All language subtitles for My Girlfriend is an Alien EP10

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 10

Listen carefully.

From today on,

I don't allow you to watch him,

smile at him,

or even like him.

You're my girlfriend.

You can only watch me.

Well,

I, I'm leaving.

This way.

Xiaoqi,

you're back.

I miss you so much.

My cash cow is back.

Tell me.

How is it going on with you

and Fang Leng?

How did you know that?

You're really falling in love, right?

As I guessed it,

you two would fall in love easily

when staying alone in a room.

Oh, my God!

What did he

do to you?

Nothing.

I came back as I wanted to

all of a sudden.

It seems that

something happened between them.

Just in time.

I won't go to the company today.

I'll go to Tropical Restaurant.

Mr. Fang,

I'm afraid you'll be delayed.

Miss Jiang said

she had found the sapphire stealer.

I was going

to the gallery for checking the cause of the fire,

but unexpectedly,

I just happened to see this video.

Chai Xiaoqi stole

the sapphire, right?

Miss Jiang,

can you keep

these two pieces of videos

from anyone else?

Why?

The evidence is certain.

Will you punish her?

Because this is our company's business,

I don't want others to know it.

OK.

However,

I want to remind you that

now that you don't know her background,

do stay away from her.

Miss Jiang,

this way.

Sorry.

That's why you said

sorry to me.

What to do?

How to face him in the future?

You didn't take the initiative to kiss him.

Don't be afraid.

Get up now

and make it clear to him.

What?

Tell him you're an alien.

You two are different species.

Tell him to give up.

I won't.

What's more,

he might just

kiss me on impulse.

No one can tell whether

he really likes me.

Coming.

Why are you here?

I came with a question.

Do you want to tell me

anything about the sapphire?

You, you know that.

What if I don't know?

When are you going to tell me?

Yes,

I stole it

and lied to you.

So what?

Why?

Because,

because I need it.

What for?

For,

for...

For money?

For study?

Or give it to other companies?

I can't tell you.

Then I'll ask you in another way.

When did you start to target at it?

From the day you stole it,

someday earlier than that

or the moment

you agreed to be my girlfriend?

I really wanted to be your girlfriend.

I don't believe you now,

Xiaoqi.

I told you that

as long as you told me the truth,

whatever you did wrong today,

I would forgive you.

But why did you lie to me?

I didn't mean to,

but

I didn't dare to tell you the truth.

I'm afraid you know I'm a...

In this case,

you still try to find an excuse.

What I care about is that

you never explained it to me

rather than the fact that

you stole the sapphire.

If you really need it,

I can give it to you.

No.

I...

What should I say?

I'm such a fool.

Mr. Fang,

do you know where the sapphire is?

Inform the Scientific Research Department

to discard the sapphire project.

No more investigation.

But...

I help you do what you wanted me to do.

I think Fang Leng

is criticizing Chai Xiaoqi now.

You misunderstood.

This time

you didn't help me,

but I helped you.

If we can't find the sapphire stealer,

at worst it may cause trouble in my work.

However, she is your rival in love.

I'm afraid that

not only I, but you also want Chai Xiaoqi to leave.

Sometimes I'm afraid you may be

victim of your own cleverness.

Don't worry.

As you asked me

to keep an eye on Mr. Fang,

I'll help you if you want to take charge

of the F Groups in the future.

When you achieve it,

keep your promise and give me

the research company.

Don't worry.

I'll keep

my word.

But

I have a question.

I'll speak without reserve.

Why do you and Fang Leng

care about the sapphire so much?

It is a unique stone

in the world.

I mean

Chai Xiaoqi

didn't steal it for money.

She could get a lot of money from Mr. Fang,

but she stole it.

Maybe

she knew its value long ago.

An ant

will never see a gold mine.

She's out.

Don't waste time on her.

But I want to find it out.

Don't forget that

you're under my control.

Xiaoqi,

you've been sitting all day.

Say something.

Are you hungry?

Let's go to dinner.

Well,

let's go to a night club.

You like handsome men best, right?

Kubri,

do you want to leave here?

I just asked you to go out, right?

Go now.

I'm starving.

I mean I want to leave the earth.

How I wish I can leave

the earth this very moment!

If you really want to go,

there is a way.

Really?

Yes.

However,

if you leave in that way,

you can never come back again.

Kubri,

are you sure

I can go back

by jumping down from here?

Yes.

You were created on the home planet

so you have the energy from the home planet in your body.

Once you're dead,

the signal may be sent back there

and then they'll

come to save you.

But if I'm dead,

why will they bother?

Our home planet is developed.

Maybe you can

be saved back there.

But what if the signal can't be sent back?

I don't know.

Anyway, I've searched the system

and found just this way.

No,

try another way so that

I don't have to risk my life.

Go.

I'm leaving.

Take care of yourself.

Xiaoqi.

Xiaoqi,

are you still alive?

Wake up, Xiaoqi.

How long will it take to kill myself by hanging myself?

My neck is so sore.

You scared me.

No,

I have to try another way that will kill me quickly.

Are you sure I will be electrocuted by this electric voltage?

Trust me.

I'm sure you'll be killed this time.

Am I killed?

No,

but the whole street is dead.

I'll poison myself

to death.

Well,

do you feel it?

Gosh.

The drugs are so bitter.

I seem to have digested them.

There seems to be only one way.

Xiaoqi,

are you sure to fast to death?

This is the worst way to kill yourself in the universe.

You haven't eaten for days.

I specially asked the cook

to make delicious steak for you.

Well, try it.

Why do you tie yourself up?

Listen.

No matter what happen,

your health is your life.

Well,

try this steak.

It's delicious.

Your favorite.

No.

I can't.

I'll never eat anything.

I can't.

Good morning, Mr. Fang.

Hello, Mr. Fang.

Good morning, Mr. Fang.

I see.

Mr. Fang,

boss lady of Tropical Restaurant just called.

It has nothing to do with me.

Don't mention Chai Xiaoqi to me later.

But boss lady said that

Miss Chai began to fast

after quarreling with you.

She seems to try to kill herself for love.

Ms. Chai, don't try to break me down.

I'll never eat.

Xiaoqi, open the door.

Don't, don't come in.

What are you doing in there?

Open the door.

I'm busy right now.

Don't come in.

Open the door right now.

Wait a minute.

What are you doing?

Are you hurt?

I'm fine. Don't touch me.

Who tied you up?

I, well.

Don't untie me.

I will starve myself to death.

What else did you do besides that?

Have you taken any drugs?

Throw up.

What are you doing?

Throw up.

Throw up now.

Did you throw up?

Xiaoqi.

Leave me alone.

My life

has nothing to do with you.

I just don't like seeing anyone dying before me.

I do that for my own purpose.

It's none of your business.

OK.

It's your business

how you will kill yourself.

But don't forget that

you are my subordinate now.

Before you kill yourself,

go to the company and resign.

Then you can do whatever you want.

And

kill yourself somewhere I can't see.

Never let me know it.

I don't want to waste time on you.

OK.

Lie,

finally you'll go to work.

I won't go easily.

It's all conditional.

OK.

As long as you go to work,

I'll promise you anything.

OK.

From today on,

don't interfere in

anything related to Leng

nor try to hurt him

and those around him.

You are threatening me.

I have nothing.

Set another fire as you like.

Mind your words.

Don't forget that

I'm your own mother.

That's why

I cover up for you.

No matter what you do,

I can forgive you.

But I'll never allow you to hurt

those I care about.

I'm begging you,

mom.

OK,

I promise.

The chairman specially assigned

you the development director

of the new project.

You can give full play to your artistic talent

and take charge of

the project development aiming at women,

which is the focus in the company's future development.

You can arrange it.

I don't care.

These are the subordinates in your department.

Director Fang.

I have no interest.

Deal with them for me.

Where is Leng?

He is tied up now.

He'll see you later.

No need.

I'll go to him.

Leave me alone.

This is my letter of resignation.

All right now?

Your letter of resignation is rejected.

Why?

You don't want to see me, right?

You may not know.

When you joined the company,

you signed a five-year contract,

a competition agreement and a confidentiality agreement.

If you really want to leave,

you have to pay hundreds of thousands of damages

and will be charged.

Do you still insist on resigning?

Nonsense.

I didn't sign any contract with you.

OK.

I'll pay with my life.

Come on.

If I remember correctly,

you are the assistant manager of Tropical Restaurant.

Boss lady said

she gave you the shares.

How about paying

with your restaurant?

I agree on that.

You are so mean.

Just

target at me.

Don't get Ms. Chai involved.

Don't hurt the restaurant and her.

From now on,

you have 24 hours to think about it.

Which one will you choose,

coming to work

or being charged together with the restaurant?

Is there anything else?

No.

Mr. Fang,

it's so cruel of you to cheat a law-ignorant

with a bunch of fake contracts.

Wait and see.

She'll come to work obediently tomorrow.

Fang Lie,

why are you here

wearing a suit?

Let me introduce myself.

I'm Fang lie, the new director of

the Project Development Department.

You'll work here.

Well,

do I look like Leng,

a business elite?

Come on.

He is a dressed-up beast.

Well, forget him.

Go with me.

Where?

Thank you.

What a coincidence!

I met you as soon as

I joined the company.

Yes.

I didn't expect that

we are colleagues.

No.

We were colleagues.

What do you mean?

I gave Fang Leng my letter of resignation.

You've resigned.

Why?

Anything goes wrong between you two?

Besides,

I'm finished with him.

I knew it.

Happy beginnings and sad endings always

come to him and those he's dated.

He's dumped them.

I didn't expect that you're no exception.

No.

He doesn't allow me to resign now.

I have to compensate to resign.

He even wants to squeeze you after breaking up.

He is going too far.

Tell me what to do now.

If I still work here,

I have to see him.

If I leave.

I have no money to compensate.

I'll never pay with the restaurant.

In fact,

Leng

isn't nasty.

He is

somewhat stubborn.

No one can stop him

if he makes up his mind

to do something,

especially his ex-girlfriends.

I've seen him

breaking up with a dozen girlfriends.

Will he

do the same to me?

Well,

don't leave.

I'll try to

transfer you to my department.

OK?

Let me think about it.

I believe that

as a little devil in the universe,

I'll defeat him.

No,

I can't compromise with him.

How about Ms. Chai?

What are you doing?

Go upstairs.

Don't order me.

If you want the whole company

to see me holding your hand to work,

you can try.

What are you doing?

Let go. Let go.

I'll go myself.

Follow me.

According to the chairman's arrangement,

Fang Lie entered successfully yesterday.

He wanted to see you yesterday.

However, you were too busy,

so I told him to go first.

Tell him no need to meet.

Are you

blaming him for giving up painting?

Whatever he chooses,

he made the decision by himself.

I won't interfere with him as much as I used to.

But now that he chose it,

he had to learn to rely on himself.

Tell him

to work hard.

I will keep an eye on him as boss.

I get it.

I don't believe that

you won't fire me.

Here you are.

You're so rude.

That's me.

If you don't like it, fire me.

Great.

I like employees with ideas.

When I'm done with the papers,

send them for me.

Haven't you finished yet?

Yes.

You should have told me.

Send it for me.

And

Send this to those on the 60th floor.

And

return this pen to the security guard

from whom

I borrowed on the 1st floor.

OK.

After that,

make a cup of tea for me.

Here you are.

Shine the shoes.

Why?

Do it yourself.

Because I'm your boss,

so I can order you as I like.

Come on.

OK.

After that,

go to my house

and bring me a new suit.

I need to change.

You are

torturing me on purpose, right?

As you go against me,

think about the consequences.

If you want to kill yourself,

I won't let it happen.

If you want to escape,

I'll keep you too busy to do that.

If you make a face about me,

I think you'll

suffer more than I do.

You're mean.

Copy the Articles of Association for 10 times,

so you'll know

how to be obedient to me.

Shameless.

After that,

go downstairs and go to

the hospital with me by my car.

Well, what?

If you want to talk back,

I can make you work until midnight.

Do you want to try?

Anything else?

No.

Lunatic.

No wonder you have to meet the doctor.

What did you just say?

Have a good rest.

Get in.

Well, wait.

Tell me clearly

why you want me to meet the doctor.

Do you try to torture me again?

Keep what happened

between us

in your mind.

You helped to cheat my dad by pretending to be sick.

Certainly we have to continue it.

Do you want to be seen through by my family?

I see.

You go to the doctor under my guise.

Don't worry.

Certainly I'll help.

None of your family will find it.

Yes.

I forget that

you're really good at cheating.

You.

I won't be fuss about with a patient.

I, I,

I don't mean it.

If you don't want to get close to me,

stay away from me at the beginning,

let alone make me misunderstand.

Get it?

Stingy.

But next time,

I'll take it that you act purposely.

Not everyone is going to like you.

Stingy.

Then why did you try to kill yourself for me?

Mr. Fang,

we'll be in the hospital soon.

As we get out of the car later,

don't stare at me.

Don't talk back.

Stay by my side

as if you're my girlfriend.

Understand?

Yes.

Well.

What's wrong with you?

Please don't ask.

I,

I

have to know what happened.

I have to know what happened.

You got along well before, right?

What happened?

You're here for a treatment.

Either of you should answer me.

Anyway, I'm the attending doctor.

OK. OK.

I won't force you.

I'll prepare

a psychological test for you later.

If the test result is wrong,

it means that the direction of my previous guidance is wrong,

so you won't have to

embarrass each other.

I'll look for a cure

in another direction.

Fang Leng,

go to prepare

for it with me.

Go. Go.

Let's go.

What do you want to do?

Certainly

I'm helping you.

What happened between you two?

You shouldn't be here now.

You should go shopping with her

and make her happy.

Do you think

I will do that?

So no one can help you.

Well,

I'll fix it up later

in the test.

Take chance.

I'm trying my best to help you.

No need.

Because of this disease,

I've lied to too many women.

I don't want to

do that to her in the end.

No.

Before the formal test begins,

I have to emphasize it.

The result of this test

is directly related to

the treatment direction of Mr. Fang Leng,

so please answer

the questions

carefully and seriously.

Don't peek at the other's answers

or avoid answering any questions,

OK?

Let's begin.

The first question.

What did you think about each other

when you first met?

Please answer the question.

Have you finished?

Please show me the answers.

=Unscrupulous merchant=

=Anthomaniac=

Well,

it seems that you seriously misunderstood

each other when you first met.

Never mind.

It's fate.

You're fated.

It wasn't a misunderstanding,

but a fact.

What's more,

it's the truth.

He has trapped me

since I joined the company.

How unscrupulous!

You make me do that.

I don't want

other promising young men be disturbed by you.

I'll just attracted by handsome men.

I'm completely immune to

the ordinary ones.

Sit down.

I told you to

cooperate with me, right?

Sit down.

OK.

That's the first question.

Let's think about

something good now.

Where

did you kiss

for the first time?

From today on,

I don't allow you to watch him,

smile at him,

or even like him.

You're my girlfriend.

You can only watch me.

Miss Chai,

I should remind you that

longtime thinking

may affect the accuracy.

OK.

And then

it's time to witness miracles.

Please show me the answers.

=Fang Leng's home=

=Storehouse=

Well.

What's going on?

Fang Leng,

do you make a mistake?

It's important.

Correct the answer.

I remember it clearly.

Don't go to the hospital, OK?

Just hold me like this.

How, how

shameless you are!

Tell me.

What did you do to me that day?

What?

Miss Chai,

calm down.

Fang Leng

has a poor memory,

so he may make a mistake.

No.

She can't remember it.

She fainted with cold that day.

So you did something when I fainted.

I didn't.

You took the initiative.

I was too confused

to control myself that day.

Well,

besides kissing you,

did I do anything else to you?

I wouldn't let you do anything else.

It's hard to tell.

Stop.

So something

indescribable

but romantic

happened between you.

In this case,

you mean a lot to Fang Leng.

Miss Chai,

would you like to let go of the conflict,

accompany him

and heal him?

No.

I don't think he's a patient.

See you.

There are still questions.

Xiaoqi.

Assistant Han,

what's up?

Mr. Fang asked me to send you back.

No need.

It's more convenient by walking.

Don't stand on ceremony.

Thank you very much on behalf of Mr. Fang.

Why?

You came with Mr. Fang today.

He actually always

cares about you.

When there was a fire,

he rushed to save you no matter how dangerous it was.

Luckily, the fire was not big.

Otherwise,

we can't imagine what would have happened.

He attaches great importance to the company.

But some time ago,

he worked at home

to take better care of you.

He did that for the first time

in so many years.

He is changed now.

Really?

What are the changes?

Xiaoqi,

no matter what happens between you and him in the future,

you should never hurt him.

But I didn't.

Instead,

he always bullies me in the company.

By the way,

I saw a patient talking to a rabbit

when I came out of the clinic.

I scan him,

but he is alright.

Why does he do that?

You may not know.

Most of patients here,

have mental diseases.

Though they look normal,

they may be

too seriously ill

to take care of themselves.

Well,

will that happen to Fang Leng?

He is not so seriously ill,

but

his psychological problems

may be worse than that

of the patient.

The doctor said

if it wasn't cured as soon as possible,

things would

probably get worse later.

What are you doing back here?

It's me.

Miss Chai.

So I wonder

if things get worse with Fang Leng,

what he will like.

It seems that you're concerned

about him more than what we think.

No.

I'm just afraid that he can't take care of himself in the future.

He'll get too much dignity

to ask others for help in the future.

In fact,

the biggest problem with Fang Leng is that

he can't love.

He can't establish a close relationship with others.

Out of self preservation,

he would escape any deep feelings.

The inner world of human beings is so complicated.

Can he be cured?

Yes.

You know, he's hurt in feelings,

so you should heal him in feelings.

Make him open himself up in his feelings

to gain the sense of security.

How to make him

open himself up?

That is,

make him feel that he is excellent,

and worthy of being loved

and improve his self-esteem.

What?

In short,

praise him.

Praise him?

Yes,

praise him a lot.

Praise him.

Well.

Praise him a lot.

Stay in contact,

so I can send you

some information on psychotherapy.

OK. OK.

Praise him.

Praise him.

It smells so good.

What are you doing?

Well.

Do you smell anything?

Do you smell any fragrance?

These is the smell of salvia japonica,

which is of great help to our mind.

I mean,

relieving working pressure.

Learn a lesson from the last fire.

Put it out.

What?

He is really inconsistent.

Well, by the way,

what else did Doctor Zhang say?

Make him feel good about himself.

Praise him.

Yes.

Praise him.

Praise him a lot.

You had so many meetings today.

How amazing you are!

I can't see the point.

Certainly you're amazing.

All of us heard it

when you instructed in the meetings.

You have a loud voice.

You're great.

If there is nothing to do, get out now.

Don't bother me.

Wait.

I have something to do.

Well,

I've been recommended

this aromatherapy for psychological trauma

and have learned the skill.

Do you want to try?

Who suffers psychological trauma?

Me.

I had

psychological trauma

after the big fire.

Just do me a favor

and try it.

It's very comfortable.

Come on.

Go over there.

Right.

Sit down.

Sit down.

Sit down.

=Doctor Zhang=

Close your eyes.

Close your eyes.

Well,

adjust your breath.

Make yourself relax.

Relax after a day of exhausting work.

With the music,

feel the cells

in your body.

They are dancing and flying.

Open yourself up

gradually.

Relax.

Well,

do you feel that you're opening yourself up?

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more
I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.