Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:08,020 --> 00:01:10,620
♫I'm fascinated by your every move♫
3
00:01:09,640 --> 00:01:12,330
[Miss Lucky Go!]
4
00:01:12,330 --> 00:01:15,320
[Episode 7]
5
00:01:23,780 --> 00:01:24,460
Here?
6
00:01:25,340 --> 00:01:26,020
Here?
7
00:01:26,850 --> 00:01:27,450
Here.
8
00:01:28,250 --> 00:01:30,030
Bro, this place used to be the most bustling
9
00:01:30,070 --> 00:01:31,260
CBD core area.
10
00:01:31,880 --> 00:01:33,240
But now...
11
00:01:34,750 --> 00:01:37,310
Considering the price you offer, this place is suitable.
12
00:01:39,180 --> 00:01:42,539
Wu, what we want is cost-effectiveness.
13
00:01:42,570 --> 00:01:44,020
Cost-effectiveness, understand?
14
00:01:45,270 --> 00:01:45,740
Okay.
15
00:01:49,560 --> 00:01:53,630
[Chengxiang Yinhang]
16
00:01:53,660 --> 00:02:00,250
[Mai Xiang]
17
00:01:57,110 --> 00:01:58,070
Boss, it's good, right?
18
00:01:59,470 --> 00:02:00,380
It's good.
19
00:02:00,490 --> 00:02:01,890
The customer flow volume is good, and natural light is enough.
20
00:02:01,920 --> 00:02:03,050
The size is suitable.
21
00:02:03,070 --> 00:02:03,630
Perfect.
22
00:02:04,430 --> 00:02:05,580
Not bad, Wu.
23
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
You are reliable.
24
00:02:06,710 --> 00:02:07,350
What's the price?
25
00:02:19,370 --> 00:02:25,800
[Bridge Story]
26
00:02:22,010 --> 00:02:24,180
This storefront has been vacant for a long time.
27
00:02:24,180 --> 00:02:26,020
Although it looks shabby,
28
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
the location is quite good.
29
00:02:27,760 --> 00:02:29,560
And the price is reasonable.
30
00:02:29,579 --> 00:02:31,270
Why don't we go in and have a look?
31
00:02:34,200 --> 00:02:34,800
Take a look?
32
00:02:36,120 --> 00:02:36,890
-Let's go.
-Let's go.
33
00:02:36,920 --> 00:02:37,300
Please.
34
00:02:37,020 --> 00:02:41,720
[Bridge Story]
35
00:02:41,780 --> 00:02:42,710
There are a lot of people too.
36
00:02:42,710 --> 00:02:43,150
Yes.
37
00:02:48,690 --> 00:02:49,340
Please.
38
00:03:00,120 --> 00:03:01,130
This is it.
39
00:03:01,150 --> 00:03:01,580
Okay.
40
00:03:04,570 --> 00:03:06,250
Huang Xiaoyue, here.
41
00:03:13,990 --> 00:03:15,960
Miaomiao, just eat.
42
00:03:15,980 --> 00:03:17,260
No.
43
00:03:17,290 --> 00:03:19,490
I'll think too much if I stop.
44
00:03:21,480 --> 00:03:22,320
What are you looking at?
45
00:03:22,340 --> 00:03:23,220
Let me have a look.
46
00:03:31,270 --> 00:03:32,550
What?
47
00:03:32,660 --> 00:03:34,140
Love and hatred.
48
00:03:34,170 --> 00:03:35,180
Tears
49
00:03:35,220 --> 00:03:36,860
and vows.
50
00:03:36,860 --> 00:03:38,140
Is it that exaggerated?
51
00:03:41,990 --> 00:03:43,480
Romance literature.
52
00:03:43,510 --> 00:03:45,100
It's something you don't know.
53
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
Just eat.
54
00:03:46,420 --> 00:03:49,130
I know. Romance literature, right?
55
00:03:49,130 --> 00:03:50,420
My mom's favorite.
56
00:03:51,620 --> 00:03:52,340
Xu Miaomiao,
57
00:03:52,630 --> 00:03:54,770
I advise you not to read too many unrealistic novels like this.
58
00:03:54,900 --> 00:03:56,820
You can read it to kill time.
59
00:03:57,410 --> 00:03:59,520
If you want to use it to numb yourself and escape from reality,
60
00:03:59,630 --> 00:04:00,920
I'm afraid things will just get worse.
61
00:04:01,840 --> 00:04:02,750
You don't understand.
62
00:04:03,240 --> 00:04:05,840
This author is different from other authors.
63
00:04:07,100 --> 00:04:09,500
His feelings are very sincere.
64
00:04:10,530 --> 00:04:12,690
His control
65
00:04:12,710 --> 00:04:13,790
of feelings
66
00:04:14,430 --> 00:04:15,720
is just right.
67
00:04:16,950 --> 00:04:19,180
It can always
68
00:04:20,000 --> 00:04:21,339
touch my sensitive part in my heart.
69
00:04:22,350 --> 00:04:23,230
What is the name?
70
00:04:23,260 --> 00:04:25,000
I'll recommend it to my mom.
71
00:04:25,320 --> 00:04:26,230
A Caged Bird.
72
00:04:33,550 --> 00:04:35,270
So my guess is
73
00:04:35,300 --> 00:04:36,540
this author
74
00:04:36,560 --> 00:04:39,580
must be a scumbag with rich love experience.
75
00:04:59,060 --> 00:05:01,810
Xu Miaomiao, you're a little strange today.
76
00:05:02,350 --> 00:05:03,790
Why do you look like you have been disappointed in love?
77
00:05:08,770 --> 00:05:10,420
Did you tell him?
78
00:05:10,980 --> 00:05:13,030
Not me.
79
00:05:14,010 --> 00:05:17,460
You'd better keep your mouth shut.
80
00:05:18,050 --> 00:05:19,430
Otherwise...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,140
Are you kidding me?
82
00:05:28,160 --> 00:05:30,010
A boy would be lucky if a campus belle
83
00:05:30,040 --> 00:05:30,880
like Xu Miaomiao
84
00:05:30,900 --> 00:05:33,130
doesn't make him disappointed in love.
85
00:05:33,620 --> 00:05:35,500
Who is that competent to make her disappointed in love?
86
00:05:35,520 --> 00:05:36,340
That's right.
87
00:05:36,360 --> 00:05:37,740
Do you think Miaomiao is like you?
88
00:05:37,760 --> 00:05:40,120
Being disappointed in love can only happen to people like you.
89
00:05:40,170 --> 00:05:40,680
Understand?
90
00:05:41,120 --> 00:05:41,540
I...
91
00:05:41,860 --> 00:05:43,950
I was just saying.
92
00:05:47,260 --> 00:05:49,659
Xu Miaomiao, how many relationships have you been in?
93
00:05:50,180 --> 00:05:52,050
I heard that you dumped them.
94
00:05:52,230 --> 00:05:54,310
Is there anything interesting to tell us?
95
00:05:57,659 --> 00:05:59,420
Too many.
96
00:05:59,420 --> 00:06:00,980
I've lost count of them.
97
00:06:02,950 --> 00:06:04,410
Actually, love
98
00:06:04,470 --> 00:06:06,300
is nothing special
99
00:06:06,320 --> 00:06:07,910
for love experts like me.
100
00:06:07,940 --> 00:06:09,420
It doesn't matter whether I have it or not.
101
00:06:09,440 --> 00:06:12,390
I don't understand why someone would be troubled by love.
102
00:06:12,810 --> 00:06:13,680
Childish.
103
00:06:35,710 --> 00:06:36,940
[Welcome back, dear author.]
104
00:06:36,970 --> 00:06:38,760
[Latest comments]
105
00:06:38,500 --> 00:06:39,780
Why haven't you updated it yet?
106
00:06:39,800 --> 00:06:41,360
Hurry. I'm waiting.
107
00:06:40,020 --> 00:06:42,010
[A cat that doesn't like fish
Why haven't you updated it yet? Hurry. I'm waiting.]
108
00:06:53,720 --> 00:06:56,970
[You'll be the next campus star.]
109
00:06:57,000 --> 00:07:02,330
[The ambassador of the Winter Olympics is in recruitment.]
110
00:07:02,330 --> 00:07:04,150
[The ambassador of the Winter Olympics is in recruitment.]
111
00:07:05,550 --> 00:07:06,910
What do you mean?
112
00:07:12,080 --> 00:07:14,040
Why don't you distract your attention?
113
00:07:14,360 --> 00:07:17,240
I'm helping a broken-hearted classmate feel better.
114
00:07:17,590 --> 00:07:19,620
Are you pitying me?
115
00:07:19,640 --> 00:07:20,530
No, no, no.
116
00:07:20,980 --> 00:07:21,940
So last time...
117
00:07:23,510 --> 00:07:28,140
[The ambassador of the Winter Olympics is in recruitment.]
118
00:07:23,620 --> 00:07:26,710
You cried so sadly last time.
119
00:07:27,200 --> 00:07:28,360
I'm making it up to you.
120
00:07:29,110 --> 00:07:30,550
Don't flatter yourself.
121
00:07:31,400 --> 00:07:32,560
Even though I cried, it was not because of you.
122
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
You're right.
123
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
I knew it was not me
124
00:07:35,260 --> 00:07:36,210
who made you cry.
125
00:07:37,320 --> 00:07:38,560
But as the class monitor,
126
00:07:38,600 --> 00:07:39,510
I have the obligation
127
00:07:39,530 --> 00:07:41,290
to care about the mental health of my classmates
128
00:07:41,330 --> 00:07:43,360
and help broken-hearted classmates feel better.
129
00:07:43,380 --> 00:07:43,909
So, I...
130
00:07:43,940 --> 00:07:46,130
Bao Jiaguo, I'm warning you.
131
00:07:46,710 --> 00:07:48,430
If you dare to tell anyone that I...
132
00:07:50,010 --> 00:07:53,670
[Campus Bulletin Board]
133
00:07:53,690 --> 00:07:59,510
[You'll be the next campus star.]
134
00:07:55,780 --> 00:07:57,540
I have been disappointed in love,
135
00:07:58,460 --> 00:07:59,580
I'll teach you a lesson.
136
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
I won't tell anyone.
137
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
But Xu Miaomiao,
138
00:08:15,060 --> 00:08:17,220
why don't you sign up first?
139
00:08:17,910 --> 00:08:19,480
Maybe if you have a new goal,
140
00:08:19,510 --> 00:08:20,800
you'll have a new beginning.
141
00:08:20,830 --> 00:08:21,780
Don't let the temporary disappointment
142
00:08:21,810 --> 00:08:23,180
affect your life.
143
00:08:28,700 --> 00:08:30,710
A straight man like you
144
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
deserves to be single forever.
145
00:08:34,260 --> 00:08:39,679
[The ambassador of the Winter Olympics is in recruitment.]
146
00:08:38,870 --> 00:08:41,240
You're single too.
147
00:08:46,990 --> 00:08:47,610
Excuse me.
148
00:08:49,280 --> 00:08:50,740
Excuse me.
149
00:08:50,880 --> 00:08:52,140
I want to ask if Fang Mao is in the classroom.
150
00:08:52,420 --> 00:08:53,830
I think he went to the canteen.
151
00:08:53,860 --> 00:08:54,900
You are...
152
00:08:55,310 --> 00:08:56,430
I'm his girlfriend.
153
00:08:58,380 --> 00:09:00,140
I've never heard that he has a girlfriend.
154
00:09:01,550 --> 00:09:03,080
He usually keeps a low profile.
155
00:09:04,970 --> 00:09:05,520
Thank you.
156
00:09:11,270 --> 00:09:13,090
Fang Mao, try this.
157
00:09:15,170 --> 00:09:15,850
Is it good?
158
00:09:16,810 --> 00:09:17,370
Yes.
159
00:09:17,390 --> 00:09:18,590
I'm gonna give you another one.
160
00:09:29,430 --> 00:09:30,030
Fang Mao.
161
00:09:32,130 --> 00:09:34,170
Fang Mao, who is this?
162
00:09:34,190 --> 00:09:36,230
Right, why have you never mentioned her?
163
00:09:40,010 --> 00:09:41,360
This is Luo Si.
164
00:09:44,470 --> 00:09:45,110
Hello.
165
00:09:45,770 --> 00:09:46,410
Hello.
166
00:09:47,100 --> 00:09:48,140
Why are you here?
167
00:09:48,700 --> 00:09:49,500
I brought you something.
168
00:09:50,430 --> 00:09:51,460
What's this?
169
00:09:53,630 --> 00:09:55,340
I made it in the sewing club.
170
00:09:55,360 --> 00:09:56,810
Come on, try it on.
171
00:10:05,110 --> 00:10:06,470
Nice.
172
00:10:06,500 --> 00:10:08,010
It suits you. Guys, take a look.
173
00:10:09,580 --> 00:10:10,650
It suits him, right?
174
00:10:12,170 --> 00:10:13,580
Yes.
175
00:10:14,030 --> 00:10:15,640
You haven't eaten, have you?
176
00:10:15,670 --> 00:10:16,190
No.
177
00:10:16,250 --> 00:10:17,300
Let me take you to eat something.
178
00:10:17,320 --> 00:10:18,250
Sure. Let's go.
179
00:10:21,070 --> 00:10:22,780
When we played games together last time,
180
00:10:22,800 --> 00:10:24,650
Fang Mao didn't say he has a girlfriend.
181
00:10:24,680 --> 00:10:26,910
Fang Mao's girlfriend is not simple.
182
00:10:26,930 --> 00:10:29,490
Today, she's here to assert her sovereignty.
183
00:10:36,820 --> 00:10:40,670
[West Garden Canteen]
184
00:10:38,550 --> 00:10:41,070
Why did you come here without telling me?
185
00:10:41,090 --> 00:10:42,570
I miss you.
186
00:10:43,120 --> 00:10:45,360
What? You don't miss me?
187
00:10:45,400 --> 00:10:46,420
Of course I miss you.
188
00:10:47,380 --> 00:10:47,780
Let's go.
189
00:10:54,720 --> 00:10:55,760
At the entrance,
190
00:10:55,790 --> 00:10:57,880
use gray antiseptic wood to build a wall
191
00:10:57,900 --> 00:10:58,540
as the storefront signboard.
192
00:10:59,050 --> 00:11:00,820
And there should be spotlights on the signboard.
193
00:11:00,850 --> 00:11:01,890
The lights
194
00:11:01,910 --> 00:11:02,960
should shine on the trademark to make it conspicuous.
195
00:11:03,760 --> 00:11:05,320
The overall wall and there,
196
00:11:05,350 --> 00:11:06,100
that wall over there,
197
00:11:06,130 --> 00:11:07,790
should serve as the cashier desk.
198
00:11:07,820 --> 00:11:08,990
Okay. Write this down.
199
00:11:12,360 --> 00:11:16,910
[Bridge Story]
200
00:11:17,310 --> 00:11:18,470
On the second floor,
201
00:11:18,820 --> 00:11:20,540
The exhibition shelves are made of wood.
202
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
Cover the whole wall.
203
00:11:22,510 --> 00:11:23,580
As for the ceiling...
204
00:11:23,580 --> 00:11:25,100
Mr. Zhong, the budget is limited.
205
00:11:25,310 --> 00:11:26,460
But you have so many requirements.
206
00:11:26,480 --> 00:11:27,620
It will be difficult to complete the project.
207
00:11:27,760 --> 00:11:29,370
That's why I hired you.
208
00:11:29,390 --> 00:11:30,430
Otherwise, I would have done it myself.
209
00:11:30,460 --> 00:11:31,500
You have to pay more.
210
00:11:31,540 --> 00:11:32,260
Impossible.
211
00:11:32,280 --> 00:11:33,080
Then there's nothing to talk about.
212
00:11:33,110 --> 00:11:34,180
Brothers, let's go.
213
00:11:34,210 --> 00:11:35,090
Don't go. Don't go.
214
00:11:35,110 --> 00:11:36,040
Don't go.
215
00:11:36,070 --> 00:11:37,310
We can talk, okay?
216
00:11:39,740 --> 00:11:40,460
What?
217
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
Considering the price we offer,
218
00:11:42,310 --> 00:11:43,870
in the entire decoration market,
219
00:11:43,890 --> 00:11:45,610
no other decoration team
220
00:11:45,640 --> 00:11:46,530
is willing to do it except them.
221
00:11:46,550 --> 00:11:47,430
If you chase them away,
222
00:11:47,460 --> 00:11:48,370
where can I find another decoration team?
223
00:11:54,270 --> 00:11:54,920
Sir.
224
00:11:56,070 --> 00:11:58,510
Paying more is impossible. But
225
00:11:59,060 --> 00:12:00,780
I can buy you lunch and dinner.
226
00:12:01,140 --> 00:12:03,300
Each meal has four dishes and one bowl of soup.
227
00:12:04,620 --> 00:12:05,750
If you are okay with that,
228
00:12:05,780 --> 00:12:07,170
start working tomorrow.
229
00:12:07,300 --> 00:12:07,830
It's good.
230
00:12:07,850 --> 00:12:08,410
Let's go.
231
00:12:09,050 --> 00:12:11,030
We don't have money to buy them meals.
232
00:12:11,800 --> 00:12:13,120
We don't have money,
233
00:12:13,150 --> 00:12:14,560
but Heng Chang has money.
234
00:12:15,120 --> 00:12:16,910
Heng Chang receives so many guests every day.
235
00:12:16,930 --> 00:12:18,370
There are so many business meals left.
236
00:12:18,890 --> 00:12:20,710
We have to answer to the national call
237
00:12:20,910 --> 00:12:22,480
of not wasting food.
238
00:12:27,130 --> 00:12:28,410
So much for not wasting food.
239
00:12:28,430 --> 00:12:30,040
You obviously
240
00:12:30,070 --> 00:12:30,980
want to take advantage of your father.
241
00:12:37,900 --> 00:12:38,910
Chen Miren,
242
00:12:38,080 --> 00:12:47,040
[Chen Miren]
243
00:12:39,220 --> 00:12:40,900
there will be a basketball competition against Hezheng University tomorrow.
244
00:12:41,060 --> 00:12:41,900
Bring me water.
245
00:12:47,040 --> 00:12:48,870
[Chen Miren]
246
00:12:47,040 --> 00:12:48,870
[Okay.]
247
00:12:48,910 --> 00:12:50,370
[Hezheng University]
248
00:12:50,390 --> 00:12:50,740
[Competition]
249
00:12:50,740 --> 00:12:51,460
[Hanhai University]
250
00:12:51,500 --> 00:12:56,300
Hezheng, come on! Come on!
251
00:12:51,590 --> 00:12:53,220
[Friendly Basketball Match]
252
00:12:56,300 --> 00:12:57,530
-Hurry up!
-Go back to defend!
253
00:13:08,070 --> 00:13:10,220
The competition is very fierce.
254
00:13:10,490 --> 00:13:12,730
No. 8 player. No. 8 player of Hanhai University.
255
00:13:14,180 --> 00:13:15,000
Goal!
256
00:13:16,400 --> 00:13:17,100
Great!
257
00:13:17,120 --> 00:13:18,470
Nice shot!
258
00:13:20,340 --> 00:13:21,010
Dribble!
259
00:13:21,520 --> 00:13:22,130
Penetrate.
260
00:13:22,200 --> 00:13:23,280
He scored a layup.
261
00:13:27,020 --> 00:13:28,920
Bend your right arm to the waist.
262
00:13:29,080 --> 00:13:32,160
Stretch forward on the side, move forward horizontally, and shake the dance ball.
263
00:13:32,710 --> 00:13:33,590
I knew it.
264
00:13:33,620 --> 00:13:35,070
It's so easy. I'm a fast learner.
265
00:13:35,790 --> 00:13:37,180
You missed a lot of training.
266
00:13:37,280 --> 00:13:39,400
I promised the coach that you will learn it.
267
00:13:39,880 --> 00:13:40,470
Otherwise,
268
00:13:40,910 --> 00:13:43,270
he would ask us
269
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
to take the classes and exams we skipped
270
00:13:44,850 --> 00:13:46,050
using the cheering squad's training as an excuse.
271
00:13:46,090 --> 00:13:47,080
He's so despicable!
272
00:13:48,960 --> 00:13:50,300
Chen Miren, we're going to play soon.
273
00:13:50,300 --> 00:13:51,260
Why haven't you gotten changed?
274
00:13:51,460 --> 00:13:52,020
Hurry up.
275
00:13:52,040 --> 00:13:52,790
I'm going to get changed now.
276
00:13:52,830 --> 00:13:53,580
I'll wait for you outside.
277
00:14:04,230 --> 00:14:06,310
The ball has been passed to No. 10 player of Hanhai University.
278
00:14:06,340 --> 00:14:08,420
No. 10 player Zheng Ze passed it to No. 8 player Zhong Wei.
279
00:14:08,470 --> 00:14:10,150
Facing the pressure from the opponents,
280
00:14:10,180 --> 00:14:12,030
can he penetrate their defense and score?
281
00:14:15,420 --> 00:14:17,130
Goal! Nice!
282
00:14:17,540 --> 00:14:19,020
Okay, the first half is over.
283
00:14:19,040 --> 00:14:20,990
Well, the cheerleaders of Hanhai University
284
00:14:21,010 --> 00:14:22,600
are ready to dance.
285
00:14:22,630 --> 00:14:23,960
The cheerleaders of Hanhai University
286
00:14:23,980 --> 00:14:26,170
are wearing beautiful and youthful
287
00:14:26,200 --> 00:14:27,930
outfits in red and white.
288
00:14:27,950 --> 00:14:29,870
As we can see, they are already there.
289
00:14:29,900 --> 00:14:32,290
We can hear a thunderous round of applause.
290
00:14:34,110 --> 00:14:36,780
[Dressing Room]
291
00:14:35,610 --> 00:14:36,250
Chen Miren.
292
00:14:36,780 --> 00:14:37,710
[No Limit to Sports]
293
00:14:41,020 --> 00:14:42,770
[Dressing Room]
294
00:14:43,000 --> 00:14:43,690
What's wrong?
295
00:14:44,020 --> 00:14:47,710
My zipper is open.
296
00:15:01,970 --> 00:15:04,790
[Gym]
297
00:15:05,460 --> 00:15:06,250
Chen Miren.
298
00:15:07,750 --> 00:15:09,190
When the match is over,
299
00:15:09,760 --> 00:15:11,280
let's meet in the woods.
300
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
I have something to tell you.
301
00:15:14,390 --> 00:15:15,190
Okay.
302
00:15:16,200 --> 00:15:19,620
[Gym]
303
00:15:27,000 --> 00:15:27,850
Coach.
304
00:15:27,870 --> 00:15:29,590
Girl, hurry. Go.
305
00:16:09,820 --> 00:16:11,650
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
306
00:16:16,970 --> 00:16:17,760
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
307
00:16:22,440 --> 00:16:25,010
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
308
00:16:22,700 --> 00:16:23,670
Awesome!
309
00:16:25,220 --> 00:16:27,140
No. 21 player Huang Xiaoyue of Hanhai University
310
00:16:27,170 --> 00:16:28,120
scored a layup.
311
00:16:29,410 --> 00:16:30,770
He passed the ball to No. 8 player Zhong Wei.
312
00:16:30,890 --> 00:16:31,460
Fake shot.
313
00:16:31,460 --> 00:16:31,740
Penetrate.
314
00:16:31,740 --> 00:16:32,980
Nice shot!
315
00:16:34,580 --> 00:16:36,380
No. 8 player Zhong Wei made a three-point shot
316
00:16:36,570 --> 00:16:37,790
steadily.
317
00:16:38,830 --> 00:16:40,190
Hanhai University's players are feeling good.
318
00:16:40,210 --> 00:16:41,740
They made three three-point shots in a row.
319
00:16:44,910 --> 00:16:46,290
No. 8 player Zhong Wei again.
320
00:16:46,310 --> 00:16:47,800
He's standing on the free-throw line again.
321
00:16:48,950 --> 00:16:49,770
Free throw.
322
00:16:53,790 --> 00:16:54,520
Goal!
323
00:16:54,750 --> 00:16:56,110
So steady.
324
00:16:57,260 --> 00:16:58,990
Judging from his performance today,
325
00:16:59,020 --> 00:17:00,590
he can be considered the MVP in the match.
326
00:17:03,630 --> 00:17:06,260
Hanhai University's players ramped up efforts
327
00:17:06,260 --> 00:17:08,260
in the last minute.
328
00:17:08,380 --> 00:17:10,339
The final attack is crucial.
329
00:17:12,140 --> 00:17:14,540
If everything goes well... No. 10 player Zheng Ze
330
00:17:14,560 --> 00:17:16,140
passed the ball to No. 8 player Zhong Wei.
331
00:17:16,329 --> 00:17:17,569
Zhong Wei threw the ball.
332
00:17:16,520 --> 00:17:16,950
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
333
00:17:18,089 --> 00:17:20,210
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
334
00:17:20,890 --> 00:17:22,050
Nice!
335
00:17:22,050 --> 00:17:23,339
Zhong Wei helped Hanhai University
336
00:17:22,450 --> 00:17:23,720
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
337
00:17:23,339 --> 00:17:25,460
won the match in the last minute.
338
00:17:33,400 --> 00:17:34,160
Xu Miaomiao.
339
00:17:35,330 --> 00:17:36,820
Miaomiao, we're going to celebrate tonight.
340
00:17:36,840 --> 00:17:37,520
Come with us.
341
00:17:38,830 --> 00:17:39,420
No.
342
00:17:40,020 --> 00:17:40,540
I'm tired.
343
00:17:41,470 --> 00:17:42,080
Miaomiao.
344
00:17:41,640 --> 00:17:43,860
[Hanhai University vs. Hezheng University Friendly Basketball Match]
345
00:17:43,040 --> 00:17:43,700
What's wrong?
346
00:17:44,080 --> 00:17:45,440
Is there any misunderstanding between us?
347
00:17:46,630 --> 00:17:47,700
No.
348
00:17:48,270 --> 00:17:49,940
Why have you been avoiding me these days?
349
00:17:50,820 --> 00:17:51,950
I have a suggestion for you.
350
00:17:52,500 --> 00:17:53,880
Don't take yourself too seriously.
351
00:17:55,820 --> 00:17:56,380
Xu Miaomiao.
352
00:17:56,410 --> 00:17:57,020
Xu Miaomiao.
353
00:17:59,320 --> 00:18:00,980
Your application for the ambassador of the Winter Olympics last time
354
00:18:00,980 --> 00:18:01,600
has been approved.
355
00:18:01,980 --> 00:18:03,540
You need to come with me to the Teaching Affairs Office
356
00:18:03,560 --> 00:18:04,890
to get a form and stamp a seal.
357
00:18:05,100 --> 00:18:06,380
Xu Miaomiao said she's tired.
358
00:18:07,430 --> 00:18:08,230
I'm not tired.
359
00:18:23,140 --> 00:18:25,400
Bao Jiaguo, at this hour,
360
00:18:25,500 --> 00:18:27,030
is there still anyone in the Teaching Affairs Office?
361
00:18:28,380 --> 00:18:31,270
I didn't have a better reason.
362
00:18:36,920 --> 00:18:37,840
It's him, right?
363
00:18:41,400 --> 00:18:42,190
Who?
364
00:18:43,900 --> 00:18:45,320
The one who broke your heart
365
00:18:45,930 --> 00:18:47,770
is No. 10 player, right?
366
00:18:49,860 --> 00:18:51,300
If my guess is right,
367
00:18:52,250 --> 00:18:53,900
you became a cheerleader
368
00:18:53,920 --> 00:18:55,310
because of him too, right?
369
00:19:01,970 --> 00:19:03,030
Xu Miaomiao.
370
00:19:04,390 --> 00:19:05,460
What's wrong?
371
00:19:07,270 --> 00:19:08,580
Stop crying.
372
00:19:10,510 --> 00:19:12,220
People will think I bullied you if they see you like this.
373
00:19:12,850 --> 00:19:14,200
I'm just thinking
374
00:19:15,760 --> 00:19:17,700
why I fell in love with him back then.
375
00:19:17,830 --> 00:19:18,520
Why?
376
00:19:22,030 --> 00:19:22,670
Maybe...
377
00:19:29,410 --> 00:19:30,830
Maybe he's not as talkative as you.
378
00:19:40,970 --> 00:19:42,040
Why aren't you talking?
379
00:19:45,030 --> 00:19:46,140
Well,
380
00:19:46,940 --> 00:19:50,070
don't be late for the attendance check for Advanced Math tomorrow morning.
381
00:19:52,570 --> 00:19:53,410
Okay.
382
00:20:01,740 --> 00:20:07,780
[Dressing Room]
383
00:20:01,860 --> 00:20:02,940
I have another bottle. Here.
384
00:20:02,960 --> 00:20:03,420
Thank you.
385
00:20:08,240 --> 00:20:15,810
[Dressing Room]
386
00:20:18,080 --> 00:20:25,200
[Dressing room]
387
00:20:24,730 --> 00:20:27,030
Chen Miren, what are you doing here?
388
00:20:27,050 --> 00:20:28,010
Where's Zhong Wei?
389
00:20:28,050 --> 00:20:29,470
Zhong Wei left with a beauty.
390
00:20:31,770 --> 00:20:36,250
[Dressing Room]
391
00:20:35,350 --> 00:20:36,440
Is she also pursuing Zhong Wei?
392
00:20:37,020 --> 00:20:38,980
Chen Miren is not that shallow.
393
00:20:38,980 --> 00:20:39,540
Let's go.
394
00:21:11,760 --> 00:21:12,510
What's wrong?
395
00:21:15,520 --> 00:21:17,200
I've been preparing for interviews for a long time,
396
00:21:18,710 --> 00:21:19,700
but I didn't pass any one of them.
397
00:21:21,860 --> 00:21:23,770
Even a top postgraduate
398
00:21:23,820 --> 00:21:25,170
of a key department of Hanhai University
399
00:21:25,200 --> 00:21:26,560
can't find a job?
400
00:21:29,690 --> 00:21:31,300
Domestic graduates are no match for those who have studied abroad.
401
00:21:36,230 --> 00:21:37,450
They have already won
402
00:21:38,840 --> 00:21:39,960
at the starting line.
403
00:21:44,420 --> 00:21:46,060
After I started looking for a job, I found
404
00:21:47,600 --> 00:21:49,480
that there are indeed many opportunities in first-tier cities.
405
00:21:50,280 --> 00:21:51,890
But the competition is very fierce.
406
00:21:53,040 --> 00:21:54,690
And the living cost is high.
407
00:21:56,450 --> 00:21:59,510
The rent, utility bills, and traveling expenses.
408
00:22:00,030 --> 00:22:01,320
And I need to eat and drink.
409
00:22:02,230 --> 00:22:04,310
And there are classmate parties and social relations.
410
00:22:04,760 --> 00:22:05,880
Even if I live frugally,
411
00:22:06,740 --> 00:22:08,910
it will cost at least 4,000 yuan a month.
412
00:22:10,650 --> 00:22:12,230
The average salary of the current graduates
413
00:22:12,430 --> 00:22:14,320
is only 4,000 yuan.
414
00:22:16,150 --> 00:22:17,310
That is to say,
415
00:22:18,650 --> 00:22:20,060
I need to pay
416
00:22:21,020 --> 00:22:22,180
in order to make myself
417
00:22:22,200 --> 00:22:23,720
qualified to stay in this city.
418
00:22:28,900 --> 00:22:30,530
My mom called me yesterday.
419
00:22:32,000 --> 00:22:33,330
My family asked for a favor
420
00:22:33,920 --> 00:22:35,620
to find me a job in my hometown.
421
00:22:35,690 --> 00:22:37,170
They asked me to go back after graduation.
422
00:22:42,150 --> 00:22:44,560
Zhao Gu, come with me.
423
00:22:46,860 --> 00:22:47,530
No.
424
00:22:49,340 --> 00:22:50,830
I won't go back to my hometown.
425
00:22:51,340 --> 00:22:52,110
Zhao Gu,
426
00:22:54,390 --> 00:22:55,960
I'm with you because I want to marry you.
427
00:22:57,370 --> 00:22:58,610
If you don't come back with me,
428
00:23:00,200 --> 00:23:01,770
we're gonna have to break up.
429
00:23:05,390 --> 00:23:06,280
Let's break up then.
430
00:23:10,500 --> 00:23:11,140
Zhao Gu.
431
00:23:53,230 --> 00:23:59,420
♫The soil is fragrant in the countryside's road♫
432
00:24:00,600 --> 00:24:06,810
♫There's dew on the petals, and a rainbow has formed over it♫
433
00:24:02,560 --> 00:24:06,070
[Chen Miren]
434
00:24:03,380 --> 00:24:04,100
Chen Miren,
435
00:24:04,100 --> 00:24:04,740
where are you?
436
00:24:05,130 --> 00:24:06,140
I'm in the woods.
437
00:24:07,730 --> 00:24:14,140
♫We look at each other and smile♫
438
00:24:12,520 --> 00:24:12,910
[Chen Miren]
439
00:24:13,390 --> 00:24:13,520
[WeChat]
440
00:24:13,520 --> 00:24:15,150
[Chen Miren]
441
00:24:14,540 --> 00:24:16,460
I have something to do tonight. I can't come.
442
00:24:15,400 --> 00:24:21,640
♫He said he would dance with me with the passage of time♫
443
00:24:23,810 --> 00:24:27,420
♫I felt uneasy at first♫
444
00:24:27,720 --> 00:24:30,990
♫Then I gradually walked into your heart♫
445
00:24:31,250 --> 00:24:34,840
♫Originally, I was used to avoiding you♫
446
00:24:35,450 --> 00:24:38,400
♫Now I'm holding your hand tightly♫
447
00:24:40,750 --> 00:24:41,520
♫It's him♫
448
00:24:41,850 --> 00:24:46,830
♫Who has accepted my unpolished willfulness and sorrow♫
449
00:24:48,140 --> 00:24:48,900
♫It's him♫
450
00:24:49,440 --> 00:24:54,760
♫Who has brought me sweet spring and flowers♫
451
00:24:55,610 --> 00:24:58,290
♫He's still there when I turn around♫
452
00:24:58,920 --> 00:25:02,290
♫So this is the kindness after he saw through me♫
453
00:25:02,760 --> 00:25:05,360
♫He used his warm hands♫
454
00:25:06,080 --> 00:25:10,530
♫To melt my face which longs for being loved♫
455
00:25:18,230 --> 00:25:18,940
Zhao Gu.
456
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
I won't break up with you.
457
00:25:23,790 --> 00:25:24,520
You're drunk.
458
00:25:25,030 --> 00:25:26,030
I'm not drunk.
459
00:25:28,360 --> 00:25:29,520
I'm gonna ask you just one question.
460
00:25:30,690 --> 00:25:32,440
Am I just your stepping stone
461
00:25:32,860 --> 00:25:34,090
for postgraduate entrance exams?
462
00:25:35,810 --> 00:25:36,950
Otherwise,
463
00:25:37,010 --> 00:25:41,050
why would you always talk about postgraduate entrance exams even when we were on a date?
464
00:25:42,100 --> 00:25:43,000
No way.
465
00:25:45,630 --> 00:25:47,250
We've broken up.
466
00:25:47,740 --> 00:25:48,940
There's no need to say anything else.
467
00:25:58,130 --> 00:25:59,080
Girls,
468
00:25:59,110 --> 00:26:00,290
I have to share
469
00:26:00,310 --> 00:26:01,550
today's gossip with you.
470
00:26:03,270 --> 00:26:04,550
In the afternoon,
471
00:26:04,570 --> 00:26:06,540
someone saw Zhong Wei and a girl driving a sports car
472
00:26:06,570 --> 00:26:08,630
at the gate. They behaved intimately.
473
00:26:08,730 --> 00:26:10,330
Zhong Wei has a girlfriend?
474
00:26:12,520 --> 00:26:14,350
I think so.
475
00:26:14,450 --> 00:26:15,620
She's very elegant.
476
00:26:15,800 --> 00:26:17,080
But obviously, she looks older than Zhong Wei.
477
00:26:17,460 --> 00:26:19,300
But boys nowadays like girls older than them.
478
00:26:19,340 --> 00:26:20,350
I think
479
00:26:20,370 --> 00:26:21,370
they are very close.
480
00:26:22,680 --> 00:26:25,020
I don't care about others.
481
00:26:26,620 --> 00:26:28,640
What about Zhao Gu?
482
00:26:29,790 --> 00:26:32,520
All Zhao Gu does is studying, right?
483
00:26:32,720 --> 00:26:34,550
Her postgraduate boyfriend
484
00:26:34,570 --> 00:26:35,970
is questioning her downstairs.
485
00:26:40,660 --> 00:26:42,850
Are you with me
486
00:26:42,890 --> 00:26:45,120
because you take me as a stepping stone for postgraduate entrance exams?
487
00:26:45,740 --> 00:26:48,100
You even talked about postgraduate entrance exams
488
00:26:48,780 --> 00:26:50,460
when we were on a date.
489
00:26:51,140 --> 00:26:52,860
He had the guts to say that because Zhao Gu loves him.
490
00:26:53,420 --> 00:26:55,010
He doesn't need to be a stepping stone anymore.
491
00:26:56,350 --> 00:26:57,470
We've broken up.
492
00:27:00,380 --> 00:27:03,550
Zhao Gu, come downstairs!
493
00:27:04,190 --> 00:27:06,790
You want to break up. I don't agree.
494
00:27:07,420 --> 00:27:08,820
Come downstairs.
495
00:27:09,620 --> 00:27:11,100
Zhao Gu, tell me.
496
00:27:11,100 --> 00:27:12,740
What do you take me for?
497
00:27:13,500 --> 00:27:15,380
Why are you shouting at this hour?
498
00:27:16,110 --> 00:27:18,020
You want to break up.
499
00:27:18,160 --> 00:27:20,130
I'm telling you, I don't agree.
500
00:27:20,260 --> 00:27:21,430
Which department are you in?
501
00:27:21,980 --> 00:27:22,780
Leave now.
502
00:27:22,950 --> 00:27:24,700
Otherwise, I'll tell your department director.
503
00:27:36,920 --> 00:27:37,840
Zhao Gu,
504
00:27:38,700 --> 00:27:40,640
Shi Hou is nice to you.
505
00:27:41,180 --> 00:27:42,820
Being nice to me is his choice.
506
00:27:43,070 --> 00:27:44,790
Breaking up with him is my choice.
507
00:27:44,810 --> 00:27:46,010
There's no conflict between them.
508
00:27:51,110 --> 00:27:53,180
Then why did you break up with him?
509
00:27:53,290 --> 00:27:55,390
He wants to go back to his hometown. I want to go abroad.
510
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
You want to go abroad?
511
00:27:57,180 --> 00:27:58,410
Don't you want to take the postgraduate entrance exams?
512
00:27:59,060 --> 00:28:01,140
Taking postgraduate entrance exams won't give me too many advantages now.
513
00:28:01,160 --> 00:28:03,090
Those who have studied abroad are a little competitive.
514
00:28:04,560 --> 00:28:06,560
I still think
515
00:28:06,590 --> 00:28:08,280
you are too cruel to Shi Hou.
516
00:28:11,070 --> 00:28:12,190
Am I right, Chen Miren?
517
00:28:13,770 --> 00:28:15,240
Love can't be forced.
518
00:28:15,660 --> 00:28:17,340
It's meaningless to flatter oneself.
519
00:28:29,920 --> 00:28:32,600
Does she like Zhong Wei?
520
00:28:32,900 --> 00:28:34,660
I've asked her. No.
521
00:28:41,550 --> 00:28:45,130
Xu Miaomiao, you are pretty.
522
00:28:45,290 --> 00:28:46,900
But when it comes to love,
523
00:28:46,920 --> 00:28:48,060
you know nothing.
524
00:28:49,280 --> 00:28:51,770
She's obviously having a crush on Zhong Wei.
525
00:28:52,260 --> 00:28:54,460
Otherwise, who would have moved
526
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
a life-size cutout here and there?
527
00:28:56,910 --> 00:28:59,590
It seems you have a point.
528
00:29:00,610 --> 00:29:03,160
Does she have masochistic inclinations?
529
00:29:03,870 --> 00:29:05,920
When Zhong Wei treated her badly,
530
00:29:06,150 --> 00:29:07,760
she gradually fell in love with him.
531
00:29:09,470 --> 00:29:10,670
Xu Miaomiao,
532
00:29:10,700 --> 00:29:11,870
you should find a boyfriend.
533
00:29:12,730 --> 00:29:14,970
You said it like I've never been in a relationship.
534
00:29:15,000 --> 00:29:17,320
I've been in too many relationships. I'm tired.
535
00:29:17,800 --> 00:29:18,840
I... I want to take a break.
536
00:29:38,340 --> 00:29:39,960
Did you miss me?
537
00:30:10,530 --> 00:30:11,200
Chen Miren.
538
00:30:11,470 --> 00:30:13,570
Why didn't you tell me the action figures have been delivered?
539
00:30:13,700 --> 00:30:14,340
Let me take a look.
540
00:30:15,020 --> 00:30:16,380
Don't open it.
541
00:30:16,400 --> 00:30:17,040
What?
542
00:30:17,470 --> 00:30:18,790
It's not convenient to carry it after you open it.
543
00:30:20,120 --> 00:30:21,320
I helped you
544
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
get the action figures.
545
00:30:22,910 --> 00:30:24,390
At least give me one as a souvenir.
546
00:30:24,410 --> 00:30:25,370
No.
547
00:30:25,490 --> 00:30:26,460
No?
548
00:30:28,170 --> 00:30:29,320
I mean
549
00:30:30,320 --> 00:30:31,940
they are very meaningful.
550
00:30:32,260 --> 00:30:33,860
If I just give one to you,
551
00:30:34,030 --> 00:30:35,280
there won't be a sense of ceremony.
552
00:30:40,460 --> 00:30:41,420
A sense of ceremony?
553
00:30:42,830 --> 00:30:43,700
Zhong Wei,
554
00:30:44,320 --> 00:30:46,540
I'm very happy that I finished my first work
555
00:30:46,580 --> 00:30:47,990
with you.
556
00:30:49,510 --> 00:30:50,490
As long as you are happy.
557
00:30:50,640 --> 00:30:51,530
I hope
558
00:30:51,720 --> 00:30:54,840
we can do more together in the future.
559
00:30:56,570 --> 00:30:58,620
Chen Miren, you're right.
560
00:30:58,780 --> 00:31:00,020
Such an important thing
561
00:31:00,040 --> 00:31:01,330
needs a sense of ceremony.
562
00:31:02,520 --> 00:31:03,250
Yes.
563
00:31:03,700 --> 00:31:04,780
Let me do it.
564
00:31:04,810 --> 00:31:05,580
No need.
565
00:31:05,600 --> 00:31:06,270
Let me do it. It's okay.
566
00:31:06,300 --> 00:31:06,700
No need.
567
00:31:06,720 --> 00:31:07,330
Let me do it.
568
00:31:11,130 --> 00:31:11,910
Come on.
569
00:31:20,740 --> 00:31:21,780
Chen Miren,
570
00:31:22,010 --> 00:31:23,730
is this your maiden work?
571
00:31:23,980 --> 00:31:25,240
Not bad.
572
00:31:28,880 --> 00:31:30,860
What's wrong? Are you unhappy?
573
00:31:31,300 --> 00:31:32,810
I have an interview next week.
574
00:31:33,370 --> 00:31:34,600
I'm so stressed.
575
00:31:35,300 --> 00:31:36,760
Don't worry.
576
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
You're talented. You will succeed.
577
00:31:38,910 --> 00:31:39,470
I mean it.
578
00:31:42,390 --> 00:31:43,250
So beautiful.
579
00:32:00,310 --> 00:32:01,150
Mr. Cao.
580
00:32:05,780 --> 00:32:06,990
Okay, let's begin.
581
00:32:11,410 --> 00:32:13,450
You don't even understand the basic knowledge points.
582
00:32:13,480 --> 00:32:14,600
If this continues,
583
00:32:14,620 --> 00:32:15,940
you'll definitely fail.
584
00:32:16,580 --> 00:32:17,300
It's...
585
00:32:17,480 --> 00:32:18,430
What?
586
00:32:19,070 --> 00:32:20,050
Go back
587
00:32:20,080 --> 00:32:21,850
and study the knowledge points you don't understand.
588
00:32:21,970 --> 00:32:22,990
Okay.
589
00:32:23,380 --> 00:32:24,900
I'll read the book after I go back tonight.
590
00:32:24,920 --> 00:32:26,080
I won't sleep until I understand them.
591
00:32:32,480 --> 00:32:33,650
Sir, goodbye.
592
00:32:33,680 --> 00:32:34,860
Sir, thank you.
593
00:32:55,360 --> 00:32:56,370
Chen Miren.
594
00:33:00,460 --> 00:33:02,620
In Chapter 2 of differential coefficient and integral,
595
00:33:02,650 --> 00:33:04,250
there are many knowledge points, and they are dispersed.
596
00:33:04,300 --> 00:33:05,740
The content related to integral in Chapter 4 and 5
597
00:33:05,740 --> 00:33:06,820
is also the key points of the exam.
598
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
And differential equation is also crucial to get points.
599
00:33:09,700 --> 00:33:11,540
You also need to remember
600
00:33:11,560 --> 00:33:12,510
common properties of functions.
601
00:33:12,730 --> 00:33:15,130
Lastly, you must be very familiar
602
00:33:15,160 --> 00:33:16,350
with the two important limit formulas.
603
00:33:18,330 --> 00:33:19,360
Understand?
604
00:33:21,690 --> 00:33:22,520
Then repeat what I said.
605
00:33:23,360 --> 00:33:24,950
I have my own way.
606
00:33:25,220 --> 00:33:26,390
It's different from yours.
607
00:33:26,510 --> 00:33:27,520
Don't think everything you say is right
608
00:33:27,540 --> 00:33:28,460
just because you are a straight-A student.
609
00:33:36,380 --> 00:33:37,540
Chen Miren
610
00:33:37,670 --> 00:33:39,250
has been really abnormal recently.
611
00:33:39,760 --> 00:33:40,670
You also noticed that?
612
00:33:41,080 --> 00:33:42,390
I brought snacks today,
613
00:33:42,480 --> 00:33:44,410
but she didn't eat any.
614
00:33:44,920 --> 00:33:45,760
It's indeed not normal.
615
00:33:47,620 --> 00:33:48,740
That's just a superficial phenomenon.
616
00:33:50,680 --> 00:33:52,470
Didn't you notice
617
00:33:52,500 --> 00:33:54,030
that she seems to be avoiding someone?
618
00:33:54,740 --> 00:33:55,690
Avoiding?
619
00:33:56,240 --> 00:33:57,610
Avoiding whom?
620
00:33:57,950 --> 00:33:59,750
If she's avoiding someone, it must be Mr. Cao.
621
00:33:59,780 --> 00:34:01,150
If I get bad results
622
00:34:01,180 --> 00:34:02,370
and frequently skip classes like her,
623
00:34:02,400 --> 00:34:03,040
I'll avoid him too.
624
00:34:03,380 --> 00:34:04,470
You two
625
00:34:04,500 --> 00:34:05,590
are no better than each other.
626
00:34:05,610 --> 00:34:08,239
Let me tell you, the Advanced Math exam will come in two days.
627
00:34:08,270 --> 00:34:09,880
The results in regular exams will be included in the total score.
628
00:34:09,900 --> 00:34:11,780
The result in the final exam will influence the comprehensive score.
629
00:34:11,810 --> 00:34:13,010
If the comprehensive score doesn't meet the standard,
630
00:34:13,030 --> 00:34:14,239
it will definitely affect graduation.
631
00:34:14,270 --> 00:34:16,420
So, don't fail the exam.
632
00:34:17,070 --> 00:34:19,110
Even if I fail, Chen Miren will be the bottom of the class,
633
00:34:19,179 --> 00:34:20,900
not me.
634
00:34:29,630 --> 00:34:31,580
Zhong Wei, can you concentrate?
635
00:34:34,760 --> 00:34:36,340
The new chapter of A Caged Bird
636
00:34:36,340 --> 00:34:37,739
is really interesting.
637
00:34:38,199 --> 00:34:39,159
Listen.
638
00:34:39,190 --> 00:34:41,290
The male lead wants to pursue the heroine, who is the class belle.
639
00:34:41,570 --> 00:34:43,409
The heroine has bad grades.
640
00:34:43,429 --> 00:34:46,170
So the male lead wants to lend his notes to her.
641
00:34:46,310 --> 00:34:48,370
But he doesn't want to hurt her pride.
642
00:34:48,870 --> 00:34:50,449
So the male lead gives the notes
643
00:34:50,480 --> 00:34:52,510
to the heroine's best friend.
644
00:34:52,540 --> 00:34:54,389
Chen Miren, is it sweet?
645
00:34:56,760 --> 00:34:59,120
Chen Miren, no need to return it to me in a rush.
646
00:35:02,460 --> 00:35:04,270
Is it sweet?
647
00:35:06,530 --> 00:35:08,930
A little salty. I'm going to buy some water.
648
00:35:10,140 --> 00:35:11,020
Chen Miren,
649
00:35:11,040 --> 00:35:12,260
Zhong Wei was looking for you everywhere.
650
00:35:12,290 --> 00:35:12,940
What does he want?
651
00:35:13,410 --> 00:35:14,580
Help me give it back to Zhong Wei.
652
00:35:17,110 --> 00:35:19,100
Zhong Wei's class notes.
653
00:35:19,700 --> 00:35:21,170
Seeing this is like cheating.
654
00:35:30,540 --> 00:35:32,880
♫I don't need to doubt that I've fallen completely♫
41059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
