Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,780 --> 00:00:53,200
Every time I come up here
the spirit soars!
2
00:00:53,200 --> 00:01:01,060
You can't help thinking
what a wonderful place it would be
to set up a machine-gun!
3
00:01:01,060 --> 00:01:06,140
A small squad of hand-picked men
could defend this indefinitely.
4
00:01:06,140 --> 00:01:11,320
How long have you been
a nature-lover, Foggy? Years.
5
00:01:11,320 --> 00:01:16,360
I mean, look at it -
it's beautiful!
6
00:01:16,360 --> 00:01:19,380
I could stay here all day.
7
00:01:19,380 --> 00:01:24,660
Hands up anybody who's going to
lend me a few bob!
8
00:01:24,660 --> 00:01:29,500
I thought you could stay here
all day?
9
00:01:33,800 --> 00:01:37,040
Oh, she leads him a dance.
10
00:01:37,040 --> 00:01:43,720
Mmm, he buys her
beautiful shoes.
She always has beautiful shoes.
11
00:01:43,720 --> 00:01:47,460
It's where she goes in 'em!
12
00:01:47,460 --> 00:01:51,060
Their Kath's different.
13
00:01:51,060 --> 00:01:56,000
She's a good, plain,
sensible woman, their Kath.
14
00:01:56,000 --> 00:01:59,580
She doesn't wear beautiful shoes!
15
00:02:00,640 --> 00:02:04,280
'Ey up! Oooh...them legs!
16
00:02:04,280 --> 00:02:12,300
Don't you be talking
about my legs!
He always talks about my legs!
17
00:02:12,300 --> 00:02:17,560
It's very embarrassing. For ME !
She's my bird and look at her legs!
18
00:02:17,560 --> 00:02:25,000
She's your bird - YOU look at them!
I've got to ask you something.
Keep away!
19
00:02:25,000 --> 00:02:33,220
I lie in bed at night, trying
to figure it out. What!?
I've got to know, Nora!
20
00:02:33,220 --> 00:02:37,800
Are these stockings
left-hand or right-hand thread?
21
00:02:37,800 --> 00:02:40,840
Get off! Get off!
22
00:02:44,440 --> 00:02:47,460
I see nobody about!
23
00:02:47,460 --> 00:02:53,100
They're never going to
recognise us, anyway!
24
00:02:53,100 --> 00:02:58,080
We shouldn't really be seen
in broad daylight together.
25
00:02:58,080 --> 00:03:01,000
You call this being seen (?)
26
00:03:04,540 --> 00:03:10,080
It's just an idea I had
while watching an old spy movie.
27
00:03:10,080 --> 00:03:17,140
You used to have better ideas.
You've been watching
the wrong movies, Howard!
28
00:03:17,140 --> 00:03:22,120
Sssh! No names! In a spy film
they never use names.
29
00:03:22,120 --> 00:03:28,880
What you could do
is call me X-22.
That's simpler.
30
00:03:29,920 --> 00:03:32,760
Ooh! OOOH !
31
00:03:32,760 --> 00:03:35,820
Ho-ho-ho! Aaaargh!
32
00:03:35,820 --> 00:03:40,560
Hey, hey, hey!
..How do, Howard?
33
00:03:46,920 --> 00:03:54,480
I can't understand anyone jogging,
when, for a little extra effort,
they can chase Nora Batty.
34
00:03:54,480 --> 00:04:01,980
What worries me is what you
would do if you caught her.
I have plans for any event!
35
00:04:01,980 --> 00:04:07,000
I'm standing here waiting
for somebody to order something!
36
00:04:07,000 --> 00:04:14,900
Now, are we going to do business
or are you just passing through?
I'll order! Two teas, please, Ivy.
37
00:04:14,900 --> 00:04:20,400
Two!? Aye,
for my two dear comrades here.
38
00:04:20,400 --> 00:04:23,480
But they'll have to pay for them!
39
00:04:23,480 --> 00:04:26,400
I'm skint!
40
00:04:26,400 --> 00:04:29,160
Aww! Aww!
41
00:04:32,280 --> 00:04:35,480
All right, we get the message.
42
00:04:35,480 --> 00:04:43,840
You don't have to turn yourself
inside out! On second thoughts,
that might be better! ..Oh, here!
43
00:04:45,400 --> 00:04:52,620
Don't slurp it like you usually do!
I can never get used
to that sound.
44
00:04:52,620 --> 00:04:57,720
It makes me think something is
terribly wrong with my plumbing!
45
00:04:57,720 --> 00:05:05,440
Tha's a good lass! I suppose
you threw your money away on horses!
Yes, he has. Always the horses.
46
00:05:05,440 --> 00:05:13,960
The wrong horses!
His ferret's faster! I don't throw
my money away. I have a system!
47
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
Oh, what? I lose it slowly!
48
00:05:17,560 --> 00:05:20,520
I suppose that's some consolation.
49
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
It is. Any nit can throw it away!
50
00:05:23,560 --> 00:05:30,620
What do you intend to do
about this lack of money?
I'm working on it.
51
00:05:30,620 --> 00:05:35,380
That'll be the day!
How are you doing that?
52
00:05:35,380 --> 00:05:39,540
Well...
I've got to pick better horses!
53
00:05:39,540 --> 00:05:44,580
Well, theoretically, Foggy,
that sounds like a good idea.
54
00:05:44,580 --> 00:05:49,520
The man's an idiot! Theoretically,
that sounds accurate, too!
55
00:06:08,300 --> 00:06:14,420
What's on your tiny mind, then?
It seems to be under great strain.
56
00:06:14,420 --> 00:06:19,400
Sssh! I'm thinking.
Well, yes, that could do it.
57
00:06:19,400 --> 00:06:27,020
Thinking can ruin your health,
which, of course, is why
people turn to politics instead.
58
00:06:27,020 --> 00:06:31,860
I'm trying to remember
if anybody owes me money.
59
00:06:31,860 --> 00:06:36,860
People owe YOU money (!)
Can you believe that?
60
00:06:36,860 --> 00:06:42,000
That some people are so financially
shaky that they borrow from him?
61
00:06:42,000 --> 00:06:47,040
Listen, Phyllis, it's not unknown
for me to lend someone a few bob.
62
00:06:47,040 --> 00:06:50,180
He's just like Paul Getty.
63
00:06:50,180 --> 00:06:56,520
The money rolls in and they start
giving donations to charity!
64
00:06:56,520 --> 00:07:03,380
I've not lent a lot.
Nobody is desperate enough
to owe him money!
65
00:07:03,380 --> 00:07:08,460
Listen, Gallop Gob,
I've lent people money!
66
00:07:08,460 --> 00:07:13,180
Who? Go on, tell me.
I'm thinking...
67
00:07:13,180 --> 00:07:18,060
Not in those trousers!
They can't take any more strain.
68
00:07:18,060 --> 00:07:22,840
You can see where his ferrets
have made a few deposits!
69
00:07:36,220 --> 00:07:41,560
Is that it? Three old coins
and a bent beer can? That's all?
70
00:07:41,560 --> 00:07:44,800
Did you expect an open cheque?
71
00:07:44,800 --> 00:07:51,920
I've heard of the song
"Three Coins In The Fountain",
but you CAN throw more!
72
00:07:51,920 --> 00:07:57,260
Maybe it was Yorkshire cricketers
who tried to throw and missed!
73
00:07:57,260 --> 00:07:59,920
Stand back.
74
00:08:02,760 --> 00:08:10,200
You want it a bit more to the left.
And if anybody comes,
I'm not with you!
75
00:08:11,460 --> 00:08:16,220
What...what have you caught?
It's not much.
76
00:08:18,880 --> 00:08:21,500
Aaah!
77
00:08:21,500 --> 00:08:26,260
A penny (!)
A rubbishy old penny!
78
00:08:26,260 --> 00:08:31,500
For your first try, that's good!
I thought you'd get the beer can.
79
00:08:31,500 --> 00:08:39,560
How far'll I get with an old penny?
You got fairly far with
old Penny Butterworth at school.
80
00:08:39,560 --> 00:08:44,240
That wouldn't even fit
into a slot machine!
81
00:08:46,200 --> 00:08:49,620
Oh, did you make a wish?
82
00:08:49,620 --> 00:08:55,300
You fool! That coin could be worth
more now than it was originally!
83
00:08:55,300 --> 00:09:00,240
There's inflation, you know.
Old coins increase in value.
84
00:09:00,240 --> 00:09:03,360
Collectors pay good money for them.
85
00:09:22,272 --> 00:09:24,852
What'll it be?
86
00:09:26,692 --> 00:09:29,672
What do I get for that?
87
00:09:31,552 --> 00:09:34,492
Thrown out!
88
00:09:34,492 --> 00:09:39,912
Not again. I'll buy three pints.
You shouldn't encourage him.
89
00:09:39,912 --> 00:09:48,312
Oh, yes, you should!
It's inflation. These old coins
could be worth a lot more now.
90
00:09:48,312 --> 00:09:53,852
Take Captain Kidd and his buried
treasure, find a quiet corner,
91
00:09:53,852 --> 00:09:57,912
sit him down
and make him behave!
92
00:09:57,912 --> 00:10:00,892
Listen! If...
93
00:10:03,652 --> 00:10:06,772
How do, Ely? Hello, lads!
94
00:10:07,952 --> 00:10:13,092
I see you've had the bug.
There's a lot of it about.
95
00:10:28,192 --> 00:10:30,172
CHEERING
96
00:10:47,392 --> 00:10:48,372
Biff Hemingway!
97
00:10:59,132 --> 00:11:02,152
By heck! That's the way to travel!
98
00:11:02,152 --> 00:11:06,992
What were you doing, shouting out
and embarrassing people?
99
00:11:06,992 --> 00:11:13,052
Biff Hemingway! I told you
somebody owed me money. Who? Who?
100
00:11:13,052 --> 00:11:16,252
Who's Biff Hemingway !?
101
00:11:21,492 --> 00:11:25,492
You must know Biff Hemingway!
102
00:11:25,492 --> 00:11:31,752
I've never heard of him.
Rubbish! Oh, THAT Biff Hemingway!
103
00:11:31,752 --> 00:11:35,152
Norman knows him! Not really.
104
00:11:35,152 --> 00:11:43,592
I've got a photo here somewhere.
Not holiday snaps? I hate it
when I'm shown holiday snaps.
105
00:11:43,592 --> 00:11:46,592
A photo of Biff Hemingway!
106
00:11:46,592 --> 00:11:49,652
You'll recognise him, all right.
107
00:11:49,652 --> 00:11:56,292
Describe him.
Short trousers, big boots,
smokes a clay pipe.
108
00:11:56,292 --> 00:12:02,972
I'd remember a man like that.
He weren't a man!
It were at school.
109
00:12:02,972 --> 00:12:05,972
Well, what does he look like now?
110
00:12:05,972 --> 00:12:11,192
I don't know! You haven't
seen him since school? No!
111
00:12:11,192 --> 00:12:16,172
How come he owes you money?
He pinched it! A shilling!
112
00:12:16,172 --> 00:12:19,512
He used to bully all the kids.
113
00:12:19,512 --> 00:12:24,992
He'd pinch their school dinner
money and their sweets, you know.
114
00:12:24,992 --> 00:12:31,272
I remember him now!
I think he owes ME a shilling!
115
00:12:31,272 --> 00:12:35,832
And a quarter
of mint imperials!
116
00:12:35,832 --> 00:12:40,512
Wasn't he always torturing someone
behind the bike sheds?
117
00:12:40,512 --> 00:12:43,472
Yeah...that was me.
118
00:12:43,472 --> 00:12:49,292
Of course, that was before
I became a trained killer!
119
00:12:49,292 --> 00:12:56,472
So where does he live now?
Same place.
33 Deacon Street.
120
00:12:56,472 --> 00:13:02,712
Oh! Do you think it's worth it
just for a shilling?
121
00:13:02,712 --> 00:13:07,012
Listen,
it were a shilling then,
122
00:13:07,012 --> 00:13:14,732
but what's it worth now
after all these years of interest?
It could be a couple of quid!
123
00:13:14,732 --> 00:13:17,752
He owes me a couple of quid!
124
00:13:17,752 --> 00:13:22,812
Suppose you find him and he still
turns out to be a big bully
125
00:13:22,812 --> 00:13:27,672
with a tendency to wave his fist
under your nose? What then?
126
00:13:27,672 --> 00:13:33,372
So what? We've got him -
trained in silent killing.
127
00:13:33,372 --> 00:13:41,372
But sworn to use it
only for the protection
of women and tiny tots.
128
00:13:41,372 --> 00:13:47,992
Listen, if we find Biff Hemingway,
I am definitely a tiny tot!
Me, too!
129
00:13:47,992 --> 00:13:53,552
Come on, Foggy! You can
handle him. Think it over.
130
00:13:53,552 --> 00:13:58,972
You can get your own back
for all that torture.
131
00:14:08,612 --> 00:14:12,892
Mrs Lazenby was
lucky at the bingo.
132
00:14:12,892 --> 00:14:17,972
Lucky! If she fell off the roof
she'd land in bed!
133
00:14:19,012 --> 00:14:22,952
And we all know whose!
134
00:14:22,952 --> 00:14:27,532
Whose?
Drink your tea!
135
00:14:27,532 --> 00:14:32,552
Somebody else
who wears fancy shoes!
136
00:14:32,552 --> 00:14:37,812
I like nice shoes!
Well, you shouldn't!
137
00:14:37,812 --> 00:14:41,412
Marina wears nice shoes.
138
00:14:43,932 --> 00:14:50,872
Well, she does.
You weren't raised to consort
with people like Marina!
139
00:14:50,872 --> 00:14:55,112
We just pass
in the street occasionally.
140
00:14:55,112 --> 00:15:02,012
Anyway, she seems
to have settled down
with a person in a long raincoat.
141
00:15:04,472 --> 00:15:09,192
I don't know what they're doing
to this tea!
142
00:15:09,192 --> 00:15:14,192
I see they've got planning
permission for the new extension.
143
00:15:14,192 --> 00:15:16,832
I've got that new recipe.
144
00:15:16,832 --> 00:15:21,112
FRANTIC CHATTER
Long raincoat?
145
00:15:21,112 --> 00:15:26,592
A short person?
Yes, and dark glasses.
146
00:15:26,592 --> 00:15:30,512
- Sssh!
- Is it someone you know?
147
00:15:30,512 --> 00:15:34,952
I'll give him
long raincoat!
148
00:15:34,952 --> 00:15:40,472
He swore blind the forecast
said thundery showers!
149
00:15:40,472 --> 00:15:45,372
I'll give him
thundery showers!
150
00:15:52,672 --> 00:15:58,352
Are you sure you know
where he lives? Aye. Oh (!)
151
00:15:58,352 --> 00:16:01,392
33 Deacon Street!
152
00:16:01,392 --> 00:16:09,292
I remember it quite clearly,
because I used to cross the road
before I passed the house.
153
00:16:09,292 --> 00:16:12,232
In case Biff came out to bite you.
154
00:16:12,232 --> 00:16:17,392
I remember. There should have been
a sign - Beware of the lad!
155
00:16:17,392 --> 00:16:23,212
What'll you do when you get there?
Ask him for me money!
156
00:16:23,212 --> 00:16:28,312
I think your first idea was better.
Keep crossing the road!
157
00:16:28,312 --> 00:16:33,412
I think we should carry out
a reconnaissance first.
158
00:16:33,412 --> 00:16:40,912
Give over! I'm gonna hammer
on his door and if he gets nasty
I'll hand him over to thee!
159
00:16:40,912 --> 00:16:43,452
To me?
160
00:16:52,292 --> 00:16:57,172
We turn right here
and that's Deacon Street.
161
00:17:00,312 --> 00:17:06,372
That's not Deacon Street!
Not the Deacon Street I remember!
162
00:17:06,372 --> 00:17:13,472
It was full of drunks
and people in flat caps!
And the men were no better.
163
00:17:13,472 --> 00:17:16,732
No! That were our street!
164
00:17:16,732 --> 00:17:24,372
Oh, well, that's it.
They've pulled the old one down
and rebuilt. End of story.
165
00:17:24,372 --> 00:17:32,052
No Biff Hemingway. It's a pity.
I was looking forward
to tangling with that old bully.
166
00:17:32,052 --> 00:17:35,072
Oh, well, then. Off we go.
167
00:17:35,072 --> 00:17:40,172
Hang on a second.
Let's make a few enquiries.
168
00:17:46,292 --> 00:17:49,172
Ahem!
169
00:17:51,052 --> 00:17:54,072
You gave me a nasty startle!
170
00:17:54,072 --> 00:17:58,952
Have you been here long?
About half an hour.
171
00:17:58,952 --> 00:18:06,472
Have you lived here long?
Know any Hemingways? No, never.
Except Ernest, wrote books.
172
00:18:06,472 --> 00:18:08,932
Not him.
173
00:18:08,932 --> 00:18:15,872
- What does he want?
- Hemingway.
- Well, get rid of him!
174
00:18:15,872 --> 00:18:20,052
How?
It's all right giving instructions!
175
00:18:20,052 --> 00:18:25,172
You don't usually speak to me
like that!
176
00:18:25,172 --> 00:18:32,612
Aaw!
If you need a shoulder to cry on...
We've got no Hemingways!
177
00:18:34,992 --> 00:18:40,132
Come away before you break up
someone's happy home!
178
00:18:40,132 --> 00:18:43,212
I told you - no Biff Hemingway!
179
00:18:43,212 --> 00:18:46,312
We could go to the police,
180
00:18:46,312 --> 00:18:53,432
look in the Electoral Register
and see if there are still
any...Hemingways.
181
00:18:53,432 --> 00:19:00,692
Police station!?
It would make a change for him
to go voluntarily to the police.
182
00:19:08,332 --> 00:19:13,432
Come on! They won't keep you in.
They did the last time!
183
00:19:13,432 --> 00:19:18,972
You'll be all right. You're under
proper supervision. SHOP !!
184
00:19:22,632 --> 00:19:26,872
What's this shouting?
It's not a grog shop!
185
00:19:26,872 --> 00:19:33,892
No, as a matter of fact...
Well, it wasn't me.
I wouldn't. Ask this man...
186
00:19:33,892 --> 00:19:39,292
Ask this man here. We told him -
don't shout. Didn't we?
187
00:19:40,192 --> 00:19:49,392
Haven't seen you for a while.
How's the ferrets? Retired.
Good. Well, what can we do for you?
188
00:19:49,392 --> 00:19:52,652
Ask him. Brought your lawyer, eh?
189
00:19:52,652 --> 00:19:58,112
No, no. It's just that we were
passing and we...er...
190
00:19:58,112 --> 00:20:03,932
He wants to see
the Electoral Register. Does he?
191
00:20:03,932 --> 00:20:12,212
Not if it's too much trouble.
We know how busy you must be.
We can leave it and not bother...
192
00:20:12,212 --> 00:20:18,132
It's a democratic right.
Three cheers
for me democratic rights!
193
00:20:30,192 --> 00:20:35,112
He never seemed to be much
for tailoring at school.
194
00:20:35,112 --> 00:20:41,892
True.
He was more your average scruff.
An above average scruff!
195
00:20:41,892 --> 00:20:47,952
He put a few creases in people's
skulls, but that was about all.
196
00:20:47,952 --> 00:20:51,052
Maybe he's changed.
197
00:20:51,052 --> 00:20:58,172
People do change as they get older.
Look at Nora Batty.
She used to be quite miserable.
198
00:20:58,172 --> 00:21:03,492
I think we should call it off.
It's a waste of time.
199
00:21:03,492 --> 00:21:11,032
If he can afford to run a shop
like this, he can afford
to give me my money back!
200
00:21:11,032 --> 00:21:15,992
A little demon in the pursuit
of justice when he's roused!
201
00:21:15,992 --> 00:21:19,112
BELL RINGS
202
00:21:19,112 --> 00:21:24,192
My God! You've got in here
just in time.
203
00:21:24,192 --> 00:21:29,312
If anybody was ever in need
of emergency tailoring, it's you!
204
00:21:29,312 --> 00:21:34,272
I like a challenge, but ye gods!
I haven't come for a suit.
205
00:21:34,272 --> 00:21:39,252
You're right. Very wise.
We'll start with something simple.
206
00:21:39,252 --> 00:21:42,472
A sports jacket and trousers.
207
00:21:42,472 --> 00:21:49,752
We'll work up to a suit gradually
or it'll be too big a shock
to the system.
208
00:21:49,752 --> 00:21:54,992
Not big enough. Wrong shape.
Tha's the wrong Hemingway.
209
00:21:54,992 --> 00:21:58,112
I never thought of myself like that.
210
00:21:58,112 --> 00:22:03,472
They sit cross-legged a lot.
That could change a person.
211
00:22:03,472 --> 00:22:12,392
It's not him.
Had it been the right Hemingway,
my hands would be at his throat.
212
00:22:12,392 --> 00:22:18,932
I bet you were never called Biff
at school. Biff !?
In needlework?
213
00:22:31,292 --> 00:22:34,512
There's only one more left.
214
00:22:34,512 --> 00:22:37,912
What initial? K.
215
00:22:37,912 --> 00:22:41,192
For Killer! That could be him.
216
00:22:41,192 --> 00:22:48,272
I think it's a waste of time!
Time I've got.
It's money I'm short of.
217
00:22:48,272 --> 00:22:51,492
Killer Hemingway. Sounds like him.
218
00:22:51,492 --> 00:22:59,212
I've got this picture of a broken
nose and cauliflower ears.
Probably yours, Foggy!
219
00:22:59,212 --> 00:23:05,152
He'll probably refuse to pay you.
That's where you step in!
220
00:23:05,152 --> 00:23:10,232
He starts getting stroppy,
you put the frighteners on him!
221
00:23:10,232 --> 00:23:18,032
I only use my skills in defence
of the weak and afflicted. Me!
You're idle. It's an affliction!
222
00:23:18,032 --> 00:23:24,932
Yeah. Don't encourage him!
It's got to be him!
He's the last Hemingway!
223
00:23:36,972 --> 00:23:45,112
This is more like it -
lots of broken things lying about.
That was always Biff's style.
224
00:23:45,112 --> 00:23:48,412
He used to stand on your face!
225
00:23:48,412 --> 00:23:51,232
Oh, dear...
226
00:23:51,232 --> 00:23:55,772
There doesn't seem to be
anyone at home.
227
00:23:56,872 --> 00:24:02,852
Off we go, then.
We haven't come all this way
to turn back!
228
00:24:02,852 --> 00:24:05,832
Go on! Get out! Out!
229
00:24:05,832 --> 00:24:14,092
He had this thing
he did to your ear -
it was called "tearing it off"!
230
00:24:17,692 --> 00:24:21,152
We're going in. After thee.
231
00:24:21,152 --> 00:24:26,352
It's your money. YOU lead the way.
You're the leader of men!
232
00:24:26,352 --> 00:24:29,372
Yes, it's true.
233
00:24:29,372 --> 00:24:33,972
Yes, you can't fight
your destiny.
234
00:24:33,972 --> 00:24:40,452
I always knew
I was meant to fall in battle.
Someone has to.
235
00:24:51,072 --> 00:24:55,852
Any last instructions?
Bog off!
236
00:24:55,852 --> 00:25:01,252
Do you want it on a headstone
or just in the form of a wreath?
237
00:25:06,112 --> 00:25:09,452
A BOTTLE SMASHES
238
00:25:11,512 --> 00:25:14,492
LOUD ARGUING INDOORS
239
00:25:20,172 --> 00:25:28,052
We can't intrude on a private row!
Let's just get the money
before she kills him!
240
00:25:28,052 --> 00:25:32,132
WOMAN:
Get out! Get out!
241
00:25:37,712 --> 00:25:42,512
What do you want?
Ask him.
242
00:25:42,512 --> 00:25:47,152
Tell him.
YOU tell him!
243
00:25:47,152 --> 00:25:51,652
Tell him what?
Is it him?
244
00:25:53,832 --> 00:25:56,892
It could be him.
245
00:25:56,892 --> 00:26:02,052
Trouble?
I must warn you... Oh, yes?
246
00:26:04,152 --> 00:26:13,532
Ask if he had a nickname
in school. Did you?
You've come looking for trouble!
247
00:26:13,532 --> 00:26:17,532
Who is it?
Three twits!
248
00:26:17,532 --> 00:26:23,612
It's two twits...
and a friend! Chase them!
249
00:26:30,332 --> 00:26:33,372
They're nimble for their age!
250
00:26:41,792 --> 00:26:44,912
He was too young!
251
00:26:44,912 --> 00:26:52,052
He couldn't be Biff Hemingway.
He could have been the son
of Biff Hemingway!
252
00:26:52,052 --> 00:26:56,712
His missus sounded nastier
than him!
253
00:26:56,712 --> 00:27:01,792
Well, he came within inches of
a severe beating!
254
00:27:01,792 --> 00:27:04,272
Ours!
255
00:27:04,272 --> 00:27:09,292
He's the kind of bloke
who wastes a lot of wire!
256
00:27:13,032 --> 00:27:16,692
It was a bit of an anti-climax.
257
00:27:16,692 --> 00:27:21,772
You know, when you've been
psyched-up for Biff Hemingway.
258
00:27:21,772 --> 00:27:26,352
Lucky for him you didn't find him.
Absolutely.
259
00:27:26,352 --> 00:27:31,432
Mind you, I'd probably have gone
easy on him. That's nice.
260
00:27:31,432 --> 00:27:38,812
I'm not a vindictive person.
You're a pussycat!
Well, I wouldn't go that far.
261
00:27:43,632 --> 00:27:48,952
Where is he? He's hiding!
He's planning to jump out at me!
262
00:27:48,952 --> 00:27:52,932
I like to know where he is.
263
00:27:54,612 --> 00:27:56,892
Here I am!
264
00:28:06,992 --> 00:28:10,612
Oh! Get out of it! Go on!
265
00:29:08,232 --> 00:29:13,212
Subtitles by Greig Forbes
BBC 1991
23385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
