All language subtitles for The.Haunted.Hathaways.S01E17.Haunted.Brothers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TVSmash_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,533 --> 00:00:12,433 - YOU'RE GETTING SLEEPY. 2 00:00:12,467 --> 00:00:14,700 WHEN THE GREAT "FRANKINI" SNAPS, 3 00:00:14,733 --> 00:00:17,400 YOU'LL NO LONGER BE A GHOST DUCK. 4 00:00:17,433 --> 00:00:21,700 YOU'LL THINK YOU ARE A FEROCIOUS GHOST DOG. 5 00:00:21,733 --> 00:00:22,767 [snaps] 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,400 [quacking] 7 00:00:28,567 --> 00:00:31,567 THIS LOOKED EASIER IN THE INFOMERCIAL. 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,500 TAYLOR, WHAT AN ATTRACTIVE OUTFIT. 9 00:00:35,533 --> 00:00:37,367 - YOU'RE NOT HYPNOTIZING ME. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,133 SORRY, BUT I'M TOO FOCUSED 11 00:00:39,167 --> 00:00:41,467 ON WINNING THE SCHOOL TALENT SHOW WITH EMMA. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,233 FIRST PRIZE? IMMORTALITY. 13 00:00:44,267 --> 00:00:48,700 OUR PHOTOS GO ON THE BULLETIN BOARD BY THE BATHROOM. 14 00:00:48,733 --> 00:00:50,667 - HUGE. 15 00:00:50,700 --> 00:00:52,400 BUT TO ENTER THE TALENT SHOW, 16 00:00:52,433 --> 00:00:56,100 DON'T YOU HAVE TO HAVE-- HOW DO I PUT THIS NICELY-- 17 00:00:56,133 --> 00:00:57,667 TALENT? 18 00:00:57,700 --> 00:00:58,733 - FRANKIE, PLEASE. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,400 I HAVE TALENT. 20 00:01:00,433 --> 00:01:03,200 HAVE YOU EVER SEEN ME JUGGLE? 21 00:01:05,333 --> 00:01:07,533 [glass shatters] 22 00:01:07,567 --> 00:01:11,567 I'LL FIGURE SOMETHING OUT. 23 00:01:13,400 --> 00:01:14,533 - OH, GREAT. 24 00:01:14,567 --> 00:01:16,900 MORE JUGGLING. 25 00:01:19,433 --> 00:01:21,200 - WHAT ARE YOU DOING? 26 00:01:21,233 --> 00:01:22,867 - I'M COUNTING CUSTOMERS, TO MAKE SURE WE DON'T 27 00:01:22,900 --> 00:01:26,233 EXCEED THE MAXIMUM LIMIT AS PERMITTED BY LAW. 28 00:01:26,267 --> 00:01:28,100 - SOUNDS FUN. 29 00:01:28,133 --> 00:01:29,667 - AND SAFE. 30 00:01:29,700 --> 00:01:31,667 [chuckles] OOH, TWO MORE. 31 00:01:31,700 --> 00:01:33,233 [clicks counter] 32 00:01:33,267 --> 00:01:36,267 ONLY 28 PEOPLE AWAY FROM MAXIMUM CAPACITY. 33 00:01:38,733 --> 00:01:40,467 - HEY! LOOK AT THIS GUY. 34 00:01:40,500 --> 00:01:42,333 HE JUST STOLE FROM THE TIP JAR. 35 00:01:42,367 --> 00:01:44,500 HE NEEDS TO BE TAUGHT A LESSON. 36 00:01:44,533 --> 00:01:46,200 - STAND BACK, BABY BRO. 37 00:01:46,233 --> 00:01:49,400 I'VE GOT A LESSON HE WON'T SOON FORGET. 38 00:01:53,667 --> 00:01:56,733 AND SERVED. 39 00:01:56,767 --> 00:01:59,233 - WHAT WAS THAT? 40 00:01:59,267 --> 00:02:02,433 - WE GET THE MONEY BACK, AND HE LEAVES WITH A SMILE. 41 00:02:02,467 --> 00:02:03,633 EVERYONE'S HAPPY. 42 00:02:03,667 --> 00:02:04,900 - I'M NOT! 43 00:02:04,933 --> 00:02:06,400 DAISIES? [scoffs] 44 00:02:06,433 --> 00:02:08,500 LET ME SHOW YOU HOW A REAL GHOST DOES IT. 45 00:02:08,533 --> 00:02:09,567 BAM. 46 00:02:09,600 --> 00:02:12,433 [snaps] 47 00:02:12,467 --> 00:02:14,267 DANG IT. 48 00:02:14,300 --> 00:02:16,733 GOT MY MIND ON FLOWERS. 49 00:02:16,767 --> 00:02:21,100 [barking] 50 00:02:21,133 --> 00:02:23,233 - I HEARD BARKING. 51 00:02:23,267 --> 00:02:24,500 IT WORKED. 52 00:02:24,533 --> 00:02:26,700 I AM THE GREAT "FRANKINI." 53 00:02:29,133 --> 00:02:31,400 [thud] 54 00:02:31,433 --> 00:02:34,633 [spooky rock music] 55 00:02:34,667 --> 00:02:37,467 - * IF YOU MOVE INTO A HAUNTED HOUSE * 56 00:02:37,500 --> 00:02:40,333 * YOU GOTTA TRY TO WORK THINGS OUT * 57 00:02:40,367 --> 00:02:42,433 - * SO IF YOU'RE LIVING WITH A GHOST OR THREE * 58 00:02:42,467 --> 00:02:46,400 - * YOU GOTTA BE ONE BIG, SEMI-SCARY FAMILY * 59 00:02:46,433 --> 00:02:48,633 - * DON'T KNOW HOW WE ENDED UP THIS WAY * 60 00:02:48,667 --> 00:02:50,267 - * BUT I GUESS YOU COULD CALL US * 61 00:02:50,300 --> 00:02:53,133 - * THE HAUNTED HATHAWAYS 62 00:02:53,167 --> 00:02:55,800 * THE HAUNTED HATHAWAYS 63 00:02:55,833 --> 00:02:57,867 - * THE HAUNTED HATHAWAYS 64 00:02:57,900 --> 00:03:01,700 * 65 00:03:01,733 --> 00:03:03,733 - * THE HAUNTED HATHAWAYS 66 00:03:03,767 --> 00:03:05,933 * 67 00:03:10,433 --> 00:03:12,533 - HEY, WHAT ARE YOU DOING, SON? 68 00:03:12,567 --> 00:03:15,367 - I'M INSTALLING A HAPPY DOORBELL. 69 00:03:15,400 --> 00:03:17,733 - AND THERE IT IS. 70 00:03:17,767 --> 00:03:20,700 - * WELCOME, FRIENDS, WE'RE SO GLAD YOU'RE HERE * 71 00:03:20,733 --> 00:03:23,433 * WE ARE THE PRESTONS AND WE WISH YOU GOOD CHEER * 72 00:03:23,467 --> 00:03:25,733 * LA, LA, LA, LA PLEASE STAY AWHILE * 73 00:03:25,767 --> 00:03:30,267 * LA, LA, LA, LA WE PROMISE YOU A SMILE * 74 00:03:30,300 --> 00:03:31,900 - THAT WILL NEVER GET OLD. 75 00:03:31,933 --> 00:03:35,167 AM I RIGHT? 76 00:03:35,200 --> 00:03:37,867 - DAD, ANY CHANCE I COULD GET A NEW BROTHER? 77 00:03:37,900 --> 00:03:41,600 BECAUSE THIS ONE IS NOT WORKIN' OUT. 78 00:03:41,633 --> 00:03:44,600 - [chuckles] LOUIE, MILES IS A FRIENDLY GHOST. 79 00:03:44,633 --> 00:03:46,900 YOU JUST NEED TO EMBRACE IT, LIKE I HAVE. 80 00:03:49,267 --> 00:03:51,600 - * WELCOME, FRIENDS, WE'RE SO GLAD YOU'RE HERE * 81 00:03:51,633 --> 00:03:54,267 * WE ARE THE PRESTONS AND WE WISH YOU GOOD CHEER * 82 00:03:54,300 --> 00:03:56,633 - [shudders] I GOT TO GO. 83 00:03:56,667 --> 00:03:58,133 - NICE TUNE. 84 00:03:58,167 --> 00:04:00,533 IS THAT IN THE KEY OF LAME? 85 00:04:00,567 --> 00:04:03,167 - I WISH I HAD A BADDER BROTHER. 86 00:04:03,200 --> 00:04:05,500 HE COULD TEACH ME HOW TO BE A SCARIER GHOST. 87 00:04:05,533 --> 00:04:07,900 INSTEAD, I GET THIS GUY. 88 00:04:07,933 --> 00:04:10,267 - [humming] 89 00:04:10,300 --> 00:04:11,933 - YOU DON'T NEED HIM. 90 00:04:11,967 --> 00:04:15,667 YOU HAVE THE GREAT "FRANKINI." 91 00:04:15,700 --> 00:04:17,167 I STOPPED DOING THE CAPE TWIRL 92 00:04:17,200 --> 00:04:19,533 AFTER AN UNFORTUNATE INCIDENT. 93 00:04:19,567 --> 00:04:21,600 - COULD THAT HYPNOTISM STUFF 94 00:04:21,633 --> 00:04:23,567 REALLY MAKE ME A SCARIER GHOST? 95 00:04:23,600 --> 00:04:24,867 - ABSOLUTELY. 96 00:04:24,900 --> 00:04:26,667 - OH, YEAH. 97 00:04:26,700 --> 00:04:30,333 - YOU'RE GETTING SLEEPY. 98 00:04:30,367 --> 00:04:33,267 WHEN I SNAP, YOU'LL BE HYPNOTIZED. 99 00:04:33,300 --> 00:04:37,467 AND YOU'LL BE THE BADDEST, SCARIEST GHOST AROUND. 100 00:04:39,233 --> 00:04:40,700 [snaps] 101 00:04:40,733 --> 00:04:42,767 - WHOA! 102 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 I DO FEEL DIFFERENT. 103 00:04:44,833 --> 00:04:49,867 EVERYONE, KNEEL BEFORE ME, AS I BREATHE FIRE. 104 00:04:54,833 --> 00:04:58,600 BUBBLES? OKAY, I'M STILL THE SAME. 105 00:05:05,733 --> 00:05:09,733 - I AM THE BADDEST, SCARIEST GHOST AROUND. 106 00:05:17,700 --> 00:05:20,733 IT'S GO TIME. 107 00:05:23,767 --> 00:05:26,567 - WHAT COULD GET US FIRST PLACE IN THE TALENT SHOW? 108 00:05:26,600 --> 00:05:28,633 - I COULD SAW YOU IN HALF. 109 00:05:28,667 --> 00:05:30,167 - YOU KNOW MAGIC? 110 00:05:30,200 --> 00:05:33,267 - NO. WHY? 111 00:05:33,300 --> 00:05:35,333 - HEY, REMEMBER LAST WEEK WE WERE MESSING AROUND 112 00:05:35,367 --> 00:05:38,167 WITH THAT DANCE THAT WAS HALF HIP-HOP, HALF GYMNASTICS? 113 00:05:38,200 --> 00:05:39,333 - DO I? 114 00:05:39,367 --> 00:05:41,500 NO. BUT I LOVE IT! 115 00:05:41,533 --> 00:05:42,800 LET'S DANCE. 116 00:05:42,833 --> 00:05:44,800 - SHH. KEEP YOUR VOICE DOWN. 117 00:05:44,833 --> 00:05:46,600 I LOVE MY MOM, BUT SHE TENDS TO GET 118 00:05:46,633 --> 00:05:49,100 OVERLY INVOLVED IN ANYTHING PERFORMANCE RELATED. 119 00:05:49,133 --> 00:05:50,533 - NO PROBLEM. - COOL. 120 00:05:50,567 --> 00:05:52,433 SO HOW ABOUT OPENING WITH-- 121 00:05:52,467 --> 00:05:55,200 - HEY, GIRLS, WHAT YOU DOIN'? 122 00:05:55,233 --> 00:05:56,567 - WHOA. IT'S ALMOST LIKE 123 00:05:56,600 --> 00:05:58,567 SHE KNEW WE WERE ABOUT TO START REHEARSING 124 00:05:58,600 --> 00:06:01,167 THE DANCE YOU DIDN'T WANT ME TO TELL HER ABOUT. 125 00:06:01,200 --> 00:06:02,500 - YOU DIDN'T WANT ME TO FIND OUT 126 00:06:02,533 --> 00:06:03,933 YOU'RE DANCING IN YOUR TALENT SHOW? 127 00:06:03,967 --> 00:06:06,167 - MOM, I'M SORRY, BUT-- - NO, SWEETIE, I GET IT. 128 00:06:06,200 --> 00:06:07,700 YOU DIDN'T WANT ME TO HELP YOU GUYS, 129 00:06:07,733 --> 00:06:09,867 'CAUSE YOU THOUGHT I WAS TOO BUSY WITH THE BAKERY. 130 00:06:09,900 --> 00:06:11,400 BUT YOU'RE MY DAUGHTER, 131 00:06:11,433 --> 00:06:13,400 AND I HAVE AN ONLINE PERFORMING ARTS DEGREE. 132 00:06:13,433 --> 00:06:15,833 OF COURSE I WILL ADVISE YOU. 133 00:06:15,867 --> 00:06:17,300 - OKAY, 'CAUSE YOU DON'T HAVE TO. 134 00:06:17,333 --> 00:06:18,467 - SOMEONE PUT ON A POT OF COFFEE, 135 00:06:18,500 --> 00:06:22,667 I GOT A DANCE ROUTINE TO FIX. 136 00:06:22,700 --> 00:06:25,467 - UH, MOM, YOU HAVEN'T SEEN OUR ROUTINE YET. 137 00:06:25,500 --> 00:06:27,467 - YEAH. 138 00:06:29,767 --> 00:06:32,167 YOO-HOO, LITTLE ONES? 139 00:06:32,200 --> 00:06:34,533 ONCE AGAIN, THE MUSES HAVE BECKONED ME 140 00:06:34,567 --> 00:06:37,667 UPON THE SHORES OF LAKE DANCE. 141 00:06:37,700 --> 00:06:39,733 - SOMETHING'S GOING DOWN. 142 00:06:39,767 --> 00:06:41,867 SHE'S GOT THE CRAZY EYES GOING. 143 00:06:41,900 --> 00:06:44,800 - I WILL BE HELPING TAYLOR LAUNCH HER NEW TALENT SHOW ACT, 144 00:06:44,833 --> 00:06:46,767 BUT NOT TO WORRY, BECAUSE I LEAVE YOU 145 00:06:46,800 --> 00:06:49,600 IN THE CAPABLE HANDS OF MY NUMBER TWO. 146 00:06:49,633 --> 00:06:52,267 CLEM! 147 00:06:52,300 --> 00:06:55,567 - OH. HEY, PHOEBE. 148 00:06:55,600 --> 00:06:57,633 - IT'S FRANKIE. - THEN WHO'S PHOEBE? 149 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 - LET'S NOT DO THIS. - OKEYDOKE. 150 00:07:00,533 --> 00:07:02,467 YO, MRS. H., CHECK IT OUT. 151 00:07:02,500 --> 00:07:04,233 COOKING GLOVES. 152 00:07:04,267 --> 00:07:07,467 THIRD DEGREE BURNS-- FOOL ME ONCE, AM I RIGHT? 153 00:07:07,500 --> 00:07:10,500 - CLEM HAS MY FULL CONFIDENCE. 154 00:07:10,533 --> 00:07:13,533 KEEP HIM AWAY FROM ALL SHARP OBJECTS. 155 00:07:15,300 --> 00:07:19,567 - HEY, THAT THIEF IS BACK. 156 00:07:19,600 --> 00:07:22,933 MAYBE A LITTLE FIRE ILLUSION WILL SCARE HIM STRAIGHT. 157 00:07:29,600 --> 00:07:32,567 I THINK I SENT A MESSAGE. 158 00:07:32,600 --> 00:07:36,300 - YEAH. "HAPPY NEW YEAR." 159 00:07:36,333 --> 00:07:38,867 [engine revs] 160 00:07:41,733 --> 00:07:44,867 - HEY, CHECK OUT THE HOG. 161 00:07:44,900 --> 00:07:47,733 35 HORSE. 162 00:07:47,767 --> 00:07:50,333 - MILES, ARE YOU FEELING OKAY? 163 00:07:50,367 --> 00:07:51,600 - [scoffs] YEAH. 164 00:07:51,633 --> 00:07:53,467 OH, I'M FEELING GREAT. 165 00:07:53,500 --> 00:07:56,567 'CAUSE I AM ABOUT TO GIVE OUT A MAJOR BUTT KICKIN'. 166 00:08:03,333 --> 00:08:06,800 - [yelping] 167 00:08:10,667 --> 00:08:15,200 - MILES, YOU JUST SCARED SOMEONE! 168 00:08:15,233 --> 00:08:18,233 - GET USED TO IT, BUTTERCUP. 169 00:08:23,600 --> 00:08:25,667 - [screaming] 170 00:08:25,700 --> 00:08:28,867 - MILES, WHAT IS WITH YOU? 171 00:08:28,900 --> 00:08:30,400 - NOTHIN'. 172 00:08:30,433 --> 00:08:33,767 I'M THE BADDEST, SCARIEST GHOST AROUND. 173 00:08:33,800 --> 00:08:36,700 COLLAR UP. 174 00:08:36,733 --> 00:08:40,733 - LOUIE, I MUST HAVE ACCIDENTALLY HYPNOTIZED MILES. 175 00:08:40,767 --> 00:08:42,433 - WHO CARES? 176 00:08:42,467 --> 00:08:45,267 I FINALLY HAVE THE BROTHER I'VE ALWAYS WANTED. 177 00:08:45,300 --> 00:08:48,100 [laughs] 178 00:08:48,133 --> 00:08:51,167 - HEY, PHOEBES, I'M HEARING A LOT OF NOISE OUT HERE. 179 00:08:51,200 --> 00:08:52,433 I DON'T WANT TO HAVE TO PULL RANK, 180 00:08:52,467 --> 00:08:54,133 BUT YOU NEED TO KEEP IT CHILL. 181 00:08:54,167 --> 00:08:55,667 - YOUR HAT'S ON FIRE. 182 00:08:55,700 --> 00:08:58,100 - YEAH, I'M NOT UP ON ALL THE KID LINGO, 183 00:08:58,133 --> 00:08:59,367 BUT THAT BETTER NOT BE A SLAM. 184 00:08:59,400 --> 00:09:02,967 MY HEAD'S REALLY HOT. 185 00:09:06,933 --> 00:09:08,967 - [groans] 186 00:09:10,800 --> 00:09:12,167 - [snickers] 187 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 - [sighs] WE NEED TO STOP THIS. 188 00:09:14,733 --> 00:09:17,167 - NO WAY. I LIKE THE NEW MILES. 189 00:09:17,200 --> 00:09:19,500 [laughs] 190 00:09:19,533 --> 00:09:21,567 - WHAT'S GOIN' ON? I HEARD SCREAMING. 191 00:09:21,600 --> 00:09:23,700 - MILES SUDDENLY WANTS TO SCARE. 192 00:09:23,733 --> 00:09:26,733 CAUSED BY WHAT OR WHO, I HAVE NO IDEA. 193 00:09:29,667 --> 00:09:32,367 - I DO. IT'S ADOLESCENCE. 194 00:09:32,400 --> 00:09:34,800 COMES A TIME IN EVERY TEEN GHOST'S LIFE 195 00:09:34,833 --> 00:09:36,233 WHEN HE WANTS TO REBEL. 196 00:09:36,267 --> 00:09:39,200 YO, SON, YOU GOT A SECOND? 197 00:09:39,233 --> 00:09:41,667 - OKAY. OH, A SECOND'S UP. 198 00:09:41,700 --> 00:09:43,333 COME ON, BABY BRO. 199 00:09:43,367 --> 00:09:44,733 LET'S GO SCARE THE PIZZA JOINT. 200 00:09:44,767 --> 00:09:47,600 OH, AND WE'LL CHAT LATER, 201 00:09:47,633 --> 00:09:50,500 AND YOU CAN TELL ME WHY YOU THINK THAT HAT IS COOL. 202 00:09:52,300 --> 00:09:55,933 [engine revs] 203 00:10:00,200 --> 00:10:01,400 - OKAY, GIRLS. 204 00:10:01,433 --> 00:10:03,167 LET MY EXPERTISE IN THE ARTS 205 00:10:03,200 --> 00:10:04,933 LEAD YOU TO VICTORY. 206 00:10:04,967 --> 00:10:06,533 AND BEGIN. 207 00:10:06,567 --> 00:10:07,833 [soft music] 208 00:10:07,867 --> 00:10:09,167 YES. 209 00:10:09,200 --> 00:10:10,800 LOOK AROUND. 210 00:10:10,833 --> 00:10:12,567 SEARCH YOUR SURROUNDINGS. 211 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 WHERE ARE YOU? 212 00:10:14,833 --> 00:10:17,400 HOW DID YOU GET HERE? 213 00:10:17,433 --> 00:10:20,500 - MOM, I'M CONFUSED. 214 00:10:20,533 --> 00:10:22,367 - WHAT'S CONFUSING? 215 00:10:22,400 --> 00:10:23,833 YOU WERE TWO DANCING TURTLES, WHO EMERGED 216 00:10:23,867 --> 00:10:27,167 FROM THE CITY SEWERS, BECAUSE YOU NEED TO DANCE. 217 00:10:27,200 --> 00:10:28,433 - YOU KNOW WHAT COULD REALLY HELP US? 218 00:10:28,467 --> 00:10:29,833 COSTUMES. 219 00:10:29,867 --> 00:10:31,767 THAT WOULD DEFINITELY GET US INTO CHARACTER. 220 00:10:31,800 --> 00:10:33,200 - GOOD INSTINCT, TAYLOR-SAN. 221 00:10:33,233 --> 00:10:34,700 I'LL GET TO WORK ON THOSE A.S.A.P. 222 00:10:34,733 --> 00:10:38,167 YOU TWO, KEEP SEARCHING, EXPERIMENTING. 223 00:10:38,200 --> 00:10:41,700 DON'T ACT THE TURTLE. BE THE TURTLE. 224 00:10:45,467 --> 00:10:47,300 - SO HAVE WE COMPLETELY ABANDONED THE IDEA 225 00:10:47,333 --> 00:10:50,333 OF ME CUTTING YOU IN HALF? 226 00:10:52,433 --> 00:10:54,700 - FRANKIE, YOU WON'T BELIEVE THE DAY WE HAD. 227 00:10:54,733 --> 00:10:57,733 I COULD NOT BE PROUDER OF MY BROTHER. 228 00:10:59,900 --> 00:11:01,933 OKAY, PROUDER! 229 00:11:01,967 --> 00:11:03,600 [laughing] 230 00:11:03,633 --> 00:11:07,533 - YOU NEED TO PULL BACK A NOTCH, MILES. 231 00:11:07,567 --> 00:11:09,233 - DON'T WORRY. HE'S GONNA. 232 00:11:09,267 --> 00:11:12,600 SON, YOU AND I ARE GOING ON A FISHING TRIP TOGETHER. 233 00:11:12,633 --> 00:11:14,900 ON IT, WE'LL DISCUSS WHAT HAPPENS 234 00:11:14,933 --> 00:11:17,267 FROM A GHOST BOY TO A GHOST MAN. 235 00:11:17,300 --> 00:11:19,233 - AW, DAD, I'D REALLY LOVE TO, 236 00:11:19,267 --> 00:11:21,600 BUT HOW CAN WE FISH IF WE DON'T HAVE ANY, 237 00:11:21,633 --> 00:11:23,433 UH, BAIT? 238 00:11:23,467 --> 00:11:24,633 - NO BAIT? 239 00:11:24,667 --> 00:11:28,467 WHERE'D IT GO? 240 00:11:31,333 --> 00:11:33,467 MILES, I'M GONNA-- 241 00:11:33,500 --> 00:11:36,600 UNDERSTAND THIS IS A DIFFICULT TRANSITION FOR YOU, 242 00:11:36,633 --> 00:11:40,233 AND WE'LL TRY AND CONNECT AT A LATER TIME. 243 00:11:40,267 --> 00:11:43,333 [spits] 244 00:11:45,700 --> 00:11:48,167 - I CAN'T BELIEVE YOU JUST DID THAT TO DAD. 245 00:11:48,200 --> 00:11:50,333 - YEAH, THIS NEEDS TO END NOW. 246 00:11:50,367 --> 00:11:52,733 WHERE'S MY HYPNOSIS WATCH? 247 00:11:52,767 --> 00:11:56,600 - DO YOU MEAN... THIS? 248 00:11:56,633 --> 00:11:58,633 COME AND GET IT. 249 00:12:00,900 --> 00:12:03,500 JUMP, JUMP. 250 00:12:03,533 --> 00:12:05,500 KEEP LEAPING, FROGGY. 251 00:12:05,533 --> 00:12:08,300 - EASY, MILES. FRANKIE'S OUR BUD. 252 00:12:08,333 --> 00:12:10,400 - [sighs] 253 00:12:10,433 --> 00:12:11,700 MAYBE YOU'RE RIGHT. 254 00:12:11,733 --> 00:12:14,733 HOW'S THIS? 255 00:12:16,667 --> 00:12:19,300 - MILES, YOU'RE NOT BEING SCARY ANYMORE. 256 00:12:19,333 --> 00:12:21,400 YOU'RE SORT OF JUST BEING A JERK. 257 00:12:21,433 --> 00:12:25,333 - UGH. THANKS FOR THE LECTURE, GRANDMA. 258 00:12:25,367 --> 00:12:27,833 [laughs] 259 00:12:29,900 --> 00:12:32,567 - THIS GUY HAS GONE OVER THE LINE. 260 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 I WANT MY OLD BROTHER BACK. 261 00:12:34,633 --> 00:12:36,700 DEHYPNOTIZE HIM, FRANKIE. 262 00:12:36,733 --> 00:12:38,733 - I CAN'T. 263 00:12:38,767 --> 00:12:42,433 - HE BETTER WATCH HIMSELF, OR HE'S GONNA 264 00:12:42,467 --> 00:12:45,200 GET RUN OVER BY THE PAIN TRAIN. 265 00:12:54,333 --> 00:12:57,467 - STUPID MILES, MAKING ME LOOK LIKE A GRANNY. 266 00:12:57,500 --> 00:12:59,633 WAS THAT SUPPOSED TO INTIMIDATE ME? 267 00:12:59,667 --> 00:13:00,967 I FEAR NOTHING. 268 00:13:01,067 --> 00:13:03,333 - RAAAH! - AAH! EVIL BROTHER! 269 00:13:03,367 --> 00:13:04,800 AAH! 270 00:13:04,833 --> 00:13:07,367 - LOUIE, ARE YOU OKAY? 271 00:13:07,400 --> 00:13:10,567 - FATHER, A WORD, PLEASE. 272 00:13:12,733 --> 00:13:14,767 I'M SURE I DON'T HAVE TO SHINE A LIGHT ON MILES' 273 00:13:14,800 --> 00:13:17,067 DISTURBING BEHAVIOR. 274 00:13:17,067 --> 00:13:20,233 - NO. BUT I THOUGHT YOU WANTED A TOUGH, 275 00:13:20,267 --> 00:13:21,833 SCARY GHOST FOR A BROTHER. 276 00:13:21,867 --> 00:13:23,400 - [chuckles] 277 00:13:23,433 --> 00:13:24,867 I'VE HAD A CHANCE TO REFLECT ON THAT, 278 00:13:24,900 --> 00:13:28,067 AND I'VE DECIDED I DON'T. 279 00:13:28,067 --> 00:13:30,733 - IT'S GONNA BE OKAY. THIS BOOK, 280 00:13:30,767 --> 00:13:33,700 THE CONFUSING JOURNEY OF TIMMY THE TEEN GHOST, 281 00:13:33,733 --> 00:13:36,667 IS FILLED WITH SOME AMAZING INSIGHTS, 282 00:13:36,700 --> 00:13:38,967 AND A FEW WEIRD PICTURES. 283 00:13:39,067 --> 00:13:41,600 BUT IT'S GIVEN ME A WAY TO ATTACK 284 00:13:41,633 --> 00:13:44,067 THIS MILES PROBLEM HEAD-ON. 285 00:13:46,067 --> 00:13:47,700 [metal music] 286 00:13:47,733 --> 00:13:49,500 - * WE'RE THE PRESTONS AND YOU BETTER BEWARE * 287 00:13:49,533 --> 00:13:51,800 * IF YOU ENTER THIS HOUSE YOU'RE GONNA [gags] * 288 00:13:51,833 --> 00:13:53,733 I NEED A COUGH DROP. [coughs] 289 00:13:53,767 --> 00:13:55,267 - NOT AS CATCHY. 290 00:13:55,300 --> 00:13:58,333 - FRANKIE, DID YOU ORDER ANOTHER HYPNOSIS WATCH? 291 00:13:58,367 --> 00:14:01,367 - YEAH, BUT IT WON'T COME FOR THREE WEEKS. 292 00:14:01,400 --> 00:14:02,867 - THREE WEEKS? 293 00:14:02,900 --> 00:14:06,833 BUT I WANT MY BROTHER BACK NOW. 294 00:14:06,867 --> 00:14:08,867 I MISS HIM. 295 00:14:08,900 --> 00:14:11,067 - MAYBE WE CAN TRY RIGGING SOMETHING ELSE 296 00:14:11,067 --> 00:14:12,500 TO HYPNOTIZE HIM. 297 00:14:12,533 --> 00:14:14,567 - [sighs] WORTH A SHOT. 298 00:14:14,600 --> 00:14:17,767 LET'S SEE WHAT WE HAVE. 299 00:14:17,800 --> 00:14:19,633 [screams] 300 00:14:21,800 --> 00:14:24,667 - OKAY, MY TINY ACTORS, COMMENCE. 301 00:14:24,700 --> 00:14:27,667 [upbeat music] 302 00:14:27,700 --> 00:14:31,533 * 303 00:14:31,567 --> 00:14:34,767 - * I'M COMING OUT OF MY SHELL * 304 00:14:34,800 --> 00:14:38,300 - * I'VE GOT A STORY TO TELL * 305 00:14:38,333 --> 00:14:39,800 - * AND I DON'T WANT TO TALK * 306 00:14:39,833 --> 00:14:41,400 - * AND I DON'T WANT TO WALK 307 00:14:41,433 --> 00:14:46,800 both: * ALL WE WANT TO DO IS DANCE * 308 00:14:46,833 --> 00:14:50,333 all: * DANCE 309 00:14:55,867 --> 00:14:59,333 - OKAY, GIRLS, PERMISSION TO LAND... 310 00:14:59,367 --> 00:15:01,700 'CAUSE YOU JUST SENT ME TO "PLANET WOW." 311 00:15:01,733 --> 00:15:04,633 [chuckles] OH. 312 00:15:05,933 --> 00:15:08,300 OOH. 313 00:15:08,333 --> 00:15:11,300 - EMMA, COULD YOU EXCUSE MY MOM AND ME FOR A SECOND? 314 00:15:11,333 --> 00:15:13,333 - SURE. 315 00:15:16,800 --> 00:15:18,633 - WHAT'S ON YOUR MIND, HONEY? 316 00:15:18,667 --> 00:15:21,400 - OKAY. WHILE I APPRECIATE YOU MAKING TURTLE OUTFITS 317 00:15:21,433 --> 00:15:22,967 AND TEACHING US HOW TO TAP DANCE, 318 00:15:23,067 --> 00:15:24,700 EMMA AND I KIND OF HAD AN IDEA 319 00:15:24,733 --> 00:15:26,400 ON WHAT WE WANTED TO DO. - OH. 320 00:15:26,433 --> 00:15:27,767 WHAT'D YOU WANT TO DO? 321 00:15:27,800 --> 00:15:30,567 - NOT PUT ON TURTLE OUTFITS AND TAP DANCE. 322 00:15:30,600 --> 00:15:33,067 LOOK, MOM, MAYBE YOU COULD LET EMMA AND ME 323 00:15:33,067 --> 00:15:34,667 FIGURE OUT A ROUTINE ON OUR OWN? 324 00:15:34,700 --> 00:15:37,600 - I GET IT. THIS IS YOUR TALENT SHOW. 325 00:15:37,633 --> 00:15:39,233 YOU NEED TO DO A ROUTINE THAT MAKES YOU HAPPY. 326 00:15:39,267 --> 00:15:40,467 I'LL BACK AWAY. 327 00:15:40,500 --> 00:15:41,733 - THANKS, MOM. THAT MEANS A LOT. 328 00:15:41,767 --> 00:15:43,933 I LOVE YOU. - OH, I LOVE YOU TOO. 329 00:15:43,967 --> 00:15:46,933 - THAT IS SO BEAUTIFUL. 330 00:15:46,967 --> 00:15:49,967 IT SMELLS WEIRD IN HERE. 331 00:15:52,600 --> 00:15:55,067 - SON, YOU AND I ARE GOING SCUBA DIVING. 332 00:15:55,067 --> 00:15:56,500 PUT AWAY THE BIKE. 333 00:15:56,533 --> 00:15:59,833 - SORRY, OLD-SCHOOL... 334 00:15:59,867 --> 00:16:01,733 CAN'T PUT AWAY THE BIKE. 335 00:16:01,767 --> 00:16:03,300 IT'S PART OF ME. 336 00:16:03,333 --> 00:16:05,667 IT'S WHO I AM. 337 00:16:05,700 --> 00:16:07,633 - OKAY, I'VE HAD ABOUT ENOUGH OF THIS. 338 00:16:07,667 --> 00:16:09,533 WE'RE GOING DIVING AND HAVING OUR TALK. 339 00:16:09,567 --> 00:16:11,267 IT WORKED FOR TIMMY THE TEEN GHOST. 340 00:16:11,300 --> 00:16:13,267 IT'LL WORK FOR YOU. 341 00:16:13,300 --> 00:16:16,067 - WELL, IF YOU PUT IT THAT WAY... 342 00:16:18,467 --> 00:16:20,533 - [screaming] 343 00:16:20,567 --> 00:16:24,267 - THAT SHOULD KEEP HIM BUSY FOR A WHILE. 344 00:16:24,300 --> 00:16:25,967 - YOU'VE WORKED SO HARD. 345 00:16:26,067 --> 00:16:29,067 EVERYONE'S GONNA LOVE YOUR WHOLE GYMNASTICS HIP-HOP ACT. 346 00:16:29,067 --> 00:16:30,400 - THANKS FOR BEING SO COOL ABOUT THIS. 347 00:16:30,433 --> 00:16:31,567 I THOUGHT YOU'D BE BUMMED. 348 00:16:31,600 --> 00:16:32,633 - OH, ME? PLEASE. 349 00:16:32,667 --> 00:16:36,367 THAT'S SHOW BUSINESS. 350 00:16:36,400 --> 00:16:37,367 ALLERGIES. 351 00:16:37,400 --> 00:16:38,867 [coughs] 352 00:16:38,900 --> 00:16:40,933 - HEY, MILES, WHAT ARE YOU UP TO? 353 00:16:40,967 --> 00:16:42,567 - JUST DOIN' MY THANG. 354 00:16:42,600 --> 00:16:43,833 THAT'S RIGHT. 355 00:16:43,867 --> 00:16:45,733 INSTEAD OF THING, I SAID THANG. 356 00:16:45,767 --> 00:16:47,467 DEAL WITH IT. 357 00:16:47,500 --> 00:16:49,233 - OKAY. 358 00:16:49,267 --> 00:16:51,067 WELL, TAYLOR AND EMMA ARE GOING TO PERFORM 359 00:16:51,067 --> 00:16:52,367 THEIR DANCE ROUTINE AT THE TALENT SHOW. 360 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 YOU SHOULD COME WATCH. 361 00:16:53,633 --> 00:16:55,600 - MAYBE I'LL SWING BY. 362 00:16:55,633 --> 00:16:57,433 THEN AGAIN, MAYBE I WON'T. 363 00:16:57,467 --> 00:17:00,867 I'M UNPREDICTABLE AND DON'T PLAN. 364 00:17:02,967 --> 00:17:04,967 - MILES, COME SEE THE COOL TRICK 365 00:17:05,067 --> 00:17:06,533 FRANKIE'S BEEN WORKING ON. 366 00:17:06,567 --> 00:17:08,900 - I CALL IT, "ROCKING THIS BACK AND FORTH 367 00:17:08,933 --> 00:17:11,933 WHILE YOU STARE AT IT UNTIL YOU ENTER A TRANCE-LIKE STATE." 368 00:17:11,967 --> 00:17:14,767 - DON'T HAVE TIME. 369 00:17:14,800 --> 00:17:17,933 I GOT A TALENT SHOW TO DESTROY. 370 00:17:17,967 --> 00:17:20,900 - WELL, I'M AFRAID YOU'RE GONNA HAVE TO MAKE TIME. 371 00:17:20,933 --> 00:17:23,933 - [scoffs] OH, REALLY? 372 00:17:32,633 --> 00:17:36,300 I WOULDN'T LET GO IF I WERE YOU. 373 00:17:36,333 --> 00:17:41,233 - [whimpering] 374 00:17:41,267 --> 00:17:42,800 [engine revs] 375 00:17:42,833 --> 00:17:46,300 FRANKIE... I THINK I'M IN TROUBLE. 376 00:17:47,800 --> 00:17:49,333 [screams] 377 00:17:49,367 --> 00:17:51,700 THIS ISN'T GONNA FEEL GOOD! 378 00:17:51,733 --> 00:17:55,233 [screaming] 379 00:17:55,267 --> 00:17:58,400 - OH, THAT'S GONNA LEAVE A MARK. 380 00:17:58,433 --> 00:18:00,333 - THAT'S IT. 381 00:18:00,367 --> 00:18:02,600 WE'RE GETTING MY BROTHER BACK. 382 00:18:02,633 --> 00:18:04,567 AND I THINK I KNOW HOW. 383 00:18:04,600 --> 00:18:07,900 [grunting] 384 00:18:10,433 --> 00:18:12,233 - WE'RE UP NEXT. YOU READY? 385 00:18:12,267 --> 00:18:13,667 - I WAS BORN READY. 386 00:18:13,700 --> 00:18:17,433 ACTUALLY, I WAS BORN IN A BATHTUB. 387 00:18:17,467 --> 00:18:20,800 - I'LL JUST GO GIVE THE D.J. OUR MUSIC. 388 00:18:24,367 --> 00:18:25,767 - LET'S SEE. 389 00:18:25,800 --> 00:18:29,367 HOW CAN WE HAVE SOME FUN? 390 00:18:30,933 --> 00:18:32,333 - BOO. - AAH! 391 00:18:32,367 --> 00:18:33,767 WHO ARE YOU? 392 00:18:33,800 --> 00:18:35,633 - I'M YOUR REFLECTION, AND I'M HERE 393 00:18:35,667 --> 00:18:37,933 TO TELL YOU TO BEAT IT. 394 00:18:37,967 --> 00:18:40,467 - O.M.G., I LIKE YOUR HAIR. 395 00:18:40,500 --> 00:18:43,433 HOW DO YOU GET IT TO HAVE SO MUCH BODY? 396 00:18:43,467 --> 00:18:44,633 GAH! 397 00:18:44,667 --> 00:18:46,533 - [screaming] 398 00:18:47,633 --> 00:18:49,500 - TAY. 399 00:18:49,533 --> 00:18:50,667 - MOM, WHAT ARE YOU DOING HERE? 400 00:18:50,700 --> 00:18:51,967 WHERE'S EMMA? - BAD NEWS. 401 00:18:52,067 --> 00:18:53,367 EMMA WAS LAST SEEN SCREAMING 402 00:18:53,400 --> 00:18:54,900 AND RUNNING ACROSS THE PARKING LOT. 403 00:18:54,933 --> 00:18:57,767 - WHAT? BUT WE'RE SUPPOSED TO GO ON ANY SECOND. 404 00:18:57,800 --> 00:19:00,567 - I-I MAY HAVE ONE POSSIBLE SOLUTION. 405 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 - WHAT IS IT? I'M DESPERATE. 406 00:19:06,867 --> 00:19:08,400 YOU WANT TO DANCE WITH ME? 407 00:19:08,433 --> 00:19:09,633 - TRUE DAT. - PLEASE DON'T SAY THAT. 408 00:19:09,667 --> 00:19:11,700 - GOT IT. 409 00:19:11,733 --> 00:19:14,367 I KNOW I WAS A LITTLE HANDS-ON BEFORE. 410 00:19:14,400 --> 00:19:16,300 BUT I WANT YOU TO KNOW, 411 00:19:16,333 --> 00:19:18,300 IF YOU NEED ME, I'M HERE FOR YOU. 412 00:19:18,333 --> 00:19:19,467 - THANKS, MOM. 413 00:19:19,500 --> 00:19:21,867 I WOULD LOVE TO DANCE WITH YOU. 414 00:19:21,900 --> 00:19:23,367 - MM. 415 00:19:23,400 --> 00:19:24,833 YOU GOT ME STRAIGHT TRIPPIN', BOO. 416 00:19:24,867 --> 00:19:27,300 - SERIOUSLY, MOM. 417 00:19:27,333 --> 00:19:30,467 - LADIES AND GENTLEMEN, THE GYMTASTICS! 418 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 [applause] 419 00:19:33,533 --> 00:19:36,500 [upbeat music] 420 00:19:36,533 --> 00:19:44,533 * 421 00:19:47,333 --> 00:19:48,733 - OH, NO. THIS IS HORRIBLE. 422 00:19:48,767 --> 00:19:49,933 - I KNOW. 423 00:19:49,967 --> 00:19:53,633 MOM CANNOT PULL OFF THAT OUTFIT. 424 00:19:53,667 --> 00:19:56,833 - NO, LOOK. IT'S MILES! 425 00:19:56,867 --> 00:20:00,833 - WE HAVE TO STOP HIM BEFORE HE RUINS EVERYTHING. 426 00:20:00,867 --> 00:20:04,500 ALTHOUGH... 427 00:20:04,533 --> 00:20:06,633 - SOMEWHERE DEEP INSIDE, THIS GUY'S THE OLD 428 00:20:06,667 --> 00:20:08,300 SWEET MILES, 429 00:20:08,333 --> 00:20:09,900 AND I KNOW JUST THE WAY TO BRING HIM OUT. 430 00:20:09,933 --> 00:20:12,233 MILES, STOP! 431 00:20:12,267 --> 00:20:14,733 - LOUIE, GET OUT OF HERE, UNLESS YOU WANT A SHOWER. 432 00:20:14,767 --> 00:20:16,433 - NO. I'M NOT LEAVING HERE 433 00:20:16,467 --> 00:20:19,733 WITHOUT MY BROTHER, MY REAL BROTHER. 434 00:20:19,767 --> 00:20:22,900 * WELCOME GOOD FRIENDS, WE'RE SO GLAD YOU'RE HERE * 435 00:20:22,933 --> 00:20:25,467 * WE ARE THE PRESTONS AND WE WISH YOU GOOD CHEER * 436 00:20:25,500 --> 00:20:27,967 * LA, LA, LA, LA PLEASE STAY AWHILE * 437 00:20:28,000 --> 00:20:29,267 both: * LA, LA, LA, LA 438 00:20:29,300 --> 00:20:31,000 - * WE PROMISE YOU A SMILE 439 00:20:31,033 --> 00:20:33,367 - LOUIE, STOP! 440 00:20:35,500 --> 00:20:37,767 'CAUSE I GOT "NEXTIES." 441 00:20:40,267 --> 00:20:42,567 * WELCOME, FRIENDS, WE'RE SO GLAD YOU'RE HERE * 442 00:20:42,600 --> 00:20:44,833 * WE ARE THE PRESTONS AND WE WISH YOU GOOD CHEER * 443 00:20:44,867 --> 00:20:47,600 both: * LA, LA, LA, LA PLEASE STAY AWHILE * 444 00:20:47,633 --> 00:20:50,633 - * LA, LA, LA, LA WE PROMISE YOU A SMILE * 445 00:20:53,567 --> 00:20:55,267 - WELCOME BACK, BROTHER. 446 00:20:55,300 --> 00:20:57,267 - WHOA. WHAT'S THIS FOR? 447 00:20:57,300 --> 00:21:01,100 - FOR BEING YOUR BEAUTIFUL, DORKY SELF. 448 00:21:08,400 --> 00:21:09,767 - [sighs] 449 00:21:09,800 --> 00:21:11,367 - YOU GUYS WANT TO GO BACK TO THE HOUSE? 450 00:21:11,400 --> 00:21:14,400 - YEAH, I'VE HAD ENOUGH. - LET'S GO. 451 00:21:21,333 --> 00:21:24,367 I AM DONE WITH TIMMY THE TEEN GHOST. 452 00:21:25,933 --> 00:21:27,867 YOU AND I ARE GONNA HAVE A TALK RIGHT NOW. 453 00:21:27,900 --> 00:21:29,300 SIT. 454 00:21:29,333 --> 00:21:30,667 - AWESOME! I LOVE TO CHAT. 455 00:21:30,700 --> 00:21:33,633 - SAVE THE LIP. 456 00:21:33,667 --> 00:21:35,400 MILES, THERE COMES A TIME 457 00:21:35,433 --> 00:21:36,667 WHEN EVERY GHOST BOY ACTS OUT. 458 00:21:36,700 --> 00:21:38,367 I'VE BEEN THROUGH IT MYSELF. 459 00:21:38,400 --> 00:21:41,267 AND I'M TELLING YOU, IT'S GONNA STOP, GOT IT? 460 00:21:41,300 --> 00:21:44,833 - OKAY, POPS. 461 00:21:44,867 --> 00:21:46,700 - THAT'S IT? 462 00:21:46,733 --> 00:21:48,267 NO BACKTALK? 463 00:21:48,300 --> 00:21:49,767 - OF COURSE NOT! 464 00:21:49,800 --> 00:21:52,800 INCOMING HUG. 465 00:21:56,900 --> 00:21:58,900 - I KNEW I COULD FIX THIS. 466 00:21:58,933 --> 00:22:00,567 OH, I'M GOOD. 467 00:22:00,600 --> 00:22:01,867 [laughing] 468 00:22:01,900 --> 00:22:08,633 - [barking] 31573

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.