Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,491 --> 00:00:34,659
Aah!
2
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
Hey, good night, Sammy.
3
00:00:47,922 --> 00:00:50,175
G'night, Normulon.
4
00:00:52,344 --> 00:00:53,970
Mm.
5
00:00:56,848 --> 00:00:58,683
Ahh!
6
00:00:58,725 --> 00:01:00,810
I'm sorry, sir, but
we're about to close.
7
00:01:00,852 --> 00:01:04,147
Oh, I won't be long... Sammy.
8
00:01:13,031 --> 00:01:15,450
Scarab: This might be
the most delicious tea
9
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
I've ever tasted.
10
00:01:17,535 --> 00:01:21,706
I almost understand why
you abandoned your post
11
00:01:21,748 --> 00:01:24,250
for this quaint life...
12
00:01:24,334 --> 00:01:26,419
Kheirosiphon.
13
00:01:26,503 --> 00:01:28,004
No.
14
00:01:34,301 --> 00:01:37,555
You!
15
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
I'm not going back!
16
00:01:40,850 --> 00:01:43,061
I don't like sacred flames.
17
00:01:43,144 --> 00:01:46,064
I like tea!
18
00:01:46,146 --> 00:01:49,192
Aaaaahhhh!
19
00:02:05,750 --> 00:02:08,502
Who's next?
20
00:02:08,586 --> 00:02:11,256
Hmm.
21
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
No.
22
00:02:12,549 --> 00:02:13,967
No.
23
00:02:14,050 --> 00:02:15,427
Huh.
24
00:02:15,510 --> 00:02:17,429
Finally.
25
00:02:45,832 --> 00:02:47,500
Wyatt:
26
00:02:47,584 --> 00:02:48,793
Aren't you gonna answer that?
27
00:02:50,462 --> 00:02:51,629
Ah...
28
00:02:51,713 --> 00:02:52,839
Mr. P-Prismo...
29
00:02:52,922 --> 00:02:54,632
Just ignore it.
30
00:02:54,716 --> 00:02:55,841
Make your wish.
31
00:02:55,925 --> 00:02:57,510
Well, I'm trying to, but...
32
00:02:57,594 --> 00:03:00,138
it's kinda... distracting.
33
00:03:00,221 --> 00:03:01,765
You have no idea what it took.
34
00:03:01,848 --> 00:03:04,142
The terrible things I
did just to get here.
35
00:03:04,184 --> 00:03:06,561
And now I can't
even concentrate!
36
00:03:06,644 --> 00:03:09,147
The wish... Spit it out.
37
00:03:09,189 --> 00:03:12,025
Oh. Ughh. Aagh!
38
00:03:12,108 --> 00:03:14,652
Oh, I wish it
was quiet enough to think!
39
00:03:14,736 --> 00:03:16,529
Wish granted.
40
00:03:16,613 --> 00:03:17,822
Oh, wait. Uh...
41
00:04:10,583 --> 00:04:11,710
Okay, fine.
42
00:04:17,923 --> 00:04:20,719
A crossover. Okay.
43
00:04:24,889 --> 00:04:26,725
Oh, hey! Ooo.
44
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Hmm...
45
00:04:28,852 --> 00:04:30,895
That's not a crossover.
46
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
Nope.
47
00:04:33,023 --> 00:04:34,399
Nope.
48
00:04:34,441 --> 00:04:36,901
Oh, my gosh, you really
are Fionna and Cake!
49
00:04:36,943 --> 00:04:38,361
The real ones!
50
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
Oh, crud!
51
00:04:45,452 --> 00:04:46,995
Can we go on an adventure?
52
00:04:47,078 --> 00:04:48,872
Heh, well...
53
00:04:51,832 --> 00:04:53,877
Aw, my hat!
54
00:04:53,918 --> 00:04:56,755
Ayo! What's going
on now, Cake?
55
00:04:56,796 --> 00:04:57,982
I don't know,
56
00:04:58,006 --> 00:04:59,215
but this is cool.
57
00:04:59,257 --> 00:05:01,885
Ugh! What's wrong
with Cake's voice?
58
00:05:01,926 --> 00:05:04,637
Whoa! Big boy!
59
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
No, this is gonna drive me nuts.
60
00:05:07,599 --> 00:05:08,808
Hey!
61
00:05:08,892 --> 00:05:10,352
Hey!
62
00:05:10,435 --> 00:05:13,938
Heeeeeeeeeeeeey!
63
00:05:14,022 --> 00:05:16,608
Hmm. She's off-model, too.
64
00:05:19,819 --> 00:05:23,531
Whoa! I'm standing
on my back legs!
65
00:05:23,615 --> 00:05:24,949
Oh! Arms!
66
00:05:25,033 --> 00:05:27,452
Legs are arms!
67
00:05:27,535 --> 00:05:28,912
Amazing!
68
00:05:28,953 --> 00:05:30,848
It's like a video game,
and we're getting upgrades
69
00:05:30,872 --> 00:05:33,792
for beating those weirdos.
70
00:05:35,126 --> 00:05:36,878
Ha! I can stretch!
71
00:05:36,961 --> 00:05:38,838
He-eeey. Ha ha!
72
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
Much better.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,841
Do me next!
74
00:05:44,135 --> 00:05:46,805
Aw! I just wanted cool powers.
75
00:05:46,888 --> 00:05:48,640
Maybe you have some.
76
00:05:48,682 --> 00:05:50,475
Try flying.
77
00:05:51,976 --> 00:05:53,978
Ha ha! Faster! Faster!
78
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
These two are a
long way from home.
79
00:05:56,398 --> 00:05:58,024
But how?
80
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
Maybe the connection
is open again.
81
00:06:11,996 --> 00:06:14,666
Nope. Still locked out.
82
00:06:14,708 --> 00:06:16,042
Then how did they get here?
83
00:06:16,126 --> 00:06:18,837
I stepped through a portal
in that sad man's head.
84
00:06:18,920 --> 00:06:20,964
Better take a closer look.
85
00:06:27,595 --> 00:06:30,181
Now what?
86
00:06:30,265 --> 00:06:33,101
For starters, let's
get you covered.
87
00:06:34,769 --> 00:06:36,396
Great.
88
00:06:36,479 --> 00:06:39,858
What happened with this
one and this one, Simon?
89
00:06:39,941 --> 00:06:41,317
I didn't do anything.
90
00:06:41,359 --> 00:06:44,487
Liar. Crossovers
don't just happen!
91
00:06:44,529 --> 00:06:48,199
Look, it seems like you two
have some stuff to work out,
92
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
so can you send us back to Ooo?
93
00:06:50,284 --> 00:06:51,202
Shh.
94
00:06:51,286 --> 00:06:54,122
Let's try rewinding.
95
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
What the heck, dude?
96
00:07:03,423 --> 00:07:05,675
Well, you couldn't
bring her back,
97
00:07:05,717 --> 00:07:07,052
so I helped myself.
98
00:07:07,093 --> 00:07:08,386
Who's her?
99
00:07:08,428 --> 00:07:10,263
I've got limits
to my power, bro.
100
00:07:10,347 --> 00:07:13,058
That doesn't give you an
excuse to mess with my stuff.
101
00:07:13,099 --> 00:07:15,602
Whatever, dude.
102
00:07:18,730 --> 00:07:20,565
Simon, I mean it.
103
00:07:20,648 --> 00:07:25,195
Just because it's in your
head doesn't mean it's yours.
104
00:07:25,236 --> 00:07:28,198
Ooooh, I've always wanted
to try one of these.
105
00:07:29,616 --> 00:07:33,411
Drink the
water, you beast!
106
00:07:33,453 --> 00:07:34,579
You...
107
00:07:34,621 --> 00:07:38,291
You beast of burden,
drink the water.
108
00:07:38,375 --> 00:07:41,211
Drink. Drink this water!
109
00:07:44,089 --> 00:07:46,675
Hey! That's not a toy!
110
00:07:46,758 --> 00:07:48,051
Bad cat!
111
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
Aah! Why would you do that?!
112
00:07:50,136 --> 00:07:52,722
Nobody sprays Cake!
113
00:07:52,764 --> 00:07:54,182
Hyah!
114
00:07:56,851 --> 00:07:59,437
Who do you think you
are, you big bully?
115
00:07:59,521 --> 00:08:02,023
And why'd you bring us here?
116
00:08:02,107 --> 00:08:03,775
Where is here?!
117
00:08:03,858 --> 00:08:05,568
Okay, o-kay.
118
00:08:05,610 --> 00:08:06,778
Chill.
119
00:08:06,820 --> 00:08:08,238
Wow, okay.
120
00:08:08,279 --> 00:08:12,117
I am Prismo the Wishmaster.
121
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
That tells me nothing!
122
00:08:14,411 --> 00:08:17,372
Well, as Wishmaster, I grant...
123
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
wishes.
124
00:08:18,623 --> 00:08:21,126
And sometimes those wishes
require me to create
125
00:08:21,167 --> 00:08:23,253
new wish-altered realities.
126
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
Here, check it out.
127
00:08:27,048 --> 00:08:28,967
A wish made this
"farmworld" universe.
128
00:08:29,050 --> 00:08:31,219
A wish made this
funny shape universe.
129
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
This one already existed.
130
00:08:33,263 --> 00:08:35,432
I don't even remember
whose wish this was.
131
00:08:35,472 --> 00:08:36,725
Oh!
132
00:08:36,808 --> 00:08:40,186
This universe is special
because it had my favorite guy.
133
00:08:40,270 --> 00:08:42,397
Roooar! Pancake!
134
00:08:42,480 --> 00:08:44,149
There he is! Heh heh heh.
135
00:08:44,232 --> 00:08:46,276
Dog person.
136
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
Lotsa wishes, lotsa worlds.
137
00:08:48,319 --> 00:08:50,989
The Time Room is the perch
from which I keep my eye
138
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
on the resulting multiverse.
139
00:08:53,116 --> 00:08:55,285
Okay. Keep going.
140
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
Uh, I used to
really like my job.
141
00:08:57,996 --> 00:09:00,999
But after eons of
making stuff for others,
142
00:09:01,082 --> 00:09:04,169
I wondered what it would be like
to make something for myself.
143
00:09:04,210 --> 00:09:06,004
Let's see.
144
00:09:06,087 --> 00:09:07,273
She's gonna be a good fighter,
145
00:09:07,297 --> 00:09:09,424
so she'll need a badass sword.
146
00:09:09,507 --> 00:09:13,094
Annnnd... everyone
needs a best friend.
147
00:09:13,178 --> 00:09:14,554
Ooh, cats are cool.
148
00:09:14,637 --> 00:09:18,016
And now just to put them
in a big ol' tree house
149
00:09:18,099 --> 00:09:20,810
on a grassy field
in a magical world.
150
00:09:20,852 --> 00:09:22,687
Done.
151
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
Huh...
152
00:09:24,439 --> 00:09:26,858
Shoot. Did I just
copy Finn and Jake?
153
00:09:28,526 --> 00:09:29,652
Meh.
154
00:09:29,736 --> 00:09:31,154
So I just leaned into it.
155
00:09:31,237 --> 00:09:33,365
Maybe it wasn't the most
creative thing I could make,
156
00:09:33,448 --> 00:09:34,991
but I liked writing
your stories.
157
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Wait! That's us!
158
00:09:36,993 --> 00:09:38,787
Yeah, totally.
159
00:09:38,870 --> 00:09:40,663
You had adventure.
160
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
You had romance.
161
00:09:41,915 --> 00:09:43,083
DJ Flame!
162
00:09:43,165 --> 00:09:44,542
You had friends.
163
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
Gum-Garry.
164
00:09:47,045 --> 00:09:48,463
Marshall's a vampire.
165
00:09:51,966 --> 00:09:54,552
Wow, we look so happy.
166
00:09:54,636 --> 00:09:57,347
I knew my life was
supposed to be magic.
167
00:09:57,389 --> 00:10:02,477
Fionna and Cake was
real this whole time?
168
00:10:05,897 --> 00:10:07,982
Pretty tight, right?
169
00:10:08,066 --> 00:10:10,902
Yeah. So why'd you change it?
170
00:10:10,985 --> 00:10:14,155
Yeah, our world doesn't
look like that at all.
171
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
Everything's boring as hell.
172
00:10:16,199 --> 00:10:18,785
Hmm.
173
00:10:18,868 --> 00:10:20,578
Oh, I think I know
what happened.
174
00:10:20,620 --> 00:10:22,247
No wonder you guys
looked so terrible
175
00:10:22,288 --> 00:10:23,873
when you first got here.
176
00:10:23,915 --> 00:10:25,709
Okay, so, technically,
177
00:10:25,750 --> 00:10:27,836
I'm not supposed to
make stuff for myself.
178
00:10:27,919 --> 00:10:31,172
So I kinda had to
"hide" your universe.
179
00:10:31,214 --> 00:10:34,342
I found the emptiest,
most cursed magical brain
180
00:10:34,426 --> 00:10:35,760
in all of Ooo.
181
00:10:35,802 --> 00:10:36,928
Fionna: Him?
182
00:10:37,012 --> 00:10:38,138
Kinda.
183
00:10:42,851 --> 00:10:43,977
Ice King!
184
00:10:44,060 --> 00:10:45,437
Huh?
185
00:10:45,520 --> 00:10:47,939
Hey, Ice King, can I store a
fan-made alternate universe
186
00:10:48,023 --> 00:10:49,232
in your cursed dome?
187
00:10:49,274 --> 00:10:50,608
Sure, magic flashlight!
188
00:10:50,692 --> 00:10:53,153
You can put anything
you want in there.
189
00:10:53,236 --> 00:10:55,530
'Specially if it's
got a hot lady.
190
00:10:55,613 --> 00:10:58,199
Cool. Hold still for upload.
191
00:10:58,283 --> 00:11:00,785
Whoa! Fire in the hole!
192
00:11:03,079 --> 00:11:04,664
Fionna and Cake:
What time is it?
193
00:11:06,374 --> 00:11:09,002
You were like a big
nutty hard drive.
194
00:11:09,085 --> 00:11:10,295
And everything went great...
195
00:11:10,337 --> 00:11:11,921
until you got cured.
196
00:11:13,465 --> 00:11:15,800
Simon! Your crown!
197
00:11:15,842 --> 00:11:19,054
What's happenin', lady?
198
00:11:19,137 --> 00:11:22,307
Don't panic, but I think
GOLB is digesting us...
199
00:11:22,390 --> 00:11:24,434
breaking us apart
layer by layer...
200
00:11:24,476 --> 00:11:26,644
down to our essential forms.
201
00:11:28,146 --> 00:11:29,731
Betty?
202
00:11:29,814 --> 00:11:32,942
It's good to see you, Simon.
203
00:11:32,984 --> 00:11:35,403
It's good to be seen.
204
00:11:37,489 --> 00:11:40,825
Dang. From fun
wizard to sad loser.
205
00:11:40,867 --> 00:11:43,745
He wasn't fun. He was insane.
206
00:11:43,828 --> 00:11:46,831
I dunno. He looked
pretty happy to me.
207
00:11:46,873 --> 00:11:49,042
Prismo: Without the
curse of the magic crown,
208
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
Simon's brain was
no longer magical.
209
00:11:51,002 --> 00:11:53,672
So your world must have
lost its magic, too.
210
00:11:53,713 --> 00:11:56,716
And I've been locked
out ever since.
211
00:11:56,800 --> 00:11:58,385
Oh, Betty.
212
00:11:58,468 --> 00:12:00,512
So, all of this is really bad,
213
00:12:00,595 --> 00:12:03,348
but I think we're gonna be okay.
214
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
As long as no one else knows.
215
00:12:09,312 --> 00:12:11,106
Oh, no!
216
00:12:11,189 --> 00:12:13,316
Quick, down the stairs!
217
00:12:13,358 --> 00:12:14,859
What stairs?
218
00:12:14,901 --> 00:12:16,653
Oh! Shoot.
219
00:12:18,613 --> 00:12:20,156
I'll deal with whoever that is.
220
00:12:20,198 --> 00:12:22,492
You guys follow me to the exit.
221
00:12:24,369 --> 00:12:26,746
Up, up, up.
222
00:12:30,333 --> 00:12:32,168
Just a minute!
223
00:12:37,549 --> 00:12:40,010
Scarab! Hey!
224
00:12:40,051 --> 00:12:42,470
Curious.
225
00:12:42,554 --> 00:12:46,391
I always thought you
had an open door policy.
226
00:12:46,474 --> 00:12:49,978
Everybody's pal, Prismo.
227
00:12:50,061 --> 00:12:51,396
Hey! That's me!
228
00:12:51,479 --> 00:12:53,815
Well, What brings
you here Scrabby?
229
00:12:53,898 --> 00:12:56,818
No one
calls me that anymore.
230
00:12:56,901 --> 00:12:59,571
I was passing through
the neighborhood,
231
00:12:59,612 --> 00:13:02,115
making a delivery to
the Judgement Hall,
232
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
when I got an alert...
233
00:13:03,950 --> 00:13:05,410
about you.
234
00:13:05,493 --> 00:13:07,078
Me?
235
00:13:07,120 --> 00:13:10,915
Your Universe Breach
Alarm went off twice
236
00:13:10,999 --> 00:13:13,835
and went ignored?
237
00:13:13,918 --> 00:13:17,172
Oh. I just needed to
change the batteries.
238
00:13:17,255 --> 00:13:20,550
Nothing for an important
guy like you to worry about.
239
00:13:20,592 --> 00:13:24,637
Yeah, everything in the
Time Room is going great.
240
00:13:26,681 --> 00:13:29,434
Yeah, well, thanks
for coming by.
241
00:13:29,476 --> 00:13:32,437
I know you're really busy, so...
242
00:13:33,938 --> 00:13:36,107
Prismo, it almost seems
243
00:13:36,149 --> 00:13:39,277
like you're trying
to get rid of me...
244
00:13:39,361 --> 00:13:40,945
What? No, no!
245
00:13:40,987 --> 00:13:42,822
I love it when you stop by.
246
00:13:42,906 --> 00:13:45,617
Let's bro out! We can
party like we used to.
247
00:13:45,658 --> 00:13:48,536
I was never invited to parties.
248
00:13:48,620 --> 00:13:51,373
Well, time to fix that.
249
00:13:56,002 --> 00:13:59,172
Ugh. We just want
to go back to Ooo.
250
00:13:59,255 --> 00:14:00,674
Why are we hiding?
251
00:14:00,757 --> 00:14:02,109
Remember when I said
I wasn't supposed
252
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
to create new
realities for myself?
253
00:14:04,219 --> 00:14:05,512
It's actually a big deal
254
00:14:05,595 --> 00:14:07,472
and I could get in
serious trouble for it.
255
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
The guy who was at the
door, that's the Scarab.
256
00:14:10,308 --> 00:14:11,810
He's a jerk god-auditor.
257
00:14:11,851 --> 00:14:14,396
And if he finds out about
you, he's gonna report me.
258
00:14:14,479 --> 00:14:16,356
And then... gugh...
259
00:14:16,439 --> 00:14:19,401
My boss is gonna
drop the hammer!
260
00:14:19,484 --> 00:14:21,277
Your boss?
261
00:14:21,319 --> 00:14:22,487
Gah! Simon!
262
00:14:22,529 --> 00:14:24,072
- Whoa!
- Fionna!
263
00:14:24,155 --> 00:14:26,116
- Oof!
- Ugh!
264
00:14:26,157 --> 00:14:29,369
Ugh. Ow! Whoa!
265
00:14:33,581 --> 00:14:37,460
It's okay, Fionna, walking
on two legs is hard.
266
00:14:37,502 --> 00:14:40,422
It's not my legs,
it's this damn skirt.
267
00:14:40,505 --> 00:14:43,383
Girl, you look good though.
268
00:14:43,466 --> 00:14:45,510
Weird. You never
had any trouble
269
00:14:45,552 --> 00:14:47,971
with skirts in my stories.
270
00:14:48,013 --> 00:14:50,181
Ah!
271
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
How about shorts, huh?
272
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
What? What do you
mean "shorts"?
273
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
Uh, you know, mortals.
274
00:14:56,771 --> 00:14:58,833
I call them "shorts" because
they're smaller than us.
275
00:14:58,857 --> 00:15:01,359
And their lives
are really short.
276
00:15:01,443 --> 00:15:03,361
Having
two conversations
277
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
at the same time is hard.
278
00:15:12,454 --> 00:15:15,331
Oh! That's mine.
279
00:15:15,373 --> 00:15:18,376
Is this cat hair yours, too?
280
00:15:18,460 --> 00:15:20,754
I don't recall...
281
00:15:20,837 --> 00:15:23,673
I'd like to take a
look around the cube
282
00:15:23,715 --> 00:15:25,800
and see if there are any more...
283
00:15:25,884 --> 00:15:28,511
"batteries" that need changing.
284
00:15:28,553 --> 00:15:30,805
Oh, yeah, of course.
285
00:15:32,932 --> 00:15:36,269
Uh-oh. We'll take a
shortcut through the core.
286
00:15:36,353 --> 00:15:37,687
Pick up the pace, Simon!
287
00:15:37,729 --> 00:15:40,231
You really don't want to
get caught by this guy!
288
00:15:40,315 --> 00:15:41,566
I don't care.
289
00:15:41,608 --> 00:15:43,860
I mean, you show me
all my messed-up past
290
00:15:43,902 --> 00:15:47,405
and expect me to just shrug
it off like it's no big deal.
291
00:15:47,489 --> 00:15:49,741
"Just move forward, Simon."
292
00:15:49,783 --> 00:15:52,410
Well, maybe I don't
want to move forward.
293
00:15:52,494 --> 00:15:54,662
Maybe I just want
to sit right here.
294
00:15:54,746 --> 00:15:57,165
Ugh, this guy.
295
00:16:01,503 --> 00:16:03,755
Oh, sweet!
296
00:16:12,263 --> 00:16:14,099
Wow!
297
00:16:21,439 --> 00:16:23,441
What the heck are those things?
298
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
That's the Time Core.
299
00:16:25,652 --> 00:16:27,696
I don't think they're
actually alive.
300
00:16:27,779 --> 00:16:30,490
Maybe? They send time waves
throughout the multiverse
301
00:16:30,573 --> 00:16:33,576
that are experienced
as the passage of time.
302
00:16:35,787 --> 00:16:37,455
Now, see, you said
that word before,
303
00:16:37,539 --> 00:16:38,873
and I pretended to understand,
304
00:16:38,957 --> 00:16:41,418
but I've got the
education of a house cat.
305
00:16:41,459 --> 00:16:43,420
What's the multi-universe?
306
00:16:43,461 --> 00:16:45,338
I'll show you.
307
00:16:45,422 --> 00:16:47,924
This is the multiverse,
308
00:16:47,966 --> 00:16:50,635
a huge web of all the
different realities
309
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
elegantly connected
like an anthill
310
00:16:53,304 --> 00:16:56,016
or a camp counselor
relationship chart.
311
00:16:56,099 --> 00:16:58,476
Where is our world on this map?
312
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
Your universe is...
313
00:17:00,437 --> 00:17:02,939
unauthorized, so, it's...
314
00:17:02,981 --> 00:17:07,694
waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
over here.
315
00:17:09,154 --> 00:17:11,823
Dang, that looks so lonely.
316
00:17:11,865 --> 00:17:15,660
Yeah, because I kind of made
your universe off the books,
317
00:17:15,702 --> 00:17:17,996
it can't really be
part of the multiverse.
318
00:17:18,038 --> 00:17:19,830
Just the fact that
you exist could have
319
00:17:19,873 --> 00:17:22,625
totally unpredictable effects
on the other realities.
320
00:17:22,666 --> 00:17:24,794
You're like free radicals.
321
00:17:24,836 --> 00:17:27,339
Awesome! That sounds cool!
322
00:17:27,380 --> 00:17:29,007
Yeah...
323
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
So majestic.
324
00:17:38,141 --> 00:17:40,060
Trillions of waves of time
325
00:17:40,143 --> 00:17:44,773
spreading across creation
in a mighty gush.
326
00:17:44,856 --> 00:17:47,317
Eh, the colors
give me a headache.
327
00:17:52,197 --> 00:17:53,531
Prismo!
328
00:17:53,573 --> 00:17:56,534
Are we close?
329
00:17:56,576 --> 00:17:58,370
Just through this door.
330
00:18:00,705 --> 00:18:03,500
Finally! We're going
back adventurin'!
331
00:18:03,541 --> 00:18:05,293
I can't wait!
332
00:18:05,377 --> 00:18:06,544
Huh? Huh?
333
00:18:06,586 --> 00:18:07,712
Is the circle ready?
334
00:18:07,796 --> 00:18:10,048
Just finished.
335
00:18:10,131 --> 00:18:12,592
Oh, hey, what's up?
And the new battery?
336
00:18:12,676 --> 00:18:14,761
You already know.
337
00:18:14,844 --> 00:18:16,513
You're me. Ha-ha.
338
00:18:16,554 --> 00:18:17,889
Yeah, this is confusing.
339
00:18:17,972 --> 00:18:20,517
Prismo! Where's the exit?!
340
00:18:20,558 --> 00:18:22,102
It's been cool hanging out...
341
00:18:22,185 --> 00:18:23,770
but you got to go back now.
342
00:18:23,853 --> 00:18:25,188
- What!?
- What!?
343
00:18:25,230 --> 00:18:27,524
Together: Simon... do the
thing with the portal!
344
00:18:27,565 --> 00:18:28,858
No way.
345
00:18:28,900 --> 00:18:32,570
I am not going through
that heartache again.
346
00:18:32,612 --> 00:18:35,448
We're out, too!
347
00:18:35,532 --> 00:18:38,284
- Stop!
- We go where we want!
348
00:18:38,368 --> 00:18:40,328
Fionna! Cake!
349
00:18:42,163 --> 00:18:45,709
That's the last time I make
an unauthorized universe.
350
00:18:45,750 --> 00:18:49,129
Unauthorized universe?
351
00:18:52,257 --> 00:18:53,633
Crap.
352
00:18:59,723 --> 00:19:01,516
What do you think about
the stuff he said?
353
00:19:01,599 --> 00:19:02,851
Are we not real people?
354
00:19:02,934 --> 00:19:05,478
Heck
yeah, we're real!
355
00:19:05,562 --> 00:19:06,813
So what if he made us?
356
00:19:06,896 --> 00:19:09,274
We're making our own
selves from now on!
357
00:19:09,357 --> 00:19:11,735
I always knew you
were a smart cat.
358
00:19:13,528 --> 00:19:15,488
Ugh!
359
00:19:15,572 --> 00:19:17,115
Ah, come on, Scrabby.
360
00:19:17,157 --> 00:19:19,784
Let's make a deal. I can
get you anything you want!
361
00:19:19,868 --> 00:19:22,162
A new ride? Big dung ball?
362
00:19:23,621 --> 00:19:25,957
Ah! Not my hot n' spicy.
363
00:19:25,999 --> 00:19:29,794
You just handed me
the only thing I want.
364
00:19:32,839 --> 00:19:35,258
My pickles? The Time Room!
365
00:19:35,300 --> 00:19:37,886
I should have been Wishmaster,
366
00:19:37,969 --> 00:19:39,929
and I will be!
367
00:19:39,971 --> 00:19:43,600
All I have to do is turn
in your rogue universe
368
00:19:43,641 --> 00:19:46,144
to prove you're unworthy.
369
00:19:46,227 --> 00:19:49,814
Pssh, what am I worried
about? You'll never find him.
370
00:19:49,898 --> 00:19:51,775
It's hidden in a person?
371
00:19:51,816 --> 00:19:53,651
Crap, crap!
372
00:19:53,735 --> 00:19:55,570
He's here, isn't he?
373
00:19:55,653 --> 00:19:57,364
No.
374
00:20:04,496 --> 00:20:05,830
I donked up.
375
00:20:05,872 --> 00:20:08,249
Join the club.
376
00:20:12,003 --> 00:20:16,007
We've been running for so
long, I'm gonna throw up.
377
00:20:16,049 --> 00:20:19,260
There's a light up ahead.
It must be the exit!
378
00:20:21,179 --> 00:20:22,347
Hold on!
379
00:20:27,060 --> 00:20:29,521
- Adventure time!
- Adventure time!
380
00:20:29,604 --> 00:20:31,648
- Huh?
- Huh?
381
00:20:31,690 --> 00:20:34,275
What's up?
382
00:20:34,359 --> 00:20:35,443
What the heck?
383
00:20:35,527 --> 00:20:37,696
Did you just make us go
through a big circle?
384
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Okay,
we're out of time.
385
00:20:39,864 --> 00:20:42,325
You need to get back
inside his head now.
386
00:20:45,453 --> 00:20:47,330
Found you!
387
00:20:47,372 --> 00:20:49,499
Ah, the crossovers.
388
00:20:49,541 --> 00:20:50,875
You're evidence.
389
00:20:50,917 --> 00:20:53,211
You're getting egged, too.
390
00:20:54,546 --> 00:20:55,839
And after that,
391
00:20:55,880 --> 00:20:59,759
into the incinerator with
the rest of the trash.
392
00:20:59,843 --> 00:21:02,095
Uh... no!
393
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
They're Fionna and Cake...
394
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
and they go where they want!
395
00:21:13,815 --> 00:21:16,151
Run!
And keep running!
396
00:21:16,234 --> 00:21:18,570
This dude will hunt
you like a polar bear!
397
00:21:18,611 --> 00:21:20,030
Prismo...
398
00:21:20,071 --> 00:21:22,907
Hit the button and hold
on tight to each other!
399
00:21:26,703 --> 00:21:28,872
What's the point?
400
00:21:30,957 --> 00:21:32,459
Ow! You dum-dum!
401
00:21:32,542 --> 00:21:35,587
If you don't help us,
Simon, our entire world
402
00:21:35,628 --> 00:21:38,173
and everyone we know will die!
403
00:21:38,256 --> 00:21:41,051
Please! Help us!
404
00:21:42,761 --> 00:21:44,262
Go!
405
00:21:50,352 --> 00:21:53,980
Actually, I think I
might be able to...
406
00:22:02,113 --> 00:22:04,115
Are we back in the magic world?
407
00:22:04,199 --> 00:22:06,576
No, this doesn't look like Ooo.
408
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
What are we gonna do?
409
00:22:12,707 --> 00:22:17,420
That bug guy's still after
us and we can't take him on.
410
00:22:20,423 --> 00:22:23,968
I used to be able to stop whole
armies of jerks like that,
411
00:22:24,010 --> 00:22:25,762
but I'm useless now.
412
00:22:25,804 --> 00:22:28,056
Uh, yeah, we know.
413
00:22:28,139 --> 00:22:30,725
Ooh! Maybe this
can get us back.
414
00:22:30,809 --> 00:22:32,394
Yeah!
415
00:22:32,477 --> 00:22:33,687
Hmm... Hmm...
416
00:22:33,770 --> 00:22:35,772
Let's just button mash it.
417
00:22:35,814 --> 00:22:37,565
Wait, wait, wait!
We don't know
418
00:22:37,649 --> 00:22:40,110
what channel number
corresponds to Ooo.
419
00:22:40,151 --> 00:22:41,986
We could end right
back in the Time Room
420
00:22:42,028 --> 00:22:45,115
where the Scarab will
bite my head off!
421
00:22:45,156 --> 00:22:47,659
Well, I could use a bite.
422
00:22:47,701 --> 00:22:49,160
I'm hungry, Fionna.
423
00:22:49,244 --> 00:22:52,205
I'll check my new backpack.
424
00:22:52,288 --> 00:22:55,834
Got anything in
that big ol' muumuu?
425
00:22:55,917 --> 00:22:57,377
Oh, found something.
426
00:22:57,460 --> 00:22:59,629
Sandwiches!
427
00:23:05,719 --> 00:23:08,263
I know a way I can protect
you from the Scarab,
428
00:23:08,346 --> 00:23:12,308
bring back magic to your world,
and make it last forever.
429
00:23:13,184 --> 00:23:15,979
I need to become Ice King again.
28211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
