Original subtitles

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 8

For my annunciator,

fight!

I will submit your plan

to Mr. Fang in the afternoon.

As for the information we need,

you have to continue to search for it.

Give it to him tomorrow.

Mind your business.

Xiaoqi.

Mr. Fang has a meeting inside.

I'll take you to see him later.

In addition,

you get a job here because of Mr. Fang.

To avoid causing debate,

I won't introduce you to other staff.

All right.

I'll stay for only a few days.

What did you say?

Where is my seat?

Here.

Right next to me.

To welcome your entry,

Mr. Fang made me prepare these.

You need to get familiar with the data on the table.

Go.

Go for it.

Thank you, Assistant Han.

You are welcome.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Look forward to cooperating again.

Calm down.

Don't think about it.

I'm going to be attracted by those male hormones again.

Oh my god.

I want to pounce on them.

What to do?

Hello.

Is there data on the table?

Yes.

What's wrong?

Just take some in.

Okay.

Come in.

How is your first day at work?

Pretty good.

What happened?

What's up?

What's wrong with your nose?

A little cold.

I'm afraid of infecting it to others,

so I stuff them.

You are so tired.

You are worried all day.

I will ask Assistant Han to take you to the hospital.

No need. No need.

It doesn't matter.

It doesn't matter.

Okay then.

Thank you for your hard work.

Never mind.

I can do more.

For example,

I am very interested in

the work of the Scientific Research Department.

You?

Scientific research?

My dream since childhood

is to be a scientist.

So,

it's better for you to arrange

more work related to scientific research to me.

I know.

I will tell Assistant Han.

Really?

That's great.

If there is nothing else,

I'm leaving for work.

Wait.

Today is your first day at work.

Let me treat you to a meal.

Meal?

Alright.

What are you looking at?

You said that we should date secretly.

You took me out like this.

Aren't you afraid of being discovered by others?

You are my employee now.

It's normal that boss brings his employee to have a meal.

Who dares to embarrass you?

I won't be polite then.

Why don't you eat?

Why do you stare at me?

Fang Leng?

You go first.

What a coincidence!

Miss Jiang is also here.

You are...

Xiaoqi is my employee now.

I just became Mr. Fang's secretary.

He brought me out for a meal.

Miss Jiang, how coincident to meet you here!

Secretary?

If I remember it correctly,

some time ago

you seemed to be a waiter in the restaurant.

Have you become Mr. Fang's secretary so soon?

No, no, no.

I'm just his subordinate.

Don't misunderstand us.

If there is nothing else, we will go first.

Wait.

Just now, I came

via a free lift.

I guess it's hard

to take a taxi at this moment.

Mr. Fang.

Do you mind offering me a lift?

No.

I heard you've been busy with private affairs recently.

Have you encountered any problems?

Why did you ask so?

I have looked for you several times for Fang Lie's art exhibition.

But the secretary always said you were not in the company.

I was worried about you.

Unexpectedly,

we meet tonight.

Is there a problem with the art exhibition?

Well,

I can't find you if it's fine?

Don't forget that

I have been certified by your parents.

That day,

you seemed to just come to visit us.

My dad didn't mean that.

I was kidding.

Why are you so serious?

Even if they want me to be your wife,

it's up to me.

What's wrong?

Are you OK?

I'm fine.

Leave her alone.

She is tough.

Miss Jiang.

Do you have any other arrangements tonight?

No.

What's up?

I have something to talk to you.

Alright.

But...

Never mind.

I'll send her back first.

Bye.

Miss Jiang.

Beauty outweighs friend.

Since that you like her so much,

why do you let me pretend to be your girlfriend?

Damn man! Damn man!

You

really live in this place?

What's wrong?

Those like us

can only live in the rich area of luxury and dissipation life?

Although this is an old community,

its environment is good

and quiet.

I can avoid my parents' nagging and surveillance.

Isn't it nice?

Yes.

Previously,

I might underestimate you.

Me, too.

It's the first time for me

to see you having such a vivid look.

Vivid?

You are realer to that employee

than to me.

I'm just not used to her lively acts.

Please don't mind it.

By the way,

what do you want to talk with me?

I want say that

I hope you can forget the blind date.

Why?

I don't want to cheat you.

I don't think I will fall in love with you.

So I don't hope

you waste your feelings on this matter.

Sorry.

Fang Leng.

Why?

Why did you say that suddenly?

Did something wrong

happen at your home?

Or did someone

dislike me?

It has nothing to do with others.

I think

I won't fall in love with you.

Besides feelings,

we have business between us.

=Xiaoqi=

=Fang Leng=

=Pharmacy=

Who?

Open the door.

It's me.

Why are you back?

I forgot this.

I see you haven't slept yet.

Take your medicine before you sleep.

You didn't close the window when sleeping.

No wonder you would catch a cold.

Didn't you drive Jiang Xue back?

You two didn't contact a bit more?

You are my girlfriend.

How can you ask me this?

Isn't my relationship with you false?

Your relationship with her is real.

Rest assured.

I'll only do what I should do.

I will not affect

your relationship with her.

Take care of yourself.

Pour water.

Okay.

You may have a cold today.

I don't know which one is good.

So I bought them all.

You take this first.

Here you are.

Isn't it bitter?

No.

You need to drink water.

My relationship with you

isn't false?

Why are you so good to me?

Am I good to you?

No.

I am afraid that your sickness

will influence tomorrow's arrangement.

What's the arrangement tomorrow?

Don't stand still. Take a seat.

I won't sit.

I'll ask Assistant Han to remind you tomorrow.

Bye.

Wait a second.

Well,

in the future,

can you stop

treating me well?

Why?

I'm afraid I will get used to it

if you treat me well.

Don't worry.

I won't let you develop this habit.

In addition,

except me,

don't open the door to other men casually.

It's unsafe.

Bye.

I just lied to him that

I was sick.

Why does he care so much about me?

Kubri,

I feel so bad.

Are you sure you just feel bad?

Xiaoqi.

You just took the medicine he bought just now.

Since ancient times, handsome men have caused many disasters.

You

will be killed by men sooner or later.

Mr. Zhou from the Project Planning Department contacted us.

He has taken the lead

to sign a strategic cooperation plan.

And Mr. Li, the investor of the Sunshine Investment

may have some signed treaties

that need you to connect him by yourself.

Mr. Fang.

Li from the Project Department

sent a report back,

saying that there is a contract

that may require you to terminate by yourself.

This time,

I won't be affected by hormones.

Mr. Li of the Project Planning Department needs you to sign...

Mr. Fang.

What are you laughing at?

Did I laugh?

Maybe.

Some documents of the Scientific Research Department

are not quite clear.

Go to ask them to revise it.

Okay.

Oh, by the way,

in the future, the data of the Scientific Research Department will be sent by Xiaoqi.

She likes science.

Xiaoqi.

Send this to the Scientific Research Department.

Scientific Research Department?

Work hard.

Mr. Fang

keeps watching you.

Scientific Research Department.

Stay here.

Help me guard outside.

I'm happy in vain.

It didn't mention the annunciator at all.

You are stupid.

Will humans call it annunciator?

With their technology,

they can't detect what it is.

You check it again

to see if there is anything suspected.

Yes.

Its composition is

something that doesn't exist on earth.

If it's produced massively,

it can become precious sapphire.

Sapphire?

That's it.

You've worked hard.

Idiot.

Employee's card is in another pocket.

Hello?

Is anyone here?

Strange.

Why is the magnetic field so uncomfortable?

Who are you?

How did you get in?

I'm the general secretary of Mr. Fang.

He asked me to come

to send the documents.

Thank you.

My pleasure.

Wait.

Well,

Mr. Fang also let me know about the project.

What project?

That sapphire project.

This way please.

Mr. Fang, are you going to the art exhibition now?

Yes.

It's almost starting.

Did you notify Xiaoqi?

Not yet.

She just went to send documents to the Scientific Research Department.

I'll look for her.

All right.

Let me go.

This project has the highest

level of confidentiality in the company.

So the files are stored separately.

Please wait.

Okay.

Strange.

Why is the magnetic field here

different from other places?

Yes.

Here has the highest level of confidentiality in the company.

There are many interfering instruments.

Aren't you here for the first time?

Why do you know that the magnetic field is different?

I just feel like it's grim here.

Then I imagined

and guessed it.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Mr. Fang.

Why are you here in person?

I have given the documents to him.

What else do you want to do?

Fang Lie's art exhibition is about to start.

Come with me.

Let's go.

Let's go.

=Fang Lie's Oil Painting Exhibition=

What are you doing?

Nothing.

Go.

What are you watching?

Just take a look.

Hurry up.

I remember

I still have work to do.

I'd like to finish my work first.

Didn't you just go to the company?

What work is so urgent?

I...

Look at what they wear.

I wear so casually.

It's not suitable.

You are my secretary.

No need to be so formal.

Do you know where there is a toilet?

I don't feel well.

I want to go to the toilet.

There is a toilet upstairs.

I'll just go down.

There is a toilet upstairs.

No need.

I'll go back first.

Aren't you going to the toilet?

Come here.

Fang Leng.

Sorry.

Can I talk to Mr. Fang alone?

No problem.

Mr. Fang won't be so stingy, right?

Although we failed in the blind date,

we can't say hello to each other?

No.

Thank you for your hard work for this art exhibition.

As for the project bonus, I will let...

You are

always so serious.

I have figured it out.

Since that you can reject me so frankly,

I should thank you.

Don't you blame me?

I'm usually used to be flattered.

It's rare that you are willing to tell me the truth.

I won't blame you.

Thank you for understanding.

Miss Jiang.

All right.

We don't have to be so nervous anymore.

I hope you can still treat me as your friend.

Nice to meet you again.

In broad daylight,

they are not shameful?

Xiaoqi.

How about it?

Are paintings of this artist good?

Pretty good.

But

I was too hurry

to bring you a gift.

I'm sorry.

What did you say?

You are my sister-in-law now.

You are welcome.

Yes.

We are family.

Yes.

Congratulations.

Fang Lie.

Well,

how have you been lately?

I'm fine.

Why did you ask me this?

No-nothing.

But...

Many people are always staring at my brother.

Staying with him,

you must be sure to protect yourself,

especially my family.

I know.

Mr. Fang.

Bad news.

The sapphire is lost.

Chai Xiaoqi had been there.

Impossible.

Only Chai Xiaoqi had been to the Scientific Research Department.

In addition,

she checked the sapphire in your name.

No.

What's wrong?

Stomachache.

I'll go to the toilet.

-I can't help it. I can't help it. -Xiaoqi.

Allen said the sapphire in the research room has been stolen.

Did you do it?

What, what are you talking about?

Why are you running?

I told you.

I have a stomachache.

I am going to the toilet.

Mr. Fang.

Let's call the police.

No.

Leng.

What's wrong?

I will ask you again.

No matter what you did,

I will forgive you.

Did you steal the sapphire?

Leng.

What did you say?

How could Xiaoqi steal something?

Answer me.

If something is lost,

let her cooperate with the inspection.

Mr. Fang.

Let Chai Xiaoqi hand in her bag.

I said it.

Don't touch her.

I accept the inspection.

Sorry.

Don't you want to check it?

Check it.

Sorry.

Xiaoqi.

Oh my god.

I was scared to death.

Fortunately I escaped.

But I can't keep it in him all the time.

What if he finds it out?

I still have to take it back.

Sorry.

I shouldn't have doubted you.

I am sorry, too.

I shouldn't

have run away.

I shouldn't have gone to the Scientific Research Department to see the sapphire.

I was wrong.

Sorry.

Never mind.

Art exhibition is about to start.

Let's go down.

Wait a second.

How quiet here!

Stay here with me.

Okay?

Just stay with me.

Just a little while.

Okay?

You are the best.

Fang Leng.

Fang Leng.

Why do I feel your pectoral muscles

become bigger again?

Awesome.

I feel your chest muscles are bigger than mine.

What do you want to do?

Just let me feel it again.

Just a moment.

This is also great.

Do you still have sense of shame?

I do.

Let me touch it.

No one will find it.

No one is here.

Let me touch it.

Let me touch it.

Mr. Fang,

the art exhibition has be...

Be...

Begun.

Go out first.

I'll be there later.

Yes.

Mr. Fang.

Go on.

I saw nothing.

What on earth do you want to do?

Wait.

We can go out.

Wait a second. Wait a second.

Fang Leng.

Xiaoqi.

Fang Leng.

I'm so hot.

I really...

Aren't you hot?

Why is it so hot?

Come on.

I help you take off your coat.

Wait.

Take it off.

So hot.

Really hot.

Stop.

It's too hot for your health.

It's good after taking it off.

Yes.

This hand. This hand.

As for chairman...

Hurry up.

Just a moment.

It will come out.

Over there...

Mr. Fang, you...

Can you be reserved a little bit?

Well, Mr. Fang.

Well.

No need to hurry.

I will deal with the chairman first.

Take your time.

There is no rush.

Bye.

Yes.

No.

Assistant Han. Assistant Han.

Stretch out!

Do you think I dare not do something to you?

What are you going to do?

Stop testing me.

Wasn't it hot just now?

If you want to go downstairs,

put on it.

Don't catch a cold.

No, Fang Leng.

You...

It can't be put on me anymore.

Shida.

Shida.

Fang Lie's art exhibition is about to start.

Why are you not ready yet?

Our son is waiting.

You investigate Fang Leng behind?

What did you say?

Why should I investigate him?

Did you think

I wouldn't find out who

sent an anonymous letter

to expose my son's illness?

If it were not Fang Leng's girlfriend

who acknowledged it,

he would be defamed already.

You really misunderstood me.

I didn't.

You still want to

lie to me?

In fact,

I didn't mean it.

I cared about Fang Leng.

I know what you want.

For Fang Lie,

you even go against rules

as a mother.

All right.

From today on,

let Fang Lie

engage in art and hold art exhibitions.

Having you as his mom,

he will cause trouble even if he works in the company.

Shida, listen.

Shida.

You can't do this to your son.

Shida.

=Brother=

Hello, what should I do?

Shida learns it.

My son's future is gone.

Yes.

It does make sense.

Excuse me for a moment.

You are the main character tonight.

Why don't you get

ready to address?

My parents haven't come yet.

It can't begin.

Why?

Since my childhood,

only my brother wins honor to the family.

I just care about spending money

and achieve nothing.

Now I finally manage to hold an art exhibition.

I must show it to them.

Okay.

You are the boss today.

You decide it.

But speaking of your brother,

what's going on with him and that secretary?

I don't know.

Did my brother tell you anything?

Yes.

We will be friends later.

Really?

You gave up my brother?

Not at all.

Someday,

he will fall in love with me again.

Bye.

Lie.

Uncle.

Why are you here alone?

Where are my parents?

Your mom is ill.

She wants you to go back quickly.

Hurry up.

Sister.

I have asked Lie to leave.

Didn't he let Lie paint?

Let's ruin this exhibition

to end everything.

Don't worry.

I will ask someone to ruin it totally without leaving any trace behind.

Okay.

I will be able

to contact my mother star soon.

It may be my last time tonight

to attend a human party.

Before leaving,

should I say goodbye to Fang Leng?

Suddenly I'm unwilling to leave the earth.

I'll go over.

What do you smell?

Don't you smell a familiar smell?

I think you want to smell someone you know.

Fang Lie has been away just now.

Not Fang Lie.

Kitchen smell.

Kitchen smell?

Yes.

What's up?

Is this a fire alarm?

Go.

Hurry up.

Fang Lie. Fang Lie. Fang Lie.

Is Fang Lie inside?

Fang Lie.

I'll go to find Fang Lie.

You stay here.

No.

You will be hurt.

Let me go.

Xiaoqi.

Fang Leng.

Stop chasing them.

Fang Lie has left.

Xiaoqi is still inside.

You go first.

Fang Leng.

Go.

Fang Leng.

Miss Jiang, hurry up.

Fang Lie, are you here?

Fang Lie, where are you?

Fang Lie.

Fang Lie.

Fang Lie.

Fang Lie.

Fang Lie.

Fang Lie.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Wake up.

Save Fang Lie first.

Fang Lie has gone out.

All right.

I'll take you away.

Go.

Did you call the police?

Yes.

They will come soon.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Wake up. Wake up.

Xiaoqi. Xiaoqi.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.