Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,990 --> 00:01:57,117
- Baiklah, tangani mereka. Ayo.
2
00:02:35,697 --> 00:02:37,324
Baiklah, ayo pilih.
3
00:02:38,950 --> 00:02:41,077
- Silakan pilih.
- Mm-hmm.
4
00:02:50,712 --> 00:02:53,048
Hm, tanganmu bagus, Marcus?
5
00:03:27,999 --> 00:03:29,583
Gin!
6
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
Kurasa ini bukan milikmu
malam keberuntungan.
7
00:03:38,510 --> 00:03:42,888
Ya, aku tidak pernah bisa mengingatnya
memiliki begitu banyak tangan panas.
8
00:05:02,803 --> 00:05:04,054
Baiklah, Marcus.
9
00:05:05,430 --> 00:05:07,641
Aku akan mengambil milikmu itu sekarang.
10
00:05:55,230 --> 00:06:00,235
Ya, sepertinya
seperti saya menjadi orang kaya
11
00:06:01,570 --> 00:06:05,240
hanya dengan pergantian kartu
12
00:06:35,645 --> 00:06:38,732
Sekarang aku akan memberimu waktu sampai
Jumat untuk mengosongkan rumah Anda.
13
00:06:43,653 --> 00:06:45,654
Adapun pabrik Anda ...
14
00:07:25,445 --> 00:07:29,823
- Hi Ayah.
15
00:07:29,824 --> 00:07:34,078
- Kris? Kapan kamu pulang?
16
00:07:34,079 --> 00:07:36,330
- Beberapa saat yang lalu. SAYA
datang melalui pintu belakang.
17
00:07:36,331 --> 00:07:37,706
Aku tidak ingin mengganggumu.
18
00:07:37,707 --> 00:07:41,210
Aku tahu kamu punya tamu. Ayah,
Saya pikir saya akan segera tidur.
19
00:07:41,211 --> 00:07:44,088
Aku tahu ini masih sangat pagi, tapi aku sangat lelah.
20
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Aku mengalami hari yang sangat sibuk.
21
00:07:46,841 --> 00:07:49,718
- Selamat malam sayang.
- Selamat malam.
22
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
- Sampaikan permintaan maaf saya kepada tamu Anda
23
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
dan mengucapkan selamat malam kepada mereka.
24
00:07:54,099 --> 00:07:55,225
- Tentu saja sayangku.
25
00:07:56,101 --> 00:07:58,936
- Sampai jumpa di
Pagi. Baiklah, ayah?
26
00:09:52,884 --> 00:09:54,385
- Marcus, dengarkan aku.
27
00:09:59,641 --> 00:10:00,892
Marcus, kamu seorang penjudi.
28
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
Anda membuktikannya.
29
00:10:05,605 --> 00:10:08,525
Bagaimana Anda ingin membuatnya
pertaruhan terbesar dalam hidupmu?
30
00:10:11,653 --> 00:10:14,364
Bagaimana Anda ingin mendapatkannya
mengembalikan semua kerugianmu?
31
00:10:16,032 --> 00:10:19,369
Pabrik Anda, mobil Anda, rumah Anda?
32
00:10:29,379 --> 00:10:33,048
- Apa maksudmu?
- Aku akan merobek milikmu itu
33
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
dan kamu tidak akan berutang apa pun padaku
34
00:10:36,553 --> 00:10:39,681
hanya untuk satu malam bersama
putrimu Chris.
35
00:10:41,933 --> 00:10:44,394
- Kamu tidak serius.
- Apa yang kamu katakan?
36
00:10:46,646 --> 00:10:47,646
- Anda bajingan!
37
00:10:48,648 --> 00:10:52,192
Keluar dari sini dan bawa dia bersamamu!
38
00:10:52,193 --> 00:10:54,195
- Datang sekarang. Aku hanya berusaha membantumu.
39
00:10:55,822 --> 00:10:59,325
- Tolong aku? Kenapa kamu...
40
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
- Yang kuinginkan hanyalah satu malam bersama Chris,
41
00:11:04,581 --> 00:11:07,333
hanya beberapa jam dan Anda akan kaya lagi.
42
00:11:09,544 --> 00:11:11,212
Ayolah, Marcus, bersikaplah bijaksana.
43
00:11:18,219 --> 00:11:20,304
Kamu bukan seorang pemuda lagi.
44
00:11:20,305 --> 00:11:21,848
Anda tidak dapat memulai dari awal lagi.
45
00:11:24,851 --> 00:11:25,977
Dan Chris yang malang.
46
00:11:28,605 --> 00:11:30,189
Apa yang akan dia katakan ketika dia mengetahuinya
47
00:11:30,190 --> 00:11:32,358
dia tunawisma, tidak punya uang?
48
00:11:34,110 --> 00:11:39,115
Hmm? Bahwa Anda berjudi
warisannya?
49
00:11:40,617 --> 00:11:43,077
- Pasti ada cara lain.
50
00:11:44,495 --> 00:11:45,997
Bersikaplah masuk akal, Alex.
51
00:11:48,249 --> 00:11:49,626
- Aku bersikap sangat masuk akal.
52
00:11:52,462 --> 00:11:54,755
Saya bersedia mengembalikan a
keberuntungan selama beberapa jam
53
00:11:54,756 --> 00:11:57,383
dari, uh, oh, kesenangan yang tidak berbahaya.
54
00:12:01,846 --> 00:12:03,890
- Aku tidak bisa melakukan itu.
55
00:12:07,143 --> 00:12:08,519
Saya tidak bisa!
56
00:12:12,482 --> 00:12:14,983
- Sangat baik. Ayolah, Maria.
57
00:12:25,370 --> 00:12:26,663
Tolong kunci mobilmu.
58
00:12:38,424 --> 00:12:39,424
- Baiklah.
59
00:12:43,137 --> 00:12:44,137
Kamu menang.
60
00:12:48,643 --> 00:12:53,021
Tidak, temanku. Kami berdua menang.
61
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
Kamu, kamu beruntung,
62
00:12:54,816 --> 00:12:56,943
dan aku, putrimu.
63
00:13:00,154 --> 00:13:02,031
Saya pikir saya akan minum
64
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
untuk keberuntungan kita,
65
00:13:08,705 --> 00:13:10,163
jika kamu tidak keberatan.
66
00:13:49,370 --> 00:13:52,080
- Tidak tidak! Aku pasti sudah gila!
67
00:13:52,081 --> 00:13:52,874
Ambil semuanya, ambil semuanya!
68
00:13:52,875 --> 00:13:54,750
Tapi kamu tidak bisa memiliki Chris!
69
00:13:54,751 --> 00:13:57,085
Sudah selesai sekarang!
70
00:13:57,086 --> 00:13:59,004
Duduk!
71
00:14:02,133 --> 00:14:03,216
Maria!
72
00:14:42,673 --> 00:14:46,176
Anda membuat satu suara, saya akan menunjukkannya
kamu sungguh pemukulan yang nyata!
73
00:14:46,177 --> 00:14:47,177
Jadilah cerdas.
74
00:14:49,389 --> 00:14:51,390
Sebelum Anda menyadarinya,
semuanya akan berakhir dan...
75
00:14:51,391 --> 00:14:54,434
- Ya Tuhan.
- Sekarang dengarkan aku.
76
00:14:54,435 --> 00:14:56,145
- Kamu tidak bisa melakukan ini!
77
00:14:58,773 --> 00:15:00,649
- Kita sudah membuat kesepakatan, temanku,
78
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
dan kamu akan, kamu akan mempertahankan tujuanmu,
79
00:15:02,151 --> 00:15:04,194
dan aku akan menyimpan milikku!
80
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
- Tidak tidak.
81
00:16:07,717 --> 00:16:12,638
Maukah kamu melepaskan ikatannya, anakku?
82
00:16:22,148 --> 00:16:26,527
Oh!
83
00:16:54,931 --> 00:16:59,936
Oh, oh, oh, tidak!
84
00:17:04,815 --> 00:17:06,025
Silakan. Silakan!
85
00:17:37,765 --> 00:17:39,015
- Apa itu? Apa masalahnya?
86
00:17:39,016 --> 00:17:41,017
- Ssst, jangan takut.
87
00:17:41,018 --> 00:17:41,894
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Ada sesuatu yang aku punya
88
00:17:41,894 --> 00:17:42,894
untuk memberitahumu.
89
00:17:45,439 --> 00:17:46,815
Ayahmu sedang mengalami nasib buruk
90
00:17:46,816 --> 00:17:48,150
dengan permainan kartunya malam ini.
91
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak bertaruh juga
berat, tapi dia bersikeras.
92
00:17:53,656 --> 00:17:54,824
Dia bilang dia merasa beruntung.
93
00:17:57,076 --> 00:17:58,286
Saya khawatir dia salah.
94
00:18:00,580 --> 00:18:02,330
Ayahmu kehilangan segalanya,
95
00:18:02,331 --> 00:18:06,794
semua miliknya, pabriknya, mobilnya,
96
00:18:07,837 --> 00:18:11,591
semua uangnya, bahkan rumah ini.
97
00:18:12,800 --> 00:18:15,552
Oh tidak! TIDAK!
98
00:18:15,553 --> 00:18:16,721
- Aku khawatir itu benar.
99
00:18:18,097 --> 00:18:19,348
Saya khawatir itu benar.
100
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
- Ayah yang malang.
101
00:18:24,353 --> 00:18:25,937
- Oh, tapi tunggu.
102
00:18:25,938 --> 00:18:27,981
Aku tidak ingin kalian berdua melakukannya
menjadi tunawisma dan tidak punya uang.
103
00:18:27,982 --> 00:18:29,733
Jadi ayahmu dan aku membuat kesepakatan.
104
00:18:29,734 --> 00:18:32,360
- Hah?
- Aku akan kembali
105
00:18:32,361 --> 00:18:35,573
semua yang hilang darinya selama satu malam bersamamu.
106
00:18:36,449 --> 00:18:39,242
- Oh, tidak, tidak.
107
00:18:39,243 --> 00:18:42,370
- Eh, tapi ayahmu sudah bilang, ya.
108
00:18:42,371 --> 00:18:43,956
Dan kesepakatan tetaplah kesepakatan.
109
00:18:45,124 --> 00:18:49,336
Oh, aku, aku tidak percaya padamu!
110
00:18:49,337 --> 00:18:53,381
- Ayah tidak akan pernah melakukan ini.
- Kamu berbohong!
111
00:18:55,760 --> 00:18:58,512
Dimana dia? Dimana ayah?
112
00:18:59,639 --> 00:19:04,226
Itu benar. Dan Anda harus melakukannya
merasa tersanjung.
113
00:19:06,228 --> 00:19:08,647
Aku akan mengembalikan banyak uang
selama beberapa jam bersamamu.
114
00:19:08,648 --> 00:19:10,733
Ayahmu dan aku setuju, aku murah hati.
115
00:19:11,901 --> 00:19:16,906
Maksudmu milikku
ayah bersedia...
116
00:19:20,534 --> 00:19:22,787
Baiklah. Apa pun yang Anda katakan.
117
00:19:23,788 --> 00:19:25,372
- Nah, itu gadis yang baik.
118
00:19:35,633 --> 00:19:37,301
Anda mengingatkan saya Samuel.
119
00:19:40,179 --> 00:19:45,184
Dia juga memiliki mata yang sedih, seperti matamu.
120
00:19:45,393 --> 00:19:49,313
Saat aku masih kecil
nak, kami sangat miskin.
121
00:19:51,065 --> 00:19:53,191
Saya tidak pernah punya mainan untuk dimainkan,
122
00:19:53,192 --> 00:19:56,278
tapi aku punya anak kucing, Samuel.
123
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
Dia berwarna abu-abu dan sangat kurus.
124
00:20:01,325 --> 00:20:02,952
Anda tahu, kami tidak punya susu untuknya.
125
00:20:04,829 --> 00:20:09,834
Uh, aku akan memasukkan air ke dalam a
piring dan anggap itu susu.
126
00:20:10,209 --> 00:20:12,795
Samuel akan mulai menjilat air,
127
00:20:14,714 --> 00:20:17,425
lalu lihat aku dengan
mata yang sangat mencela.
128
00:20:19,051 --> 00:20:21,721
Aku tidak membodohinya.
129
00:20:23,097 --> 00:20:27,685
Lalu suatu hari, Samuel menghilang.
130
00:20:29,603 --> 00:20:33,941
Mm. Dia mungkin pergi mencari makanan.
131
00:20:36,360 --> 00:20:39,989
Saya memikirkannya setiap hari.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
132
00:20:41,115 --> 00:20:43,868
Itu adalah satu-satunya makhluk hidup
itu benar-benar milikku.
133
00:20:46,829 --> 00:20:49,123
Mary, eh, dia, uh...
134
00:20:52,251 --> 00:20:57,256
Aku ingin kamu menjadi anak kucingku.
135
00:21:00,259 --> 00:21:01,259
Tunggu. Tunggu!
136
00:21:25,868 --> 00:21:29,996
Ayo, Samuel kecil.
137
00:21:29,997 --> 00:21:34,251
Ah, ayolah, Samuel kecil.
138
00:21:36,796 --> 00:21:40,424
Ayo, kucing kecil.
139
00:21:42,551 --> 00:21:46,805
Ayo, ayo, Samuel kecil. Datang.
140
00:21:46,806 --> 00:21:50,141
Di sana, di sana, ambillah,
sudah, minumlah susumu.
141
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
Itu dia.
142
00:21:54,438 --> 00:21:57,190
Ini benar-benar susu.
143
00:21:57,191 --> 00:21:58,567
Bukan air.
144
00:22:00,319 --> 00:22:01,821
Di sana. Ayo.
145
00:22:02,905 --> 00:22:06,407
Ayo, itu saja, ayo.
146
00:22:06,408 --> 00:22:07,408
Di sana.
147
00:22:09,036 --> 00:22:12,956
Lihat, jilat itu.
148
00:22:28,848 --> 00:22:32,309
Jilat itu.
149
00:22:35,229 --> 00:22:36,354
Jilat itu!
150
00:22:42,862 --> 00:22:45,238
Hah?
151
00:22:53,372 --> 00:22:57,376
Mm.
152
00:23:00,462 --> 00:23:01,462
Ah, mm-hmm.
153
00:23:11,390 --> 00:23:14,268
Hmm, hmm, itu saja, ya, oh, ya.
154
00:23:24,236 --> 00:23:28,406
Uh huh.
155
00:23:28,407 --> 00:23:30,658
Itu Sam-ku.
156
00:23:30,659 --> 00:23:32,161
Tapi kamu bukan Samuel-ku!
157
00:23:35,039 --> 00:23:37,499
Kamu bukan Samuel-ku. Dia meninggalkan ku.
158
00:23:38,626 --> 00:23:39,667
Dia kabur.
159
00:23:43,172 --> 00:23:44,673
Ibuku bilang dia akan kembali,
160
00:23:46,675 --> 00:23:47,675
tapi dia salah.
161
00:23:50,137 --> 00:23:51,137
Kasihan, mama.
162
00:23:55,059 --> 00:23:58,269
Mama tidak pernah punya waktu untukku.
163
00:23:58,270 --> 00:23:59,312
Ada tujuh dari kami.
164
00:23:59,313 --> 00:24:03,025
Tujuh anak yang harus diberi makan dan seorang ayah yang mabuk.
165
00:24:04,443 --> 00:24:07,696
Dia tidak banyak bicara.
Tidak ada waktu untuk berbicara.
166
00:24:09,406 --> 00:24:12,451
Tujuh anak harus diberi makan dan tidak ada uang.
167
00:24:26,340 --> 00:24:27,591
Kamu menjadi ibuku.
168
00:24:33,222 --> 00:24:34,807
Mama tidak pernah punya waktu untukku.
169
00:24:41,105 --> 00:24:42,481
Tapi kamu punya waktu untukku.
170
00:24:46,110 --> 00:24:48,444
Kamu punya banyak waktu untukku.
171
00:25:06,839 --> 00:25:09,633
Ibu, aku lapar.
172
00:26:36,095 --> 00:26:41,099
Dia selalu tertawa saat itu
menari, Mary, istriku.
173
00:27:49,418 --> 00:27:51,128
Dia sangat damai.
174
00:27:52,045 --> 00:27:54,005
Sangat sepi.
175
00:27:54,006 --> 00:27:57,049
Saya pikir itu sebabnya saya menikahinya.
176
00:27:57,050 --> 00:28:00,803
Saya berpikir, “akhirnya sekarang, saya bisa beristirahat.”
177
00:28:03,432 --> 00:28:06,810
Aku bisa meminum ketenangan keberadaannya,
178
00:28:07,936 --> 00:28:11,398
tapi dia tidak mempunyai wujud, tidak mempunyai substansi.
179
00:28:12,900 --> 00:28:14,943
Dia adalah tubuh tanpa jiwa.
180
00:28:15,819 --> 00:28:17,778
Dan satu-satunya saat dia tampak masih hidup
181
00:28:17,779 --> 00:28:19,823
adalah saat dia menari.
182
00:28:20,782 --> 00:28:25,787
Jadi, Anda tahu, saya tidak punya
istriku, tapi kamulah istriku.
183
00:28:58,487 --> 00:29:00,821
Mengapa kamu ingin melakukan ini padaku?
184
00:29:06,954 --> 00:29:08,080
Kamu sakit, anakku.
185
00:30:00,924 --> 00:30:04,386
Aku baru saja pulang dari
kantor. Tanyakan bagaimana hariku.
186
00:30:10,058 --> 00:30:13,394
- Apa kabar hari ini?
- Uh, cukup sibuk.
187
00:30:13,395 --> 00:30:16,398
Lelah.
188
00:30:18,275 --> 00:30:19,275
Ayo tidur.
189
00:32:03,880 --> 00:32:08,885
Apa masalahnya? Hah?
190
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Oh!
191
00:34:01,039 --> 00:34:02,999
Cantikku, Chris.
192
00:34:04,000 --> 00:34:06,002
Oh, istriku yang cantik.
193
00:35:52,067 --> 00:35:56,655
Maria, istriku.
194
00:35:58,573 --> 00:36:00,449
Mary, yang tidak nyata.
195
00:36:00,450 --> 00:36:02,785
Tapi itu Mary, aku tahu.
196
00:36:07,457 --> 00:36:10,543
Saya menginginkan seorang anak.
197
00:36:17,217 --> 00:36:19,969
Seorang wanita tanpa jiwa
tidak bisa mempunyai anak.
198
00:36:29,479 --> 00:36:31,064
Kamu menjadi anakku.
199
00:36:58,883 --> 00:37:00,218
- Tolong, sayangku, bantu aku.
200
00:38:53,998 --> 00:38:56,333
- Aku melihatmu sedang bermain-main dengan Tommy.
201
00:38:56,334 --> 00:38:57,334
Aku melihatmu.
202
00:39:01,381 --> 00:39:03,508
Aku ingin kamu meminta maaf.
203
00:39:04,717 --> 00:39:06,719
Dan Anda tidak akan melakukan hal buruk itu lagi.
204
00:39:09,889 --> 00:39:13,392
Mm. Jadi kamu tidak akan berjanji?
205
00:39:13,393 --> 00:39:14,977
Baiklah, aku akan memukulmu!
206
00:39:25,989 --> 00:39:27,240
- Aduh, malangnya aku!
207
00:39:38,418 --> 00:39:41,920
- Sekarang kamu berdiri di sudut
sampai kamu bilang kamu menyesal!
208
00:39:41,921 --> 00:39:42,921
Ayo!
209
00:40:27,091 --> 00:40:28,967
- Ibu?
210
00:40:28,968 --> 00:40:30,802
Ibu, kamu baik-baik saja?
211
00:46:25,283 --> 00:46:29,577
- Aku sudah membawamu ke sofa,
di tempat tidur, di lantai.
212
00:46:29,578 --> 00:46:31,789
Kau wanita jalang terpanas yang pernah kutemui.
213
00:46:32,790 --> 00:46:35,834
Itu datang
dari banyak latihan.
214
00:47:57,541 --> 00:48:00,627
Ku mohon.
215
00:48:00,628 --> 00:48:02,254
Saya tidak tahan lagi di sini.
216
00:48:03,297 --> 00:48:04,548
Biarkan aku duduk.
217
00:48:05,883 --> 00:48:07,176
- Katakan kamu minta maaf.
218
00:48:09,053 --> 00:48:11,138
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
219
00:48:13,432 --> 00:48:15,266
- Dan kamu berjanji tidak akan melakukannya
mainkan permainan nakal itu
220
00:48:15,267 --> 00:48:16,268
dengan Tommy lagi?
221
00:48:17,937 --> 00:48:21,023
- Saya berjanji. Eh, aku berjanji
222
00:48:30,574 --> 00:48:32,201
- Kamu gadis yang baik, Chris.
223
00:48:34,703 --> 00:48:37,956
Dan sekarang aku akan mendapatkannya
kamu sekuat itu aku ...
224
00:48:37,957 --> 00:48:42,711
Maksudku, kamu selalu menginginkannya.
225
00:48:49,718 --> 00:48:53,221
Ayo, buka pakaianmu.
226
00:48:53,222 --> 00:48:54,849
Aku akan menjadi penunggang kudamu!
227
00:49:17,997 --> 00:49:20,081
Apakah kamu ingin naik, gadis kecil? Hah?
228
00:49:20,082 --> 00:49:23,001
Baiklah, buat aku pergi secepatnya. Kamu pergi cepat, cepat!
229
00:49:30,384 --> 00:49:31,384
Cepat!
230
00:49:41,145 --> 00:49:42,395
Yee-hee!
231
00:49:49,028 --> 00:49:51,029
Wah! Ya-hee!
232
00:49:51,030 --> 00:49:52,281
Ya-hah! Uh huh!
233
00:49:54,909 --> 00:49:57,118
Uh, wee-hee!
234
00:50:05,544 --> 00:50:08,546
Sekarang kamu, jadilah kudaku!
235
00:50:08,547 --> 00:50:10,298
Aku ingin berkendara juga!
236
00:50:10,299 --> 00:50:13,259
Aku ingin berkendara juga!
237
00:50:28,192 --> 00:50:32,529
Eh.
238
00:50:32,530 --> 00:50:33,655
Eh!
239
00:50:37,451 --> 00:50:39,202
- Ayolah, kuda kecil.
- TIDAK!
240
00:50:39,203 --> 00:50:43,206
- Oh, ada apa, kuda kecil?
241
00:50:43,207 --> 00:50:45,792
Kuda kecil lelah sekali, ya?
242
00:50:48,337 --> 00:50:53,216
Ah, ayolah.
243
00:50:53,217 --> 00:50:57,303
Oh, Chris kecil. Anda semua lelah.
244
00:50:57,304 --> 00:51:00,056
Kuda kecil, aduh.
245
00:51:00,057 --> 00:51:01,933
Semuanya akan baik-baik saja.
246
00:51:01,934 --> 00:51:05,353
Di sana, ambil saja milikmu
rambut ke bawah. Itu dia.
247
00:51:05,354 --> 00:51:07,480
Ayolah, itu saja.
248
00:51:07,481 --> 00:51:11,109
Anak yang baik. Di sana.
249
00:51:33,007 --> 00:51:34,258
Anda menjadi nyonya saya.
250
00:51:35,509 --> 00:51:37,761
Aku bersumpah suatu hari nanti, aku akan mempunyai wanita simpanan.
251
00:51:38,762 --> 00:51:41,347
Dia akan bersemangat.
252
00:51:41,348 --> 00:51:42,725
Dia akan menyenangkan.
253
00:51:44,018 --> 00:51:46,895
Dia akan mencintaiku, hanya aku.
254
00:51:47,771 --> 00:51:49,897
Jadi, kamu akan menjadi kekasihku.
255
00:51:49,898 --> 00:51:52,108
Cintai saya. Cintai saya.
256
00:51:54,987 --> 00:51:57,030
- Biarkan aku menjawabnya. Silakan.
257
00:51:57,031 --> 00:51:58,364
Itu, itu pacarku.
258
00:51:58,365 --> 00:52:01,409
- Tapi itu tidak mungkin. Saya
pacarmu, kekasihmu!
259
00:52:01,410 --> 00:52:02,535
Apakah kamu tidak tahu itu?
260
00:52:02,536 --> 00:52:05,038
Tidak ada orang lain untuk itu
Anda. Hanya ada aku.
261
00:52:05,039 --> 00:52:06,748
Jangan pernah lupakan itu!
262
00:52:19,637 --> 00:52:22,263
Tidak, tidak, ayo lakukan ini
cara yang harus dilakukan.
263
00:52:25,434 --> 00:52:27,060
Sekarang aku punya kunci apartemenmu.
264
00:52:27,061 --> 00:52:28,812
Ini, gunakan ini.
265
00:53:23,367 --> 00:53:24,367
Pakai ini.
266
00:53:49,643 --> 00:53:50,643
Halo sayang.
267
00:53:54,898 --> 00:53:55,898
Apakah kamu merindukan saya?
268
00:53:56,859 --> 00:53:58,026
Apakah kamu senang melihatku?
269
00:54:02,656 --> 00:54:06,159
Sayang, ayo bercinta.
Maukah kamu melepas jubahmu?
270
00:55:21,819 --> 00:55:22,819
Terlihat hidup!
271
00:55:24,738 --> 00:55:26,489
Aku kekasihmu, ingat?
272
01:01:28,435 --> 01:01:29,811
Maria, apakah kamu menyukai Chris?
273
01:01:32,105 --> 01:01:33,481
Baiklah sayangku, buktikanlah.
274
01:01:35,984 --> 01:01:36,985
aku akan berbaik hati padamu,
275
01:01:39,070 --> 01:01:40,989
jika kamu menunjukkan padaku betapa kamu menyukai Chris.
276
01:01:41,990 --> 01:01:43,991
Mm, ikut aku, sayangku.
277
01:06:41,498 --> 01:06:43,916
Aku punya ide bagus!
278
01:06:43,917 --> 01:06:47,419
Aku akan memanggil Marcus dan kita bisa
semua bercinta bersama.
279
01:07:00,433 --> 01:07:02,309
Ayolah, Marcus.
280
01:07:02,310 --> 01:07:05,562
Ayo jaga putrimu,
Chris, bercintalah denganku.
281
01:07:42,684 --> 01:07:45,562
- Ayah, benarkah?
membuat kesepakatan dengannya?
282
01:07:52,819 --> 01:07:53,819
Anda melakukannya!
283
01:08:00,243 --> 01:08:02,119
Sekarang, ayo, duduk.
284
01:08:02,120 --> 01:08:04,705
Anda akan menikmati ini, percayalah! Hah!
285
01:08:32,483 --> 01:08:33,735
Tidak tidak.
286
01:08:37,739 --> 01:08:40,616
TIDAK.
287
01:08:54,756 --> 01:08:57,007
- Hei, kamu tidak menonton!
288
01:09:54,023 --> 01:09:58,569
Aku, aku tidak melupakanmu, Marcus.
289
01:09:59,696 --> 01:10:01,405
Ayo ayo.
290
01:10:01,406 --> 01:10:03,657
Kamu juga bersenang-senang.
291
01:10:03,658 --> 01:10:04,950
Ayolah, Marcus.
292
01:10:11,958 --> 01:10:14,960
Ayo. Ayo.
293
01:10:14,961 --> 01:10:18,172
Ayahmu membuat kesepakatan dengan
aku dan jangan lupakan itu!
294
01:10:40,570 --> 01:10:42,112
- TIDAK.
295
01:11:37,168 --> 01:11:38,503
- Apa masalahnya?
296
01:11:39,504 --> 01:11:42,422
Apakah kamu tidak ingin bercinta denganku, ayah?
297
01:11:43,674 --> 01:11:46,426
Putri Anda?
298
01:11:46,427 --> 01:11:47,427
Ayo.
299
01:11:49,680 --> 01:11:51,181
Kamu pelacur!
300
01:12:29,679 --> 01:12:30,679
Ya Tuhan.
301
01:12:50,116 --> 01:12:52,492
Chris, Chris, kenapa kamu mengerang?
302
01:12:55,121 --> 01:12:56,746
Apa masalahnya?
303
01:12:56,747 --> 01:12:58,748
- Oh, oh, ayah!
304
01:12:58,749 --> 01:13:01,501
Oh, aku mengalami mimpi terburuk!
305
01:13:01,502 --> 01:13:04,212
- Sekarang, itu hanya mimpi.
306
01:13:04,213 --> 01:13:05,213
- Oh ayah.
307
01:13:06,090 --> 01:13:08,383
- Baiklah, kembali tidur. Datang sekarang.
308
01:13:08,384 --> 01:13:13,013
- Oh, jangan pergi. Tinggallah bersamaku, ayah.
309
01:13:13,014 --> 01:13:16,517
Ayah, jangan pergi. Tinggal.
310
01:13:18,352 --> 01:13:21,146
Itu mengerikan. Saya ketakutan.
311
01:13:21,147 --> 01:13:23,523
- Aku tidak bisa, Kris,
312
01:13:23,524 --> 01:13:25,400
Alex dan aku sedang bermain kartu,
313
01:13:25,401 --> 01:13:28,236
dan aku harus menyelesaikan permainan ini.
314
01:13:28,237 --> 01:13:32,407
Aku akan berubah menjadi milikku
jaket merokok. Di dalam panas.
315
01:13:32,408 --> 01:13:34,285
Sekarang kamu tidur.
316
01:15:12,967 --> 01:15:15,468
Apa masalahnya?
317
01:15:15,469 --> 01:15:18,888
- Sst. Jangan takut.
318
01:15:18,889 --> 01:15:20,724
- Apa yang kamu inginkan?
- Ada sesuatu
319
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
Aku harus memberitahumu.
320
01:15:24,603 --> 01:15:26,271
Ayahmu mengalami nasib buruk
321
01:15:26,272 --> 01:15:27,982
dalam permainan kartunya malam ini.
21476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
