Who?

Toporo... Professor Toporo
said so just now.

Understood.

There is another Jane:
her sister, named Dominique.

- Dominique?
- Yes.

I heard that her sister
is on star planet Rouge.

Head there for me, Lady.

Understood.

Snow Gorilla.
Snow... Gorilla.

What a lively star planet.

It can't be helped that it
attracts so many tourists.

Also, it's the snow season,

so now's the best time
to visit this place.

Snow Gorilla?

Yes, Professor Toporo's words
that stayed with me.

For the time being, I should
just go and meet Snow Gorilla.

Anyway, I really don't know...

Jane the good girl
is no longer alive.

Why did I even come
to this cold, cold place?

Shall we dance, Cobra?

Oh, sure! Let's dance!

The bus bound for Sun City,
|zakaru, is leaving soon.

All passengers boarding,
do make haste.

The bus bound for Sun City,
|zakaru, is leaving soon.

Wait, Cobra!

Oh! Lady.

Just as I thought,
you don't look too well.

Your body temperature hasn't
returned to normal, Cobra.

You have not recovered fully.

Why don't you rest
a little more before you go?

I'm alright, Lady!
My condition is always normal.

Besides, I finally
got some information!

I heard that the Snow Gorillas
have appeared around Sun City.

Looks like I can't stop you.

I'll just wait for your
next order as usual in Turtle.

Sounds good.
I'm counting on you!

Good morning to everyone.
Did you sleep well?

According to schedule, this
bus will arrive at Sun City...

...in about an hour's time.
After stopping at Sun City,

we will head for lzakaru,
the last station, non-stop...

...for about three hours.

I hope you
have a pleasant trip.

Snow Gorilla!!!

They've appeared!

I am from
the Rouge Liberation,

captain of
Snow Gorilla, Sandra.

I will have all of you
cooperate with me.

All those with metal objects,
notes and weapons,

come forward quickly
and surrender them to us.

If you cooperate, I guarantee
that your life will be spared.

Thank you, everyone. I'm
grateful for your cooperation.

Retreat!

Right, move aside!
Move aside! Move aside!

So, Snow Gorilla
and Dominique...

I wonder how they are related.

Darn it. Take this!

And take that!

Are you a Galaxy Petrol spy?

Or someone from the Guild?

Whatever it is, since now
you know where our base is,

you will have to die.

Captain! He's going to
self-destruct! Keep away!

There's no way I can
light my cigar in the snow!

This is bad!
Come on, don't get so mad!

I"m not from the Galaxy Patrol,
neither am I from the Guild.

It's a personal matter.
I"m looking for someone.

Dominique!

Dominique?!

Captain Sandra, I'm the one
this man is looking for!

I've been waiting
for you, Cobra.

Cobra?!

You're Cobra, aren't you?
The man my sister loved.

My sister has sent me
her love for you.

And I accept it totally.

That is why I will love you
the same way my sister did.

And you too,
must love me in return,

the same way as
you loved my sister.

It's the same, as with Jane...

Wow, all girls! Oh, my...

Welcome, Cobra!
We welcome you!

I've heard rumors, that...

...the seven million bounty has
come to the northern country.

If only I had known that you
are a friend of Dominique's,

I would not have greeted you
with such violence.

Moreover, to date you are
the only man who has...

...bravely fought the Guild
single-handedly.

In the entire 7th galaxy,

you are the only man
whom we can respect.

All around the base
is severely guarded.

Also, the blizzard that
you see is artificial.

To distract the radar from the
Galaxy Petrol and the Guild,

we set the magnetic field
in disarray as a camouflage.

All the women are fighting
for their freedom...

...as well as the
star planet's independence.

Isn't it already independent?

That's what I heard from the
respectable lzakaru government.

Why ask since you know? They
are all the Guild's agents.

Ninety percent of the revenue
from this planet's tourism...

...is governed by the Guild.
In the 7th galaxy alone,

there are over a hundred
stars planets like this one.

But like you,
Sandra and the rest...

...are fighting the Guild
in pursuit of freedom!

Stop.
That's not what I'm doing!

The Guild are
originally extortioners,

spongers and pilferers.

Those are but cosmos pirates.

Although I don't look like it,
I"m also one of the pirates.

At times, I want to possess
certain things I set eyes on.

I've done that
a few times already.

Just a few times?

Well, how should I say it?
It gets on my nerves...

when they pretend to be pirates
and act all important.

I feel the same. That is why
I came to help Sandra out.

But that is coming to an end,
because I've been waiting...

...for Cobra, the man
who would love me, to appear.

From this point onwards,
I live solely for Miros.

W-Wait a second, Dominique!

I don't know about
the love that Jane sent you,

and you can view me
whichever way you like.

But... honestly, could you
not force this on me?

Jane has just died,

and even if her sister
looks exactly like her...

And most importantly,
I do not have the confidence.

I wasn't intensely
in love with Jane...

We spent merely
a week together.

Al-Also... back then
I had time to spare,

and she was a really cute girl!

Seriously, I was only
interested in a fling!

Honestly, love had
nothing to do with it...

W-Wait...

Wait!

It's very simple.

You just have not
realized your own love.

To the Miros people,
love is power; it is tangible.

I can see our love...

It's beautiful.

I-I would like to
see that just once.

It's a matter of time.

Come, Sister Jane has revived.

Just think of it that way!

This is bad,
I'm starting to feel it too.

To tell you the truth,
I heard nothing from Jane,

about why she was being
pursued by the Guild.

Also, why did she need me?

I doubt she needed me
just to be her bodyguard.

No matter how I think of it...

My sister is not the only one
sought after by the Guild.

I am, too.

But... I couldn't
save your sister.

It's alright. That's because
your real purpose...

...is to love my sister.

And to love me,
and Catherine as well.

Catherine?!

But, poor Catherine.

If this carries on,
I shall have to kill her.

No, my sister Dominique.

You're the one who will die,
Sister Dominique.

I have already told him
your whereabouts.

Catherine...!!!

'M sorry, Sister.

I want Miros for my own.

Everyone! Take shelter!

This is bad!

What is it?

Yes. There are about
eight of them inside.

Cobra, Dominique!
Answer me if you're inside!

- Burn them!
- Yes, Sir!

Give chase!
They must be nearby!

Listen, our main goal
is the two of them.

Don't let up until
you have killed them both!

What's the matter, Cobra?

No way. Do you and Jane
also use the same perfume?

In the year 2873,
about a hundred years ago,

the people of Miros
were exterminated.

While Miros was
traveling in orbit,

it collided with
another star planet.

It was said that the unusually
high heat from that planet...

...caused the air in Miros to
change and become polluted.

Jane, Catherine and I...

...are the three daughters
of the last Queen of Miros.

On the day of the incident,
we were frozen as fetuses...

...and send out of Miros.

We were supposed to pass
through space for 100 years...

...and head for the 7th Galaxy.

Now that 100 years have passed,
we shall return to Miros again.

This time, as Queen, we will
have to decide Miros' destiny.

Miros' destiny?

It would be ideal if
Miros could once again...

...be a habitable star planet,
but if it doesn't...

The life of the star planet
is connected to its queen.

The period of time the star
planet was polluted has ended.

We have to
determine queens hip soon.

There are two ways to
determine who shall be Queen.

The first way is for
two of the sisters to die,

and the surviving
sister to be Queen.

The other way...

...is for the three of us to
fall in love with the same man.

That love would
connect the three of us...

...and as one being, we would
be the perfect queen for Miros.

Did you say the three
would become one?

From the beginning, there was
only one Queen of Miros,

and she was separated into
three bodies right after birth!

That means Jane, Catherine and
myself are just a third each.

After we grow up,
we would become one again...

...and be Queen of Miros,
according to Miros' tradition.

Professor Toporo decided this.

He told us that Cobra would
be the perfect man for us.

Well, there are plenty of
other men out there.

N-Now I feel burdened...

Oh! The moon is setting!

You loved my sister Jane
and you love me also.

Take a look, Cobra!

My sister Jane, whom you loved,
is now living inside of me.

Jane?!

Now, only Catherine remains.

When Catherine falls in love
with you and vice versa,

a new Miros Queen
will be born.

But now, Catherine is
in love with another man.

He is Crystal Boy,
the leader of the Guild.

I wonder what
he is good for?

Anyway, as long as she is
in love with Crystal Boy,

there will only be one way to
determine the new Miros queen.

Be it I die,
or Catherine dies,

the last survivor
will become Queen.

But Dominique,
I still don't understand.

Why is it the Guild?

Why the Guild is so involved
in the queens hip of Miros?

The Guild knows that Miros is
not any ordinary star planet.

That is why they are
trying to control it.

Not just any star planet?

That's a little glaring!

Why is Miros not just
an ordinary star planet?

We've just had an
influx of psycho energy.

It appears that Cobra
used his psycho gun nearby.

Miros travels.

It travels freely,
independent of the sun.

That's exactly what I heard
when I was a child.

Miros is not a star planet
that is formed naturally,

but a giant, man-made one
with a very powerful propeller.

In addition, the one who
can control the propeller...

Or rather, the only one who
can get near the propeller...

...is the queen herself.

After knowing that secret,

the Guild planned to
destroy the 7th Galaxy.

Destroy the 7th Galaxy?!

They want Miros
to collide with the sun...

...in the middle of the 7th
Galaxy for total destruction.

That's impossible!\If they do that,

the Guild will be destroying
their own home too.

They spent hundreds of years
building a strong syndicate...

...in the 7th Galaxy;

so this is
impossible to believe.

But the fact is that
the Guild killed my sister...

...and is trying to kill me.
By making Catherine Queen,

they will then take
Miros into their hands.

If Catherine becomes Queen,

she will be able to grant
the man she loves his wish.

I don't get it.

Falling in love with the
man who is my captor;

even if it means losing
my life, would I still...

I don't understand, Catherine.

Sandra!

Over here!

Hello...

Come to think of it, it's
colder after the moon set.

Once the moon sets
in this star planet,

the temperature drops to minus
26 Degrees Celsius until dawn.

- Minus 267!
- Correct.

If this goes on, we will
surely freeze to death.

Also, we have just
reached an agreement...

...to break through
the Guild's defense.

If we can make it
to Sun City,

it will be alright as
we have a base there.

Both of you,
what are your plans?

Please take care of us
and let us travel with you.

- Fine.
- Sandra!

The Guild is after me.

I'm extremely sorry
that because of me,

you have lost
so many of your comrades.

The opponent is the Guild, whom
we have fought for so long.

You need not worry, Dominique.

Alright! Let's go, everyone!

Yes!

Cobra, want to bet
on how many...

...will make it to Sun City in
this emergency snow motor?

All of them.
A hundred petoros for all.

Go!

In front! Right in front!

Darn! Let me drive!

It's coming!

How many were shot?!

Six of them, Cobra!

Darn it!

Take that!

It's Sun City!

Right on!

This is not good!

The steering wheel
is not functioning!

Is that him? The
Guild's leader, Crystal Boy?

I'll be your opponent!

Sandra, no!

I"m the leader of
Snow Gorilla, Sandra!

Sandra!

Run for it, Dominique.

Run to Sun City
with all your might!

Go now, Dominique!

Go !!!

DOMINIQUE!!

Accuracy: 99.80 percent.

Power level: 85.

Concentration: negative 2.

You're not making
good progress. Want to stop?

No, please continue.

I have a request, Cobra!

From now on,
Catherine will be Queen.

And that child will surely
do as the Guild says.

But, Dominique...

She will head towards
the 7th Galaxy's sun,

and make it
collide with Miros.

Prior to that, Catherine has
to go the propeller room.

But before she does...

I beg you to kill Catherine.

I'm just a
good-for-nothing pirate.

To date, I have not
accepted anyone's request...

...to kill another.

- Cobra!
- Moreover...

I"m sorry,
I can't kill a woman.

Cobra, my sister Jane
loved you, and I...

...love you.

DOMINIQUE...!!!

Is it time to end now, Cobra?

Yes, it is.

Anyway, I'm aware
that my psycho gun...

...has no effect
on Crystal Boy.

We are now passing through
point 3007 SGWWB 2826.

From here on, we will be
entering ultra-speed air space.

Once we get through,
we will be at point GEM 492.

Miros is pass that point.

- Let's head there.
- Roger that.

Jane, Dominique...

Passing through
ultra-speed air space.

In 3 minutes and 18 seconds,
we will enter Miros air space.

Where is Miros?

Right in that eye.

Twenty-six seconds ahead of us
is a fleet of spaceships.

They are heading in
the same direction.

I'll scale it up!

The mother ship is Guild's no.7
zone, a specially designed one.

It's Crystal Boy's ship.

Hey Lady, let's get going!

Let's reach Miros first
and wait for them.

Impossible! Our maximum speed
is similar to theirs.

Fine, then I'll use the Juniam!
Could you have it on standby?

Juniam's speed is
twice that of this.

Cobra...

I'll make a move first, you
take your time to get there.

6, 5, 4, 3...
Do be careful, Cobra!

I'm going to catch up!

I've passed them!

This star planet is supposed
to be a man-made spaceship.

Can you believe that?

I absolutely can't believe it.

What is this?

That's akin to dirt, formed as
the polluted air was purified.

Oh, Professor!
It's you, Toporo!

That said, Miros' atmosphere
has returned to normal.

So you won't need
that bulky suit.

I see, then I'll take it off.

Please come this way.

Hey, wait!

Amazing, I thought this
was just a rock, but...

...it's actually made from a
superior metal of some sort.

That's me.

What?

Previously, by gathering the few
hundred years of Miros' wisdom,

they created a
computerized Professor Toporo.

Toporo?

I am merely a hologram
projected from that computer.

A hologram? You?

Please, follow me.
We're almost there.

Let's go! Let's go!

That is the Door of Miros.

The entrance to
the universal propeller?

Yes, and the only one
who can open this door...

...would be a female with the
same proportions as this figure.

In other words, the female who
is born to be the next queen.

Wait here for a moment.
Catherine will surely turn up.

I... came here to Kill
your star planet's queen.

Those who
do evil toward Miros...

will be punished,
no matter who it is.

I'm asking the Queen of Miros,

where is Miros next headed for?

There is only one place...

The sun of the 7th Galaxy.

In that case, let us proceed
to the Door of Miros.

Let's go.

Now! Go forward!

You've wasted your time, Cobra.

This star planet will soon
embark on a fun-filled journey.

I really have to
ask you something.

Why do you have to
destroy the 7th Galaxy?

The Guild wants to
control the whole universe.

The 7th Galaxy is just a small
part of the Guild's domain.

Also, the order for its
destruction has been given.

We are all-powerful.

By destroying each galaxy, we'll
show the Guild's power to all.

With a new dictator,

I can expect the completion of
the strongest in the universe.

Is that an advertisement
for the Guild?

It's a bit of a nuisance.

You're still as crude as ever.

Actually, it's not essential
to take down the 7th Galaxy.

I just happened to
get a last minute order...

...for this star planet
of the 7th Galaxy.

Let him loose.

Hey, didn't you hear him?
Let me go!

And so, Cobra shall vanish
with the 7th Galaxy.

What a sad ending.

That's if I disappear.

One of your ribs pierced through
Dominique on planet Rouge,

and this is it.

An eye for an eye,
and a bone... for a bone.

Jane and Dominique...

I caused both my
sisters' deaths, didn't 17!

It wasn't within
your control, Catherine.

Crystal Boy robbed you
of your heart's freedom.

Catherine, you must go now.
You know that, right?

Yes!

You have to fulfill
the duty of a Queen.

The man whom both
my sisters loved, Cobra...

How handsome.

Good bye.

Good-Goodbye?

What do you mean, "Goodbye"?!

That's right, the journey ends!

The queen can only choose
the fate of Miros once.

To alter Miros' destiny again,

that is something only the
next generation's Queen can do.

That is why
we must end this journey.

The queen will now activate
the self destructive devices.

Jane'!! Dominique!!

I say, Lady.

I wonder how
our journey will end.

Beats me.

Is there such a thing as
an "end" to Cobra's journey?

That's right.
I don't think so!