All language subtitles for My Girlfriend is an Alien EP18

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 18

Wait.

Mr. Fang, can I help you?

If not, I'll be on my way.

Don't forget what you said

we would not meet again.

I'm sorry.

No.

It is said that

if you always say sorry to someone,

you will drift away from her.

I should have said

thank you.

What's the matter, Xiaoqi?

If there is nothing else,

I'll see you.

Xiaoqi!

Mr. Fang.

Mr. Fang,

we are waiting for you for the meeting.

I know.

OK.

God!

How did I get here?

Director Fang.

Put them over there.

Eh, wait.

Put them here.

I don't want them to damage my precious cartoons.

So many.

My poor nose.

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

I'm here.

When did you get in here?

I...

I was looking for the document.

I've found it.

You should have told me.

What document?

We are going to have that

project planning meeting soon.

I came for the document

for studies.

Now I've found it,

I'll see you.

Wait.

I was about to ask for your help.

Come here.

Smell these samples.

I can't.

I'm not quite myself now.

I'll probably mess up.

Oh.

I got it.

You have pretended to be strong.

I thought you had let it go.

Well then,

I'll ask them to

leave you alone for some days.

You can have a good rest.

I'll do it myself.

Fang Lie.

Can I ask you something?

Ask.

Do you know any method

to delete someone from your memory?

Like his voice, figure, look,

and everything about him.

Delete them all.

Have you heard about a pink elephant?

No.

Let's do an experiment.

I'm asking you not to remember

a pink elephant.

What do you remember?

A pink elephant.

Such is human emotion.

The more you want to forget something,

the more you'll remember it.

To really forget,

you don't have to try.

I know who I should turn to.

Doctor Zhang.

Xiaoqi?

Have a seat.

Do you remember you helped

me to restore Fang Leng's memory?

Not him again.

I am now like a clay Buddha fording a river

and I am hardly able to save myself.

What happened?

I'd like to ask you something.

Is there any medicine

that can delete

all my memories

as Fang Leng did?

You two are really a perfect match.

One tried everything to recover his memory,

and the other to lose it.

OK.

Let's see.

Why

do you want to remove your memory?

It seems that

I have been poisoned.

Once I mention Fang Leng,

I totally lose control.

He seems to have become

a spell over me.

Sometimes I will

suddenly throw myself to him.

Other times

I will suddenly pull myself away.

It's like he has

invaded my central system

and my consciousness

is no longer under my control.

I just...

What you have describe

sounds common to me.

There are really such patients?

How did you cure them?

Them?

It's simple.

They build a relationship

and they are cured.

Doctor Zhang, could you please stop making fun of me?

I am not kidding.

Your symptoms

seem all clear to me.

They can be summarized in four words:

you fall for him.

Impossible.

That's impossible.

How can I fall for him?

Impossible.

I won't fall for anyone here.

Absolutely no.

You have done so much for him.

You are telling me now that you don't fall for him.

What? You just do good like Lei Feng?

You two are amusing.

Neither of you knows how you feel.

I helped him

for my own sake.

You won't understand.

Anyway,

I'm certainly infected

by a virus.

You know,

no virus is stronger

than feelings.

When you are infected,

you will imagine whoever

you look at is him;

even when he is not around,

you will have an illusion of him.

Have you had any of these symptoms lately?

Of course...

not.

Thank you.

I'll go back,

Doctor Zhang,

One minute.

The reason you lose control

is a lack of security.

When you find out that

the one you have feelings for also feels the same way,

you will not lose control anymore.

You will know that you deserve all this

and that he accepts

all of you.

Understand?

What are you doing here?

Looking for you.

If I can't even locate you,

Miss Jiang,

will you cooperate with me?

What's the matter?

Gossip.

Do you want to know it?

Say it.

Chai Xiaoqi

visited the Chairman.

I never thought she had it in her.

I'm afraid

she has more in her that we don't know.

Let me have a look at her data.

Then you will have it.

But

it's weird.

There is nothing

before she showed up at the Tropical Restaurant.

It's like

she just turned up from nowhere.

I guess she's got

some secret in her past.

You can't rely only on data.

If there is no record,

we still get people.

I can go on investigating.

As for you,

isn't it a good chance

that Chai Xiaoqi has blackmailed them?

Mr. Fang

seems quite annoyed.

Chai Xiaoqi,

let me see

how long you can keep your secret

without protection by Fang Leng.

=Current assets account for a larger proportion
than credit assets in the inventory assets.=

Mr. Fang,

anything wrong with the statements?

Assistant Han.

Eh?

I hope you will

tell me everything you know about one thing.

What thing? I'll tell whatever I know.

What happened

between Chai Xiaoqi and me?

You mean

everything?

You should know

what happened between us.

I do know.

But

it's a long story.

Mr. Fang,

haven't you asked me not to mention her?

Why do you ask about the past?

Nothing special.

I'm curious.

So...

I got it.

You must want to recall her.

Right?

Don't worry.

I will give you back

whatever happened between you two.

How about

I write a report?

What do you think?

Just look into it.

It's not so important after all.

Cheers!

Cheers!

Hello,

welcome!

Please have a seat.

This is our menu.

What can I bring you?

125ml cola

blended with 30ml water.

Thank you.

So you want

cola with water?

No.

With 25ml water.

It's better for digestion

of sugar by human stomach.

In this era,

we may come across all kinds of weirdos.

Wait.

Isn't

Xiaoqi here?

She has gone to work.

You know Xiaoqi?

She used to bring me deliveries.

You have got familiar through deliveries?

Is it that you have fallen in love with Xiaoqi?

He's got a vibe similar to Fang Leng.

Since Xiaoqi has broken up,

maybe

she will like this one.

Gentleman,

would you please tell me

where you work?

How is your income?

Are you a local?

And,

you don't have a girlfriend. Right?

No.

Xiaoqi told me

that some pretty landlady takes care of her.

I think you must be that pretty landlady.

How did you figure it out?

Your cola with water is free.

On the house.

Thank you.

You and Xiaoqi are both named Chai.

So are you a relative?

You can say that.

Xiaoqi has forgotten her family name,

and so she takes mine.

Forgotten?

Does she have memory loss too?

Not exactly.

She is a good girl

but her brain is a little...

By the way,

you said "too".

Has someone else lost memory too?

No.

I feel that

it must be difficult for Xiaoqi.

Before she met you,

she must have a very hard life.

You know nothing?

Xiaoqi

was born to a wealthy family.

She used to lead a good life.

But later

something happened,

and she's got down to this.

Poor girl.

She is

even more miserable than the Broke Girls.

Something?

Something happened to her family?

Yes.

You don't know that

when I first met her,

she was wearing famous brands.

She got this incredible temperament

and she was quite generous.

Unfortunately,

she has forgotten all of it.

I am always wondering when

her rich parents will find her.

Xiaoqi seems to live here?

Yes,

upstairs

with me.

Your cola.

With water.

It's ready.

Good.

Into.

Not into.

Into...

Into.

Not into.

As I said,

it is not into.

Who are you not into?

Doing irrelevant things at work,

and caught red-handed by the superior.

Get ready for a review.

Look at me. I'm so miserable.

You are adding insult to injury.

Didn't you ask someone for help?

What?

It didn't work?

I met him.

But after that,

I've got more confused.

What did he say?

He said that

I fall for Fang Leng.

Isn't it obvious?

If you do not,

why did you become his girlfriend?

That was

a special situation.

We were not in a relationship as you think.

Not in a relationship as I think?

Is it that

you are Brother's camouflage?

I didn't say that.

So you

have never been his real girlfriend?

You

can say that.

Really?

You have kept it from me for such a long time.

But

that's good.

Without it,

I would not have figured out my feelings.

What feelings?

It's...

Director.

Director Fang,

the perfume approval meeting is starting now.

What are you doing here?

Approval meeting?

Yes.

I haven't got the sample planning ready.

No time for that now.

The management is waiting in the conference room.

I'll go there too.

What should I do then?

Let me pretend I've fallen ill.

How long will you pretend?

How about this?

You exempt me from that review,

and I will go to the meeting in your place.

You?

Can you make it?

You doubt my abilities.

Don't forget

that I've got the sharpest nose in the whole universe.

Whatever perfume

or sample it is,

I can tell everything about it

once I put my nose on it.

That's great.

Off we go.

Come.

Let's go.

Mr. Fang.

Lie

will be here soon.

Here we go.

Here he is.

Lie,

this is a serious meeting.

What's she doing her?

Xiaoqi is quite serious,

and she is the presenter

of the planning.

You let her do it?

Lie,

do you know the importance of the meeting?

If the new product is not approved,

the KPI of your department will be zero.

At that time,

what will the Chairman think of you?

Guys,

Mr. Fang has a meeting later.

Let's not waste time.

OK.

Don't worry, Uncle.

I got it.

Go.

Uncle Kang was so serious.

What if I screw up?

Don't worry.

It'll be fine.

Just talk.

I'm here whatever happens.

Hello.

I will present

the products of the perfume planning.

Please give me some time.

This smells

like the starry sky.

And that one.

There.

See?

On that star,

every other star looks like a meteor.

That's how you present a product?

This perfume

smells like the starry sky at the end of June.

Citrus from Sicily.

The sweet orange is mixed with chilly grass.

It's like the starry sky,

which looks alive

but in fact

gives a sense of distance.

It smells great.

Doesn't it?

Nice.

I like it.

Good.

I've never experience

such a smell.

It's refreshing.

Enough.

Next.

It smells very strange.

Isn't it Fang Leng's favorite perfume?

This...

I can't figure out

this smell.

Director,

could you do this?

You do it.

No.

You can do it.

Come on.

This perfume

means a very important person

to me.

It's his favorite smell.

I have restored and improved it

and created the smell.

For the top note,

I use amber and elements from bushes.

It smells sweet

but also a little bitter.

For the bottom note,

I use the longevity vane.

It...

It means

never apart.

So

I have named it

Memory.

Nonsense.

This is a perfume designed for the market.

You have blended so many personal feelings in it.

If anything goes wrong,

can you bear the consequences?

A good commodity

is like an art work.

It has to be based on real

personal experience.

This perfume

is the only one with a cool mild scent.

It has integrated the aesthetics of the Wabi-Sabi.

It is

a high-end perfume filled with a Buddhist quality.

It brings people

a life experience

that seems indifferent but powerful.

I hope you can try it.

I assure you

that you have never

experienced this fragrance.

This is really good.

Good.

Good.

I think it's OK.

We did not talk about these descriptions before.

I made it up.

You are even better.

When did you prepare the PPT?

Awesome.

We think both products smell

good.

We suggest producing some samples

and putting them into the market.

Mr. Fang,

what do you say?

Maybe

there is something

that is very important to me in your heart.

Mr. Fang, what's the matter?

What's wrong?

As recommended by Mr. Li,

produce the new products.

Chai Xiaoqi,

to my office.

What's wrong?

I don't know.

Mr. Fang.

Come in.

About the last perfume,

could you report again in detail?

This...

This narcissist.

Has he remembered something?

Is he intentionally bullying me?

I seem

to be

in the vague about what I said just now.

How about

writing

a detailed report for you after I go back?

No need.

If you really have forgotten it,

I can help you.

You said

someone very important to you

liked this perfume.

You know it already.

Why did you ask me?

That person important to you

has a similar taste to mine.

You can invite him to the company.

I want to hire him.

This...

This is unnecessary.

You are different from him in one thing.

That one

values affections.

Sometimes he may

even let his emotions affect his work.

But you

have the vision of the big picture

and will never allow that happen.

Right?

Values affections.

So

you like someone like that.

You've got a visitor.

Mr. Fang,

I'm done with the reporting.

I'll go now.

No.

Miss Jiang,

I've got business here.

Could we talk later?

I'm right on time.

I've got business to talk with you.

It's about the Chairman.

Look.

It's time for dinner anyway.

Let's have dinner and a talk.

Xiaoqi,

come with us.

I don't think so.

You go.

I'm Fang Lie's people.

It's not good that I get off earlier.

You are Fang Lie's.

Ask Fang Lie to my office.

Brother,

I'm picking Xiaoqi up.

What are you doing here?

I'm taking your brother for dinner.

I'd like to invite Xiaoqi.

Will you let her go with us?

Yes.

Of course.

Thank you then.

No worry anymore?

But

you are going to have something nice to eat.

Why not invite me?

Don't have things to do? What do you do there?

Brother has a new girl.

But she has not

treated me to a dinner.

That's enough, Fang Lie.

OK, I'll stop there.

Let's go to dinner.

Let's go.

Let's go.

Jiang Xue invited me.

It's clearly a trap.

I asked you to help refuse it.

You pushed me into it.

Don't worry. I'm here.

Jiang Xue won't do anything to you.

But you know

I don't want to see Fang Leng.

If you really want to come out of the lost love,

to witness their intimacy

is necessary.

It takes poison to fight poison.

That makes sense.

Sit down.

For your health,

I've changed it to black tea.

Thanks.

Come.

It's hot in here.

Xiaoqi,

come.

Let me help you take this off.

Don't be naughty.

Come.

I was bothered

by something for a long time.

Seeing Xiaoqi and Fang Lie like that,

I've finally figured it out.

What have you figured out?

Considering her financial status now,

Xiaoqi does not have to work anymore.

It turns out that

she stays with the company

because of you.

Xiaoqi's financial status?

What? She's rich?

Stop it.

Let's order.

You don't know it?

After the break-up with Fang Leng,

Xiaoqi visited the Chairman

and got a huge sum of break-up compensation.

Impossible.

She's not like that.

It's nothing wrong.

Xiaoqi is smart

and knows how to make quick money.

Look.

She just broke up with the elder brother,

and she is with the younger one now.

Ordinary people are not as smart as that.

-Enough. -You are lying.

Yes.

I took money from the Chairman.

But what's between Fang Lie and me

is absolutely not what you think.

If you intend to make it difficult for me with that,

I'm sorry

that I don't have time for this game of yours.

Bon appetite.

See you.

Xiaoqi.

Wait for me.

Xiaoqi, wait.

Xiaoqi.

Xiaoqi, wait.

I'm a swindler.

Why did you leave with me?

I left

to congratulate you.

Congratulate me?

Of course.

My parents are of the most cunning business people.

Ever since I was a kid,

I've been the only one

who can get money from them.

To my surprise,

you've made it too.

Don't you think

I am a money worshiper?

Of course not.

If you are,

I must become rich

so that you can worship me.

You are so kind.

The truth is

I didn't want the money.

I was about to explain it to you.

No need.

I know Jiang Xue's

tricks better than anyone else.

You know her well?

You can say that.

She and my brother

are similar.

Neither will concede.

People like you and me

had better to stay out of their games.

It's not worth it.

Let's go.

OK.

I will try to restrain myself.

Xiaoqi,

has it ever occurred to you

that you can change your life

now that you are rich.

Change...

Change my life?

Buy stuff.

I'm taking you to the shopping mall tomorrow.

Bags cure all.

Bags?

A great sense of accomplishment

by bullying Chai Xiaoqi?

I just feel you are not well treated.

What does she take you?

A long-term meal coupon?

It's between her and me.

There is no need of your interference.

You are my boyfriend.

Of course I can interfere with your business.

Boyfriend?

When will you stop

this game?

I did consider making up for you.

But based on what you did today,

I don't think you are worth it.

Is it all because of Chai Xiaoqi?

Don't bring up this name to me.

She does not have anything to do with me.

Even less with you.

I'll see you.

Don't leave.

Fang Leng,

I had been searching for a long time

before returning to you again.

I don't want us to do it like we did in the past.

You have never missed a single target in investment banking.

You don't have to have your first with me.

I've had enough.

What will make you happy?

You know it better than I do.

This one.

This one.

And this one.

This.

Pack them all.

Yes.

All these eye shadows, powders,

facial cleansers, makeup removers and makeups,

pack them all.

This one.

Except this green one,

pack all the others.

Yes.

And this one.

♪Ever since I met you,♪

♪I've just wanted to forget all the past.♪

♪Every day is a new memory♪

♪which is only be about you and me.♪

♪I can't lie to myself anymore.♪

♪Please give me the courage to believe.♪

♪The love I want doesn't have the date of return,♪

♪only you.♪

What's the matter, Xiaoqi?

You don't look happy.

Not happy

about what we have bought?

Not that.

There is a jewelry store.

Let's buy you a big diamond.

No.

People say there is no ever-lasting love

but there is an ever-lasting diamond.

Let's go.

No.

A diamond is nothing but an elemental crystal

composed of carbon.

And about these bags,

however delicate they look,

they still can't change my life.

And these cosmetics,

However beautiful I look

with them on my face,

if no one appreciate it,

I don't feel

very happy.

Xiaoqi,

what on earth will make you happy?

Return them all.

I don't want the money.

There is a donation box

in the store.

Donate it all.

Please.

Donate it.

Donate?

Eh?

Donate it?

So many... and...

Is Mr. Fang here?

No.

No?

No.

He's not here.

Not here.

Ah.

One second.

Wait.

You first.

Up you go.

Up you go.

That was close.

Eh?

Where are you going?

Get in.

Why are you avoiding me?

Eh?

The elevator was loaded.

So can you get closer now?

Oh.

Am I scary?

Eh,

no.

In front of Jiang Xue yesterday,

why didn't you treat me

like you always do?

I wanted to

but I didn't want to expose you.

Don't worry about me.

I really want to keep you at arm's length.

Every girl I break up with

will happily leave me alone

as long as they get what they want.

Why are you not like them?

Why do I feel like falling ill

once I get close to you?

I am the one who fall ill.

Dare you look at me?

Why not? I've got nothing to lose.

I would never ever

fall for a girl like you.

I'm going to find out from your eyes

all about our past,

all good times

and bad times.

I want to know them all.

Don't get close to me.

I can't control myself when you get close.

Ah!

Are you alright, Xiaoqi?

Don't get close!

It's worse this time.

What's happening to me?

Are you alright?

Don't get close.

Please!

Find your way out now.

I can't control it for long.

The car is going to fall.

Find your way out!

Mr. Fang.

We are trapped in the elevator.

Find out the cause.

The techs are working on it.

Please hold on.

We'll fix it soon.

Do you have elevator phobia?

No.

Don't come close.

Don't come close.

Don't come close.

Here, take this.

Don't come close please.

Don't do this, Xiaoqi.

I am a disaster.

I'll get you killed.

Even if you are my disaster,

I will be your savior.

I will not die here.

Nor will you, Xiaoqi.

It's weird.

The safety switch has been turned on,

and the relay has been put in operation.

Why doesn't it work?

Hurry. It's about their lives.

Hurry.

OK.

Try other safety switches.

Get out now.

We'll get out together.

Get out now.

Come.

No.

I can't hold it long.

Get out.

Nonsense.

Stand up.

Let's get out.

Don't touch me.

Stand up.

Don't touch me.

Leave me alone.

Get out now!

Get out.

Mr. Fang.

Let's go together.

Mr. Fang!

Get out.

Mr. Fang,

come out, Mr. Fang.

Get out!

Mr. Fang!

Out!

Mr. Fang!

Mr. Fang!

I told you to get out,

I'm using a lot of energy now.

It's hardly possible to open it again.

Why didn't you get out?

Because I know you are frightened.

I can't get out alone.

If I did,

I would be the one frightened.

I'd rather stay here with you

than get out alone

and taste the horror of losing you.

You have forgotten me.

How can you lose me?

Yes.

In my eyes,

you are insignificant.

But it's weird.

Every time I think of someone bullying you,

I will get mad.

If I were Fang Lie,

I would have returned

all the insults they gave you.

But I am Fang Leng

and I can't do what I want.

I can only watch you

from afar, saying nothing.

You...

Do you still care for me?

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more
I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.