All language subtitles for Himmat (1970) Hindi.WEB.DL.720p.ZEE5.x264.AC3.ESubs.BY juleyano

Hello.

Raghu.

You are being released today.

The world outside is a mix
of the good and the bad.

It's up to you to choose to live

a virtuous or a sinful life.

Jailor, flowers don't
blossom on a cactus.

Once a robber, always a robber.

Sir, I won't commit
crimes anymore.

I want to live a virtuous life.

It's easier said than done.

The world of crime is waiting
for you with open arms.

I'll never embrace it again.

If my body doesn't
comply with my thoughts,

then I'll destroy it.

I swear on my dead mother,
I'll lead a truthful life.

Very good.

I'll take your leave.

Johnny, there he is.

So it's you.

You know the relationship
we share with the police.

I'm sorry, we couldn't receive
you outside the jail.

What do you want?

Boss has summoned you. He wants
to have a word with you.

All right, let's go. I want
to speak with him too.

C'mon.

Raghu!

Welcome, my hunter!

I'm very happy to see you.

I'm sorry, but I am not happy.

What?
- I want to lead a virtuous life.

Virtuous life? What is that?
- You aren't familiar about it.

Raghu! - Don't be angry.

We have to go different ways.

No Raghu. Our destination
is the same.

What you're referring to

is not a destination,
it's a way to get there.

One loses his life chasing it.

I hate cowards!

If being truthful is considered
cowardice, then I'm a coward.

Good bye.

The next bullet will
pierce through your body.

Boss, nothing in this world

can make me change my decision.

If you fear, I'll reveal
everything to the police,

then be rest assured,
I won't do that.

You didn't reveal anything
even after being in prison

for so many days, what
will you reveal now?

You very well know, if
you try to destroy me,

I'll deprive you of your life.

I can kill you
whenever I want to.

You can kill me but
you can't stop me

from walking on the
path of truth.

You'll starve on
the path of truth.

But I'll never come
and beg to you.

Raghu!

The police has brainwashed you.

If you want to be a decent
man, go ahead and do it.

Earn millions and
donate a few thousands

like every successful man does.

Thank you, but I don't
need your suggestion.

You aren't paying
heed to me today,

but you will repent one
day and come back to me.

I won't live to see that day.

Is it a challenge?
- Yes, it is a challenge.

You must come back.

You will have to come back.

Everything is possible

Everything is possible you
just need to have the courage

You just need to
believe in yourself

Everything is possible you
just need to have the courage

You just need to
believe in yourself

Everything is possible you
just need to have the courage

The one who is looked down
upon by the entire world

Thought no one holds
him in high esteem

The one who is looked down
upon by the entire world

Nothing is impossible for him,
he just needs to have faith

He just needs to
believe in himself

Excuse me. - Yes?

Throw the pipe away.
What are you doing?

We are getting wet.
I'm feeling cold.

Sir, please pardon me.

You drenched us and you
want me to pardon you?

Take off your clothes,
I'll keep them to dry.

You too. - What did you say?

How dare you! I'll
give you a tight slap.

I didn't say anything wrong. I
don't want her to fall sick.

Honesty is not the best
policy these days. Pardon me.

You!

My car broke down. I
want you to repair it.

Car? - Yes.

Where is it? - Does that look
like a bullock cart to you?

Is it a car? - It's my car.

Check it.

What are you thinking?

I thought where I
should start it.

What do you mean

You will not understand.

It's done. Sir, start the car.

What do you mean? Are
you out of your mind?

You have disassembled the parts.
Assemble them again.

But how do I do that?
- In the car.

But I only know to disassemble
a car not assemble it.

What? You don't know
how to assemble a car?

Stop!

Please listen to
what he has to say.

Why are you beating
this poor fellow?

He isn't a poor fellow.

He disassembled all
the parts of my car.

I won't spare him.

Stop! I'll repair your car.
Let him go.

I'll let him go only
after you repair my car.

Understand? - You're hurting me.

Lord, save me, else this
fat man will kill me.

What did you say?

Here, your car has been repaired.
Start the car.

It has been repaired!

Move aside!

It has started.

You are a very good mechanic.

But who is this idiot?
- He is my assistant.

Here you are, Rs 10.
- Thank you.

C'mon, get lost.

Do you want to break the lock?

Thank god.

You saved me else that fat
man would have crushed me.

Can you arrange a job for me?

Job? Do you know how to drive?

I have a driving license.

Will you drive a truck? - Yes.

Then consider your work done.
Come with me.

Hello, sir. You wanted
a driver, right?

He is my cousin. - Hello.

He knows how to drive a
truck since childhood.

He is also a very good mechanic.

He can start a car even
without an engine.

He is more honest than
King Harishchandra.

You keep quiet!

What's your name? - Raghu.

I hope you don't run
away with my truck.

No, I won't. I'll value your
truck more than my life.

You are appointed.

You can start from tonight.

Show him the garage.

I'll catch you, if
anything goes wrong.

Congratulations!

'Puris' fried in pure 'ghee'
and spiced potatoes,'

'no one can prepare
them better.'

Aunt, I want some 'puris'.
- How many do you want?

Excuse me, what are
you doing there?

You'll get stale food there.

Let's eat there. She
is so beautiful.

I'm sure the food will
be delicious too.

Aunt, cancel the order.

You cheat, you're using your
charms to lure my customers away!

What is stopping you?

Even you can do the same.

But no one will be turned
on by your beauty.

Wait, I'll teach you a lesson!
- Mom!

What happened?
- She is beating me.

Don't worry, I'll break her bones.
- I'll break your head.

You witch, I'll teach
you a lesson today.

You're calling me a ***,

you aren't content even
after slaying your husband.

Shut your mouth! My
husband died of sickness.

And mine?
- You tormented your husband to death.

You're speaking as if

you used to spend time
with him all day long.

Don't you dare tarnish my image!

Everyone knows, you are a
woman of loose character!

Mom!

Mom!

Leave her!

Mom, have some soda.

Here you are.

Separate them.

Aunt, have some soda.

Very good.

Stop!

Stop fighting! What's
going on here?

Why are you fighting?

Bansuri!

Will you keep uttering my name
or will you say anything?

I have a lot to tell you
but for now I'll only say,

that without you, I'm
like a fish out of water.

You are romancing here and mom
and aunt are busy fighting.

If they don't fight, how will
we get the time to be together.

We get a chance to be together
only when they fight.

Stop fighting!

When you feel shy, my heart beats
at a speed of 100 miles per hour.

Tiger.

Tiger. - Oh yes, Tiger!

What are you up to?

Stop it!

Why have all of you
gathered here?

Aren't you ashamed?

First tell me, who are
you to interfere?

Raghu!

Mom, he is my very good friend.

He's the new driver of our company.
Now he'll stay with us.

All right. How would I know?
I have two sons now.

Come, have some 'puris'.
- No, thank you.

I have some urgent work.
I'll take your leave.

Come, Tiger.

Be careful.

Hard luck! Why did the
gate have to close now?

I'll go and give 25 paisa to the guard.
He'll open the gate.

No, it might result
in an accident.

We'll pass only after
the gate opens.

It is open, we'll go.

Wake up! Get down!

Why did you pull over here?

It's 12.00 am. - So what?

I think you aren't aware
about this jungle.

I've heard ghosts and
evil spirits reside here.

Don't talk rubbish.

Evil spirit! - What happened?

Evil spirit!
- It's only your illusion.

What's the matter?
- Where did this banana skin come from?

Now I understand. The evil
spirit is in the truck.

So it's you.

What are you doing here?
Get down.

C'mon or I'll give
you a tight slap.

Tiger! Here is your evil spirit.

He was hiding in the car.

So it was him. He scared
the hell out of me.

Who are you?

Speak up or I'll hit you.
- Get lost, you idiot!

He pushed you and you
fell on the ground.

Why are you laughing? If I'll
push you, even you'll fall.

Do you think, you'll
be able to scare me?

Wait, I'll show you.

You look like a woman
but act like a man.

Do you think, I'm a woman?

No, I think you are
somewhere in between.

Shut up, you scoundrel!
- Don't act smart.

If I lose my cool, I'll rip off
your clothes and drive you away.

You're right. It's the
right way to punish him.

Let's take off his clothes.
- No!

I beg of you, committing
atrocity on the weak

isn't the trait of a brave man.
- That's like a good boy.

Tell me who are you and where were
you going, hiding in our truck?

It's a long story.

My parents wanted to get me
married to a girl I didn't love.

That is why, I eloped.
- They wanted to get you married?

Even beard hasn't
grown on your face.

Please don't make fun of me.

Forget about him. I'm
feeling very sleepy.

Let's sleep.

Both of us will sleep
inside, you sleep outside.

No! I'm scared, I'll sleep inside.
You sleep outside.

Fine, both of us will sleep
outside, you sleep inside.

Thank you.

Good night.

Help me.

Here.

Let's sleep.

Lie down.

Why are you sleeping there?
Sleep on the bed sheet.

Cover yourself with this blanket.
It's very cold.

You might be feeling cold.
I'm feeling hot.

Why don't you hold me, even I'll
get the warmth of your body.

If you want warmth, go and sit
besides a fire. Let me sleep.

Let me sleep!

What antics!

What's the matter? - Look there.

He is sleeping.
- Refer to her as she.

What do you mean?
- He isn't a boy, but a girl.

What? - Yes.

A girl! - A young girl.

Did you discover
that in the night?

Shut up! I'm a decent man.

I'm sure, she has run away from home.
- Even I think so.

Let's ask her. - Wait!

First let me trouble
her, then we'll ask.

You just wait and watch.

Here I go.

Smart, you'll have fun
and I'll just watch you.

Good morning.

Come on, let's have a bath.
- Bath?

I don't want to have a bath.
- Bad manners!

Every morning, you must
first exercise, then bathe

and then have your breakfast.

Wear Tiger's shorts
and start exercising.

But I don't want to exercise.

If you don't do as I say, I'll
have to use force on you.

I'll count till three.

If you don't take off your clothes,
I'd take them off, forcibly.

One, two...

Thank god you are a boy

My heart skipped a
beat, when I saw you

Thank god you are a boy

My heart skipped a
beat, when I saw you

What would have happened,

if you were a girl?

I would've fulfilled
all your desires

I would've taken you to a garden

I would've fulfilled
all your desires

I would've fulfilled
all your desires

I would've adorned your
hair with a flower

If you were a girl

If you were a girl

If you were a girl

I would've roamed in
your lane all day long

I would've roamed in
your lane all day long

I would've blown a whistle,
standing under your window

I would've troubled you,

I would've made life
miserable for you

If you were a girl

If you were a girl

If you were a girl

My prince, if you
were a princess

My prince, if you
were a princess

We would have been
married till now

I would've behold you in my eyes

and made you stay
awake all night long

If you were a girl

If you were a girl

If you were a girl

If you were a girl

I wish I was a girl

I wish I was a girl

I would've lost myself in you

I would've missed you
whenever you weren't around

If I was a girl

If I was a girl

If I was a girl

If I was a girl

Mister, come out.

Why are you crying?

What else can a
helpless girl do?

Helpless? Who are you and
what happened with you?

I'm destitute.

I have disguised myself
to save my honour.

I'm very sorry.

I assure you,

till you are with us no one
will even dare to touch you.

You don't need to
worry about anything.

Thank you.

Your have brought some clothes
along with you, right?

Go and change.

We are stuck!

What happened?
- The warehouse is shut.

It'll open at 10.00 am tomorrow.
We'll have to wait till then.

Will we have to wait
here, on the road?

Why will we wait here?

There is an inn nearby. You
can spend the night there.

What about you?
- I'll stay in the truck.

It's loaded with goods. What
if anything goes wrong?

You're right. Take care.
- You go ahead.

Good night. - Good night.

Son, this is the room.

Great.

It's good, isn't it?
- I didn't like it.

No couple has ever
complained about this room.

In fact, the husbands and
wives who stayed here

became parents within 10 months
after they left from here.

What? - Have rest.

What do you think of yourself?
- What happened?

She referred to us as a married
couple and you kept quiet.

We are in need.

It won't harm you to consider
me as your husband for a while.

What did you say?
- Don't you understand?

No.

If I told her the truth, she
would've thrown us out.

It would've been more humiliating
to stay with a beautiful girl

on the streets in
a foreign city.

Understand? - Yes.

Then go to bed.

But how do I sleep?

What happened?
- There is only one bed.

You're right, there
is only one bed.

You sleep here and I'll...

Where will you sleep?
- I'll sleep outside.

Missing.

It's Malti.

The one who gives information
about this girl or brings her

at the below mentioned address
will be rewarded Rs 200,

apart from the
expenses he incurs.

She is fair. She is
20 years of age.

She has a beauty spot below
her neck and above her chest.

She has a beauty spot
at an unusual spot.

Anyway,

her name is Malti.

Her father's name is Banwarilal,
Block 9, Shastri Nagar.

My god! She is very strong.

Brother Tiger, what
are you doing?

I'm making arrangements
for our return trip.

All right.

What if we stay back
for a day more?

What? - Yes, why not?

Our master will take the keys
of the truck and dismiss us.

Tell him, the truck broke down.

I never lie to my master.

If you want to come with us, sit
in the truck, else get lost.

All right.

But where are the keys?

Keys? - Yes.

You scared me. Here it is.

Is this the key of this truck?
- Yes, it is.

Let me see it. - Sure.

We'll go tomorrow.
- They keys of the truck!

What's the matter?
- She ran away with the keys.

Why? - She said we'll
leave tomorrow.

Why didn't you snatch
the keys from her?

How could I? She
kept the keys here.

You wait here.
I'll get the keys.

Now he won't come.

Now he won't come.

Give me the keys.

Which keys? I don't have them.

So you won't give it?

All right.

Wait, I'll give it to you.

Give me the keys.

Give me the keys. - All right.

I won't give it.

I was spellbound

I was spellbound

by your long tresses

I couldn't control myself

I was spellbound

I am smitten

I'm smitten by you

Your love has driven me crazy

I was spellbound

You stole my heart I
didn't even realize

You stole my heart I
didn't even realize

You entered my life
and left me bewitched

I was fascinated
by your simplicity

Your beauty mesmerized me

I lost myself to you

I was spellbound

Your love has driven me crazy

I was spellbound

I was spellbound

The weather is so pleasant

The weather is so pleasant

Both of us are young,
don't come near me

I never thought we
would come so close

We would lose everything in love

God knows what lies
in store for us

I'm smitten

I'm smitten by you

Your love has driven me crazy

I was spellbound

I was spellbound

Wake up.

What is it? - Get down.

Where have you brought me?
- This is where you belong.

Come. - No!

C'mon. - No!

I eloped from here and you've
brought me back to hell.

Parent's house isn't
hell, but heaven.

Come.
- This isn't my parent's house.

My father handed me over to him
when he was on his death bed.

I considered him to be my
brother, but he isn't a nice man.

He wanted to rape me.
- Don't try to fool me.

Your father's name was
printed in the newspaper.

I'm not lying!

Let's find out the truth or not.

Come! - I won't go!

Raghu.

Raju!

You thought you could
run away from me?

Raghu, go and have fun.
Here is your reward.

She won't stay with you.

Where else will she go? Her
father handed her over to me.

She considered you to be brother
and you tried to dishonour her.

Shut up and get out!

Malti. - Yes.

How long will you keep roaming
with someone like me?

All my life.

You don't know
anything about me.

You don't even know
anything about my past.

For me, it's enough to know
that you are a decent man,

you're honest, kind and...
- And?

And I like you.

What happened?

Malti, you shouldn't take
decisions in life so quickly.

I don't want to ruin your
life for my happiness.

I don't want to fill
your life with sorrows.

What has happened to you today?
- I had become selfish.

In my quest to make you
mine, I forgot who I was.

You don't know me.

I know everything.

Who told you?

There is someone.
- What did he tell you?

He said that... - Tell me.

That you are an angel.

No Malti.

I'm not an angel,
I'm a criminal.

What are you saying?
- It's true.

My father died when I was young.

His demise made my mother unwell.
One day...

'I'm sorry.'

'Did someone pass this way?'

Yes, he went that way.
- What are you doing here?

I had gone to get
medicines for my mother.

Mom!

I've got medicines and
a burger for you.

What is this? Where
did you get it from?

He stole it.

Arrest him!

No, mom. I didn't steal!

I beg off you, please don't arrest him.
He didn't steal!

He can never commit a crime.

Then where did this
necklace come from?

God knows what he'll
do when he grows up.

What are you waiting for?
Take him away!

No! Raghu!

Mom!

Raghu!

Mom!

Please leave my son!
He is my only support.

For god's sake, please don't
separate him from me.

Please have mercy on me.

Stop!

Raghu!

Take him to the police station.
- Okay.

Mom, I'm back.

Mom!

Mom!

Mom!

You died of the shock
that I committed a crime.

No, mom. I didn't steal!

I didn't steal!

Then what happened?

The police was after me. I was a
criminal according to the law.

I found that world where
there is no law or police.

I started working
with different goons.

I started committing
crimes everyday.

And finally, I started
working with a man,

who didn't value a man's life.

Very good. - Hi, boss.

Out!

Come on, girls.

You too darling. See you later.
- Okay.

Bye.

Hunter.
- Another prey on the hunt?

Yes, Raghu.

Tomorrow, Lalooram, the famous
contractor will withdraw

Rs 500,000 from the bank
and will go to Dharampur

to distribute the money amongst
the workers at the dam.

That money shouldn't reach
the workers but you, right?

That's it, my boy.

Done. - Done, boss.

Great! Shooting!

Friends, please
don't make noise.

Don't move. It's
an action scene.

Real bullets will be used. I don't
want any of you to get injured.

Move aside.

A businessman is on his way after
withdrawing money from the bank.

Dacoits will stop
him on the way.

They will fire bullets
at his car tyres.

Later, they will run
away with his money.

Sir, the car is here.

Bring the clap.

Camera, ready? - Yes.

Clap, ready? - Yes.

Start sound.

Take one!

Give us the money.
- No, I won't.

Give it to me!

Okay, that's it. Cut.

Now, we will shoot
on the mountains.

Pack up. Let's go.

I'm ruined! He took
away Rs 500,000!

What are you waiting for?
Nab him!

Wonderful, you act very well.

Act? I'm ruined!

Autograph, please.

Give your autograph, you are
better than many lead actors.

What actor?

The shooting is over. Why
are you still acting?

There is no shooting here.
I'm a contractor.

He took away Rs 500,000.
Nab him!

You are crying as if it was your own money.
Stop acting.

My money!

Guruji. - Sorry, sir.

Don't worry.

What do you mean by don't worry?

It's a matter of my life and
you're asking me to not worry.

It's clearly mentioned, he'll
break into my house at 12.00 am.

Sir, no one can
steal your wealth.

Go to bed. There will be
guards around your bed.

Veer Singh.

Yes, sir?

You'll keep vigil near his bed.
The rest will stay outside.

Lock the door from inside.
- Yes, sir.

Sir, you rest peacefully.

He doesn't look like
a policeman to me.

I doubt, he could be a dacoit
in the disguise of a policeman.

God forbid, but he might strangle
your neck while you're asleep.

You're right.

Inspector.

What's the matter?

Station all the guards
outside the room.

I hope you don't get scared.

Why should I be scared
when you are around?

I've a habit of snoring.

Till you hear me snoring,
consider that everything is fine.

The moment you don't
hear me snoring,

know that something is wrong.

All right.

What say? - Very good.

You scared me!

Even you go out!

Lord, protect me.

Keep snoring.

Louder.

If you stop or try
to make noise,

I'll blow your head off.

Continue.

Take out the keys.

I'm leaving. If you stop snoring
or make noise before I leave,

you'll lose your wealth and your life too.
Understand?

Munimji!

I'm ruined! He took
all my wealth!

What are you saying? But you
were continuously snoring.

My bad luck! He heard
our conversation.

He said, keep snoring
or I'll blow your head.

What are you waiting for?
Nab him!

He must be here. - Shoot.

Raghu!

Such a beautiful necklace.

Raghu deserves this
kiss, not the necklace.

Is it? - Yes, you must kiss him.

No, boss. - Yes.

No! - Yes!

Drink up, it's time to celebrate

It's time to enjoy
life to the fullest

Such moments in
life are very rare

Drink up, it's time to celebrate

It's time to enjoy
life to the fullest

Drink up, it's time to celebrate

Everyone is singing

There is happiness all around

It's time to rejoice

Everyone is singing

Let's make the most of now

Let's have a drink together

Drink up, it's time to celebrate

Drink up, it's time to celebrate

The ambience wants us to come close
- Is it?

Don't leave me alone. - Is it?

Come to me

The ambience wants us to come close
- Is it?

Such moments in
life are very rare

Let's have a drink together

Drink up, it's time to celebrate

It's time to enjoy
life to the fullest

The ambience wants us to come close
- Is it?

The ambience wants us to come close
- Is it?

Malti,

I had all the comforts and
pleasures of this world.

I was blinded by the material
things of this world.

I didn't realize it
was just temporary.

It became impossible for me
to leave this world of crime.

Everything was fake.

My life was like a bubble,

that got carried away by
a small gust of wind.

Eventually, I faced
the reality of life.

This is the room where the baby
is sleeping with his mother.

We have to abduct the baby from here.
That is it.

You have carried out so
many great robberies

and today you are scared to
do such an ordinary task.

I'm not scared of the task,
it's just that I don't like it.

It's atrocious to separate
a baby from his mother.

C'mon, we aren't
separating them forever.

We'll usurp some wealth
from the landlord

and then return the baby.

What if he doesn't
pay the money?

There's no wealth greater
than one's child.

Trust me, we'll return the
baby once we get the money.

What will we do with the baby?
We don't want to nurture him.

When does this need to be done?
- Tonight.

It's a dark night and even
the landlord is not at home.

Done?

Done. - That's it, boy.

Okay, boss.

Munna!

My baby!

Please give me my baby.

For god's sake, please
give me my baby.

Munna!

Munna!

Munna!

'For god's sake, please
have mercy on me.'

Mom!

Raghu!

Mom!

Don't address me as your mother.

I wish you were not my son.

Did you forget the moment
you were separated from me?

Raghu, I didn't die that day.
But I died today.

You've committed a sin.

You are my murderer.

Mom!

Come on.

Stop! Give me the baby.

Why? - His mother will die
if we take him with us.

Raju, it's a sin.

We'll talk about it later.
First, let's get out of here.

Don't talk rubbish.
Give me the child!

Are you out of your mind. We can
earn a lot of money through him.

I don't want to earn wealth by such means.
Give me the baby.

I've brought your son back.

Please pardon me.

Open your eyes.

No!

It's not possible!

You can't die.

Why didn't you wait for me?

Why did you left me to suffer
in the fire of my sins?

How could you die?

How could you die?

What are you waiting for?
Hit me!

I'm a murderer!

Inspector, I'm a murderer. I'm
responsible for her death.

Punish me. - Arrest him.

Please pardon me.

Please pardon me.

Please pardon me.

I served my term in prison.

But my conscience
still haunts me.

I'm still repenting
for what I did.

One who repents deserves
to be forgiven.

Before hearing this,
I only loved you

but now, I worship you.

Malti!

Please tell me where will
you keep his statue.

I get tired looking for him.

Don't go away from me.

I heard your conversation.

You talk about morals
but this is immoral.

I want both of you
to get married.

Don't worry, I'll
manage everything.

Come with me.

Why are you hitting me? I've
got some good news for you.

Really? Tell me.

Let's get Raghu and
Malti married.

What great news? How are we
going to benefit from it?

They say, as you sow,
so shall you reap.

If we help them, even
we'll get married.

We'll be together and
we'll celebrate everyday.

Why don't you understand?

I've repeatedly told you, our
mothers won't let us get married.

Don't worry,

this driver will
come like a tiger

and will take baby
Austin in a truck.

You just please my mother-in-law and
I'll please your mother-in-law.

That's where the problem lies.

Don't worry, we just have
to bring them face to face.

Mom, things have
gone out of order.

What happened?

Raghu and Malti are
getting married.

What is so surprising about it?

There is shortage
of rice and wheat

but there is no dearth
of girls these days.

Mom, you don't understand.

Malti is Bansuri's friend.

You know Bansuri, don't you?
- Yes.

Bansuri's mother is bearing all
the expenses of Malti's wedding.

So that *** is making arrangements
for the wedding - Yes.

I promise you, I'll spend ten
times more of what she spends.

You're right but...

Don't make me lose my temper.

I'll bear all the expense of
Raghu's wedding. Go and call him.

Mom, you are great!

Where will you get
so much money from?

Do you think I am a pauper?
- No.

Go and call Malti. From
now on, I'm her mother.

Really? - Yes.

Mom, you are great!

Great! What a canopy!

It's good, isn't it?
- You shut up.

It looks like a stable to me.

Shameless, if you didn't have
money, you should've come to me.

If you couldn't afford
a wedding band,

you could have at least
called a few musicians.

At least it would've
felt like a celebration.

Don't you dare say
such things to me.

We haven't set up this
canopy your son has.

Why didn't he arrange
for the band?

You good for nothing, what is she saying?
- She is right.

You made me a laughing stock.

No one will dare
to laugh at you.

Don't cry. Here
comes the priest.

Praise the lord.

Praise the lord.

Bless me. - God bless you.

The auspicious time is passing by.
Where is the bride and the groom?

The groom is inside.
I'll go and bring him.

What about the bride?

Even she is inside.
I'll go and bring her.

Stop! The positions of 'Rahu' and
'Ketu' aren't favourable for her.

If you bring her, she'll
face hardships all her life.

My god, what are you saying?

Don't worry, I've got two
lady priests with me.

They'll chant verses and drive them away.
- That's great!

Wait here while we go
and bring the bride.

As you say.

Please come.

You can't go there.
- I'm not going in, I'm going home.

May no one cast an
evil eye on you.

Please go out, we'll bring her.

What is she doing inside?
- She must be here in a minute.

The bride is bound to feel shy.

Why should she feel shy?
I'll go and bring her.

Stop!

Please stop!

Help me.
- Why did you ask us to stop?

My wife is in labour.

I had asked her to let me
know 2 days in advance,

as the hospital is 4 miles away.

But these women,
what do I tell you?

She woke up this morning and
started wailing with pain.

What nonsense!
- Trust me, I'm telling the truth.

My wife can't walk.

She is crying with pain.
She can't bear it anymore.

She might deliver any minute.

Please help me. Please
drop us to the hospital.

I'll be indebted to
you all my life.

I'll name the baby on you.

Where is she? - There she is.

Don't mourn.

My heart stirs looking
at your condition.

He is a very kind man.
He has come to help us.

Please help us.

Take her to the truck.

Be careful.

Now what happened? Why
are you shouting?

You heartless, I told you
12 children were enough,

but you didn't pay heed to me.

Lift me.

Lend me your hand.

I hurt my back.

You always hurt your back.

In this entire truck, this box
is the only support. Hold it.

I don't think it'll be helpful.
- At least give it a try.

I'm scared, I might fall.
- Don't worry, this is quite heavy.

Is it? - Yes.

What is in it?
- What's there in it?

Fresh cream.

There is fresh cream in it.

I can't bear it anymore.

Don't worry, everything
will be fine.

Put him inside.

Priest!

Lock him.

She is my wife. - Naughty!

Get ready.

We'll hold the
branch of the tree.

One, two, three1

Raju, Raghu is married.
- Yes, boss.

He might be enjoying his nuptial night.
- Yes, boss.

He didn't even invite us.

He is our friend, isn't he?
- Yes, boss.

We must go there and
congratulate him.

Understand? - Yes, boss.

Come on, follow me!

Now that everything has been done,
I'll go and look for... - Bansuri.

Open the door!

Raghu, open the door!

What is it?

Only decent people reside here.

It's not a hub of
goons and robbers.

What did you say?

I'll break your bones, if you
address my house as a hub of goons.

Truth is a bitter
pill to swallow.

The one who is staying in
your house is a dacoit.

A dacoit can't live
in our locality.

After all, even we have
families to take care of.

It's a question of the
locality's prestige.

If you don't throw him out,
we'll go to the police station

and we'll make sure even
you are put behind bars.

Raghu isn't a thief,
he is a decent man.

He drives a truck for a living.

He was a criminal before. He
has been imprisoned often.

He has ruined the
lives of many people.

It's a lie. - It's true.

Did you hear that?

Raghu!

It's true. I was a
notorious dacoit.

But I have stopped
committing crimes.

A criminal never mends his ways.

Let's go. - Sure.

What's going on? All of
you leave from here.

You?

Who has been robbed?

No one has been robbed.

They are leaving,

as the people of the locality
don't want them to stay here.

Get this loud and clear, this
area falls under my jurisdiction.

If you do anything wrong,
I won't spare you.

I don't know why
don't you trust me,

I've stopped committing crimes.

The sun may rise from the west but
you won't stop committing crimes.

No matter where you stay,

don't forget to register your
address at the police station.

Raghu, if not for your own self,

you should at least
think about her.

People will disown and humiliate
you at every step of life.

If you think you can
compel me to come to you

by making people humiliate me?

But boss, you are wrong.

I'll die but I won't give in.

Malti, let's go. – Stop.

You are choosing the wrong path.

You won't find your destination
walking on this path.

I know where my destination.

Let him go.

Boss!

What if anyone sees us?
- No one will see us.

What are you doing?
- I'm kissing my wife.

Please understand
what I want to say

Please understand
what I want to say

Please comprehend what
my shortness of breath

and irregular heartbeats
mean to convey

Please understand
what I want to say

Please understand
what I want to say

The unison of hearts,
the night is young

Please comprehend what
do these term mean

Please understand
what I want to say

Love is going to add more
colours to our days and nights

Love is going to add more
colours to our days and nights

We will very soon have a
new member in our family

Don't count further,
you are ignorant

Please understand
what I want to say

If you continue with such
antics, I'll get miffed one day

If you continue with such
antics, I'll get miffed one day

Don't say anything, it
might ruin my sleep

You are thinking about
sleeping, you are ignorant

Please understand
what I want to say

Only a heartless fellow will start
an argument in such weather

Only a heartless fellow will start
an argument in such weather

Come to me once and forever, this
is also what the weather wants

I don't trust you,
you are a deceiver

Please understand
what I want to say

Please understand
what I want to say

'Please understand
what I want to say'

Come to me.
- I'm feeling sleepy.

Did you have your food?

Come, I'll serve you dinner.

Even I haven't eaten.

Banku, call your mom.
- What do I call her?

Tell her, Malti, serve
the food, quickly.

Malti, serve the food quickly!

Yes grandma, just
give me a minute.

Tell her, daughter-in-law,
serve the food!

Daughter-in-law, serve the food!

Don't teach her all this else
her in-laws will complain

once she gets married.

Fortunate will be the family
into which she gets married.

What say? - Dad is right.

All right.

Have your food.

Banku won't eat. - Why?

I'll eat only if you
sit besides me.

Sit. - Do as she says.

Fine, here you are.

Now eat.

This is dad's share.

This is mom's share.

And this is Banku's share.

Banku, now dad will go to work.

No, dad and mom will kiss
Banku and then go to work.

All right, get up.

Here. - No!

Both together. I'll
count to three.

All right, hurry up.

One, two...

Naughty!

Partner, shall I open my eyes
or do I keep them closed?

What is with you?

Before overtaking you should
first see if the road is clear.

What are you doing here?

Don't you remember we have to go
to Dhaniram to pay the instalment?

I had forgotten about it.
Let's go.

Hello, sir. - Hello.

Raghu, please come.

Have a seat.

To be honest, whenever I see
you, I feel very happy.

You are fortunate
to have come to me.

Had you gone to anyone else,
he would've exploited you.

God will definitely bless you,

for doing me this favour.

I haven't done any favour.
It's my duty.

One doesn't come across
great men like you often.

Here is your instalment.

Keep it with you.
I don't need it.

Five instalments have gone by

but you haven't taken
a single penny yet.

I will, what's the hurry?

Have fun. Look
after your family.

I consider you as my own.
I'll take the money later.

But sir, it's good
to repay debts

else this money will
get spent elsewhere.

That's what I want.

Don't worry about the money.
Go and do your work.

All right, as you say.

That was perfect.

Tell boss, he has been
trapped in my net.

I'll clasp him whenever
he wants me to.

Okay. - Go.

Come in.

Why are you so scared?
- I'm not scared.

I can... - Mom is here.

You were scared, weren't you?

You're joking.

How do I make you believe?

My heart is soft as
it's a lover's heart,

it's not the heart
of a wrestler.

Even the messenger of death
is scared of your mother.

That's why he doesn't
come down to earth.

When will she be back?
- I won't tell you.

Please!

Bansuri.

Mom is here. - So what?

What! Mom?

Where do I hide?

Bansuri! - Coming.

Open the door.

Hurry up! - Coming.

Bansuri, open the door.

What were you doing?
- I... I was sleeping.

Is this the time to sleep?

What are you doing?
- I have to put this dough in the utensil.

Dough?

Do it in the morning.

There is a lot of dirt in it.
I'll clean it.

I have already cleaned it.

Give it to me. - I'll do it.

You have never helped me and
today you want to help me.

Mom!

Evil spirit!

So you are studying.

Don't disturb me. I'm studying.

We'll get her admitted
in a convent school.

So you are preparing for
your entrance test.

Today is Banku's birthday.

Look what dad has
brought for you.

A gun, an aeroplane.

Is this all for me?
- Yes, this is all for you.

You are so nice.

I'll take you to a new
restaurant today.

Which new hotel?
- Mr Dhaniram has opened a new restaurant.

He has invited us all.

Let's go.

Raghu, I'm glad you made it.
Please come.

Hello, Inspector. - Hello.

How are you? - I'm fine.

Malti, Inspector.

Hello. - Hello.

She is a sweet girl.

Greet him.

Hello uncle. - God bless you.

Malti, you go ahead with Banku.
I'll join you in a minute.

It seems you are
mending your ways.

I think you'll never trust me.

No, it's not like that.

Go, your wife is
waiting for you.

Banku, look at the
way she is dancing.

How is it? - I didn't like it.

I didn't like it.

I didn't like it.

What's the matter?

Someone stole my bag.

She had kept her hand bag here.
Someone stole it.

Draw the pussy's tail.
- Very good.

Hello. - Hello.

Hello. Baby. - Hello.

Have a seat. I'll
be back shortly.

Please have a seat.

What are you writing?
- I'm not writing, I'm drawing a picture.

Whose picture are you drawing?
- I'm drawing a picture of a cat.

Here, have a look. - Very good.

Uncle, please draw
a horse for me.

I don't know how to draw.

At least give it a try.

Try it.

What nice drawing.

Uncle doesn't know how to
draw a horse, it's a donkey!

Banku!

Inspector, you?

Banku asked him to draw a horse

and he drew the
picture of a donkey.

Tiger, take Banku inside.

What brings you here?

Can't I visit you?

You are always welcome,

but successful people don't go
anywhere without any purpose.

No, it's not like that. I
was passing from here.

I thought of meeting you.

When did you leave from
the party last night?

You didn't even meet
me before leaving.

Banku was feeling sleepy.

That's why we had to leave
the programme midway.

So you weren't there when
the robbery took place.

What?

Robbery?

Yes, a lady's bag was stolen.

I thought it was you.

I've moved on in life but you
always try to remind me of my past.

Do you think I went there to commit
a robbery along with my family?

Don't misunderstand me.
I didn't mean that.

I very well know what you mean.

But remember one thing, you'll
never be able to nab me.

I'm happy to hear that
but only time will tell.

You'll get it.

What are you saying?

I've always delivered goods on time
and this time will be no exception.

Today, the businessman

who became rich because of me

is taunting me and
questioning me.

Do you know why?

Because I'm surrounded by good
for nothing people like you.

Because I don't
have Raghu with me.

But boss, it's impossible for
Raghu to come here. - Shut up!

He will come to me.

Take me to him.

The door is open.

Hi, Hunter, how are you?

Won't you ask us to sit?

Anyway, I'll sit on my own.

What brings you here?
- Our friendship brought me here.

I was very happy to hear
that you are doing good.

What say, Raju?
- Of course, boss.

A house to live, a faithful
wife as a companion.

A sweet child to play with

and a new truck
to earn a living.

Boss, if I get money on loan,
I can buy 10 such trucks.

Don't talk rubbish!

Raghu, have you bought
the truck on loan?

Here, take this money and
pay him by tomorrow itself.

I don't need this money.

You can take loan from others,
then why not from me?

Because it'll be difficult
for me to pay your interest.

Interest? I won't even ask
for the principal amount.

No matter where you are,
I want you to be happy.

I respect your decision.

Going by the life
you are leading,

no one will suspect you.

What do you mean?
- Don't you understand?

You can have your
cake and eat it too.

Right.

Live your life like a decent man

and work for us as a
part time business.

Both of us will be happy.

Boss, the dog who used to

wag its tail seeing a piece of
bread in your hands is dead.

Even if a donkey
wears a lion's skin

it doesn't make him a lion.

Enough is enough!

Get out. I say get out!

I have never seen a
betrayer like you.

How dare you bite the
hands that fed you.

Stop it.

Don't forget your true identity.

I'm not here to fight with you.

Why have you come here?

I have told you, our
paths are different.

I don't want to become
a dacoit again.

I request you, don't
come here ever again.

I don't want my innocent
child to know about my past.

I don't want my
past to affect her.

All right, I'm leaving.

If I'm not at peace,

I won't let you live
peacefully either.

Wait!

Malti... - I heard everything.

And Banku... - She is sleeping.

I was scared to see him here.

You didn't disappoint me.

Malti!

Have you taken the keys?
- Of course!

Hello, sir! Please come in.

I don't want your greetings.
I just want my money.

Money?

Sir!

Sir, I know I'm indebted to you.
Please do me one more favour.

Give me 10 days. I'll
repay all your money.

Your asking for 10 days? I
won't give you 10 minutes.

Sir, you are being unfair.
- Be quiet, Tiger.

Sir, what's wrong with you?

When we came to you
with the instalment

you didn't accept it and now...

Whether I ask for my money or
no, who are you to object?

I don't need your truck. It'll
simply lie in the garage.

Get the money and
take your truck back.

Bholanath, star the car.

Sir.

Sir, please have mercy on me.
- What are you talking about?

What are you staring at?
Start the truck.

You can't take my truck.

How dare you stop me? - Stop!

Put your hands up,
else I'll shoot!

You'll shoot me?

Like father, like daughter!

You prove that you're
a criminal's child.

Sir! Be quiet or else...

What will you do?
Will you beat me?

Malti, take Banku inside.

Speak to me now.

I'm right here. Hit
me if you can.

I won't hit you. I'll
strangulate your neck.

I'll kill you!

Kill me, if you have guts!
- I'll...

Why are you creating a scene?
Just leave.

Let's go in.

What's going on?

He's born brave. He
can kill anyone.

Just because I'm indebted to you
doesn't mean you can say anything.

I'm not lying. Sir, I'd
come to ask for my money,

his daughter threatened
to shoot me, so I said

she's a criminal's daughter.

Sir! I'm warning you
for the last time.

Keep quiet.
- The whole world thinks the same.

How many people will you gag.
- You rascal!

I'll kill you. - Leave him.

I'll kill you. I
won't spare you.

What are you doing?

Sir, go away from here, else I'll kill you.
- Raghu!

Sir, ask him to give me my money.
Only then will I leave from here.

I'll never show him
my face again.

Raghu, when will you
give his money?

Sir, he has a purpose and
he wants to ruin me.

He didn't accept the money
when I gave it to him.

Now that I'm asking for time,
he refuses to co-operate.

Why? - I want all my
money at 10 am sharp.

Or else I'll legally
claim his truck.

Let's go.

Raghu, control yourself.

Else I'll have to
arrest you again.

Come on. - Why do you get angry?

Why do you worry so much?
Everything will be fine.

I'm not bothered
about the truck.

I know how to fend
for my family.

I just regret one thing.

Today, my daughter has found out

that her father is a thief.
- Don't fear about that.

She's an innocent child. She won't
even remember this incident.

She's absolutely right. Don't
bring such thoughts to your mind.

Come soon. I'm
starting the truck.

When will you be back?

I'll deliver the goods
and be back by morning.

Wonderful! Excellent, boss!

This is a foolproof plan
to prove Raghu a murderer.

No one can save him from being hanged.
- No Rita darling!

I want to keep Ragu alive.
- Why?

I want to make him my slave.
- I'm ready, boss.

Raju, you'll murder Dhaniram.

The law will consider
Raghu to be the murderer.

We'll bring him here before
he's arrested by the cops.

And then all doors
will be shut for him.

What's that? - Raghu's picture.

Raghu's not a fool, you are.

Keep this paper in your pocket.

And see how this
paper works wonders.

Sir!

Who's it? You?

Help! Help! Thief!
Catch hold of him.

Hey you! This is a
road, not a garden.

Has the car broken down?
Should I repair it?

Come hear. - Boss, you?

Where are you going?
- I'm going home.

The doors of your house
are shut for you.

Who has shut them? - The cops.

Why? - Don't you know?

Your employer was
murdered last night.

Murder? Who murdered him?

You. - Me?

The cops are saying
this, not me.

Now I know why
you're stopping me.

Why should I fear when
I've not done anything?

Whether you've committed
the murder or not,

if you're arrested again
you'll be ruined.

It's in your best
interest to come with me.

Now you're not just a
thief but a murderer too.

Now I know the reality
behind this murder.

You murdered him to frame me?

Unfortunately none of
your plans will succeed.

Daddy! - Oh my dear! My baby!

Raghu, you are under arrest.
- No!

Don't worry, Malti.
What have I done, sir?

Mr Dhaniram has been murdered.

I've just returned from Shahapur
which is 120 kilometres away.

There is no revolver or rifle which
can fire up to 120 kilometres.

I agree. But we have strong
evidence against you.

Handcuff him.
- There's no need of that.

I'll come along. - No!

Please don't arrest him.
I beg for mercy.

Plead in front of the almighty,
not in front of humans.

There's no reason to fear.
Take courage.

Why should we fear when I've
not done anything wrong.

Tiger, take care of Banku and Malti.
- Okay.

Let's go, sir.

Daddy! Dad!

Sir, I was a witness to the
fact that Raghu had threatened

to kill Dhaniram the
night before the murder.

But how does that prove
Raghu to be the murderer.

Here's the coat that Dhaniram's
servant got hold of that night.

But the coat can be exchanged.

This picture that I'd given Raghu's
daughter was found in this coat.

This proves that this
is Raghu's coat.

Fine.

Inspector. - Yes.

Send Dhaniram's servant in.

You're called in.

This is the man who had
caught the killer.

Did you see the killer?
- Yes sir.

I'd seen him clearly with
the help of my torch.

Will you be able to identify him?
- Yes sir.

I had caught him with my hands.

Come along.

Look at them. Identify, which of
them is your master's killer.

None of them is the killer, sir.

Identify carefully. The killer is
one amongst them. - Inspector!

Now take a look.

The killer is not here, sir.

Are you sure you've
seen the killer?

Inspector, don't try to influence him.
This is against the law.

I'm sorry, sir.

Are you sure that none
of them is the killer?

Yes, sir. The
killer is not here.

Sir, Inspector Verma had
called from Shahapur.

The accused was
there at midnight.

The delivery book
bares his signature.

Fine. Let them go.
Raghu, you may go home.

'Dear Bansuri, when I leave the
house tonight I'll tell my mom'

'that I'm going to watch a film.'
Why doesn't he go to hell?

'You also make some excuse and
meet me at Amrit Park.' Rascal!

'Your loving, Tiger.'

Tiger? He's a dog!

You want to meet her in a park?
I'll send you to hell.

Where are you going, mom?
- To worship the almighty.

Should I come along?
- You stay here. I'll be back, soon.

'Dear Tiger, this is
your love, Bansi.'

'When I leave the house
tonight I'll tell my mom'

'I'm going to watch a film.'

What a shameless girl!

'You also make some excuse
and meet me at Amrit Park.'

Just wait!

'We'll have a good time, darling!'
- Why don't you just die?

Like mother, like daughter!
Just wait and watch!

I'll make sure you
forget all this romance.

Where are you going, mom?
- To die.

Shall I come along?
- Be where you are.

Don't leave the house till I come
back else I'll break your bones.

Who's that? - Who's that?

You? - You?

Why have you come here?

So both the mother and son
want to con my daughter?

Your daughter has written a
love letter to my son. - Liar!

Your son has written a love
letter to my daughter.

I'll beat your son to pulp.
- I'll break your daughter's bones.

Get lost.
- What do you think of yourself?

Don't act smart.
- What's happening?

Fighting in a public garden is a crime.
Come to the police station.

I won't go with you.
- I won't go either.

Take her along. - Keep quiet!

Chants.

Now let's exchange the garlands.

My dear, now you're my wife.
- What? Are we married?

Of course, we are married.

Fine, then I'll leave.
- Where are you going?

You think all this is a joke?

We've actually exchanged
marital vows.

Tonight is our nuptial night.
- Nuptial night? What's that?

Nuptial night is...

What's that? Let's experience
it ourselves. Come along.

Oh almighty! Thank
you for rescuing me.

Son, see what that witch
has done to your mother.

She almost got me arrested.
I barely managed to escape.

Look at your mother's state.

You darn idiot!

Mom!

Mom!

What happened? Why are
you beating my daughter?

I'll beat you as well. She
was in bed with my son.

As if your son is innocent.

Leave him.

Wait a moment.

Stop.

Oh god! I'm tired!

Leave her.

Listen. Do the two of you accept
our marriage? - Absolutely not.

Fine! Keep chasing
us all your life.

I won't spare you.
- I'll kill you.

Don't harass me. I can't run.
- Let's go.

Please come in.

Hello, sir.

My name is Raghu.
I'm a truck driver.

I heard about a vacancy for a
driver in your company so...

Of course there's a
vacancy but not for you!

Go away. We can't recruit
murderers and dacoits.

This is a bank.
- But I haven't committed that murder.

But you've served term in jail.

So, will I never get a chance
to lead a normal life?

Will my family

always have to suffer
for my crimes?

Look, I don't have time to hear your saga.
Throw him out!

Don't allow him in my office ever again.
- But sir...

Get out!

It's cowardice to blame
bad luck for ones failure

What's the matter, sir?

What are you doing?

Does this boy work for you?
- Yes.

But he's a thief, a dacoit!

Fire him, or else
he'll kill you.

Go.

You were weak enough
to be blown to pieces

Nothing is impossible
if you become strong

Everything is possible
if you're courageous

Courage is what a man needs

Come on dear, open your mouth.
Have food.

No, I won't eat. I'm not hungry.
- Why are you not hungry?

You didn't eat anything at night.
- There's no food for mom and dad.

Banku won't eat.

My dear, I can't
afford to feed you.

I'm sorry!

I'm sorry!

Don't be disheartened.
Everything will be alright.

Nothing will be all right. This
world has shut its doors on me.

Don't say that.

A dark night is always
followed by a bright morning.

The darkness that has eclipsed
my life will never fade away.

I'll have to go back to
the life I left behind.

No! Don't even think about that.

For god's sake don't
ever say that.

I'm not saying that willingly. I'm
compelled by the world to say so.

Let the world say what it wants to.
You just follow your heart.

Following my heart
has done me no good.

Humanity, decency, are
all hollow concepts.

This world has disowned me. Why
should I strive to be a part of it?

If this society considers
me to be its enemy,

I consider it my enemy as well.

I will seek revenge from
each and every one. - No.

I won't let you go
back to that darkness.

I swear, till I'm alive I won't let
you go to that world of crime.

If you still wish to go kill
the two of us before going.

Why don't you understand? There's
no other option. - There is.

Death! If we can't live a dignified
life then it's better to die.

Malti!

What happened? What's wrong?

Banku, my dear! My baby!

How can I pay you so much for
cleaning utensils in the hotel?

You can dance well.

You'll earn a lot of money by
dancing in the hotel. - No!

What will people say
if I dance in a hotel?

The world comes to dance in hotels.
It's a status symbol for them.

But my husband may not like it.

Why wouldn't he like it? It's a
woman's duty to serve her husband.

I suggested it because I
wanted to help you out.

The rest is up to you.

What do you say?

Okay. I'll do it. - Very good!

Here's Rs 200. Come at
this time, tomorrow.

Thank you.

How was it? - Excellent!

Come in.

Malti, why did you
bother the doctor?

I'm not suffering from any ailment.
I'm absolutely fine, sir.

Okay, if you're all right I
won't charge you a penny.

You need to rest. Your nervous
system has become very weak.

Keep yourself away from worries.
- Fine, doctor.

Here are some tablets.

Take them every three hours and
send someone to get the syrup.

Look dad, mom has bought so many things.
- Banku, go in.

Dad needs to rest.

Where did you get
this money from?

I've taken up a job. You're
unwell and quite disturbed.

I thought there's no
harm in taking up a job.

So I took it up. I hope
you're not upset with me.

Why would I be upset?

When the man of the family is
jobless women have to take up work.

Why do you say so?

A wife has an equal share in her
husband's joys and sorrows.

Whether you work or me,
does it make a difference?

It's the difference between
a man and a woman.

A man can do anything. No
one points a finger at him.

One wrong move by a woman is
enough to malign her forever.

Do you trust me?

Of course, Malti!

I pity the state you're in.

As soon as I heard of your
illness I rushed to see you.

Thank you.
- You shouldn't thank your friends.

Anyway you... - Listen,

I need some peace. I'm
troubled by your presence.

Leave me alone. I've told you I
wish to lead a dignified life.

A dignified life?

Your dignity is being exhibited
in the market.- What nonsense!

If you don't believe me
come and see for yourself.

I'm alone and difficult
are the times

The whole world is crazy for me

I'm alone and difficult
are the times

I wonder what kind of
a gathering this is

It's dominated by crazy people

I wonder what kind of
a gathering this is

It's dominated by crazy people

My heart sways as
anyone who sees me says

she's not an ordinary girl
but a bouquet of flowers

I'm alone and difficult
are the times

I regret coming out of my house

I wonder where I have landed

I regret coming out of my house

I wonder where I have landed

I had only listened to my
heart and I was unaware

That the entire world
is nothing but a cheat

I'm alone and difficult
are the times

I warn you, dare not chide me

I'll complain to my beloved

I warn you, dare not chide me

I'll complain to my beloved

I fear my blushing will be
evident how do I go home?

There are many
obstacles in my way

I'm alone and difficult
are the times

Why don't you just die?

You abandoned your dignity for
a few pieces of bread! - No!

That's not true.

If that's false then
what's the reality?

You've made a mockery of my
joblessness and misfortune.

If I was rich you wouldn't
disgrace me publicly.- No!

Your doubt is unfounded.
- Doubt?

I've witnessed everything myself.
There's no room for doubt.

No! If you think I'm a woman
of loose morals, kill me.

No! I don't want have
your blood on my hands.

This world has been
very mean to me.

I'll set the whole world ablaze.

No!

I won't let you go into that muck.
- Move aside.

This work is not as derogatory as
the place you've just come from.

Trust me, I had done that to keep
you away from the world of crime.

I beg of you to forgive me.
We'll go away from this place.

I won't go anywhere. I'll
stay in this very place.

People didn't let
me live peacefully.

I won't let them die peacefully.

For god's sake, please don't go.
- Get aside from my way.

No one can stop me, today.

Fine. Go. I won't stop you.

But tell me one
thing before going.

What shall I tell your daughter
when she asks me about you?

Malti! - What will she feel when
she finds out that her father,

has become a criminal?

But what about my woes?

How do I deal with the
turmoil within me?

Tell my daughter her father has
gone to the apostles of society,

to ask for his right to live
and die in a dignified manner.

He'll be back if he's
granted a dignified life.

Else he'll never eclipse her
life with his ill fate.

Wait! For god's sake, don't go.

Is Mr Mathur at home?
- Yes he is.

Tell him Raghu has
come to meet him.

Please wait. I'll inform him.

You won't require your gun, sir.
Throw it away.

What holds you back? Shoot me.
I always believed,

a criminal can never change. Once
a criminal always a criminal.

Now you're showing
your true colours.

That's because you didn't
let me live peacefully.

Not me, but your own deeds.

You should be shot dead.

You're a curse to the society.
- To hell with your society!

Have you or your society
done any justice to me?

I was leading a decent
and dignified life.

But you didn't want
to see me happy.

So you falsely accused
me of murder.

You defamed me in the media by
writing about my past life.

Whenever I walk on the streets
people look at me with contempt.

I get fired from my job as
I'm considered to be a thug.

All this is because of you.

One has to pay for ones misdeeds.
Understand?

All that I did was to safeguard the law.
It was my duty.

What kind a duty is this?
What kind of a law?

It compelled my wife to dance
in front of men for money,

to feed her hungry child and to
buy medicines for her husband.

But,

why are you narrating
your saga to me?

Because I'm caught between
you and your law on one side

and the world of crime on the other
which I had earlier abandoned.

I'm trapped between
the good and the bad.

The good doesn't let me be good
and the bad doesn't let me live.

I want to abandon the bad but the
good doesn't want to own me.

I have come here to
say you that to you.

If you still don't believe me,

shoot me ruthlessly as you
would shoot an untamed dog.

Raghu,

I'm the guardian of the
law not an executioner.

Tell me, what do
you want me to do?

I...

I want to tell the world I'm not
what it has labelled me to be.

I want to wipe out the blemish
with which I've tainted my life.

I'll be a part of the gang of
goons as an informer of the law.

Taking me to be one of them they
may disclose their plan to me.

I'll inform you immediately.
Please wait for my call.

Raghu,

do what you've just
pledged to do.

And I will do...

whatever I can.

Thank you, sir!

Boss, I...
- Raghu, my boy. Forget the past.

Let bygones be bygones.
We'll start afresh.

Come on, sit down.

Boss, is there anything I can do?
- Of course, there is!

My champion is back. We'll
plan a grand burglary.

Raghu, you've come
at the right time.

Tomorrow evening, sharp at 4
we'll loot the Reserve Bank.

Reserve Bank? - Yes. Of course!

Done?

Done. - That's my boy!

Rita! Raju! Lambu!
Where are all of you?

Look, Raghu's back!
Our champion is back!

The bird has come
back to its nest.

Come on, Raghu.

Take him in. Go
ahead, all of you.

All eyes are on your path.
Such is the path of love

All eyes are on your path.
Such is the path of love

My cheeks are rosy and my gait is alluring.
Take me for company

All eyes are on your path,
such is the path of love

My cheeks are rosy and my gait's alluring.
Take me for company

All eyes are on your path

The bond that we share
will never get severed

Whether it's good

Or it's bad

I'm habituated to you

We share a strong bond

My tresses are like
chains that will bind you

How will you break
free from them?

My tresses are like
chains that will bind you

How will you break
free from them?

My image is etched
onto your heart

How will you separate
yourself from me?

Our eyes have met, we've
exchanged vows of love"

We're bound to be together

We share a strong bond

You've come here
at your own will

But I won't let you go, now

You've come here
at your own will

But I won't let you go, now

I'm as enticing as
a glass of liquor

My sensuality will
intoxicate you

Compelling is this youth!
Timeless is our bond!

You're bound to get
attracted to me

The bond that we share
will never get severed

Whether it's good

Or it's bad

I'm habituated to you

We share a strong bond

Hello? - Inspector Mathur, here.

This is Raghu speaking.

What is it?

The Reserve Bank will be
plundered tomorrow at 4 pm.

I'll be there with
the gang leader.

Traitor!

Sir, Inspector Mathur here.

Raghu has tipped me. I'm
making all the arrangements.

I'll make sure the gang is arrested.
Yes sir.

Boss, we should've reached the bank.
Why have we come here?

We're at the right place.

We'll loot a train,
not the bank.

Train? Then why did you
say 'Reserve Bank'?

So that you mislead
Inspector Mathur.

You're not the only smart
person in this world.

There's someone who can
outwit you as well.

But boss... - Now just listen.

The train will pass
from here at 4 pm.

It'll slow down at this point as
the tracks are being overhauled.

You'll get on to the train.

A military officer
with his convoy

is on board the first
class compartment.

You have to get his portfolio. It
contains all military secrets.

Okay? You go with him.
- But why is he required?

To keep a watch on you.

Listen, make sure you get off
the train before the bridge.

Raju's making the
further arrangements.

The train and the bridge will
be blown up by dynamites.

No one will realise the
military secrets are missing.

Remember,

I'm following the
train in a jeep.

Give me the file. - Why?

Because we don't trust you.
- Shut up!

Wait!

Stop the train.
- Who are you? How did you come in?

All that is not important.

Dynamites have been laid to
blow up the next bridge.

You're lying.

The previous as well the
next station has given us

a clear signal.

Please stop the train.

Else hundreds of innocent
people will be killed.

You seem to be a thief.

He has mislead you. He's not
an informer, but a dacoit.

He mislead us to the bank.

He kept the cops busy at the bank
and cleverly looted the train.

But sir, I can't believe that
Raghu can mislead me. - Enough!

Bring Raghu to me within 24
hours, alive or dead. - Yes, sir.

You can go.

Oh almighty, you're our only hope.
Protect him from all evil.

God, please send
my dad back, soon.

Tell him Banku loves him a lot.

Banku!

Leave my daughter.

Mom! - Get aside!

Leave my daughter. - Mom!

Sir, there's no one inside.

Okay, let's go.

Banku!

Banku!

Banku!

Malti!

Where's Banku? What
happened to Banku?

Why are you asking me?

Go ask your associates,
who are more dear to you.

For whom you abandoned your
family and everything else.

Hear me out.
- I don't want to know anything.

I just want my daughter back.

Your associates are very ruthless.
They'll kill my daughter.

I'll bring her back.
You can go home.

Home? That house
will haunt me now.

I won't step into that house
till I get my daughter back.

Mark my words. If anything happens
to my daughter I'll kill myself.

Malti!

I swear I won't let
you become childless.

Only if you give us the bag.

Else I'll shoot her
in front of you.

You're not human,
you're a demon!

You'll never be happy if you
separate a mother from her child.

I'm ready to return your child.

Look there, your
daughter's in that car.

Banku! - Mom!

Banku! - Not this way.

First Raghu will give us the bag
then you'll get your daughter back.

What are you waiting for? Give
the bag to these rascals.

I want my daughter. I beg of you.
- Malti!

I want my daughter. - Malti!

Malti! Don't cry.
- I want my daughter.

Don't cry. I'll do as you say.

Give me my daughter
and come with me.

No, champion.

Till I don't get the bag you
won't get your daughter.

Malti, you wait here.
I'll get Banku back.

I've hidden the bag near the tower.
I'll show you where it is.

Wait!

If you inform the police

you'll get your daughter dead.

Your husband will
be dead as well.

Where is Raghu?

I don't know. I don't
know anything.

The bag is up there. Take it.
Give me my daughter.

No, Raghu. First bag,
then your daughter.

Go with him.

Where's the bag?

It's there.

Where's the bag?

The bag has reached where
it rightfully belonged.

Traitor!

I'm not a traitor. You are.

I'll torture you till you die.
Tell me where the bag is.

I won't tell you.

Dad!

And I am not scared
of seeing blood,

..in fact I am happy today,

..being in your company,
the sins I've committed,

..this dirty blood
is coming out.

Now tell me where is the bag?

I've seen god in truth and honesty,
so I am telling you to surrender.

I'm asking you for
the last time.

Tell me, where's the bag?

In hell.

That's a nice place. You
can go there as well.

Mom!

Mom! - Banku!

Look what's happened to dad.

What has happened to you?

Malati, Malati…let me bleed…

Please forgive me.

I said all that by mistake
which I shouldn’t have said.

Inspector, please take
him to the hospital.

He has lost a lot of blood.

Sir, did you get the bag?
- Yes, Raghu. I got it.

Don't worry, dear. Nothing
will happen to Raghu.

Because truth always prevails.

I always believed that one who
is bad can never become good.

But Raghu has proved that
if one's determined,

one can definitely become good.

Bring a stretcher. Take him
to the hospital, immediately.

Ignorant are those
who fear bad times

Things are only difficult
they're not impossible

If you believe in yourself
nothing is impossible

Everything is possible
if you get this in mind

Courage is all that a man needs

Courage enables one to
overcome all hurdles