Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:38,740 --> 00:00:41,050
[Egg and Stone]
3
00:00:41,090 --> 00:00:43,960
[Episode 4]
4
00:00:45,020 --> 00:00:45,730
I've always wanted to ask you,
5
00:00:46,180 --> 00:00:48,140
why did you leave Wuyue Sect
6
00:00:48,140 --> 00:00:49,310
to explore the martial arts world?
7
00:00:52,810 --> 00:00:54,140
Because of
8
00:00:54,770 --> 00:00:55,430
one person.
9
00:01:02,770 --> 00:01:03,180
Help me.
10
00:01:03,180 --> 00:01:03,850
Stop.
11
00:01:04,180 --> 00:01:05,019
Let go of that girl!
12
00:01:15,289 --> 00:01:15,880
Go.
13
00:01:28,480 --> 00:01:29,270
Don't be afraid.
14
00:01:29,270 --> 00:01:30,140
I'll protect you.
15
00:01:33,890 --> 00:01:34,880
Run.
16
00:01:39,310 --> 00:01:40,100
Are you okay?
17
00:01:43,600 --> 00:01:44,180
Wait.
18
00:01:45,520 --> 00:01:46,560
What's your name?
19
00:01:52,600 --> 00:01:53,640
The moon is beautiful tonight.
20
00:01:54,140 --> 00:01:54,930
It's so round.
21
00:01:56,270 --> 00:01:57,430
Just call me Fork Man.
22
00:02:00,140 --> 00:02:03,670
He's the best hero I've ever seen.
23
00:02:04,510 --> 00:02:05,520
So I made a vow
24
00:02:05,770 --> 00:02:07,100
that I will train hard in martial arts
25
00:02:07,730 --> 00:02:09,020
and when I grow up, I will find him
26
00:02:09,270 --> 00:02:10,680
and wander the martial arts world with him,
27
00:02:11,310 --> 00:02:13,020
becoming a partner who can assist
28
00:02:13,270 --> 00:02:15,060
and fight alongside him.
29
00:02:15,480 --> 00:02:16,270
And together,
30
00:02:16,770 --> 00:02:17,980
we will uphold justice,
31
00:02:18,230 --> 00:02:19,600
help the weak, and fight against the strong.
32
00:02:20,930 --> 00:02:21,430
Wow.
33
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
What an ambitious goal.
34
00:02:24,640 --> 00:02:26,060
I think so too.
35
00:02:29,680 --> 00:02:30,180
What about you?
36
00:02:32,180 --> 00:02:33,890
Yeah, why do you wander the martial arts world?
37
00:02:36,020 --> 00:02:36,640
I know.
38
00:02:37,020 --> 00:02:39,350
Just like me, it's because of someone, right?
39
00:02:43,310 --> 00:02:44,480
My dear disciple.
40
00:02:46,520 --> 00:02:47,230
Well,
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,850
you said you'd take care of me and treat me well.
42
00:02:51,680 --> 00:02:52,770
I've run out of money.
43
00:02:53,390 --> 00:02:55,770
If we don't have money to pay the rent tomorrow,
44
00:02:55,770 --> 00:02:57,390
we'll be homeless.
45
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
Do you think I'm stupid?
46
00:03:00,100 --> 00:03:01,430
I just gave you money.
47
00:03:02,560 --> 00:03:03,230
Young Miss,
48
00:03:03,770 --> 00:03:05,140
the money you gave me
49
00:03:05,140 --> 00:03:06,980
is not enough to cover yesterday's overdue rent.
50
00:03:08,520 --> 00:03:09,060
How about this?
51
00:03:09,430 --> 00:03:12,140
You sneak back to Wuyue Sect
52
00:03:12,600 --> 00:03:14,770
to get enough money and then come to me.
53
00:03:15,180 --> 00:03:16,770
We can't wander the martial arts world without money.
54
00:03:16,770 --> 00:03:17,390
Right?
55
00:03:18,140 --> 00:03:18,850
You're right.
56
00:03:20,230 --> 00:03:22,850
After all, I am the head of the family,
57
00:03:22,850 --> 00:03:24,480
and should be responsible for family expenses.
58
00:03:25,350 --> 00:03:26,270
Okay then.
59
00:03:27,140 --> 00:03:29,600
I'll go home tomorrow and get some money.
60
00:03:30,329 --> 00:03:31,030
Yeah.
61
00:03:41,680 --> 00:03:42,600
I've been carrying this medicine
62
00:03:42,600 --> 00:03:44,390
and have asked all the doctors in the city,
63
00:03:44,850 --> 00:03:46,350
but none of them know what it is made of.
64
00:03:47,480 --> 00:03:47,980
By the way,
65
00:03:48,480 --> 00:03:49,730
two doctors who smelled it
66
00:03:50,020 --> 00:03:51,810
experienced the exact same symptoms as Huo Xingchen.
67
00:03:57,680 --> 00:03:58,180
But
68
00:03:59,640 --> 00:04:02,230
I consulted a pharmacist from the Western Regions,
69
00:04:03,680 --> 00:04:04,480
and he recognized it.
70
00:04:04,980 --> 00:04:05,640
What did he say
71
00:04:05,930 --> 00:04:06,680
was in it?
72
00:04:07,810 --> 00:04:08,980
There is an ingredient in it
73
00:04:09,310 --> 00:04:10,850
which comes from the Western Regions,
74
00:04:11,350 --> 00:04:12,680
called "Seven Leaves, One Flower".
75
00:04:15,020 --> 00:04:16,100
"Seven Leaves, One Flower".
76
00:04:21,130 --> 00:04:22,019
"Seven Leaves, One Flower".
77
00:04:24,250 --> 00:04:24,790
Okay.
78
00:04:26,140 --> 00:04:27,560
This medicine has extremely demanding requirements
79
00:04:27,560 --> 00:04:28,230
for its growing environment,
80
00:04:28,640 --> 00:04:30,430
It's rarely planted by people in the Central Plains.
81
00:04:30,770 --> 00:04:33,430
This herb can cause hallucinations.
82
00:04:34,180 --> 00:04:35,770
Seven Leaves, One Flower,
83
00:04:36,470 --> 00:04:37,480
I seem to...
84
00:04:38,600 --> 00:04:40,060
have heard Master talk about it.
85
00:04:42,140 --> 00:04:45,350
Yes, Master is the top pharmacist in the world.
86
00:04:46,180 --> 00:04:47,390
If only Master were here.
87
00:04:55,180 --> 00:04:56,270
Master, I'm back.
88
00:05:05,180 --> 00:05:05,850
Hurry up.
89
00:05:06,430 --> 00:05:07,020
Master.
90
00:05:10,380 --> 00:05:10,890
Let's go.
91
00:05:15,560 --> 00:05:16,270
Master.
92
00:05:18,090 --> 00:05:19,140
Master.
93
00:05:24,020 --> 00:05:24,680
Don't worry.
94
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
Master is so powerful.
95
00:05:26,310 --> 00:05:27,310
He'll definitely be safe.
96
00:05:28,310 --> 00:05:29,100
But
97
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
we have followed the clues of the men in black
98
00:05:31,430 --> 00:05:32,980
and still haven't found their hiding place.
99
00:05:34,140 --> 00:05:35,890
Where did they hide Master?
100
00:05:58,159 --> 00:05:58,580
Brother.
101
00:05:59,680 --> 00:06:01,020
You only have one lifesaving pill left,
102
00:06:01,020 --> 00:06:02,140
which Master left for you.
103
00:06:03,640 --> 00:06:05,100
If we can't find Master soon,
104
00:06:06,180 --> 00:06:06,980
I'm afraid...
105
00:06:08,230 --> 00:06:08,850
I'm fine.
106
00:06:10,600 --> 00:06:11,100
Buying,
107
00:06:11,730 --> 00:06:12,890
we have to follow this clue
108
00:06:12,890 --> 00:06:13,680
and continue to investigate.
109
00:06:14,140 --> 00:06:16,230
As long as we can find where this medicine is in Luo City,
110
00:06:16,230 --> 00:06:17,980
we will find the men in black.
111
00:06:19,150 --> 00:06:19,460
Okay.
112
00:06:19,980 --> 00:06:20,220
Okay.
113
00:06:28,310 --> 00:06:29,810
Why don't you go?
114
00:06:30,890 --> 00:06:32,770
I don't have to go this time?
115
00:06:34,020 --> 00:06:35,890
You mean...
116
00:06:36,480 --> 00:06:37,640
Let's compete.
117
00:06:39,060 --> 00:06:40,480
Sure.
118
00:06:52,480 --> 00:06:53,090
I win.
119
00:06:53,930 --> 00:06:54,480
Go.
120
00:06:59,140 --> 00:07:01,180
Once you enter the Elixir Village,
121
00:07:01,180 --> 00:07:02,810
your whole family won't go hungry.
122
00:07:03,100 --> 00:07:04,640
You'll have buns to eat until you're full,
123
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
and even some spare change in your pocket.
124
00:07:07,480 --> 00:07:08,930
The benefits of the Elixir Village are so good.
125
00:07:09,680 --> 00:07:11,730
Since I am already the head of the family,
126
00:07:12,100 --> 00:07:13,810
I should do something for those two weaklings.
127
00:07:15,230 --> 00:07:15,770
No.
128
00:07:16,270 --> 00:07:17,930
My dream is to wander the martial arts world.
129
00:07:18,590 --> 00:07:18,960
Yes.
130
00:07:19,480 --> 00:07:21,270
I'd better go home and get the money.
131
00:07:22,930 --> 00:07:24,520
Can't you talk about dreams?
132
00:07:24,770 --> 00:07:25,120
Huh?
133
00:07:25,600 --> 00:07:27,480
Once you enter the Elixir Village,
134
00:07:27,480 --> 00:07:29,350
you'll become a talented person who helps others.
135
00:07:29,680 --> 00:07:31,520
Petty profits are nothing.
136
00:07:31,520 --> 00:07:33,890
Everyone will love and respect you.
137
00:07:34,560 --> 00:07:36,390
Fork Man is mine.
138
00:07:36,390 --> 00:07:37,270
Fork Man's peripherals.
139
00:07:39,140 --> 00:07:40,310
Excuse me.
140
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
Stand in line.
141
00:07:41,560 --> 00:07:42,100
Let me have a look.
142
00:07:42,100 --> 00:07:43,350
Come on, line up.
143
00:07:43,350 --> 00:07:44,060
Don't rush. Line up.
144
00:07:44,060 --> 00:07:44,770
Give it to me.
145
00:07:46,430 --> 00:07:47,850
Back then,
146
00:07:48,140 --> 00:07:50,520
the first step for Fork Man to enter the martial arts world
147
00:07:51,060 --> 00:07:52,140
was the Elixir Village.
148
00:07:52,640 --> 00:07:53,560
Fork Man said...
149
00:07:53,560 --> 00:07:55,350
You just said the first step of the Fork Man
150
00:07:55,350 --> 00:07:56,520
was to the Elixir Village?
151
00:07:57,020 --> 00:07:57,560
Yes.
152
00:08:13,560 --> 00:08:14,730
Welcome back, Miss.
153
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
Yeah.
154
00:08:37,730 --> 00:08:38,350
You...
155
00:08:40,020 --> 00:08:40,679
Why are you back?
156
00:08:43,480 --> 00:08:44,230
I’ve decided.
157
00:08:44,930 --> 00:08:47,180
I want to stay and work in the Elixir Village.
158
00:08:47,770 --> 00:08:48,430
What?
159
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
Don’t you want to wander around the world?
160
00:08:51,140 --> 00:08:52,050
Why do you want to go to the Elixir Village now?
161
00:08:53,310 --> 00:08:55,180
Fork Man took his first step
162
00:08:55,310 --> 00:08:57,430
in the Elixir Village
163
00:08:57,600 --> 00:08:58,350
back then.
164
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
And I, Huo Xingchen,
165
00:09:01,890 --> 00:09:04,350
have proudly become a janitor
166
00:09:05,100 --> 00:09:06,130
in the Elixir Village.
167
00:09:06,810 --> 00:09:07,600
Janitor?
168
00:09:08,980 --> 00:09:09,560
Young Miss.
169
00:09:09,980 --> 00:09:12,230
Those are all tricks to deceive the poor and force them into hard labor.
170
00:09:12,680 --> 00:09:13,810
You are the hope of the martial arts world
171
00:09:13,810 --> 00:09:15,100
and will inherit the sect leader.
172
00:09:15,270 --> 00:09:16,180
How can you go there to be a janitor?
173
00:09:16,420 --> 00:09:16,950
No.
174
00:09:17,730 --> 00:09:18,730
Fork Man said,
175
00:09:19,230 --> 00:09:22,730
"When poor, focus on improving oneself; when rich, help the world."
176
00:09:23,050 --> 00:09:24,260
He also said,
177
00:09:24,520 --> 00:09:27,180
"How can one clean the world without cleaning one's own house?"
178
00:09:27,390 --> 00:09:29,480
When did the Fork Man say that?
179
00:09:29,480 --> 00:09:31,060
Brother, I found it.
180
00:09:31,060 --> 00:09:32,310
The "Seven Leaves, One Flower" is in the Elixir Village.
181
00:09:40,020 --> 00:09:40,850
Fork Man was right.
182
00:09:41,980 --> 00:09:43,640
If you can't even clean a small Elixir Village,
183
00:09:44,180 --> 00:09:45,770
how can you become a great hero who cleans the world?
184
00:09:46,020 --> 00:09:47,140
No, he just mentioned something about a flower.
185
00:09:47,520 --> 00:09:48,980
No, you heard it wrong.
186
00:09:49,600 --> 00:09:52,270
Okay. Let's go and clean the Elixir Village now.
187
00:09:53,310 --> 00:09:54,930
No, what did you say about a flower?
188
00:09:56,520 --> 00:09:57,270
What he said
189
00:09:59,600 --> 00:10:01,680
is this flower that I prepared for you with all my heart.
190
00:10:02,520 --> 00:10:03,060
I'll give it to you.
191
00:10:03,770 --> 00:10:04,560
To me?
192
00:10:05,850 --> 00:10:06,390
Why?
193
00:10:07,350 --> 00:10:07,890
Why?
194
00:10:10,060 --> 00:10:12,640
Because you, as a woman,
195
00:10:12,640 --> 00:10:14,270
have such great ambitions.
196
00:10:14,680 --> 00:10:16,430
It really makes my heart surge with excitement.
197
00:10:18,180 --> 00:10:18,810
Oh my.
198
00:10:18,810 --> 00:10:21,170
When poor, focus on improving oneself;
199
00:10:21,980 --> 00:10:23,980
when rich, help the world.
200
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
How can one clean the world
201
00:10:25,230 --> 00:10:26,680
without cleaning one's own house?
202
00:10:26,680 --> 00:10:27,770
Brother, I haven't finished yet.
203
00:10:28,020 --> 00:10:28,480
There's a dragon!
204
00:10:28,480 --> 00:10:29,730
Dragon! Dragon! Dragon!
205
00:10:37,980 --> 00:10:40,230
Master has ordered the next target,
206
00:10:40,480 --> 00:10:42,060
the daughter of the head of Wuyue Sect,
207
00:10:42,560 --> 00:10:43,230
Huo Xingchen.
208
00:10:46,100 --> 00:10:47,810
When did Master order us to capture women?
209
00:10:48,350 --> 00:10:49,730
What's the use of catching a woman?
210
00:10:50,270 --> 00:10:50,680
Nonsense.
211
00:10:51,270 --> 00:10:53,810
Master has his own plan. Just execute it.
212
00:10:54,290 --> 00:10:54,830
Yes.
213
00:10:55,240 --> 00:10:57,930
[Wuyue Sect]
214
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Father-in-law.
215
00:10:58,350 --> 00:10:59,810
Hucang port sent a message
216
00:10:59,930 --> 00:11:01,060
that besides us,
217
00:11:01,310 --> 00:11:02,980
there are other people searching for Xingchen.
218
00:11:03,270 --> 00:11:04,350
I don't know their intentions.
219
00:11:05,560 --> 00:11:07,180
Isn't Xingchen in danger then?
220
00:11:07,640 --> 00:11:08,520
I'll send more people.
221
00:11:09,090 --> 00:11:10,680
Even if we all go, I'll bring Xingchen back.
222
00:11:10,680 --> 00:11:11,310
Come back.
223
00:11:13,810 --> 00:11:15,640
Now, the enemy is in the dark.
224
00:11:16,520 --> 00:11:17,980
We need to find a way
225
00:11:18,390 --> 00:11:19,770
to let this man
226
00:11:19,930 --> 00:11:21,930
give himself away.
227
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
Have you ever thought
228
00:11:24,430 --> 00:11:27,560
what if Xingchen is in the Wuyue Sect?
229
00:11:28,190 --> 00:11:28,550
What...
230
00:11:29,520 --> 00:11:30,310
What do you mean?
231
00:11:32,230 --> 00:11:33,810
Tomorrow is the deadline of three days.
232
00:11:34,230 --> 00:11:36,980
Xingchen must appear in front of everyone.
233
00:11:39,180 --> 00:11:40,230
But
234
00:11:40,930 --> 00:11:43,230
Xingchen has studied on Penglai Island for seven years,
235
00:11:43,430 --> 00:11:45,890
and only shown herself briefly on the Martial Arts Contest.
236
00:11:46,640 --> 00:11:48,730
There shouldn't be many people
237
00:11:49,600 --> 00:11:50,310
who remember her true appearance.
238
00:11:51,400 --> 00:11:51,800
Yes.
239
00:11:52,140 --> 00:11:52,810
I see.
240
00:11:53,730 --> 00:11:55,640
We'll have someone pretend to be Xingchen.
241
00:11:56,020 --> 00:11:58,060
If the man has seen the real Xingchen,
242
00:11:58,770 --> 00:12:00,560
he will continue to act.
243
00:12:00,890 --> 00:12:01,930
If he acts then,
244
00:12:02,100 --> 00:12:04,770
we can follow the clues and catch the bad guy.
245
00:12:05,480 --> 00:12:06,850
If he hasn't seen Xingchen,
246
00:12:07,310 --> 00:12:08,810
upon hearing Xingchen being in the Wuyue Sect,
247
00:12:09,060 --> 00:12:10,600
he'll divert his attention.
248
00:12:10,930 --> 00:12:13,390
By then, the real Xingchen will be safer outside.
249
00:12:14,020 --> 00:12:14,810
That's right.
250
00:12:15,560 --> 00:12:16,100
That's it.
251
00:12:16,680 --> 00:12:19,100
Let's do as Binghe says.
252
00:12:19,640 --> 00:12:22,560
Now let's discuss the suitable person.
253
00:12:26,350 --> 00:12:26,890
I'll go.
254
00:12:29,800 --> 00:12:30,350
No.
255
00:12:34,810 --> 00:12:35,890
I'll go.
256
00:12:41,730 --> 00:12:42,980
No need.
257
00:12:44,770 --> 00:12:45,810
Xingchen is right here
258
00:12:46,850 --> 00:12:47,520
right now.
259
00:13:30,280 --> 00:13:33,320
[Mu's Residence]
260
00:13:38,600 --> 00:13:38,940
Brother.
261
00:14:11,870 --> 00:14:12,220
Brother.
262
00:14:14,620 --> 00:14:15,100
Yeah.
263
00:14:16,270 --> 00:14:16,810
Come back.
264
00:14:18,160 --> 00:14:18,540
Yes.
265
00:14:23,430 --> 00:14:25,890
Brother, do I really look like my sister-in-law?
266
00:14:26,230 --> 00:14:26,870
Yes.
267
00:14:26,930 --> 00:14:28,230
You do look a bit similar.
268
00:14:29,390 --> 00:14:30,230
It's all because of father.
269
00:14:30,680 --> 00:14:32,520
If he hadn't kept me at home since I was young,
270
00:14:32,850 --> 00:14:34,560
how could I have never seen my future sister-in-law?
271
00:14:34,880 --> 00:14:35,480
Alas.
272
00:14:35,520 --> 00:14:36,680
Yaoguang.
273
00:14:36,680 --> 00:14:38,560
Women should stay at home.
274
00:14:38,770 --> 00:14:40,270
Father is doing this for your own good.
275
00:14:40,560 --> 00:14:41,930
The martial arts world is dangerous.
276
00:14:42,600 --> 00:14:43,770
How can I protect you
277
00:14:43,770 --> 00:14:44,980
if you're not at home?
278
00:14:45,560 --> 00:14:47,390
I don't understand why girls nowadays
279
00:14:47,390 --> 00:14:48,890
always want to go to the martial arts world.
280
00:14:48,890 --> 00:14:49,730
What’s so good about it?
281
00:14:50,300 --> 00:14:50,900
Sigh.
282
00:14:50,930 --> 00:14:51,770
I really don't understand.
283
00:14:52,680 --> 00:14:53,520
You're right.
284
00:14:54,560 --> 00:14:55,310
Yes.
285
00:14:56,350 --> 00:14:56,920
Yes.
286
00:14:58,220 --> 00:14:58,780
Yes.
287
00:15:00,270 --> 00:15:00,890
You are right.
288
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
[Wenzhu Inn]
289
00:15:07,810 --> 00:15:09,850
Director, these two are new members.
290
00:15:10,730 --> 00:15:12,230
Okay, get in.
291
00:15:12,460 --> 00:15:12,900
Okay.
292
00:15:19,560 --> 00:15:20,180
Are you okay?
293
00:15:21,680 --> 00:15:24,390
Brother, the enemy is in the dark this time.
294
00:15:21,880 --> 00:15:24,520
[Brother, the enemy is in the dark this time.]
295
00:15:24,390 --> 00:15:25,480
We're too passive.
296
00:15:25,230 --> 00:15:25,880
[We're too passive.]
297
00:15:28,100 --> 00:15:30,310
I'll stay outside and assist you from there.
298
00:15:28,710 --> 00:15:30,890
[I'll stay outside and assist you from there.]
299
00:15:32,430 --> 00:15:34,930
Brother, are you twitching again?
300
00:15:35,020 --> 00:15:36,100
Are you okay?
301
00:15:39,100 --> 00:15:39,770
I'm fine.
302
00:15:40,600 --> 00:15:41,890
I've been weak since I was young.
303
00:15:42,480 --> 00:15:44,310
Help me up. I'm fine.
304
00:15:44,560 --> 00:15:45,850
Can you get up?
305
00:15:47,230 --> 00:15:48,630
Well, maybe you shouldn't go
306
00:15:49,050 --> 00:15:50,390
Don't worry. I won't leave you alone.
307
00:15:50,390 --> 00:15:51,100
As soon as I earn money,
308
00:15:51,100 --> 00:15:52,230
I'll send it back to you immediately.
309
00:15:53,910 --> 00:15:54,470
Okay.
310
00:15:55,310 --> 00:15:56,020
I'll wait for you.
311
00:15:58,090 --> 00:16:03,010
[Luo City] [Elixir Village]
312
00:16:04,260 --> 00:16:09,280
[Elixir Villige]
313
00:16:09,770 --> 00:16:10,430
Look.
314
00:16:11,020 --> 00:16:12,590
This is our pharmaceutical factory.
315
00:16:14,930 --> 00:16:16,310
Let's see how many departments there are. It's huge, right?
316
00:16:16,640 --> 00:16:17,840
Hurry up and bring the medicine over.
317
00:16:18,470 --> 00:16:19,310
Bring the medicine quickly.
318
00:16:19,840 --> 00:16:20,240
Yes.
319
00:16:20,270 --> 00:16:20,640
Let's go.
320
00:16:20,640 --> 00:16:22,230
Hurry up.
321
00:16:23,730 --> 00:16:24,350
Come on.
322
00:16:25,510 --> 00:16:26,100
Zero one three.
323
00:16:26,670 --> 00:16:27,280
Yes.
324
00:16:29,850 --> 00:16:31,230
This is our new member.
325
00:16:32,430 --> 00:16:33,180
She has potential.
326
00:16:33,810 --> 00:16:34,350
Hello.
327
00:16:34,640 --> 00:16:36,340
Hello, this is your uniform.
328
00:16:38,180 --> 00:16:40,100
077, follow her from now on.
329
00:16:40,310 --> 00:16:40,570
What?
330
00:16:40,600 --> 00:16:41,480
She is also our white-robed member.
331
00:16:42,810 --> 00:16:45,310
Was Fork Man also a white-robed before?
332
00:16:46,770 --> 00:16:47,640
Of course.
333
00:16:48,270 --> 00:16:48,810
So,
334
00:16:49,100 --> 00:16:50,630
you have to work hard in the future.
335
00:16:50,630 --> 00:16:51,070
Yes.
336
00:16:51,100 --> 00:16:53,230
Strive to become a white-robed member like Fork Man.
337
00:16:53,230 --> 00:16:53,810
Understand?
338
00:16:53,810 --> 00:16:54,240
Yes.
339
00:17:14,589 --> 00:17:15,560
Thank you.
340
00:17:32,730 --> 00:17:33,350
I want some meat.
341
00:17:35,850 --> 00:17:36,810
More.
342
00:17:38,430 --> 00:17:39,310
More.
343
00:17:40,560 --> 00:17:41,270
More meat.
344
00:17:42,640 --> 00:17:43,430
I want more.
345
00:18:03,060 --> 00:18:05,350
Alright, that's enough.
346
00:18:19,680 --> 00:18:21,100
I love work. What about you?
347
00:18:22,980 --> 00:18:23,600
Let's eat.
348
00:18:27,070 --> 00:18:31,720
[Wuyue Sect]
349
00:18:28,230 --> 00:18:28,890
Everyone,
350
00:18:30,140 --> 00:18:31,850
this is the Mingqian tea
351
00:18:31,850 --> 00:18:34,350
I specially prepared for you today.
352
00:18:34,930 --> 00:18:36,180
Please enjoy it.
353
00:18:36,430 --> 00:18:38,270
Come on. Please.
354
00:18:38,270 --> 00:18:39,890
Please.
355
00:18:50,060 --> 00:18:50,730
Father-in-law.
356
00:18:51,230 --> 00:18:51,810
Rise.
357
00:18:53,680 --> 00:18:54,770
Come, Xingchen.
358
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
Uncles and elders,
359
00:19:00,930 --> 00:19:02,180
righteous heroes,
360
00:19:02,810 --> 00:19:03,930
after the selection of son-in-law,
361
00:19:04,480 --> 00:19:06,180
I took Xingchen to pay respects to my deceased mother
362
00:19:06,600 --> 00:19:07,980
without informing you.
363
00:19:09,020 --> 00:19:09,980
We feel sorry for that.
364
00:19:12,890 --> 00:19:14,640
Don't be, Mr. Mu.
365
00:19:15,180 --> 00:19:18,020
Miss Huo, as the next head of the sect,
366
00:19:19,100 --> 00:19:21,430
must have her own reason.
367
00:19:24,140 --> 00:19:24,770
Everyone.
368
00:19:26,890 --> 00:19:28,930
Let me propose a toast to you.
369
00:19:29,480 --> 00:19:29,860
Ah.
370
00:19:30,730 --> 00:19:32,680
Thank you for coming all the way here.
371
00:19:33,100 --> 00:19:34,020
I apologize for
372
00:19:34,730 --> 00:19:36,020
any inconvenience caused.
373
00:19:36,430 --> 00:19:37,230
Head Huo,
374
00:19:38,390 --> 00:19:42,600
shouldn't the prospective sect leader unveil her face?
375
00:19:43,480 --> 00:19:47,230
After all, Miss Huo escaped from the marriage in front of everyone's eyes.
376
00:19:47,850 --> 00:19:50,140
Now she appears but refuses to show her face.
377
00:19:51,020 --> 00:19:54,140
Who can prove that under this veil,
378
00:19:54,140 --> 00:19:56,560
it must be Miss Huo herself?
379
00:19:56,560 --> 00:19:58,140
Yes.
380
00:19:58,140 --> 00:19:59,390
Master Huang,
381
00:19:59,930 --> 00:20:00,980
you're wrong.
382
00:20:01,890 --> 00:20:03,810
My daughter is not married yet.
383
00:20:04,770 --> 00:20:06,890
How can she easily reveal her face in front of others?
384
00:20:08,020 --> 00:20:10,060
People here are all men.
385
00:20:11,390 --> 00:20:13,020
I don't think it's appropriate.
386
00:20:14,020 --> 00:20:15,640
My daughter's reputation
387
00:20:16,680 --> 00:20:17,850
cannot be violated.
388
00:20:24,640 --> 00:20:25,350
Everyone,
389
00:20:26,890 --> 00:20:28,520
why don't we make a compromise?
390
00:20:28,890 --> 00:20:32,230
Since it's improper to show her face before the marriage,
391
00:20:32,680 --> 00:20:34,140
why don't we just set the date
392
00:20:34,350 --> 00:20:35,850
for Miss Huo's wedding today?
393
00:20:36,680 --> 00:20:37,640
By then,
394
00:20:38,100 --> 00:20:39,600
she can surely reveal her face.
395
00:20:41,480 --> 00:20:42,270
What?
396
00:20:43,020 --> 00:20:43,980
This won't do either?
397
00:20:45,930 --> 00:20:46,680
How could it be?
398
00:20:48,680 --> 00:20:49,850
Three months from now,
399
00:20:50,520 --> 00:20:52,430
is the auspicious day set by our Head.
400
00:20:52,970 --> 00:20:53,890
Xingchen and Binghe
401
00:20:54,310 --> 00:20:56,230
will hold their wedding at that time.
402
00:20:56,680 --> 00:20:58,930
By then, everyone will see.
403
00:20:59,520 --> 00:21:00,170
Okay.
404
00:21:01,390 --> 00:21:03,890
Then we will come to
405
00:21:04,640 --> 00:21:07,730
attend their wedding banquet.
406
00:21:08,480 --> 00:21:10,930
Okay, enjoy yourselves. Please.
407
00:21:58,140 --> 00:21:59,230
What are they doing
408
00:21:59,520 --> 00:22:00,430
in the middle of the night?
409
00:22:01,270 --> 00:22:01,680
Where did you go?
410
00:22:01,680 --> 00:22:02,560
Coming. We're waiting for you.
411
00:22:02,560 --> 00:22:03,380
Are you ready?
412
00:22:03,380 --> 00:22:03,850
Yes.
413
00:22:03,850 --> 00:22:04,400
Let's go.
414
00:22:04,400 --> 00:22:04,990
Okay.
415
00:22:11,770 --> 00:22:13,050
So mysterious.
416
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Oh no, he's awake. Hurry.
417
00:23:02,310 --> 00:23:02,850
Hold him.
418
00:23:04,440 --> 00:23:05,060
Don't move.
419
00:23:08,770 --> 00:23:09,430
Are you hurt?
420
00:23:10,100 --> 00:23:12,140
No, I scratched it before.
421
00:23:12,140 --> 00:23:13,270
Hurry, kill her!
422
00:23:13,480 --> 00:23:14,890
No, don't kill me.
423
00:23:15,050 --> 00:23:17,060
I can be cured. I can be cured.
424
00:23:17,180 --> 00:23:17,850
You're hopeless.
425
00:23:17,850 --> 00:23:18,930
If you get scratched, you'll lose your mind.
426
00:23:18,930 --> 00:23:19,730
There's no cure at all.
427
00:23:19,930 --> 00:23:20,810
Hurry, hold him down.
428
00:23:22,770 --> 00:23:23,980
Hurry up.
429
00:23:27,180 --> 00:23:28,430
Help! The mutant is awake!
430
00:23:33,850 --> 00:23:34,430
Fork...
431
00:23:35,560 --> 00:23:36,100
The mutant is awake.
432
00:23:36,680 --> 00:23:37,850
Something happened inside. Go and take a look.
433
00:23:48,430 --> 00:23:50,270
Sorry about earlier. I'm...
434
00:23:50,270 --> 00:23:51,270
Even if you turn to ashes,
435
00:23:52,140 --> 00:23:53,060
I would still recognize you.
436
00:23:55,350 --> 00:23:56,310
That night,
437
00:23:57,090 --> 00:23:58,770
the moon was beautiful.
438
00:23:59,430 --> 00:24:01,020
The moon is even more...
439
00:24:02,340 --> 00:24:03,270
Fork Man.
440
00:24:04,270 --> 00:24:05,770
Why are you standing there?
441
00:24:09,890 --> 00:24:10,680
To see if there are any pursuers.
442
00:24:17,640 --> 00:24:18,850
It's me.
443
00:24:19,980 --> 00:24:21,180
Don't you remember me?
444
00:24:21,680 --> 00:24:23,230
You saved me when I was young.
445
00:24:24,100 --> 00:24:25,100
I saved you?
446
00:24:27,180 --> 00:24:30,600
I wander the martial arts world now because of you.
447
00:24:31,430 --> 00:24:32,180
Because of me?
448
00:24:33,230 --> 00:24:33,650
Yes.
449
00:24:34,890 --> 00:24:37,390
You were the first person to believe in me
450
00:24:38,390 --> 00:24:39,680
and the first one who told me
451
00:24:39,680 --> 00:24:40,850
that I could rely on myself.
452
00:24:42,060 --> 00:24:44,560
Since then, I dream of you every day.
453
00:24:44,730 --> 00:24:45,730
I've been looking for you all this time,
454
00:24:46,680 --> 00:24:47,930
but I couldn't find you.
455
00:24:49,350 --> 00:24:51,020
And later you became
456
00:24:51,430 --> 00:24:53,640
the famous Fork Man.
457
00:24:54,640 --> 00:24:56,640
So I bought all your books.
458
00:24:57,140 --> 00:24:58,770
I have all your peripherals.
459
00:25:00,730 --> 00:25:04,890
So I have something to tell you.
460
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Actually...
461
00:25:08,390 --> 00:25:09,310
Now that things have come to this,
462
00:25:09,640 --> 00:25:10,730
we don't have time for talk.
463
00:25:11,060 --> 00:25:12,390
We can talk about it later.
464
00:25:13,820 --> 00:25:14,360
Right.
465
00:25:14,810 --> 00:25:16,350
We haven't solved the problem of Elixir Village.
466
00:25:16,360 --> 00:25:16,620
Yes.
467
00:25:17,730 --> 00:25:19,100
Elixir Village is in danger now.
468
00:25:19,680 --> 00:25:20,850
I can go alone.
469
00:25:21,430 --> 00:25:22,420
You're safe now.
470
00:25:23,810 --> 00:25:24,350
You go first.
471
00:25:24,980 --> 00:25:27,230
I can't leave. I'm skilled in martial arts now.
472
00:25:27,980 --> 00:25:31,020
It's my responsibility to fight evil and promote justice.
473
00:25:31,560 --> 00:25:32,680
Didn't you tell me before?
474
00:25:32,890 --> 00:25:35,390
How can one clean the world without cleaning one's own house?
475
00:25:36,390 --> 00:25:37,810
Did I say that?
476
00:25:38,270 --> 00:25:40,180
Yes. That's why I can't leave.
477
00:25:40,430 --> 00:25:41,810
And my friends are still inside.
478
00:25:44,890 --> 00:25:46,850
Let's split up.
479
00:25:47,430 --> 00:25:49,510
You go to Wuyue Sect and inform Head Huo.
480
00:25:49,520 --> 00:25:49,940
Okay.
481
00:25:49,980 --> 00:25:50,890
Don't worry.
482
00:25:51,230 --> 00:25:52,430
Your friend will be safe, I promise.
483
00:25:53,730 --> 00:25:56,140
There's no need for a sledgehammer to kill a chicken.
484
00:25:56,980 --> 00:25:58,390
You just let me send a message.
485
00:25:58,520 --> 00:26:00,930
Isn't it too easy for me?
486
00:26:02,430 --> 00:26:03,890
Sending message is very important.
487
00:26:04,930 --> 00:26:07,140
I want you to let Wuyue Sect know
488
00:26:07,310 --> 00:26:08,350
there's a problem in Elixir Village.
489
00:26:09,310 --> 00:26:10,810
But I don't want them to come and fight,
490
00:26:11,100 --> 00:26:12,640
so as not to alert the enemy.
491
00:26:15,020 --> 00:26:16,680
It's quite challenging.
492
00:26:17,350 --> 00:26:18,060
So I trust you
493
00:26:18,730 --> 00:26:19,730
with this mission.
494
00:26:21,140 --> 00:26:23,600
Right. I'll go now. Don't worry.
495
00:26:23,600 --> 00:26:24,420
I can do it.
496
00:26:24,550 --> 00:26:24,910
Okay.
497
00:26:25,390 --> 00:26:26,020
Till we meet again.
498
00:26:26,270 --> 00:26:27,310
Till we meet again.
499
00:26:28,480 --> 00:26:28,980
Bye.
500
00:26:29,140 --> 00:26:29,500
Bye.
501
00:26:32,390 --> 00:26:33,020
Fork Man.
502
00:26:33,480 --> 00:26:33,900
Yes?
503
00:26:33,930 --> 00:26:35,520
When will we meet again?
504
00:26:37,060 --> 00:26:37,810
We will meet again
505
00:26:38,730 --> 00:26:39,520
when time comes.
506
00:26:42,070 --> 00:26:42,420
Okay.
507
00:26:48,570 --> 00:26:51,400
[Elixir Village]
508
00:27:33,180 --> 00:27:34,230
Where is my sister-in-law?
509
00:27:34,860 --> 00:27:37,700
[Whoever enters is an honored guest]
510
00:27:38,350 --> 00:27:39,600
I don't know
511
00:27:40,600 --> 00:27:42,020
where Xingchen is.
512
00:27:43,520 --> 00:27:45,270
How is it going with the news?
513
00:27:46,640 --> 00:27:48,350
The latest news has been posted.
514
00:27:48,730 --> 00:27:50,140
Now the entire martial arts world knows that
515
00:27:50,350 --> 00:27:51,730
Xingchen has returned to Wuyue Sect.
516
00:27:52,270 --> 00:27:53,810
Even if she is outside,
517
00:27:53,890 --> 00:27:54,930
she will be safer now.
518
00:27:56,020 --> 00:27:56,930
Well.
519
00:27:57,930 --> 00:27:59,060
I hope Xingchen
520
00:27:59,890 --> 00:28:01,270
can see the news as soon as possible
521
00:28:04,680 --> 00:28:05,980
and go home early.
522
00:28:07,400 --> 00:28:07,800
Brother.
523
00:28:08,550 --> 00:28:09,010
Brother.
524
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Bad news.
525
00:28:10,520 --> 00:28:11,350
Huo Xingchen is missing.
526
00:28:11,640 --> 00:28:12,890
Miss Huo didn't go to the canteen today.
527
00:28:13,430 --> 00:28:14,390
I've searched everywhere.
528
00:28:14,640 --> 00:28:15,730
Is she in danger?
529
00:28:19,180 --> 00:28:22,150
[Breaking News]
530
00:28:19,180 --> 00:28:22,150
[The Head-to-be returns to Wuyue Sect and marry the matrilocal husband in three months.]
531
00:28:20,320 --> 00:28:21,070
What?
532
00:28:22,640 --> 00:28:23,800
Miss Huo has returned to Wuyue Sect.
533
00:28:26,890 --> 00:28:29,640
She can't endure hardships.
534
00:28:30,140 --> 00:28:31,480
Isn't it normal for her to go home?
535
00:28:32,270 --> 00:28:33,020
Yes.
536
00:28:33,980 --> 00:28:35,930
Marry a handsome matrilocal husband
537
00:28:35,930 --> 00:28:37,270
and take over the Wuyue Sect.
538
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
Miss Huo will reach the pinnacle of her life.
539
00:28:46,640 --> 00:28:47,340
The apple is sweet.
540
00:28:48,230 --> 00:28:48,850
Have some, brother.
541
00:28:49,480 --> 00:28:50,020
No.
542
00:28:51,230 --> 00:28:51,970
Too sour.
543
00:29:00,390 --> 00:29:01,060
You're sour.
544
00:29:03,520 --> 00:29:08,390
[Breaking News]
545
00:29:03,520 --> 00:29:08,390
[The Head-to-be returns to Wuyue Sect and marry the matrilocal husband in three months.]
546
00:29:17,980 --> 00:29:18,680
Useless!
547
00:29:20,340 --> 00:29:23,430
You can't even seize such a great opportunity
548
00:29:23,770 --> 00:29:26,430
and let Huo Xingchen return to the Wuyue Sect.
549
00:29:26,890 --> 00:29:29,100
Master, I could have succeeded.
550
00:29:29,100 --> 00:29:29,610
But...
551
00:29:29,640 --> 00:29:30,480
Shut up!
552
00:29:31,600 --> 00:29:33,730
Don't find excuses for your failure.
553
00:29:34,230 --> 00:29:36,680
Useless ones can only be transmuted into mutants.
554
00:29:36,980 --> 00:29:37,560
Take him away.
555
00:29:37,560 --> 00:29:39,390
Master! Master! No!
556
00:29:39,390 --> 00:29:41,140
Master, please give me another chance.
557
00:29:41,390 --> 00:29:42,100
Master.
558
00:29:43,930 --> 00:29:44,890
You, come here.
559
00:29:46,600 --> 00:29:47,230
Yes.
560
00:29:47,270 --> 00:29:50,680
Do you have confidence in capturing Huo Xingchen?
561
00:29:51,660 --> 00:29:52,160
Yes.
562
00:29:52,460 --> 00:29:53,020
Huh?
563
00:29:53,480 --> 00:29:53,930
Yes.
564
00:29:55,430 --> 00:29:56,270
Go.
565
00:29:56,550 --> 00:29:56,970
Yes.
566
00:30:00,810 --> 00:30:02,380
We finally sent them back.
567
00:30:02,450 --> 00:30:07,460
[Baixing Pharmacy]
568
00:30:02,910 --> 00:30:03,390
Yeah.
569
00:30:03,930 --> 00:30:05,680
Thank you for helping us these days.
570
00:30:06,770 --> 00:30:08,770
Thanks to Miss Mu
571
00:30:08,770 --> 00:30:09,930
for helping our young miss.
572
00:30:10,270 --> 00:30:11,310
Otherwise, those sect heads
573
00:30:11,310 --> 00:30:12,850
would make things difficult for our master.
574
00:30:13,560 --> 00:30:14,640
Thank you so much.
575
00:30:18,400 --> 00:30:18,900
Wow.
576
00:30:19,230 --> 00:30:19,960
So beautiful.
577
00:30:20,000 --> 00:30:22,380
[Garment-Making Shop]
578
00:30:25,860 --> 00:30:26,380
Brother.
579
00:30:28,810 --> 00:30:29,270
Go.
580
00:30:30,740 --> 00:30:38,090
[Garment-Making Shop]
581
00:30:32,060 --> 00:30:32,600
Let's go.
582
00:30:38,390 --> 00:30:39,640
Is it Huo Xingchen?
583
00:30:39,640 --> 00:30:40,310
Yes.
584
00:30:40,330 --> 00:30:40,750
Let's go.
585
00:30:44,730 --> 00:30:46,640
If I go to Wuyue Sect like this,
586
00:30:46,980 --> 00:30:48,850
I won't be recognized, will I?
587
00:30:53,680 --> 00:30:54,310
No way.
588
00:31:14,020 --> 00:31:16,180
Fork Man said I should believe in myself.
589
00:31:16,640 --> 00:31:17,850
Give it a try.
590
00:31:43,070 --> 00:31:46,290
[Garment-Making Shop]
591
00:31:50,100 --> 00:31:51,390
What's taking so long?
592
00:32:04,690 --> 00:32:05,310
Where is my sister?
593
00:32:05,310 --> 00:32:05,980
Miss Mu.
594
00:32:05,980 --> 00:32:07,310
Miss Mu was taken away by the man in black.
595
00:32:07,310 --> 00:32:08,020
Over there.
596
00:32:16,730 --> 00:32:18,320
♫Wow, baby♫
597
00:32:28,770 --> 00:32:30,700
♫I can touch the clouds in fairy tales♫
35441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
