All language subtitles for Haunted.Universities.2009.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:06,900
ARTFICIAL (Easy To Watch)
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
2
00:00:21,580 --> 00:00:23,047
Radio apa sih?
3
00:00:29,100 --> 00:00:30,169
Hey... Hey...
4
00:00:38,300 --> 00:00:39,403
Cewe pemalu.
5
00:00:39,860 --> 00:00:42,010
Malu apa-nya?
Dia ketakutan.
6
00:00:45,340 --> 00:00:47,171
Dia nelpon:
Pacar-nya.
7
00:00:58,540 --> 00:00:59,768
Sialan.
8
00:01:00,580 --> 00:01:02,525
Hey, mau
kemana?
9
00:01:02,820 --> 00:01:03,525
Belok kiri!
10
00:01:34,100 --> 00:01:38,287
- Iya, iya...
- Jangan mendekat.
11
00:01:38,620 --> 00:01:44,013
- Tolong menjauh dari sini.
- Aku belajar untuk Nilai A.
12
00:01:46,980 --> 00:01:49,130
Tentu saja takut.
13
00:01:51,780 --> 00:01:54,203
Aku baca beberapa Buku.
14
00:01:54,220 --> 00:01:56,848
Kau akan suka Buku ini.
15
00:01:57,340 --> 00:01:58,204
Kemari.
16
00:01:58,220 --> 00:01:59,403
- Tunggu ya.
- Cepat kesini.
17
00:01:59,820 --> 00:02:00,650
Kenapa?
18
00:02:00,980 --> 00:02:02,811
Jangan ngobrol
saat bekerja.
19
00:02:02,820 --> 00:02:03,923
Baik.
20
00:02:03,940 --> 00:02:04,565
Kesini.
21
00:02:04,580 --> 00:02:06,252
Aku dipanggil.
22
00:02:07,700 --> 00:02:09,088
Cepat.
23
00:02:09,380 --> 00:02:10,210
Iya.
24
00:02:11,300 --> 00:02:12,164
Ayo bantu.
25
00:02:12,180 --> 00:02:13,044
Baik.
26
00:02:15,060 --> 00:02:15,765
Disana.
27
00:02:16,100 --> 00:02:16,805
Siap.
28
00:02:30,180 --> 00:02:30,851
Cukup?
29
00:02:32,300 --> 00:02:33,005
Sudah ya.
30
00:02:38,060 --> 00:02:38,890
Pa'kabar.
31
00:02:40,140 --> 00:02:40,970
Ya ampun.
32
00:02:40,980 --> 00:02:42,004
Kau mabuk ya?
33
00:02:42,140 --> 00:02:44,324
Dia punya
pacar lho.
34
00:02:44,500 --> 00:02:47,207
Masa sih? Dia
masih sekolah.
35
00:02:47,580 --> 00:02:49,730
- Itu dia.
- Permisi?
36
00:02:49,740 --> 00:02:51,844
Pacar-nya tuh.
37
00:02:53,060 --> 00:02:54,049
Pacar-mu ya?
38
00:02:54,260 --> 00:02:55,363
Cuma bercanda.
39
00:02:55,380 --> 00:02:56,130
Maaf ya.
40
00:02:57,100 --> 00:02:57,850
Siapa sih?
41
00:02:58,300 --> 00:02:59,164
Gak jelas.
42
00:02:59,180 --> 00:03:00,283
Ayo duduk.
43
00:03:00,300 --> 00:03:03,133
Ini minuman-mu.
44
00:03:04,420 --> 00:03:07,253
Ayo bersulang.
45
00:03:12,700 --> 00:03:16,124
Sialan... aku
lagi yang kena.
46
00:03:17,100 --> 00:03:18,613
Ayo habiskan.
47
00:03:21,060 --> 00:03:22,573
Bagus.
48
00:03:23,060 --> 00:03:24,243
Minum lagi.
49
00:03:24,260 --> 00:03:25,443
Hore!
50
00:03:26,740 --> 00:03:27,525
Cherd...
51
00:03:28,500 --> 00:03:29,728
Kami mencari-mu.
52
00:03:31,580 --> 00:03:32,330
Mau apa kalian?
53
00:03:35,180 --> 00:03:36,408
Berani melawan?
54
00:03:36,420 --> 00:03:38,012
Lepaskan aku.
55
00:03:38,020 --> 00:03:39,487
Jangan, Cherd.
56
00:03:40,580 --> 00:03:41,524
- Lepaskan!
- Pacar-mu?
57
00:03:45,860 --> 00:03:46,724
Apa-apaan?
58
00:03:46,900 --> 00:03:47,844
Awas!
59
00:03:48,060 --> 00:03:49,004
Minggir!
60
00:03:50,180 --> 00:03:51,363
Brengsek!
61
00:03:55,620 --> 00:03:56,245
Cukup.
62
00:04:06,620 --> 00:04:07,644
Jangan sok.
63
00:04:20,340 --> 00:04:21,523
Hei, cukup!
64
00:04:46,420 --> 00:04:47,842
"BD Narkoba"?
65
00:04:49,660 --> 00:04:50,524
Begitulah...
66
00:04:52,540 --> 00:04:54,371
Untung Bos
menahan-ku.
67
00:04:54,900 --> 00:04:56,652
Atau kalian
sudah mati.
68
00:04:57,300 --> 00:04:58,767
Berani benar
kau mencuri.
69
00:04:59,540 --> 00:05:01,132
"Modal Nikah"?
70
00:05:03,660 --> 00:05:05,048
Aku tidak
mengambil.
71
00:05:06,060 --> 00:05:08,324
Polisi datang
lebih dulu.
72
00:05:08,660 --> 00:05:12,050
Jangan alasan...
Bawa kami kesana.
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,212
Dan ganti rugi
sebanyak 2x lipat.
74
00:05:14,580 --> 00:05:15,604
2x Lipat?
75
00:05:17,660 --> 00:05:20,732
- Uang dari mana?
- Baik, aku setuju.
76
00:05:28,940 --> 00:05:29,770
Siapa sih?
77
00:05:36,260 --> 00:05:37,773
Ada masalah?
78
00:05:42,460 --> 00:05:43,370
Tak ada...
79
00:05:54,220 --> 00:05:55,289
Cherd, ya?
80
00:06:01,700 --> 00:06:04,248
Iya, mereka
teman kami.
81
00:06:06,540 --> 00:06:07,245
Kau yakin?
82
00:06:24,220 --> 00:06:25,005
Siapa dia?
83
00:06:29,580 --> 00:06:30,569
Dia itu lebih...
84
00:06:30,580 --> 00:06:32,047
mengerikan
dari Hantu.
85
00:08:03,900 --> 00:08:08,900
-Kampus Angker-
86
00:08:15,580 --> 00:08:17,730
Sepi sekali
tempat ini.
87
00:08:18,340 --> 00:08:19,682
Iya kan?
88
00:08:20,460 --> 00:08:22,212
Dan bodoh-nya...
89
00:08:22,620 --> 00:08:24,167
...kau sembunyikan
di-dalam sekolahan.
90
00:08:24,660 --> 00:08:26,002
Ini "Kampus" bego!
91
00:08:26,260 --> 00:08:27,682
Bagiku sama saja.
92
00:08:56,900 --> 00:08:57,571
Ayo.
93
00:09:30,060 --> 00:09:31,004
Cepat.
94
00:09:32,860 --> 00:09:33,610
Lambat!
95
00:09:33,700 --> 00:09:34,530
Sabar.
96
00:09:48,820 --> 00:09:50,082
Ada apa, Jimmy?
97
00:09:50,300 --> 00:09:51,130
Tak apa.
98
00:09:57,020 --> 00:09:58,442
Ayo pergi.
99
00:10:13,620 --> 00:10:14,689
Lihat apa kau?
100
00:10:17,260 --> 00:10:18,443
Bukan apa-apa.
101
00:10:18,700 --> 00:10:19,803
Benar kok.
102
00:10:19,940 --> 00:10:20,645
Jimmy...
103
00:10:20,860 --> 00:10:22,373
- Iya.
- Baiklah.
104
00:10:33,020 --> 00:10:34,203
Diatas ada: Hantu.
105
00:10:37,660 --> 00:10:38,490
Benar.
106
00:10:39,940 --> 00:10:42,488
Toilet Wanita,
di Lantai 5.
107
00:10:43,180 --> 00:10:45,410
Ada Siswi yang
Gantung Diri.
108
00:10:46,460 --> 00:10:49,372
Dia mati mengenakan
"Kebaya Thailand".
109
00:10:50,740 --> 00:10:52,970
Disini dilarang
Mematikan Lampu.
110
00:10:54,380 --> 00:10:57,406
Betul, bahkan di Toilet
ada: "Jimat Penangkal".
111
00:10:57,700 --> 00:10:59,645
"Jimat" di Toilet?
Yang benar saja...
112
00:10:59,900 --> 00:11:03,006
Serius, bahkan siang hari
saja tak ada yang berani.
113
00:11:07,860 --> 00:11:08,770
Aku mau lihat.
114
00:11:28,020 --> 00:11:28,930
Jangan.
115
00:11:32,860 --> 00:11:33,485
Ayo.
116
00:11:34,700 --> 00:11:35,530
Bawa kami.
117
00:11:35,780 --> 00:11:36,610
Cepat.
118
00:11:52,860 --> 00:11:53,645
Tekan.
119
00:12:10,580 --> 00:12:11,490
Masuk.
120
00:12:13,180 --> 00:12:13,930
Ayo.
121
00:12:35,460 --> 00:12:37,132
Kenapa Gantung
Diri di Toilet?
122
00:12:38,980 --> 00:12:40,322
"Diputusin Pacar".
123
00:12:40,980 --> 00:12:42,925
- Hentikan.
- Kenapa?
124
00:12:43,940 --> 00:12:46,010
Aku akan Kencingi
"Jimat" itu nanti.
125
00:13:00,300 --> 00:13:01,847
Sial, bikin
kaget saja.
126
00:13:06,660 --> 00:13:07,285
Kumohon...
127
00:13:07,300 --> 00:13:09,291
- Jangan kesana.
- Ayo pulang saja.
128
00:13:09,900 --> 00:13:12,004
- Aku takut sekali.
- Cukup, hentikan.
129
00:13:12,380 --> 00:13:14,769
Kumohon padamu.
130
00:13:28,260 --> 00:13:29,124
Hantu!
131
00:13:30,380 --> 00:13:31,563
Macet.
132
00:13:33,140 --> 00:13:34,562
Pia, tutup.
133
00:13:35,300 --> 00:13:35,925
Cepat.
134
00:13:39,580 --> 00:13:40,888
Percaya kan?
135
00:13:42,340 --> 00:13:44,251
Ayo kita pergi.
136
00:13:44,900 --> 00:13:45,810
Lalu gimana?
137
00:13:45,820 --> 00:13:46,445
Cepat.
138
00:13:55,540 --> 00:13:56,370
Sialan.
139
00:14:19,260 --> 00:14:20,568
Puas sekarang?
140
00:14:31,020 --> 00:14:32,328
Cepat tutup.
141
00:14:32,660 --> 00:14:33,968
Tombolnya rusak!
142
00:14:36,660 --> 00:14:37,251
Tidak bisa.
143
00:14:39,980 --> 00:14:40,810
Ayo keluar.
144
00:14:40,860 --> 00:14:42,202
Jangan!
145
00:14:43,700 --> 00:14:44,530
"Tangga"?
146
00:14:46,620 --> 00:14:49,327
-KELUAR-
147
00:14:51,820 --> 00:14:52,525
Kau duluan.
148
00:16:03,260 --> 00:16:04,682
Sialan.
149
00:16:05,620 --> 00:16:07,042
Ayo.
150
00:16:18,780 --> 00:16:19,929
Jangan tutup.
151
00:16:19,940 --> 00:16:23,569
Cepat buka.
152
00:16:31,820 --> 00:16:33,845
-TOILET WANITA-
153
00:16:37,420 --> 00:16:39,012
Cherd, tunggu!
154
00:16:39,020 --> 00:16:40,612
Cherd, buka pintu!
155
00:16:41,060 --> 00:16:43,085
Cherd, tolong.
156
00:16:43,340 --> 00:16:45,729
Buka pintu-nya.
157
00:16:47,700 --> 00:16:50,089
Cherd, biarkan
aku masuk juga.
158
00:16:50,100 --> 00:16:51,283
Cherd...
159
00:20:11,500 --> 00:20:13,206
Jangan dekat!
160
00:20:19,180 --> 00:20:20,886
Sial...sial!
161
00:20:36,620 --> 00:20:39,965
Ampun, aku
minta maaf.
162
00:21:04,420 --> 00:21:07,492
No 64, Area 2.
"Ganti"...
163
00:21:08,660 --> 00:21:10,332
No 64, Area 2.
164
00:21:11,380 --> 00:21:18,206
Area 15: 3 orang jatuh dari Gedung,
1 Luka Parah, 1-nya lagi Belum Sadar.
165
00:21:19,340 --> 00:21:26,007
Dan 1 lagi...mengoceh tak
karuan. Mungkin Sakit Jiwa.
166
00:21:27,660 --> 00:21:30,606
1 orang mati di
Toilet Wanita.
167
00:21:32,180 --> 00:21:34,171
Sebab kematian?
168
00:21:35,060 --> 00:21:37,210
Dia mati kenapa?
169
00:21:37,700 --> 00:21:40,851
Dia menembak mulut
sendiri pakai Pistol.
170
00:21:40,860 --> 00:21:45,650
Mati akibat:
Luka Tembak.
171
00:21:45,660 --> 00:21:50,927
- Kami kesana.
- Pacar-mu ya?
172
00:21:51,660 --> 00:21:53,525
Cuma: Teman Dekat.
173
00:21:54,980 --> 00:21:59,405
Teman Dekat...Kau
masih ketakutan ya?
174
00:22:03,140 --> 00:22:04,528
Sedikit sih.
175
00:22:06,700 --> 00:22:10,488
Lebih seram mana:
Mayat / Wajah-mu?
176
00:22:11,860 --> 00:22:14,010
Apa kau mau
aku tendang?
177
00:22:20,580 --> 00:22:23,765
Kenapa dia nekat:
Menembak Diri-nya?
178
00:22:25,020 --> 00:22:28,365
Coba saja kau buka,
dan tanya pada-nya.
179
00:22:28,780 --> 00:22:32,011
Bagaimana bisa jawab?
Mulut-nya saja hancur.
180
00:23:08,780 --> 00:23:11,408
- Hey.
- Apa?
181
00:23:11,420 --> 00:23:12,967
Santai nih ye.
182
00:23:13,300 --> 00:23:17,009
Hormati-lah
orang tua.
183
00:23:17,460 --> 00:23:18,768
- Serius amat?
- Hmm...
184
00:23:19,940 --> 00:23:21,453
Dimana: Muay?
185
00:23:21,780 --> 00:23:22,769
Mana aku tau.
186
00:23:23,340 --> 00:23:24,648
Sok peduli.
187
00:23:25,500 --> 00:23:29,402
Dia didalam "Kamar Mayat",
mungkin sedang menanti-mu.
188
00:23:29,420 --> 00:23:34,403
Kau saja mana berani
masuk ke dalam sana.
189
00:23:35,700 --> 00:23:40,490
Jangan sok, kalau kalian nanti
di-perlihatkan Hantu baru kapok.
190
00:23:40,900 --> 00:23:43,368
Kau saja deh
yang kesana?
191
00:23:44,980 --> 00:23:47,847
Paling dia cuma
sebentar saja...
192
00:23:47,860 --> 00:23:50,249
Bilang aja kau
juga takut kan?
193
00:23:51,980 --> 00:23:58,488
Malam ini banyak
"Kejadian Aneh".
194
00:23:59,220 --> 00:24:04,772
Ada 2 Kasus Menyeramkan.
Mayat-nya kami yang antar.
195
00:24:05,980 --> 00:24:09,086
Iya, iya...
Sudah dulu.
196
00:24:36,420 --> 00:24:37,523
Bisa membantu-ku?
197
00:24:38,820 --> 00:24:47,842
"Pok Ame-ame Belalang Kupu-kupu"...
"Siang Makan Nasi, Malam Mimi Susu".
198
00:24:48,820 --> 00:24:49,684
Yang itu?
199
00:24:51,940 --> 00:24:52,725
Iya.
200
00:24:55,340 --> 00:24:56,364
Ayo kesana.
201
00:24:58,060 --> 00:25:01,564
Cukup, duduk!
202
00:25:05,580 --> 00:25:07,172
Merasa senang?
203
00:25:08,780 --> 00:25:12,125
Taukah di-sini
"Kampus Angker"?
204
00:25:12,460 --> 00:25:14,291
Dia bicara apa?
205
00:25:14,780 --> 00:25:21,845
Gadis itu adalah Keturunan Jendral yang
melakukan Pembantaian Siswa Tahun 1976.
206
00:25:21,940 --> 00:25:25,762
Aku dengar Meng & Kiak
membicarakan nama-nya.
207
00:25:26,180 --> 00:25:28,205
Apa yang sudah
kalian ketahui?
208
00:25:30,180 --> 00:25:33,013
Mereka berjuang
demi: Demokrasi.
209
00:25:33,380 --> 00:25:37,043
Lalu siapa yang berjasa
bagi Demokrasi kita ini?
210
00:25:37,460 --> 00:25:38,722
Mahasiswa.
211
00:25:39,340 --> 00:25:40,011
Lebih keras!
212
00:25:40,060 --> 00:25:41,129
Mahasiswa.
213
00:25:41,980 --> 00:25:43,402
Lalu siapa
yang Jahat?
214
00:25:48,260 --> 00:25:51,809
Jawab, siapa?
215
00:25:51,980 --> 00:25:54,448
- "Konflik Ideologi".
(Intrik Politik)
- Salah!
216
00:25:55,780 --> 00:25:57,566
Penguasa Diktator!
217
00:26:01,380 --> 00:26:04,167
Jangan pikirkan, Kiak:
Sedang Emosi hari ini.
218
00:26:04,460 --> 00:26:06,724
Sekarang kita
akan lanjutkan.
219
00:26:07,340 --> 00:26:10,047
Ayo ikut aku.
220
00:26:16,660 --> 00:26:17,684
Kau kenapa sih?
221
00:26:18,060 --> 00:26:19,004
Diam saja kau.
222
00:26:23,020 --> 00:26:24,851
Ini bukan hal
yang "Sepele"!
223
00:26:26,220 --> 00:26:30,566
Apapun yang terjadi,
mereka tetap "Mati"!
224
00:26:31,100 --> 00:26:36,208
Kalian harus tau:
"Siapa Pelaku-nya"!
225
00:26:37,660 --> 00:26:43,610
Dan sekarang, enak saja keturunan
"Orang Itu" datang ke Kampus ini!
226
00:26:45,900 --> 00:26:49,848
Jangan dengarkan.
Dia memang begitu.
227
00:26:50,020 --> 00:26:54,332
Tapi, bagaimana perasaan-mu
jika "Leluhur-mu" di-hina?
228
00:26:57,860 --> 00:27:03,810
Apa salah-ku? Kau pikir aku yang
harus bertanggung jawab sekarang?
229
00:27:06,900 --> 00:27:12,918
Jangan bawa-bawa "Leluhur",
aku kesini cuma mau belajar...
230
00:27:13,260 --> 00:27:15,364
bukan untuk membahas:
"Kejadian Masa Lalu".
231
00:27:16,180 --> 00:27:20,253
Lagipula, para Mahasiswa juga
belum tentu "Benar" (Dibayar).
232
00:27:31,460 --> 00:27:32,529
Semua ikut aku.
233
00:27:49,500 --> 00:27:56,485
Para Mahasiswa: Ditembaki dalam Lift,
sampai Darah mereka tidak mau Hilang.
234
00:28:02,500 --> 00:28:06,322
Coba lihatlah,
apa kau takut?
235
00:30:26,340 --> 00:30:34,930
Hey: Nok Noi?
Kau baik saja?
236
00:31:06,500 --> 00:31:09,810
Kalian yang harus
Tanggung Jawab ya.
237
00:31:09,980 --> 00:31:14,246
Ayolah, cuma
sebentar kok.
238
00:31:14,940 --> 00:31:16,328
Merepotkan!
239
00:31:17,060 --> 00:31:19,528
Selalu saja...
240
00:32:19,020 --> 00:32:19,930
Permisi.
241
00:32:20,020 --> 00:32:24,571
Kau sedang apa? Kiak
ingin bicara sesuatu.
242
00:32:26,940 --> 00:32:30,171
Maafkan aku, apa
kau masih marah?
243
00:32:32,100 --> 00:32:37,208
Setelah ku-pikir, tak
ada guna-nya hal itu.
244
00:32:38,700 --> 00:32:40,088
Itu bukan salah-mu.
245
00:32:41,540 --> 00:32:45,442
Tapi kau masih berpikir
kalau "Leluhur-ku Salah"?
246
00:32:47,540 --> 00:32:54,730
Ya. Karena tetap saja:
"Dia Yang Perintahkan".
247
00:33:02,620 --> 00:33:06,010
Kau tidak perlu
takut lagi, kok.
248
00:33:07,180 --> 00:33:11,571
Besok Lift-nya Dipugar.
Dan soal Masa Lalu itu...
249
00:33:12,220 --> 00:33:15,724
tak akan lagi
Di-ingat Orang.
250
00:33:17,380 --> 00:33:18,051
Tunggu aku.
251
00:33:30,620 --> 00:33:32,292
Jadi kau:
"Di-Ikuti"?
252
00:33:47,460 --> 00:33:50,964
Nok Noi. Kau tidak
ikut bersama kami?
253
00:33:51,540 --> 00:33:53,485
Tidak, aku akan
lewat tangga saja.
254
00:34:21,500 --> 00:34:25,846
Tunggu. Aku
juga mau ikut.
255
00:34:29,500 --> 00:34:30,649
Aku lupa:
"Tas-ku".
256
00:34:31,620 --> 00:34:33,212
- Aku ikut.
- Tunggu!
257
00:35:17,340 --> 00:35:22,004
Kau lihat: Panu?
Kau lihat: Panu?
258
00:35:25,420 --> 00:35:26,569
Kau lihat: Panu?
259
00:37:48,260 --> 00:37:51,445
- Kalian setuju?
- Ya.
260
00:37:52,380 --> 00:37:59,286
Kita semua harus
berani berjuang!
261
00:38:48,420 --> 00:38:49,444
Makasih ya.
262
00:38:51,780 --> 00:38:53,850
Mau apa dia?
263
00:38:55,540 --> 00:38:58,202
Biarkan, ini adalah:
"Malam Terakhir-nya".
264
00:39:01,100 --> 00:39:02,852
Gimana jika:
"Kau Gagal"?
265
00:39:03,900 --> 00:39:07,210
Harus sekarang, besok
"Lift" akan di-pugar.
266
00:39:10,060 --> 00:39:11,527
Mereka harus:
"Dipertemukan".
267
00:39:17,460 --> 00:39:19,246
Gadis yang aneh.
268
00:39:21,060 --> 00:39:22,368
"Aneh" apa-nya?
269
00:39:22,620 --> 00:39:25,168
Dasar tolol,
tidak sadar...
270
00:39:25,820 --> 00:39:28,209
kalau dia bisa:
"Melihat Gaib"?
271
00:39:33,940 --> 00:39:35,931
Maksud-mu:
"Hantu"?
272
00:40:03,740 --> 00:40:04,729
Maafkan aku.
273
00:40:12,020 --> 00:40:15,524
Tenang saja, besok...
274
00:40:16,700 --> 00:40:17,769
"Lift-nya Dipugar".
275
00:40:26,700 --> 00:40:30,488
Kau lihat: Panu?
Kau lihat: Panu?
276
00:40:35,180 --> 00:40:39,412
Kau lihat: Sajee?
Kau lihat: Sajee?
277
00:40:39,420 --> 00:40:47,850
Mereka harus:
"Dipertemukan".
278
00:40:54,740 --> 00:40:56,924
Keturunan Jendral:
"Mati Tertabrak".
279
00:40:57,180 --> 00:40:59,011
6 Oktober, 1996.
280
00:41:09,580 --> 00:41:15,086
"Roh Gentayangan" sering mengulang
kembali kejadian sama berkali-kali.
281
00:41:15,740 --> 00:41:19,210
Sampai semua urusan
dapat terselesaikan.
282
00:41:20,100 --> 00:41:22,773
Lalu kapan itu
akan berakhir?
283
00:41:22,780 --> 00:41:25,283
Kau sepertinya
"Paham Betul".
284
00:41:26,420 --> 00:41:29,571
Tak ada yang
mengetahui-nya.
285
00:41:30,980 --> 00:41:34,131
Hanya waktu yang
dapat menjawab...
286
00:43:03,260 --> 00:43:04,284
Pertama kali?
287
00:43:05,420 --> 00:43:06,091
Ya.
288
00:43:07,380 --> 00:43:08,529
Tahan sedikit.
289
00:43:08,660 --> 00:43:09,331
Iya.
290
00:43:09,780 --> 00:43:10,804
Buka mulut.
291
00:43:23,940 --> 00:43:27,603
Hampir selesai,
jangan tegang.
292
00:43:32,140 --> 00:43:34,722
Sedikit lagi.
293
00:43:34,740 --> 00:43:37,766
Dokter Prasert...
Direktur memanggil.
294
00:43:38,620 --> 00:43:39,450
Untuk apa?
295
00:43:40,020 --> 00:43:41,692
Mencabut gigi
dari "Mayat".
296
00:43:44,020 --> 00:43:47,410
Korban Ledakan. Kami
sulit "Mengenali-nya".
297
00:43:47,820 --> 00:43:49,287
Tolong cabut:
"Gigi-nya".
298
00:43:51,340 --> 00:43:52,443
Kenapa harus aku?
299
00:43:53,180 --> 00:43:57,651
Bukankah kau Dokter Gigi, masa
aku harus suruh: Dokter Kulit?
300
00:43:59,660 --> 00:44:04,529
Ada masalah apa? Jangan
bilang kalau kau takut.
301
00:44:07,180 --> 00:44:08,124
Tidak, pak.
302
00:44:10,220 --> 00:44:12,450
Bagus-lah, aku
mengandalkan-mu.
303
00:44:46,620 --> 00:45:06,804
Kau takut ya?
Kau takut ya?
304
00:45:11,380 --> 00:45:17,205
Hey! Sedang:
"Mimpi Seram"?
305
00:45:26,060 --> 00:45:27,607
Terima saja.
306
00:45:28,180 --> 00:45:32,970
Sebenarnya kau tidak
cocok menjadi Dokter.
307
00:45:32,980 --> 00:45:36,450
Jangan berisik.
Ini kan kelas...
308
00:45:40,500 --> 00:45:43,810
Batas waktu kumpulkan
tugas: Jam 7 Malam...
309
00:45:44,380 --> 00:45:47,725
Aku tidak terima yang
kumpul: Jam 9 Malam...
310
00:45:51,460 --> 00:45:57,569
Paweena...
Pramuan...
Parinya...
311
00:46:02,060 --> 00:46:03,129
dan Prasert.
312
00:46:06,060 --> 00:46:10,247
Kalian yang disebutkan
temui aku setelah ini.
313
00:46:10,900 --> 00:46:15,530
Sekarang kita
lanjutkan lagi.
314
00:46:15,780 --> 00:46:19,568
Hey Sert, kau
mau pergi ya?
315
00:46:19,740 --> 00:46:22,243
- Nanti aku adukan.
- Adukan soal apa?
316
00:46:22,580 --> 00:46:24,889
Soal: "Kau Mencontek"!
317
00:46:25,020 --> 00:46:27,284
- Terserah.
- Ayolah.
318
00:46:27,860 --> 00:46:32,604
Hey, Sert. Kudengar
kau itu Penakut ya?
319
00:46:32,860 --> 00:46:39,083
Jangan se-enaknya, dia bukan
cuma takut, tapi ketakutan...
320
00:46:39,180 --> 00:46:40,249
..."1/2 Mati"!
321
00:46:42,580 --> 00:46:45,333
Taukah kau, Prasert...
322
00:46:45,420 --> 00:46:48,810
Dokter Gigi harus
mempelajari "Mayat".
323
00:46:51,020 --> 00:46:52,612
Begini mau
jadi Dokter?
324
00:46:57,780 --> 00:47:03,605
Sert. Ingatkah kau saat
kesulitan di "Anatomi"?
325
00:47:04,540 --> 00:47:06,132
Aku membantu-mu.
326
00:47:15,300 --> 00:47:16,369
Sert!
327
00:47:20,260 --> 00:47:22,091
Dimana Bu Profesor?
328
00:47:22,260 --> 00:47:23,727
Dia sudah ke
Rumah Sakit.
329
00:47:26,820 --> 00:47:28,367
Kenapa sih kau
takut sekali?
330
00:47:36,180 --> 00:47:40,571
Hey, ayo masuk! Nanti
aku berikan "Permen".
331
00:47:55,700 --> 00:47:58,931
Tenanglah, kau
akan baik saja.
332
00:47:59,020 --> 00:48:03,445
- Siapkan "Oksigen".
- Baik, Dokter.
333
00:48:03,460 --> 00:48:05,325
- Urus dia.
- Ayo cepat.
334
00:48:05,380 --> 00:48:06,219
Sore: Prof.
335
00:48:06,220 --> 00:48:07,528
Ya, sore...
336
00:48:07,700 --> 00:48:09,770
Kami ingin bahas
soal "Tugas-nya".
337
00:48:09,860 --> 00:48:11,771
Apa disini:
"Ruang Kelas"?
338
00:48:11,860 --> 00:48:14,010
Maaf ya, Prof.
339
00:48:14,060 --> 00:48:15,607
Tak akan
ku-ulangi.
340
00:48:15,820 --> 00:48:19,051
- Prof, bantu aku.
- Maaf, tidak bisa.
341
00:48:19,060 --> 00:48:20,084
Ada apa?
342
00:48:20,460 --> 00:48:24,715
Aku mau ambil cuti
untuk "Menikah"...
343
00:48:24,860 --> 00:48:27,954
Cuma 1 hari saja
kenapa tak bisa?
344
00:48:27,980 --> 00:48:30,300
Tidak ada pegawai yang
jaga saat: "Tahun Baru".
345
00:48:30,300 --> 00:48:33,246
Semua pegawai sudah
ambil "Cuti" duluan.
346
00:48:38,420 --> 00:48:44,245
Tunggu...Tolong Izinkan
aku "Menikah" malam itu!
347
00:48:45,060 --> 00:48:48,928
Kumohon: 1 malam saja.
348
00:48:51,300 --> 00:48:53,803
Prof, aku bersedia:
"Menggantikan Dia".
349
00:48:53,860 --> 00:48:56,363
Acara tahun baru
nanti gimana...?
350
00:49:01,180 --> 00:49:03,933
Baik kalau begitu.
Kau boleh "Libur".
351
00:49:04,780 --> 00:49:06,088
Jangan kecewakan aku.
352
00:49:06,300 --> 00:49:07,085
Siap, Prof.
353
00:49:11,260 --> 00:49:16,482
Lalu apa tugas-mu...
"Bagian Obat-obatan"?
354
00:49:18,820 --> 00:49:21,402
-KAMAR MAYAT-
355
00:49:27,620 --> 00:49:35,288
Prasert, ini sama kok
seperti "Kelas Anatomi".
356
00:49:35,940 --> 00:49:37,328
Jelas: "Beda".
357
00:49:41,460 --> 00:49:47,251
Kelas Anatomi: "Aman".
Disini: "Jangan Harap".
358
00:49:50,820 --> 00:49:51,730
Hei!
359
00:50:05,260 --> 00:50:12,166
Maaf bu, aku tak bisa pulang
"Malam Tahun Baru", ada tugas.
360
00:50:14,220 --> 00:50:19,010
Selamat tahun
baru ya, bu...
361
00:51:06,420 --> 00:51:07,489
"Jimat-ku"!
362
00:51:36,580 --> 00:51:37,569
Sialan: "Joke".
363
00:51:37,740 --> 00:51:41,767
Kau duluan.
Aku menyusul.
364
00:51:41,860 --> 00:51:42,724
Kenapa?
365
00:51:42,860 --> 00:51:48,332
Ini Malam Tahun Baru,
aku pergi dengan Nan.
366
00:51:48,340 --> 00:51:50,092
Jangan
lama-lama.
367
00:51:50,100 --> 00:51:52,409
Siap..."Bos".
368
00:51:52,820 --> 00:51:56,802
Tapi kau juga harus
hati-hati di dalam.
369
00:51:56,900 --> 00:51:57,605
Kenapa?
370
00:51:58,540 --> 00:52:01,612
"Gak Bisa
Pulang Lho".
371
00:53:23,340 --> 00:53:26,605
Sert, kau pernah
dengar kisah ini?
372
00:53:32,900 --> 00:53:37,485
"Mayat Yang Terkadang
Tangan-nya Terkepal"...
373
00:53:41,940 --> 00:53:45,649
Namun tiba-tiba...
374
00:53:45,820 --> 00:53:48,732
"Sudah Terbuka Lebar".
375
00:53:53,060 --> 00:53:54,004
Kau terlambat.
376
00:53:59,700 --> 00:54:04,125
Jadi sejak pertama
datang kesini kau...
377
00:54:05,700 --> 00:54:07,645
...belum pernah
masuk untuk...
378
00:54:07,660 --> 00:54:09,969
...pemeriksaan?
379
00:54:12,140 --> 00:54:15,485
Aku...mau ke:
"Toilet" dulu.
380
00:54:15,740 --> 00:54:16,570
Hey!
381
00:55:44,540 --> 00:55:45,290
Joke!
382
00:55:49,580 --> 00:55:51,332
Lihat:
"File-nya".
383
00:55:52,980 --> 00:55:54,607
Cuma ada:
"5 Mayat".
384
00:56:01,540 --> 00:56:04,771
Kau harus memahami:
"Mayat Tetap Mayat".
385
00:56:06,820 --> 00:56:10,972
Tubuh yang "Mati",
tak punya "Energi".
386
00:56:12,140 --> 00:56:13,323
Tidak bergerak.
387
00:56:15,940 --> 00:56:19,489
Tapi "Hantu"...
itu baru "Seram".
388
00:56:21,700 --> 00:56:29,254
"Penuh Kebencian"...
bahkan setelah mati.
389
00:56:37,780 --> 00:56:39,042
Joke: Tunggu aku!
390
00:56:42,860 --> 00:56:46,933
- Aku tak bisa kesana.
- Joke!
391
00:56:50,780 --> 00:56:52,623
Mau kemana Joke?!
392
00:57:10,980 --> 00:57:13,608
Joke...
itu kau?
393
00:57:26,380 --> 00:57:30,532
- Tolong bantu aku.
- Regu 64 Area 2...
394
00:57:31,620 --> 00:57:35,772
Seorang wanita tanpa
identitas "Tenggelam".
395
00:57:35,780 --> 00:57:39,932
Akan dibawa Regu 25
untuk "Tes Forensik".
396
00:57:40,100 --> 00:57:41,124
Ayo angkut dia.
397
00:57:51,660 --> 00:57:57,053
- Kau ikut?
- "Amit-amit"!
398
00:58:00,060 --> 00:58:03,632
Hey, jangan lama-
lama, cepat bawa!
399
00:58:13,780 --> 00:58:16,726
Cepat: Tanda
Tangani ini.
400
00:58:23,540 --> 00:58:24,370
Makasih.
401
00:58:28,260 --> 00:58:29,306
Ayo pergi.
402
01:00:05,900 --> 01:00:06,900
Joke...?
403
01:00:07,540 --> 01:00:10,247
Aku Kolonel:
"Tuanton Tuptim".
404
01:00:10,420 --> 01:00:13,287
"Petugas Ambulan"
masih ada di sana?
405
01:00:15,460 --> 01:00:16,563
Sudah pergi.
406
01:00:16,700 --> 01:00:20,363
Yang bawa "Wanita
Tenggelam" pergi?
407
01:00:20,460 --> 01:00:21,643
Iya, pak.
408
01:00:23,500 --> 01:00:25,570
Siapa nama-mu?
409
01:00:26,140 --> 01:00:28,085
Aku: Prasert.
410
01:00:28,980 --> 01:00:32,928
Dengarkan
aku, Prasert.
411
01:00:33,500 --> 01:00:37,618
Bisakah kau periksa:
"Tattoo" dipunggung-nya?
412
01:00:45,460 --> 01:00:50,750
Prasert...
Prasert...
413
01:00:51,500 --> 01:00:53,525
- Siap, pak.
- 5 menit ya.
414
01:01:15,620 --> 01:01:21,968
1, 2, 3, 4, 5.
415
01:01:29,460 --> 01:01:30,688
"Hilang 1".
416
01:02:04,300 --> 01:02:09,203
Hey...apa kau
sudah temukan?
417
01:02:13,340 --> 01:02:15,171
"Tattoo", ingat?
418
01:02:15,220 --> 01:02:17,450
Ini adalah:
"Kasus Penting"!
419
01:02:18,100 --> 01:02:20,250
3 menit lagi
aku hubungi.
420
01:02:20,460 --> 01:02:23,042
Jangan sampai tidak
ada "Laporan" ya...
421
01:03:50,740 --> 01:03:54,005
Polisi tadi menelpon-ku...
422
01:03:54,500 --> 01:03:57,287
...mereka protes kalau:
"Kamar Mayat Tidak Becus".
423
01:03:57,420 --> 01:03:58,682
Benarkah itu?
424
01:03:59,180 --> 01:04:00,852
Profesor,
aku...
425
01:04:01,100 --> 01:04:02,886
Lagi-lagi kau
buat masalah.
426
01:04:03,340 --> 01:04:06,685
Ternyata aku salah
"Mempercayai-mu"...
427
01:04:07,220 --> 01:04:09,370
...kau memang tidak
cocok jadi "Dokter".
428
01:04:11,700 --> 01:04:12,849
Kau mengerti?
429
01:04:15,300 --> 01:04:17,962
Baiklah, Prof...aku
akan "Usahakan Lagi".
430
01:04:18,260 --> 01:04:18,885
Bagus.
431
01:04:37,380 --> 01:04:39,769
Nanti aku ajak
jalan ke "Pai".
432
01:04:40,860 --> 01:04:43,010
Oke, sampai
nanti ya...
433
01:05:03,500 --> 01:05:08,688
"Mayat Tetap Mayat...Sudah
Mati...Tak Memiliki Energi".
434
01:05:09,940 --> 01:05:11,168
Tidak bergerak.
435
01:06:09,980 --> 01:06:13,006
Ini adalah:
"Kasus Penting".
436
01:06:16,060 --> 01:06:17,971
Pengecut...
437
01:06:18,700 --> 01:06:20,565
"Ketakutan 1/2 Mati".
438
01:06:23,300 --> 01:06:25,962
Tidak cocok
jadi "Dokter".
439
01:07:50,940 --> 01:07:52,726
"Nyaris Saja".
440
01:07:57,260 --> 01:07:58,284
Entahlah...
441
01:07:59,260 --> 01:08:00,966
...tapi pasti:
"Urusan Cinta".
442
01:08:01,220 --> 01:08:02,209
Tau dari mana?
443
01:08:02,900 --> 01:08:03,924
Jelas sekali.
444
01:08:03,940 --> 01:08:05,202
Kau asal tebak.
445
01:08:05,540 --> 01:08:08,407
Hey, Muay... kau akan
kembali ke "Chiang Mai"?
446
01:08:09,420 --> 01:08:10,284
Ya.
447
01:08:10,620 --> 01:08:12,212
Lumayan jauh.
448
01:08:12,220 --> 01:08:15,565
Apa kau ingin
mengantar-nya?
449
01:08:15,660 --> 01:08:18,447
- Lalu kenapa memang-nya?
- "Kalian Percaya Hantu"?
450
01:08:23,500 --> 01:08:26,651
Hantu? Ketemu
saja belum...
451
01:08:27,420 --> 01:08:29,206
Bukan ketemu, tapi
"Berkomunikasi".
452
01:08:29,780 --> 01:08:35,002
Mustahil, "Dunia" kita
kan beda dengan mereka.
453
01:08:39,420 --> 01:08:43,163
Tidak, sebenarnya:
"Dunia Kita Sama".
454
01:08:45,220 --> 01:08:46,812
Bikin "Merinding".
455
01:08:57,860 --> 01:08:58,804
Aku "Seksi" lho.
456
01:08:58,820 --> 01:09:00,162
Coba kau buktikan.
457
01:09:00,860 --> 01:09:02,612
Apa kau mau lihat?
458
01:09:08,460 --> 01:09:10,325
Mereka itu:
"Orang Cabul".
459
01:09:12,300 --> 01:09:16,771
Aku cuma senang
"Mengerjai Cowo".
460
01:09:24,340 --> 01:09:26,339
Aku terangsang:
"Nona Berry".
461
01:09:26,340 --> 01:09:29,047
Maksud-nya:
"Barry Prima"?
462
01:09:29,540 --> 01:09:30,768
Enak aja.
463
01:09:33,940 --> 01:09:36,090
Cewe dibelakang
itu "Seksi" juga.
464
01:09:37,860 --> 01:09:39,885
Dia "Pacar-ku".
465
01:09:41,620 --> 01:09:43,087
Muay, kemari.
466
01:09:48,260 --> 01:09:49,648
Gak mau ah.
467
01:09:49,660 --> 01:09:51,127
Sedikit aja.
468
01:09:52,780 --> 01:09:55,522
"Lesbian"?
469
01:10:01,420 --> 01:10:03,650
Kadang-kadang.
470
01:10:04,020 --> 01:10:04,770
Udah ah.
471
01:10:07,180 --> 01:10:08,283
"Lonte Murahan".
472
01:10:08,660 --> 01:10:10,173
Wah, sialan...
473
01:10:16,300 --> 01:10:18,052
Itu sih ibu-mu.
474
01:10:18,060 --> 01:10:18,890
Rasakan kau.
475
01:10:22,140 --> 01:10:23,732
"Kubunuh Kau Pelacur"!
476
01:10:26,380 --> 01:10:27,324
Ternyata...
477
01:10:28,460 --> 01:10:29,688
..."Psikopat".
478
01:10:29,700 --> 01:10:31,611
Seram...sudah
hentikan saja.
479
01:10:39,780 --> 01:10:42,089
Dia tidak kenal kita,
apa yang kau takuti?
480
01:10:42,780 --> 01:10:44,691
Tapi wajah kita
"Kelihatan" lho.
481
01:10:47,460 --> 01:10:50,167
Belum tentu juga
dia di "Thailand".
482
01:10:51,860 --> 01:10:52,565
Sudahlah...
483
01:10:53,020 --> 01:10:54,931
...aku lapar,
cari makan yuk.
484
01:10:56,100 --> 01:10:58,443
Aku gak enak badan,
kau saja yang pergi.
485
01:10:59,940 --> 01:11:01,851
Kau belum
minum obat?
486
01:11:02,660 --> 01:11:05,003
Biar aku
sembuhkan:
487
01:11:07,780 --> 01:11:10,123
"Bimsalabim".
488
01:11:20,620 --> 01:11:21,405
Ada apa?
489
01:11:25,100 --> 01:11:28,126
Kau tak suka?
490
01:11:29,020 --> 01:11:29,930
Istirahatlah.
491
01:11:33,620 --> 01:11:37,124
Aku pergi dengan "Pui"
saja, dia punya "Mobil".
492
01:11:37,940 --> 01:11:40,204
Sepertinya dia
sedang tak ada.
493
01:11:42,580 --> 01:11:48,689
Karena "Libur Panjang",
semua orang bepergian.
494
01:11:55,460 --> 01:11:56,324
Kau pesan apa?
495
01:12:00,060 --> 01:12:00,970
"Mie Seafood"?
496
01:12:02,460 --> 01:12:06,692
Iya, itu saja.
Cepat kembali.
497
01:12:43,340 --> 01:12:47,083
"Sa" itu kau?
498
01:12:49,380 --> 01:12:51,689
Lupa bawa
"Kunci" ya?
499
01:13:21,940 --> 01:13:22,611
Sebentar.
500
01:13:30,500 --> 01:13:32,331
Aduh...aduh...
501
01:13:32,780 --> 01:13:34,532
"Napsuin Banget".
502
01:13:35,100 --> 01:13:37,091
Kawin yuk...
503
01:13:37,100 --> 01:13:38,567
...sama Abang.
504
01:13:41,620 --> 01:13:43,212
"Dasar Kampungan".
505
01:13:49,660 --> 01:13:50,729
Berapa
harga-nya?
506
01:13:51,820 --> 01:13:52,809
"20 baht".
507
01:14:07,980 --> 01:14:11,131
Neng, ikut abang
"Dangdutan" yuk?
508
01:14:12,460 --> 01:14:14,928
"Najis Lo"!
Gue mau pulang.
509
01:14:15,300 --> 01:14:17,643
Abang anter deh.
510
01:14:18,580 --> 01:14:20,605
Gue juga lagi
nunggu dijemput.
511
01:14:21,540 --> 01:14:23,167
Bisa aja
si "Eneng".
512
01:14:23,260 --> 01:14:25,444
Lo pada...
"Budeg" ya?
513
01:14:25,820 --> 01:14:28,163
Kok jadi
"Nyolotin".
514
01:14:32,260 --> 01:14:33,409
Hey, siapa tuh?
515
01:14:39,500 --> 01:14:40,683
Ada masalah apa?
516
01:14:42,220 --> 01:14:45,132
Berani-nya panggil
"Bokap" segala sih.
517
01:14:45,540 --> 01:14:47,883
Gue bukan:
"Bokap-nya".
518
01:14:48,140 --> 01:14:49,528
Cabut bro!
519
01:15:17,820 --> 01:15:19,367
Aku tunggu
"Sa" disini.
520
01:16:36,700 --> 01:16:38,008
Kau ingat aku?
521
01:16:42,460 --> 01:16:46,851
Tentu saja... kau:
"Tetangga Sebelah"?
522
01:17:00,660 --> 01:17:04,323
Aku terangsang:
"Nona Berry".
523
01:17:07,540 --> 01:17:08,643
"Beckhem"!
524
01:17:19,460 --> 01:17:21,291
Makasih mau
mengantar-ku.
525
01:17:22,820 --> 01:17:24,094
Apa kau:
"Polisi"?
526
01:17:25,620 --> 01:17:29,010
Tidak juga, tapi
aku anggota "lCT".
527
01:17:31,300 --> 01:17:34,610
ICT? Maksud-mu:
"Kejahatan Cyber"?
528
01:17:38,300 --> 01:17:39,164
Memangnya
kenapa?
529
01:17:39,740 --> 01:17:46,179
Aku sering ketemu
"Orang Psikopat".
530
01:17:46,180 --> 01:17:48,808
Apa kau tau
"Orang-nya"?
531
01:17:49,900 --> 01:17:50,900
Tidak tau sih...
532
01:17:50,900 --> 01:17:54,900
...tapi kalau tau
pasti "Ku-Laporkan".
533
01:17:54,900 --> 01:17:55,900
Kau berani juga ya.
534
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
Hei...awas!
535
01:18:04,900 --> 01:18:05,900
Kau baik saja?
536
01:18:14,900 --> 01:18:15,900
Ya ampun!
537
01:18:20,140 --> 01:18:23,883
- Halo, Muay.
- Sa...kau ingat
Si "Cabul" itu?
538
01:18:24,300 --> 01:18:28,327
- Ya, ingat-lah...
- Si "Beckhem" itu:
Sepeda + Kacamata.
539
01:18:28,340 --> 01:18:29,090
Hah?
540
01:18:30,780 --> 01:18:33,965
Ini "Psikopat" yang
tadi aku bicarakan!
541
01:18:35,140 --> 01:18:37,483
Maafkan aku.
542
01:18:44,100 --> 01:18:44,964
"Canto" ya?
543
01:19:17,620 --> 01:19:20,202
Siapa yang pernah
membunuh orang?
544
01:19:23,820 --> 01:19:26,209
Siapa yang pernah
membunuh sungguhan?
545
01:19:31,860 --> 01:19:34,010
"Psikopat" juga?
546
01:19:37,100 --> 01:19:39,091
Iya.
547
01:19:41,220 --> 01:19:42,244
Benarkah?
548
01:19:43,580 --> 01:19:44,649
Ya.
549
01:19:44,660 --> 01:19:46,332
Apa kau mau?
550
01:19:50,220 --> 01:19:52,484
Tentu.
551
01:19:54,860 --> 01:19:56,487
Tunggu saja.
552
01:20:55,780 --> 01:20:58,010
Jangan lakukan.
553
01:21:36,700 --> 01:21:39,851
Tenang saja...jangan
buru-buru mengejarnya!
554
01:22:00,340 --> 01:22:07,564
Lepaskan aku...
Dasar Bajingan!
555
01:24:43,100 --> 01:24:44,522
Dia kemana sih?
556
01:24:56,580 --> 01:24:57,330
Lakukan...
557
01:24:57,860 --> 01:24:58,485
...dengan yakin.
558
01:25:12,220 --> 01:25:14,324
Katanya ingin:
"Bunuh Orang"?
559
01:25:41,780 --> 01:25:43,452
"Palu" untuk pemula.
560
01:25:46,740 --> 01:25:47,684
Tunggu!
561
01:25:51,020 --> 01:25:52,851
Bukankah kita
ini berteman?
562
01:26:01,020 --> 01:26:01,725
Aku siapa?
563
01:26:07,620 --> 01:26:11,693
"Beckhem"
itu namamu!
564
01:26:12,340 --> 01:26:13,090
Beckhem.
565
01:26:17,740 --> 01:26:19,970
Dasar: "Sinting"!
566
01:26:25,060 --> 01:26:34,002
Hey...Hey...Beckhem!
"Jangan Dibunuh Dulu".
567
01:28:18,260 --> 01:28:19,284
Beckhem...
568
01:29:34,380 --> 01:29:35,449
Bagaimana?
569
01:29:38,300 --> 01:29:40,291
"Keane & Fergie"
akan bangga padamu.
570
01:29:41,380 --> 01:29:42,642
Tau dari mana
aku lewat sini?
571
01:29:43,460 --> 01:29:45,690
Gampang saja.
572
01:29:47,620 --> 01:29:49,820
Ikutlah ke:
"Bangkok".
573
01:29:49,820 --> 01:29:51,412
Kukenalkan:
"Geng Kita".
574
01:29:54,420 --> 01:29:58,811
Aku bersyukur bisa
bertemu dengan-mu.
575
01:30:35,700 --> 01:30:44,722
Halo: Sa... Dengar aku?
Kau ada dimana sekarang?
576
01:30:52,260 --> 01:30:58,051
Aku mencemaskan-mu,
cepatlah kau pulang.
577
01:31:14,700 --> 01:31:21,811
Beckhem... Apa ada orang
lain yang tau soal "Ini"?
578
01:34:47,460 --> 01:34:50,293
Mana mungkin bisa:
"Bicara Sama Hantu".
579
01:34:59,940 --> 01:35:03,091
Beckhem... Ayo cepat
kita pergi dari sini!
580
01:35:08,300 --> 01:35:15,923
Kau...mau kemana?
581
01:35:21,060 --> 01:35:23,210
Jadi kini kau sudah
"Siap Untuk Pergi"?
582
01:35:29,380 --> 01:35:34,044
Ya, aku bisa
jaga diri kok.
583
01:35:42,500 --> 01:35:43,728
Teman-mu mau
pergi kemana?
584
01:35:47,420 --> 01:35:49,331
Dia pergi ke tempat:
"Yang Lebih Baik"...
585
01:35:57,780 --> 01:36:03,207
Bahaya jika jalan sendirian,
Lebih baik ikut bersama kami.
586
01:36:04,020 --> 01:36:05,089
Makasih ya.
587
01:36:37,900 --> 01:36:43,900
ARTFICIAL (Easy To Watch)
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
588
01:36:44,100 --> 01:36:52,200
Resync for DVDRip SeeingMole by biau.sby
37408
