Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:10,880
["Pow Pow" by Coda Conduct
playing]
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,616
? You should know better
Than to mess around with that ?
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,880
? 'Cause we don't keep 'em
Guessing where the power is ?
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,896
? I ain't trying to be a man
Something 'bout being a rock ?
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,440
? I can leave you sitting
In the dust like ah ?
6
00:00:21,600 --> 00:00:23,520
? When you want to court
All taut like glass ?
7
00:00:23,680 --> 00:00:25,720
? And I had the last laugh
Like what ha ha! ?
8
00:00:26,080 --> 00:00:27,120
[Poppy] Hey!
9
00:00:27,200 --> 00:00:29,040
[boy yells] Shorehaven sucks!
10
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
[group of boys chanting]
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
11
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
[all cheering]
12
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
? Sweat it out now
Better bow down ?
13
00:00:50,120 --> 00:00:52,400
? We the go getters
Pow pow ?
14
00:00:52,480 --> 00:00:54,416
? You should know better
Than to mess around with that ?
15
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
? 'Cause we don't keep 'em
Guessing where the power is ?
16
00:00:57,000 --> 00:01:01,440
? We are G.O.G.E.T.T.E.R ?
17
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
[boys whooping]
18
00:01:02,560 --> 00:01:05,440
It's like he's made himself
at home with the idiot brigade.
19
00:01:05,520 --> 00:01:06,560
I'm glad they took him.
20
00:01:06,640 --> 00:01:09,080
It's obviously
where he belongs.
21
00:01:09,160 --> 00:01:10,720
Feeling a bit
outnumbered are we?
22
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
Just a little bit.
23
00:01:12,600 --> 00:01:14,840
It's a good thing you guys
thrive under tough conditions,
24
00:01:14,880 --> 00:01:16,280
and you both
smashed your heats,
25
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
so either of you
could win this.
26
00:01:17,760 --> 00:01:20,016
And if you both stay focused
over the next couple of days,
27
00:01:20,040 --> 00:01:22,360
then the State Team
here we come, let's go...
28
00:01:22,440 --> 00:01:23,680
[crash]
29
00:01:23,760 --> 00:01:25,560
[Griff laughing] Sorry, sorry.
Not sorry.
30
00:01:25,640 --> 00:01:27,920
I'm gonna kick that
thing onto the street.
31
00:01:29,080 --> 00:01:31,160
It's going to be a long night.
32
00:01:31,240 --> 00:01:33,640
They've only got so many
brain cells to burn.
33
00:01:34,880 --> 00:01:36,760
They'll tire themselves
out eventually.
34
00:01:38,640 --> 00:01:41,120
[distant music and
people chatting]
35
00:01:53,720 --> 00:01:54,800
What are they doing?
36
00:01:58,240 --> 00:02:00,360
I've got ear plugs
if you want those.
37
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
[glass breaking]
38
00:02:05,040 --> 00:02:06,800
There. I told you.
39
00:02:06,880 --> 00:02:09,000
[music stops and
then starts again]
40
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
Right, that's it.
41
00:02:20,640 --> 00:02:21,480
[loud knocking on the door]
42
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
Oi, keep it down!
43
00:02:42,440 --> 00:02:44,680
[startled] Oh! Far out.
44
00:02:44,760 --> 00:02:47,280
Poppy, you nearly
made me crap myself.
45
00:02:47,360 --> 00:02:48,440
What are you doing?
46
00:02:50,080 --> 00:02:52,480
Nothing. I'm just
listening to some music.
47
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
Is your taste as bad as
the rest of your team?
48
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Aye, oh no don't.
49
00:02:57,920 --> 00:02:58,960
[mindful audio playing]
50
00:02:59,040 --> 00:03:03,520
I feed my spirit. I train my
body. I am strong and powerful.
51
00:03:04,640 --> 00:03:06,080
What is this?
52
00:03:06,160 --> 00:03:07,760
Just affirmations.
53
00:03:08,280 --> 00:03:10,560
They help me focus
before comps.
54
00:03:10,640 --> 00:03:14,640
So you listen to some girl
tell you how awesome you are?
55
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
That figures.
56
00:03:15,760 --> 00:03:17,440
As if you don't
have your thing.
57
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
I see you walking
around before heats,
58
00:03:19,240 --> 00:03:21,280
headphones in,
talking to yourself.
59
00:03:21,360 --> 00:03:22,720
I do not talk to myself.
60
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Don't be embarrassed.
61
00:03:25,080 --> 00:03:26,120
It's cute.
62
00:03:29,240 --> 00:03:32,040
Look, just tell your
mates to keep it down.
63
00:03:32,120 --> 00:03:33,560
Sure thing.
64
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Night Pops.
65
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
Always enjoy our chats.
66
00:03:38,920 --> 00:03:40,600
[laughs]
67
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
[ocean sounds]
68
00:04:19,000 --> 00:04:20,640
["Groceries" by Mallrat
playing]
69
00:04:20,720 --> 00:04:23,840
[car engine starts]
70
00:04:23,920 --> 00:04:28,040
? Real sorry about
Your broken heart ?
71
00:04:28,120 --> 00:04:32,400
? I'm trying to walk
On broken glass ?
72
00:04:32,480 --> 00:04:36,200
? Do it all again for art ?
73
00:04:36,280 --> 00:04:38,920
? Like had to write
A song about it ?
74
00:04:39,000 --> 00:04:42,400
? I'll go if you go,
If you're cool with that ?
75
00:04:42,480 --> 00:04:47,120
? I'll go if you go, I have
Hope that you know that ?
76
00:04:47,200 --> 00:04:51,160
? I'll go if you go,
If you're cool with that ?
77
00:04:51,240 --> 00:04:55,600
? I'll go if you go, I have
Hope that you know that ?
78
00:04:55,680 --> 00:04:57,160
? I just want
To get groceries ?
79
00:04:57,240 --> 00:04:59,040
? I'll pray you want
To get close to me ?
80
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
? I'll give it some,
Give it some,
81
00:05:00,441 --> 00:05:01,640
? Give it some time ?
82
00:05:01,840 --> 00:05:03,319
? But I think we're
Supposed to be ?
83
00:05:03,320 --> 00:05:05,360
? And if you want
To get groceries ?
84
00:05:05,440 --> 00:05:07,320
? And if you want
To get close to me ?
85
00:05:07,400 --> 00:05:09,520
? Just gimme some, gimme some,
Gimme some sign ?
86
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
? I think that we're
Supposed to be ?
87
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
? I wish that I
Could let it pass ?
88
00:05:17,320 --> 00:05:18,040
Come on
89
00:05:18,120 --> 00:05:21,920
? I don't mind that
You put it last ?
90
00:05:22,000 --> 00:05:24,120
? I made it worse,
I put you first ?
91
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
? We're laughing
Like it didn't hurt ?
92
00:05:26,040 --> 00:05:28,240
? I'm in the dirt,
I'll make it work though ?
93
00:05:28,320 --> 00:05:31,840
? I'll go if you go,
If you're cool with that ?
94
00:05:31,920 --> 00:05:34,920
? I'll go if you go ?
95
00:05:35,000 --> 00:05:36,400
[Summer] Yo!
96
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
Hold up!
97
00:05:39,080 --> 00:05:41,640
Ahhh, no, no, no, no, no, no.
98
00:05:41,720 --> 00:05:42,400
Change of plans.
99
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
No, no, we had a deal.
100
00:05:44,080 --> 00:05:46,920
You were supposed to distract
Dad while I get to the island.
101
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Relax! I put Honey on it.
102
00:05:49,080 --> 00:05:50,320
See what I did there?
103
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
Honey can't hold him
off for that long.
104
00:05:52,360 --> 00:05:54,120
Why would you even
want to come?
105
00:05:54,200 --> 00:05:56,320
I don't know,
to annoy my mum.
106
00:05:56,400 --> 00:05:58,400
Couldn't make things
easy for her, could I?
107
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
I can't believe
I trusted you with this.
108
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
Ever since you got here,
109
00:06:01,280 --> 00:06:03,760
you have done nothing
but mess things up for me.
110
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
Tell me how you really feel.
111
00:06:05,120 --> 00:06:06,560
Okay fine!
112
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
I feel like you've
ruined my life
113
00:06:08,080 --> 00:06:10,360
and I'm glad that you're
finally leaving.
114
00:06:11,640 --> 00:06:12,920
I'm leaving...
115
00:06:14,280 --> 00:06:15,840
..just not yet.
116
00:06:16,560 --> 00:06:17,760
Yo! What's your name?
117
00:06:17,840 --> 00:06:18,760
Stan.
118
00:06:18,840 --> 00:06:20,240
All right,
well step on it Stan.
119
00:06:20,320 --> 00:06:21,640
We've got a ferry to catch.
120
00:06:27,440 --> 00:06:30,120
[Commentator] It's day two of
the Jarrah Island pro juniors,
121
00:06:30,200 --> 00:06:33,600
starting with the Under 16
Girls quarter finals.
122
00:06:33,680 --> 00:06:35,480
It's not looking great
for Tetanui so far,
123
00:06:35,560 --> 00:06:37,480
she's going after everything,
124
00:06:37,560 --> 00:06:40,240
but wave selection has
been all over the shop.
125
00:06:40,320 --> 00:06:41,936
[Manu] Why is she going
for that move again?
126
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
I told her to play
her percentages.
127
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
She's been kind of
distracted all morning.
128
00:06:49,280 --> 00:06:51,576
[Commentator] This is the last
of the State qualifying rounds,
129
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
so it's do or die now,
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,320
as these groms battle it out
for a spot on the State Team.
131
00:07:03,440 --> 00:07:07,720
Last chance for Tetanui here,
stays in the pocket and...
132
00:07:07,800 --> 00:07:08,840
Oh!
133
00:07:08,920 --> 00:07:10,040
Nails it.
134
00:07:10,120 --> 00:07:11,560
There you have it folks.
135
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Anchor Cove's
Lily Tran takes first,
136
00:07:14,640 --> 00:07:16,400
Tetanui scrapes in a second,
137
00:07:16,480 --> 00:07:19,040
and they'll both
advance to the semi's.
138
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
I was worried
there for a second.
139
00:07:20,640 --> 00:07:22,520
Nah, never in doubt.
140
00:07:22,600 --> 00:07:24,200
Flip it up Bodhs!
141
00:07:24,280 --> 00:07:25,800
Oi, what was that about?
142
00:07:25,880 --> 00:07:30,040
I was having fun. Aren't you
all about the joy Manu?
143
00:07:30,120 --> 00:07:31,640
Yeah, I'm about strategic joy.
144
00:07:31,720 --> 00:07:32,440
All right.
145
00:07:32,520 --> 00:07:33,976
You just opened the door
for Tran and Lineker
146
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
to steal your spot
on the State Team.
147
00:07:35,880 --> 00:07:39,600
If they do well in their semi's
then it's over for you Pops.
148
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Hello?
149
00:07:42,280 --> 00:07:43,040
Pops?
150
00:07:43,120 --> 00:07:44,800
Not much I can
do about that now.
151
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
What?
152
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
Oh no!
153
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
[ukulele playing]
154
00:08:06,560 --> 00:08:09,720
Yo, are they like
into each other?
155
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
Oh no.
156
00:08:10,840 --> 00:08:12,600
He's just messing
with her head.
157
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
Really?
158
00:08:14,080 --> 00:08:17,200
Yeah, he's just pretending
to have a thing for her.
159
00:08:17,280 --> 00:08:20,800
We'll tell her tomorrow before
the final, to psych her out.
160
00:08:20,880 --> 00:08:23,080
Whatever it takes. Right?
161
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
Hey you two.
162
00:08:25,800 --> 00:08:27,240
Sandwich?
163
00:08:27,320 --> 00:08:30,080
Thanks Marlon's mum.
Amazing.
164
00:08:41,800 --> 00:08:43,880
Wait, wait, wait!
No please!
165
00:08:43,960 --> 00:08:45,080
I need to get on that ferry.
166
00:08:45,120 --> 00:08:46,160
Oh, I'm an idiot.
167
00:08:46,240 --> 00:08:48,680
My whole season ruined because
I didn't book a ferry ticket.
168
00:08:48,760 --> 00:08:51,880
I knew you'd give up at
the first hurdle. Come on.
169
00:08:51,960 --> 00:08:54,680
[upbeat music]
170
00:08:57,440 --> 00:08:58,736
[Announcer] The ferry will
commence boarding
171
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
in ten minutes.
172
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Passengers on foot please wait
173
00:09:01,440 --> 00:09:04,760
until the vehicles are
all boarded, thank you.
174
00:09:04,840 --> 00:09:07,360
["Honesty" by
Michele Wylen playing]
175
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
? Ooh
You tangled me in thread ?
176
00:09:09,760 --> 00:09:13,480
? I'm sewed into my bed
Kept me under control ?
177
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
? Ooh lies
So bright that I was blind ?
178
00:09:23,680 --> 00:09:27,320
? Just feeling for the light
And taking any signs ?
179
00:09:27,400 --> 00:09:30,440
? Ooh
A dazzle in my eyes ?
180
00:09:30,520 --> 00:09:34,520
? You gassed me with your lies
A poisonous cloud nine ?
181
00:09:41,120 --> 00:09:42,720
? Ooh
My honesty is true ?
182
00:09:42,800 --> 00:09:44,160
Now what?
183
00:09:48,160 --> 00:09:50,560
Ahh, great!
184
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
If you've got a better
plan I'm all ears.
185
00:09:58,480 --> 00:10:00,040
[phone buzzing]
186
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
It's your dad.
187
00:10:04,440 --> 00:10:06,480
He must've figured
it out already.
188
00:10:06,560 --> 00:10:09,240
Would you relax. I changed
your mum's contact details
189
00:10:09,320 --> 00:10:10,640
on his phone to mine.
190
00:10:10,720 --> 00:10:12,960
So he thinks he's
texting Abbie right now.
191
00:10:14,640 --> 00:10:17,200
- Okay, that's kind of genius.
- Yeah.
192
00:10:17,280 --> 00:10:23,520
"Yeah, the kids are with me,
nearly at the airport."
193
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
"See you soon."
194
00:10:25,560 --> 00:10:27,760
Wait wait wait,
three x's and a smiley face.
195
00:10:27,840 --> 00:10:29,840
That's how mum always signs off.
196
00:10:31,680 --> 00:10:34,400
Nice.
Skilling up Gibson.
197
00:10:35,600 --> 00:10:37,920
1, 2, 3.
198
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
And sent.
199
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
If this works,
it'll be a miracle.
200
00:10:50,640 --> 00:10:52,480
[phone chimes]
201
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
So, Summer just
woke up and decided
202
00:11:02,920 --> 00:11:04,720
to go with Mum to
the airport did she?
203
00:11:04,800 --> 00:11:07,920
Yeah. Yeah!
Classic Summer, so fickle.
204
00:11:08,000 --> 00:11:10,960
And this was after she
gave you a skateboard.
205
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Out of the goodness
of her heart. Yeah.
206
00:11:13,120 --> 00:11:15,960
Hmm hmm. And Ari just
tagged along did he?
207
00:11:16,040 --> 00:11:18,160
For moral support. Correct.
208
00:11:25,080 --> 00:11:26,960
I think I see
what's going on here.
209
00:11:31,840 --> 00:11:33,136
Those two are trying
to worm their way
210
00:11:33,160 --> 00:11:35,200
back into our good books.
211
00:11:35,280 --> 00:11:37,440
See, underneath it all,
they're both pretty good kids.
212
00:11:37,520 --> 00:11:39,840
Yeah. Yeah. They really are.
213
00:11:40,520 --> 00:11:42,080
Yeah.
214
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
Sorry sir, we will be
underway shortly.
215
00:11:54,080 --> 00:11:56,280
[cars honking impatiently]
216
00:11:56,360 --> 00:11:57,720
[Announcer]
Attention passengers,
217
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
the ferry is now boarding.
218
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
I wish I'd left 15 minutes ago.
219
00:12:04,280 --> 00:12:06,800
There is no way I'm
making it to my heat now.
220
00:12:06,880 --> 00:12:10,240
In other news, Bodhi and Poppy
made it to the semi's.
221
00:12:10,320 --> 00:12:12,480
Yeah. Set.
222
00:12:13,200 --> 00:12:14,640
Hey, question.
223
00:12:14,720 --> 00:12:17,240
Suppose you do make it
to the State Team.
224
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
What then?
225
00:12:18,360 --> 00:12:20,640
Abbie and Thommo are still
going to lock you in the shed.
226
00:12:22,680 --> 00:12:25,800
If they still don't get
on board, I'll move out.
227
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
I'll get a job.
228
00:12:29,240 --> 00:12:30,976
Look, there's this school
I've been looking at
229
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
on the Gold Coast,
it has a surf academy.
230
00:12:34,760 --> 00:12:38,680
I'm done,
asking for permission.
231
00:12:41,720 --> 00:12:44,400
Wow, what a rebel.
232
00:12:48,840 --> 00:12:51,200
What about you?
What are you doing here?
233
00:12:51,280 --> 00:12:53,520
I told you,
messing with Margot.
234
00:12:53,600 --> 00:12:55,080
Nah.
I don't buy that.
235
00:12:56,440 --> 00:12:58,680
You said you can't wait to
get out of this stinkhole,
236
00:12:58,760 --> 00:12:59,960
away from us yokels,
237
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
and then the day
your mum arrives
238
00:13:01,560 --> 00:13:03,400
to take you home,
you do a runner?
239
00:13:05,160 --> 00:13:07,360
The way I talked to you guys,
240
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
to the girls,
241
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
it wasn't cool.
242
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
Okay I can't just
leave it like that.
243
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
Wow.
244
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
- What a sweetheart.
- Oh shut up.
245
00:13:26,120 --> 00:13:27,800
[door crashes open]
246
00:13:31,640 --> 00:13:33,600
- [woman exclaims]
- Surprise!
247
00:13:35,880 --> 00:13:37,840
Okay, you go, go, go!
248
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
[ferry horn]
249
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Let's go!
250
00:13:52,720 --> 00:13:53,920
[Ari] "Surprise!"
251
00:13:54,000 --> 00:13:56,440
It just came out.
All right.
252
00:13:56,520 --> 00:13:58,840
Yeah that's it over there,
Jarrah Island.
253
00:13:58,920 --> 00:13:59,800
And when we get off
this thing,
254
00:13:59,880 --> 00:14:01,000
how far to the beach?
255
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
About an hour by foot.
256
00:14:02,520 --> 00:14:05,440
Part of your plan is
walking for an hour?
257
00:14:05,520 --> 00:14:06,640
Yeah.
258
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
Okay. Okay.
259
00:14:09,400 --> 00:14:11,656
I'll call Poppy and see if she
can get my heat pushed back.
260
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Yeah.
261
00:14:13,040 --> 00:14:14,360
Oi!
262
00:14:14,440 --> 00:14:15,696
- The Prawn!
- Mate, what're you doing here?
263
00:14:15,720 --> 00:14:17,056
Oh, a few mates
are going to go surf
264
00:14:17,080 --> 00:14:19,280
the bombie at Jarrah Rocks.
It should be sweet.
265
00:14:19,360 --> 00:14:22,560
What about you? Your folks
changed their mind last minute?
266
00:14:22,640 --> 00:14:24,600
Yeah. Yeah.
Something like that.
267
00:14:25,920 --> 00:14:27,496
Cutting it a bit short there,
aren't you mate?
268
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Yo Prawnie.
Tell me you've got the van.
269
00:14:31,400 --> 00:14:34,960
["Front Row Hustle" by
DZ Deathrays & Briggs]
270
00:14:40,880 --> 00:14:42,480
Yeah.
271
00:14:42,560 --> 00:14:44,016
[Poppy] Ari's on his
way here right now.
272
00:14:44,040 --> 00:14:46,360
[Manu] Come on Robo mate, he
just needs another 15 minutes.
273
00:14:46,400 --> 00:14:48,520
[Judge Roberts] Guys,
you know the policy,
274
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
and what is it with
Shorehaven surfers
275
00:14:50,360 --> 00:14:53,200
being late for heats.
Get it together.
276
00:14:53,280 --> 00:14:57,080
What if I surf Ari's heat
and he surf's mine?
277
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
We're seeded the same anyway.
278
00:14:59,040 --> 00:15:01,960
Hey, well what about your prep?
Are you even warmed up?
279
00:15:02,560 --> 00:15:04,280
Better get out there
quick smart.
280
00:15:05,960 --> 00:15:07,040
All right guys.
281
00:15:07,480 --> 00:15:09,296
Hey, there's a lot of little
ones out there today.
282
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
So just put the airs away
and be patient.
283
00:15:11,200 --> 00:15:13,080
Think about the waves
you want to surf.
284
00:15:17,120 --> 00:15:18,256
[Commentator] We made
them wait for it,
285
00:15:18,280 --> 00:15:19,840
but the Under 16 Boys
286
00:15:19,920 --> 00:15:22,600
are finally getting
their chance to shred.
287
00:15:22,680 --> 00:15:24,800
Another measured ride
from Sousa there,
288
00:15:24,880 --> 00:15:28,000
not his usual style,
but I like what I see.
289
00:15:28,080 --> 00:15:29,000
How about that?
290
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
He actually listened to me.
291
00:15:30,280 --> 00:15:32,520
And all it took
was changing teams.
292
00:15:33,080 --> 00:15:34,560
[shouting] Yes Marlon,
another one.
293
00:15:40,800 --> 00:15:42,616
[Commentator] Sousa has
cruised through comfortably,
294
00:15:42,640 --> 00:15:45,480
along with fellow
Anchor Cove rider Ahmed,
295
00:15:45,560 --> 00:15:48,000
and we are cruising
straight into heat three
296
00:15:48,080 --> 00:15:50,280
to see who will be joining him.
297
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
[Poppy] Come on Ari, hurry up.
298
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
What was that?
299
00:15:58,880 --> 00:16:00,120
That was me killing it.
300
00:16:00,200 --> 00:16:01,000
No.
301
00:16:01,080 --> 00:16:02,720
Why did you swap heats?
302
00:16:03,160 --> 00:16:05,680
[Manu] Hey, skin of your teeth
brother. Come on.
303
00:16:13,360 --> 00:16:15,400
- Ari!
- Let's go Ari!
304
00:16:15,840 --> 00:16:17,440
[Manu] And wait
for the right one.
305
00:16:17,520 --> 00:16:18,560
Hey ladies.
306
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
Told you she'd tag along.
307
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
[Manu] Be patient!
308
00:16:24,000 --> 00:16:25,160
Come on, you didn't think
309
00:16:25,320 --> 00:16:27,040
you could get rid of me
that easy did you?
310
00:16:28,640 --> 00:16:30,920
We never tried to get
rid of you Summer.
311
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
You're the one
who hates being here.
312
00:16:32,880 --> 00:16:35,280
I didn't mean
all that stuff I said.
313
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
I was angry and I shouldn't
have taken it out on you guys.
314
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
We're trying
to watch Ari's heat.
315
00:16:51,600 --> 00:16:53,560
[Manu] Come on, Ari!
316
00:17:04,840 --> 00:17:05,976
[Commentator] Well,
these choppy conditions
317
00:17:06,000 --> 00:17:09,480
are proving a bit of a headache
for some of our competitors
318
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
but not Ari Gibson.
319
00:17:11,240 --> 00:17:13,840
He just keeps getting
better since he's come back.
320
00:17:13,920 --> 00:17:16,760
And right now he
seems unstoppable.
321
00:17:18,240 --> 00:17:19,880
Look mate we get it,
he's your mate,
322
00:17:19,960 --> 00:17:21,480
you wanted to help him out.
323
00:17:21,560 --> 00:17:22,840
But you're an Anchor now
324
00:17:22,920 --> 00:17:24,880
we need you to have
our backs, not theirs.
325
00:17:24,960 --> 00:17:25,880
Yeah.
326
00:17:25,960 --> 00:17:27,840
- Oh yeah, I do.
- Good.
327
00:17:27,920 --> 00:17:29,960
Because if Ahmed's going
to get the score he needs
328
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
to make the State Team,
329
00:17:31,160 --> 00:17:33,360
we need somebody to keep
Gibson out of the way.
330
00:17:33,720 --> 00:17:36,320
- You want me to sit on Ari?
- Yeah.
331
00:17:36,400 --> 00:17:38,000
Put the Club first.
332
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
I'm here to win.
333
00:17:40,640 --> 00:17:42,360
Not sabotage my chances.
334
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
As long as you come second,
335
00:17:43,760 --> 00:17:45,800
you'll get your shot
in the final.
336
00:17:45,880 --> 00:17:48,480
You told us, that they didn't
respect you at Shorehaven.
337
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
We wouldn't ask if we didn't
think you were up to it.
338
00:17:57,880 --> 00:17:59,240
So you with us or not?
339
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
Let's do this.
340
00:18:03,480 --> 00:18:04,720
All right.
341
00:18:08,040 --> 00:18:09,440
[Sheridan] You got this.
342
00:18:15,040 --> 00:18:16,960
Okay, and in,
343
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
two,
344
00:18:18,080 --> 00:18:18,760
three,
345
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
four,
346
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
and out,
347
00:18:20,920 --> 00:18:22,040
two,
348
00:18:22,120 --> 00:18:23,040
three,
349
00:18:23,120 --> 00:18:24,000
four,
350
00:18:24,080 --> 00:18:24,960
and in,
351
00:18:25,040 --> 00:18:26,200
two,
352
00:18:26,280 --> 00:18:27,616
three, that's good,
keep doing that.
353
00:18:27,640 --> 00:18:30,120
Now remember what we talked
about, hold your bottom turn,
354
00:18:30,200 --> 00:18:33,320
stay in the pocket and
leave it all out there.
355
00:18:38,840 --> 00:18:42,120
[energised music]
356
00:18:43,760 --> 00:18:45,136
[Commentator] We're
just seconds away
357
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
from the start
of this semi.
358
00:18:46,640 --> 00:18:49,800
Soon we'll find out who'll make
it to tomorrow's Grand Final.
359
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
Good luck man.
360
00:19:05,280 --> 00:19:07,840
[water splashing]
361
00:19:17,680 --> 00:19:21,080
[Commentator] Ahmed takes off.
Such a power house.
362
00:19:24,280 --> 00:19:26,800
He's off to a flyer.
363
00:19:26,880 --> 00:19:29,000
[crowd cheers]
364
00:19:31,920 --> 00:19:33,440
Come on Ari,
get around him.
365
00:19:40,480 --> 00:19:42,000
Marlon's not even
catching anything.
366
00:19:42,080 --> 00:19:44,000
He's just blocking Ari.
367
00:19:44,080 --> 00:19:46,560
It's smart.
Puts Ari under the pump.
368
00:19:49,800 --> 00:19:52,000
Can't get a look in,
hey mate.
369
00:19:54,040 --> 00:19:56,640
So you're just gonna give your
new buddy a free ride now ha?
370
00:19:58,520 --> 00:20:00,440
Come on mate!
371
00:20:04,680 --> 00:20:07,520
[Commentator] Gibson finally
slips away from Sousa.
372
00:20:07,600 --> 00:20:09,520
Let's see if he can
make the most of it.
373
00:20:11,240 --> 00:20:14,360
[uplifting music]
374
00:20:17,320 --> 00:20:18,800
Ari! Yes!
375
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
There you go,
there you go Ari!
376
00:20:20,200 --> 00:20:21,720
Pick it up!
377
00:20:21,800 --> 00:20:24,120
[energetic music]
378
00:20:24,200 --> 00:20:25,880
[crowd clapping
379
00:20:28,920 --> 00:20:31,160
[Commentator] And
a 6.2 for Gibson.
380
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
Finally he's in the game.
381
00:20:33,080 --> 00:20:34,480
Your move bro.
382
00:20:34,560 --> 00:20:36,000
[Marlon exclaims]
383
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
["High" by Peking Duk playing]
384
00:20:43,760 --> 00:20:45,080
[Commentator]
If any of these guys
385
00:20:45,120 --> 00:20:46,240
want to make the State Team,
386
00:20:46,280 --> 00:20:48,920
failure here, is not an option.
387
00:20:50,760 --> 00:20:55,400
? I'm high and lovesick ?
388
00:20:55,480 --> 00:20:57,160
? I laugh now ?
389
00:20:57,240 --> 00:20:59,360
[Commentator] What a contest
this has turned into.
390
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
Looks like Ahmed's
starting to feel the pressure.
391
00:21:02,920 --> 00:21:05,560
Well the lead's been
changing all heat,
392
00:21:05,640 --> 00:21:07,400
and still anyone's
for the taking.
393
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
It could come down
to the last wave.
394
00:21:10,800 --> 00:21:14,640
Gibson drops to third
as the clock ticks down.
395
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
Come on Ari.
396
00:21:16,800 --> 00:21:18,960
[Commentator] Last roll
of the dice for Gibson.
397
00:21:19,040 --> 00:21:20,720
Can he hold his nerve?
398
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
? Trying to swim out
I'm stuck here watching me ?
399
00:21:24,800 --> 00:21:29,520
? Laying away
The colours will fade ?
400
00:21:29,600 --> 00:21:34,160
? Someday get out my love
Don't want you 'cause now ?
401
00:21:34,240 --> 00:21:38,680
? I'm high and lovesick ?
402
00:21:38,760 --> 00:21:41,160
? I laugh now ?
403
00:21:41,240 --> 00:21:44,120
? I'm fine to just
Let you go ?
404
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
[Ari whoops]
405
00:21:45,360 --> 00:21:46,560
[Commentator]
And he's done it!
406
00:21:46,640 --> 00:21:48,000
Gibson wins!
407
00:21:48,080 --> 00:21:52,200
Sousa through in second place
and Ahmed just missing out.
408
00:21:56,520 --> 00:21:59,880
[cheering and applause]
409
00:21:59,960 --> 00:22:01,760
[Ari laughs] Yes!
410
00:22:07,720 --> 00:22:09,600
[music fades]
411
00:22:17,200 --> 00:22:18,800
Hey what's wrong
with you Sousa?
412
00:22:18,880 --> 00:22:20,640
Yeah, I didn't feel
like playing dirty.
413
00:22:20,720 --> 00:22:23,000
It's called strategy,
we don't play dirty.
414
00:22:23,080 --> 00:22:24,760
Oh yeah!
415
00:22:24,840 --> 00:22:26,520
Why don't you tell
that to Poppy?
416
00:22:26,600 --> 00:22:28,280
I've got no idea what
you're talking about.
417
00:22:29,200 --> 00:22:32,280
I called it. Massive mistake
taking on a Shorehaven kook.
418
00:22:32,360 --> 00:22:33,080
[crowd agreeing]
419
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
[smack]
420
00:22:37,640 --> 00:22:38,680
Oi! Stop!
421
00:22:41,640 --> 00:22:43,880
- [man] Get off him.
- [man] We're telling the judges.
422
00:22:43,960 --> 00:22:45,160
[Griff] You're done.
423
00:22:47,520 --> 00:22:49,760
[man] Backstabber Marlon.
424
00:22:49,840 --> 00:22:51,360
[in Portuguese]
425
00:22:53,600 --> 00:22:55,560
[Luciana] Oh honey.
426
00:22:56,840 --> 00:22:58,800
[Manu] Leave it to the
last second bro!
427
00:22:58,880 --> 00:23:01,200
I'm a wreak. On ya mate.
428
00:23:05,520 --> 00:23:07,800
[gentle music]
429
00:23:11,680 --> 00:23:14,120
I can't believe you actually
pulled it off Gibson.
430
00:23:14,200 --> 00:23:17,600
I haven't won yet but I wouldn't
have made it without you.
431
00:23:18,920 --> 00:23:20,800
Listen, what I said at the bus,
432
00:23:20,880 --> 00:23:22,680
I, you haven't ruined my life
433
00:23:22,760 --> 00:23:23,936
and I'm not glad
that you're leaving...
434
00:23:23,960 --> 00:23:26,120
Hey Ari, shut up!
435
00:23:33,120 --> 00:23:34,800
I don't want to go either.
436
00:23:36,880 --> 00:23:38,720
[Margot] Summer!
437
00:23:38,770 --> 00:23:43,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
