Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,657 --> 00:00:06,267
[disco music]
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,746
♪ Ah, look at me get down ♪
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,052
♪ Whoo, check him out ♪
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,140
♪ Boy, I'm steppin' ♪
5
00:00:10,140 --> 00:00:12,186
♪ All right ♪
6
00:00:12,186 --> 00:00:13,274
♪ What you talkin' about? ♪
7
00:00:13,274 --> 00:00:14,318
♪ Yeeoww ♪
8
00:00:22,718 --> 00:00:24,067
[Hugh Hefner]
That's me...
9
00:00:24,067 --> 00:00:25,895
Hugh Hefner.
10
00:00:27,853 --> 00:00:29,942
♪ Are you ready ♪
11
00:00:29,942 --> 00:00:33,381
[Hugh Hefner] I took a personal
investment of $600...
12
00:00:33,381 --> 00:00:35,252
and turned it
into a global empire.
13
00:00:36,993 --> 00:00:39,474
♪ Are you ready ♪
14
00:00:39,474 --> 00:00:41,650
[Hugh Hefner] You may
think you know me...
15
00:00:41,650 --> 00:00:43,956
the guy who has it all.
16
00:00:43,956 --> 00:00:45,393
Would you welcome
Hugh Hefner.
17
00:00:45,393 --> 00:00:47,351
[applause]
18
00:00:47,351 --> 00:00:48,787
♪ Get on down ♪
19
00:00:48,787 --> 00:00:50,093
[Hugh Hefner]
The lavish mansion.
20
00:00:50,093 --> 00:00:51,181
♪Look at me get down ♪
21
00:00:51,181 --> 00:00:52,748
♪ Whoo, check him out ♪
22
00:00:52,748 --> 00:00:54,924
[crowd cheering]
23
00:00:54,924 --> 00:00:58,275
[Hugh Hefner]
The legendary parties.
24
00:00:58,275 --> 00:01:00,582
[James Caan]
He would invite all
these beautiful girls.
25
00:01:00,582 --> 00:01:02,975
I mean, you talk about, like,
dying and going to heaven.
26
00:01:02,975 --> 00:01:04,890
It was amazing.
27
00:01:07,502 --> 00:01:09,808
[Hugh Hefner]
And, of course, the women.
28
00:01:09,808 --> 00:01:11,462
[crowd chattering]
29
00:01:11,462 --> 00:01:13,247
Can you estimate
30
00:01:13,247 --> 00:01:15,727
just how many ladies
you have known?
31
00:01:15,727 --> 00:01:17,555
No, I can't.
32
00:01:17,555 --> 00:01:19,079
♪ Yeeoww ♪
33
00:01:19,079 --> 00:01:20,515
[Hugh Hefner]
And what started it all...
34
00:01:20,515 --> 00:01:22,430
Playboy magazine.
35
00:01:24,475 --> 00:01:27,043
[Hugh Hefner]
But for everything
you've heard about me,
36
00:01:27,043 --> 00:01:30,655
there's probably a lot
you don't know.
37
00:01:30,655 --> 00:01:32,701
For all the people
who loved me,
38
00:01:32,701 --> 00:01:35,878
there were plenty
who wanted to take me down.
39
00:01:35,878 --> 00:01:39,055
Playboyopenly
advocates the overthrow
40
00:01:39,055 --> 00:01:41,927
of Judeo Christian
standards.
41
00:01:41,927 --> 00:01:45,322
There were times
when I felt worn down,
42
00:01:45,322 --> 00:01:47,194
trying to escape.
43
00:01:47,194 --> 00:01:49,457
You know, you pick yourself up
and you fight it again.
44
00:01:49,457 --> 00:01:54,418
[Hugh Hefner]
I've been investigated
by the FBI and the DEA.
45
00:01:54,418 --> 00:01:56,333
[reporter] Hefner said that
prosecutors kept pressuring
46
00:01:56,333 --> 00:01:59,554
Miss Arnstein to testify
against her boss in drug cases.
47
00:01:59,554 --> 00:02:02,557
[Hugh Hefner]
Attacked by the media
and religious groups.
48
00:02:02,557 --> 00:02:04,124
[Mike Wallace]
Well, with this I think
that you'll agree,
49
00:02:04,124 --> 00:02:05,690
it's a sniggering
kind of sex.
50
00:02:05,690 --> 00:02:08,128
It certainly isn't
a healthy approach to sex.
51
00:02:08,128 --> 00:02:10,695
[Hugh Hefner] And pushed
to the brink of bankruptcy.
52
00:02:10,695 --> 00:02:14,699
Hef, you are
killing yourself.
53
00:02:14,699 --> 00:02:18,442
[Hugh Hefner] But my magazine
wasn't just about naked women.
54
00:02:18,442 --> 00:02:20,705
It was breaking down barriers,
55
00:02:20,705 --> 00:02:24,274
starting a cultural
conversation about sexuality,
56
00:02:24,274 --> 00:02:27,538
and standing up
for social justice.
57
00:02:27,538 --> 00:02:30,237
[Jesse Jackson] Hugh Hefner
identified unequivocally
58
00:02:30,237 --> 00:02:31,977
with the civil rights movement
of that time.
59
00:02:31,977 --> 00:02:36,199
Giving a platform to Dr. King,
a platform to Malcolm X.
60
00:02:36,199 --> 00:02:38,636
By any means
necessary.
61
00:02:38,636 --> 00:02:41,552
[Hugh Hefner] I've been
called a pornographer...
62
00:02:41,552 --> 00:02:42,945
a smut peddler...
63
00:02:42,945 --> 00:02:44,468
and a sexist.
64
00:02:44,468 --> 00:02:46,514
The day that you are
willing to come out here
65
00:02:46,514 --> 00:02:48,951
with a cottontail attached
to your rear end...
66
00:02:48,951 --> 00:02:52,041
[audience laughing]
67
00:02:52,041 --> 00:02:54,783
[Hugh Hefner] And my lifestyle
hasn't always been easy
68
00:02:54,783 --> 00:02:56,698
on the people closest to me.
69
00:02:56,698 --> 00:03:00,136
He dates other girls,
and... I don't like it.
70
00:03:00,136 --> 00:03:01,224
And he knows
I don't like it.
71
00:03:02,965 --> 00:03:04,749
[Hugh Hefner]
I've gained enemies...
72
00:03:04,749 --> 00:03:06,534
and lost friends.
73
00:03:06,534 --> 00:03:09,537
An already
emotionally troubled woman
74
00:03:09,537 --> 00:03:12,627
was pushed
beyond endurance...
75
00:03:12,627 --> 00:03:14,411
and she killed herself.
76
00:03:17,327 --> 00:03:19,242
[Cooper Hefner]
The conception of Playboy
77
00:03:19,242 --> 00:03:23,725
came from my dad's irritation
with the status quo.
78
00:03:23,725 --> 00:03:26,728
So, the entire magazine
came to be
79
00:03:26,728 --> 00:03:29,774
because of one guy
who was pretty upset
80
00:03:29,774 --> 00:03:33,213
with how most people
interpreted and defined sex.
81
00:03:35,302 --> 00:03:37,739
[Hugh Hefner] I've lived a life
most could only dream of.
82
00:03:42,526 --> 00:03:43,745
This is my story.
83
00:03:47,575 --> 00:03:49,881
Or at least
how I remember it.
84
00:03:51,709 --> 00:03:55,713
♪ Every little movement ♪
85
00:03:55,713 --> 00:03:59,891
♪ Every little thing
you do ♪
86
00:03:59,891 --> 00:04:02,503
♪ Is it sleight of hand ♪
87
00:04:02,503 --> 00:04:07,464
♪ That commands
my heart to love you ♪
88
00:04:07,464 --> 00:04:11,512
♪ Every little movement ♪
89
00:04:11,512 --> 00:04:14,950
♪ Every little movement ♪♪
90
00:04:18,649 --> 00:04:20,347
[crickets chirping]
91
00:04:26,135 --> 00:04:27,832
[heavy breathing]
92
00:04:34,926 --> 00:04:35,927
Hef?
93
00:04:35,927 --> 00:04:37,233
Oh! Bobbie.
94
00:04:37,233 --> 00:04:38,930
- Hef!
- What is it?
95
00:04:38,930 --> 00:04:41,106
The cops
are downstairs.
96
00:04:41,106 --> 00:04:43,370
Just tell them
I'll deal with it tomorrow.
97
00:04:43,370 --> 00:04:44,849
They're here for you.
98
00:04:46,938 --> 00:04:49,419
This morning a man
is on trial in Chicago,
99
00:04:49,419 --> 00:04:52,161
charged with violating that
city's laws against obscenity.
100
00:04:54,859 --> 00:04:58,863
He's Hugh Hefner, publisher
of Playboymagazine.
101
00:04:58,863 --> 00:05:00,865
The issue has been the cause
of many court cases
102
00:05:00,865 --> 00:05:03,390
involving motion pictures,
books, and magazines,
103
00:05:03,390 --> 00:05:05,696
and various
court decisions have left
104
00:05:05,696 --> 00:05:07,350
considerable gray areas
105
00:05:07,350 --> 00:05:09,396
in determining just what
is salacious and obscene.
106
00:05:12,877 --> 00:05:18,143
[man] Men who would
stand by and see their women
107
00:05:18,143 --> 00:05:21,321
degraded and debased,
as they are with the breast
108
00:05:21,321 --> 00:05:24,324
and the buttock
presentation by Playboy,
109
00:05:24,324 --> 00:05:27,370
are not men at all.
110
00:05:27,370 --> 00:05:29,633
[Hugh Hefner] What you're
accusing me of, in essence,
111
00:05:29,633 --> 00:05:31,505
is taking things
that previously were taboo
112
00:05:31,505 --> 00:05:33,637
and considered obscene
and objectionable
113
00:05:33,637 --> 00:05:36,118
and making them tasteful
and acceptable.
114
00:05:36,118 --> 00:05:37,685
[Mike Wallace] Tonight,
the first of three
115
00:05:37,685 --> 00:05:39,469
special reports
on the controversy.
116
00:05:39,469 --> 00:05:41,558
[Hugh Hefner] The only thing
wrong with sex is the fact
117
00:05:41,558 --> 00:05:44,561
that we have a great tendency
to treat it as something
118
00:05:44,561 --> 00:05:47,434
shameful and guilty
and taboo-ridden,
119
00:05:47,434 --> 00:05:48,870
and this is what causes
120
00:05:48,870 --> 00:05:50,219
the major problems,
not the sex itself.
121
00:05:58,183 --> 00:06:01,317
Mr. Hefner...
122
00:06:01,317 --> 00:06:03,406
why did you start Playboy?
123
00:06:05,669 --> 00:06:08,150
Well...
124
00:06:08,150 --> 00:06:09,760
that's
a tough question.
125
00:06:09,760 --> 00:06:11,719
Just take your time.
126
00:06:11,719 --> 00:06:15,375
[slow guitar]
127
00:06:15,375 --> 00:06:19,901
♪ I'll never smile again ♪
128
00:06:19,901 --> 00:06:22,947
[Hugh Hefner] Long before
the mansions, before the clubs,
129
00:06:22,947 --> 00:06:26,821
the parties, before the women,
before the magazine...
130
00:06:26,821 --> 00:06:28,823
there was just me.
131
00:06:28,823 --> 00:06:31,478
Hugh Marston Hefner.
132
00:06:31,478 --> 00:06:34,785
I was born
in Chicago in 1926.
133
00:06:34,785 --> 00:06:38,441
My parents were hardworking
Midwestern protestants
134
00:06:38,441 --> 00:06:40,051
who didn't allow dancing,
135
00:06:40,051 --> 00:06:43,403
drinking, or swearing
in the house.
136
00:06:43,403 --> 00:06:46,797
My father spent most
of his time at the office...
137
00:06:46,797 --> 00:06:49,496
and my mother was
emotionally distant toward me
138
00:06:49,496 --> 00:06:52,237
and my younger brother, Keith.
139
00:06:52,237 --> 00:06:54,675
I think that the major thing
that I missed,
140
00:06:54,675 --> 00:06:58,940
and that my parents missed
in their own childhood...
141
00:06:58,940 --> 00:07:02,683
because it's been passed from
generation to generation...
142
00:07:02,683 --> 00:07:05,076
was the inability
to show love
143
00:07:05,076 --> 00:07:08,253
in an emotional
and physical way.
144
00:07:08,253 --> 00:07:10,604
No hugging.
145
00:07:10,604 --> 00:07:12,649
No show
of any kind of emotion.
146
00:07:12,649 --> 00:07:16,871
[Hugh Hefner] With my home life
lacking the affection I craved,
147
00:07:16,871 --> 00:07:19,439
I escaped into
a world of fantasy.
148
00:07:21,702 --> 00:07:23,878
And for me,
that was cartooning.
149
00:07:26,228 --> 00:07:28,883
[Keith Hefner] As a young man,
he was quite shy,
150
00:07:28,883 --> 00:07:33,278
and so he created his fantasy
life by writing stories
151
00:07:33,278 --> 00:07:34,584
and by cartooning his life...
152
00:07:36,368 --> 00:07:39,023
...where he could
live out the kind of life
153
00:07:39,023 --> 00:07:43,071
that he really wanted,
that he fantasized about.
154
00:07:43,071 --> 00:07:47,292
This was a way of compensating
for that shyness,
155
00:07:47,292 --> 00:07:50,731
and it has continued on
through his whole life.
156
00:07:50,731 --> 00:07:52,733
[Hugh Hefner] By the time I
reached high school,
157
00:07:52,733 --> 00:07:56,954
I'd even created an alter ego
named Goo Heffer...
158
00:07:56,954 --> 00:07:59,479
who was confident and popular.
159
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
But when I wanted
to imagine a life
160
00:08:03,178 --> 00:08:06,181
far more exciting
than my own,
161
00:08:06,181 --> 00:08:09,184
there was only one place to go.
162
00:08:09,184 --> 00:08:11,099
[traffic noise]
163
00:08:14,798 --> 00:08:16,800
[film projector clacking]
164
00:08:20,935 --> 00:08:22,763
When I was in my teens,
165
00:08:22,763 --> 00:08:26,331
I got a job at the local
movie theater.
166
00:08:26,331 --> 00:08:29,552
I was taken to movies
when I was very young,
167
00:08:29,552 --> 00:08:33,687
and from very early on,
up on that screen,
168
00:08:33,687 --> 00:08:37,560
were all the dreams
of the possibilities.
169
00:08:37,560 --> 00:08:39,127
You'd come out of that movie
and you'd feel like
170
00:08:39,127 --> 00:08:41,869
you were Bogart
or the leading man.
171
00:08:41,869 --> 00:08:44,567
The heroine loved you
in a very pure way,
172
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
and I think that was what I
was really looking for.
173
00:08:49,093 --> 00:08:52,619
[Hugh Hefner] The heroine
I wanted in my life...
174
00:08:52,619 --> 00:08:56,187
was Betty Conklin.
175
00:08:56,187 --> 00:08:59,147
Everyone who's ever
been a teenager
176
00:08:59,147 --> 00:09:01,279
has known
a Betty Conklin.
177
00:09:02,933 --> 00:09:05,153
[Hugh Hefner] I was just
overwhelmed by her.
178
00:09:05,153 --> 00:09:07,198
There was a brief period
of time in which I thought
179
00:09:07,198 --> 00:09:11,202
it might really be, you know,
a romantic relationship.
180
00:09:11,202 --> 00:09:15,467
She picked my buddy
instead of me,
181
00:09:15,467 --> 00:09:19,950
and that told me more
than I wanted to know.
182
00:09:19,950 --> 00:09:23,606
And that was the period
when I reinvented myself.
183
00:09:23,606 --> 00:09:26,696
[swing music]
184
00:09:26,696 --> 00:09:29,307
♪ Let your tear fall, baby ♪
185
00:09:29,307 --> 00:09:31,135
[Hugh Hefner]
Over the next few years,
186
00:09:31,135 --> 00:09:33,398
I was determined
to transform myself
187
00:09:33,398 --> 00:09:36,227
into the leading man
I'd seen on screen.
188
00:09:36,227 --> 00:09:40,580
So I turned to my favorite
magazine for help...Esquire.
189
00:09:42,669 --> 00:09:45,976
[David Granger]
Esquire was the first
men's magazine.
190
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
It was the only magazine
that sort of went after
191
00:09:47,891 --> 00:09:49,501
the general interests of men.
192
00:09:49,501 --> 00:09:52,243
The reason there weren't
more magazines for men
193
00:09:52,243 --> 00:09:53,897
is because magazines,
194
00:09:53,897 --> 00:09:57,379
and to a slightly
lesser extent, reading,
195
00:09:57,379 --> 00:09:59,773
was seen as like a pursuit
that women did.
196
00:09:59,773 --> 00:10:02,776
And it was kinda revolutionary
to create a magazine for men
197
00:10:02,776 --> 00:10:04,168
and that it would
be successful,
198
00:10:04,168 --> 00:10:06,910
and it was successful
pretty rapidly.
199
00:10:06,910 --> 00:10:09,217
I had just
discovered Esquire
200
00:10:09,217 --> 00:10:10,958
for the very first time,
201
00:10:10,958 --> 00:10:13,743
and the world
suggested by Esquire.
202
00:10:13,743 --> 00:10:18,356
The cartoons, the fiction,
the fashion,
203
00:10:18,356 --> 00:10:22,056
and certainly the pin-ups,
which were called Petty Girls.
204
00:10:22,056 --> 00:10:25,363
The Petty Girls became
my first favorite pin-up.
205
00:10:25,363 --> 00:10:28,105
And I covered my walls with them
when I was first in high school.
206
00:10:28,105 --> 00:10:30,238
♪ Let your tear fall, baby ♪
207
00:10:30,238 --> 00:10:31,805
[Hugh Hefner]
Esquirejust opened my eyes
208
00:10:31,805 --> 00:10:34,808
to a whole other world
that was only hinted at
209
00:10:34,808 --> 00:10:38,899
in the movies of the time.
210
00:10:38,899 --> 00:10:42,990
[Hugh Hefner]
ReadingEsquire changed
my whole approach to life.
211
00:10:42,990 --> 00:10:46,428
I was more confident
and outgoing.
212
00:10:46,428 --> 00:10:51,738
♪ If you said good-bye ♪♪
213
00:10:53,914 --> 00:10:55,829
[Hugh Hefner] And,
by the end of high school,
214
00:10:55,829 --> 00:10:57,831
I met someone.
215
00:10:57,831 --> 00:11:00,485
Her name was Millie Williams.
216
00:11:00,485 --> 00:11:03,358
♪ I've got a girl
that lives up on a hill ♪
217
00:11:03,358 --> 00:11:05,839
[Hugh Hefner] I felt an instant
connection with Millie.
218
00:11:05,839 --> 00:11:08,189
She got my sense of humor,
219
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
liked the way I dressed.
220
00:11:10,539 --> 00:11:12,628
But most importantly...
221
00:11:12,628 --> 00:11:15,022
she understood me.
222
00:11:15,022 --> 00:11:18,460
I met Hef at a graduation party,
the week of graduation.
223
00:11:18,460 --> 00:11:22,333
He made me feel very important
and that he liked me a lot.
224
00:11:22,333 --> 00:11:24,292
[laughing]
And he was fun to be with.
225
00:11:24,292 --> 00:11:26,076
[Keith Hefner]
I really think that Millie
226
00:11:26,076 --> 00:11:29,079
was the first girl
that he really loved,
227
00:11:29,079 --> 00:11:32,343
rather than just being
in love with from afar.
228
00:11:32,343 --> 00:11:35,869
That he really loved,
who loved him back.
229
00:11:35,869 --> 00:11:38,088
[Hugh Hefner] We started
getting serious,
230
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
and when Millie
registered for college
231
00:11:39,655 --> 00:11:42,397
at the University
of Illinois...
232
00:11:42,397 --> 00:11:43,920
I decided to follow her.
233
00:11:43,920 --> 00:11:45,661
♪ Hey, man, I'm happy ♪
234
00:11:45,661 --> 00:11:48,882
♪ I am happy as a baby boy ♪
235
00:11:48,882 --> 00:11:51,711
[Hugh Hefner] But, like
most couples of the day,
236
00:11:51,711 --> 00:11:55,889
our private life
was pretty innocent.
237
00:11:55,889 --> 00:11:58,195
Everyone, I think,
had the same routine,
238
00:11:58,195 --> 00:12:00,720
in which sexually
you did many things,
239
00:12:00,720 --> 00:12:02,373
but you didn't
do the thing.
240
00:12:02,373 --> 00:12:05,507
And this was very typical,
and somehow that kept you,
241
00:12:05,507 --> 00:12:07,814
you know,
God wasn't frowning.
242
00:12:07,814 --> 00:12:09,337
♪ Little woman I'm through ♪
243
00:12:09,337 --> 00:12:13,471
[orchestral flourish]
244
00:12:13,471 --> 00:12:16,300
[Hugh Hefner] My college life
was fairly typical
245
00:12:16,300 --> 00:12:18,912
for the first few semesters.
246
00:12:18,912 --> 00:12:21,566
But in my junior year,
247
00:12:21,566 --> 00:12:24,265
everything changed...
248
00:12:24,265 --> 00:12:27,790
when a groundbreaking
psychological study came out...
249
00:12:27,790 --> 00:12:29,357
that would open my eyes
250
00:12:29,357 --> 00:12:31,533
to a completely
different side of life.
251
00:12:36,799 --> 00:12:40,890
[Carrie Pitzulo] In 1948,
sexologist Alfred Kinsey
252
00:12:40,890 --> 00:12:45,634
published a massive study
of American male sexuality.
253
00:12:45,634 --> 00:12:50,682
In this study, he showed
that American men and women
254
00:12:50,682 --> 00:12:52,510
had a lot more
sexual experience
255
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
than most people
were willing to admit to.
256
00:12:54,556 --> 00:12:58,560
Affairs, same-sex experiences,
multiple partners.
257
00:12:58,560 --> 00:13:01,737
And it made news
all across the country.
258
00:13:03,957 --> 00:13:05,697
[Hugh Hefner]
You have to remember,
259
00:13:05,697 --> 00:13:09,571
back in the '40s, no one
was talking about sex.
260
00:13:09,571 --> 00:13:11,573
In Hollywood pictures,
a man and a woman
261
00:13:11,573 --> 00:13:14,054
weren't allowed to be
shown in bed together...
262
00:13:14,054 --> 00:13:15,751
not even married couples.
263
00:13:15,751 --> 00:13:17,840
[Hugh Hefner]
That attitude was reflected
264
00:13:17,840 --> 00:13:20,277
in books
and other mass media.
265
00:13:20,277 --> 00:13:22,105
There was a kind of a...
266
00:13:22,105 --> 00:13:25,195
Norman Rockwell
view of the world
267
00:13:25,195 --> 00:13:27,415
that didn't exist,
268
00:13:27,415 --> 00:13:29,678
and it bothered me
very much.
269
00:13:32,202 --> 00:13:35,510
♪ I was standing
on the corner ♪
270
00:13:35,510 --> 00:13:37,512
♪ When I heard
my bulldog bark ♪
271
00:13:37,512 --> 00:13:40,080
[Hugh Hefner] Kinsey's expose
of the hypocrisy in our country
272
00:13:40,080 --> 00:13:42,952
was a revelation to me...
273
00:13:42,952 --> 00:13:47,348
and I was inspired to start
voicing my own opinion.
274
00:13:47,348 --> 00:13:49,654
We've got it down
to these six.
275
00:13:49,654 --> 00:13:52,396
[Hugh Hefner] I became editor of
the college humor magazine...
276
00:13:52,396 --> 00:13:53,571
calledShaft.
277
00:13:53,571 --> 00:13:55,095
This one.
278
00:13:55,095 --> 00:13:57,662
And, taking a lead
from Kinsey...
279
00:13:57,662 --> 00:14:00,448
I used it as a sounding board
for my own sexual beliefs.
280
00:14:00,448 --> 00:14:03,103
♪ Stagger Lee told Billy ♪
281
00:14:03,103 --> 00:14:04,844
[Hugh Hefner]
Shaftmagazine had an editorial
282
00:14:04,844 --> 00:14:09,109
about the Kinsey report
and about sexual repression
283
00:14:09,109 --> 00:14:11,981
and the hurt
and hypocrisy of it.
284
00:14:11,981 --> 00:14:15,028
I wrote a great deal
about the really moral issues.
285
00:14:15,028 --> 00:14:16,725
That what we call moral,
286
00:14:16,725 --> 00:14:18,509
in every other area
of human activity,
287
00:14:18,509 --> 00:14:20,207
is what is good
for people.
288
00:14:20,207 --> 00:14:22,949
And our traditional values
related to sex
289
00:14:22,949 --> 00:14:24,472
are not good for people.
290
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
They hurt people.
They're hypocritical.
291
00:14:26,561 --> 00:14:28,128
♪ Go, Stagger Lee ♪
292
00:14:28,128 --> 00:14:31,000
[Hugh Hefner] I started
drawing racy cartoons,
293
00:14:31,000 --> 00:14:33,176
writing essays about sex,
294
00:14:33,176 --> 00:14:35,091
and challenging conformity.
295
00:14:35,091 --> 00:14:38,747
I think what my father taught me
about freedom of expression...
296
00:14:38,747 --> 00:14:42,403
is that it's okay to not be PC
297
00:14:42,403 --> 00:14:43,752
when you're having
a conversation
298
00:14:43,752 --> 00:14:45,580
about something
that really matters.
299
00:14:45,580 --> 00:14:48,670
It's okay to challenge
other people's beliefs
300
00:14:48,670 --> 00:14:50,280
and your own beliefs.
301
00:14:50,280 --> 00:14:52,369
[Hugh Hefner] I also
introduced a feature
302
00:14:52,369 --> 00:14:54,502
that was an instant hit
on campus.
303
00:14:54,502 --> 00:14:56,896
♪ Stagger Lee and Billy ♪
304
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
When Hef was working
on Shaftmagazine,
305
00:14:59,899 --> 00:15:02,249
he started Coed of the Month.
306
00:15:02,249 --> 00:15:04,164
And it would be a girl,
307
00:15:04,164 --> 00:15:06,079
and it would have
career information
308
00:15:06,079 --> 00:15:07,602
and her statistics
309
00:15:07,602 --> 00:15:09,778
and what she was into
and what she liked.
310
00:15:09,778 --> 00:15:13,913
So he already had
that idea pre- Playboy.
311
00:15:15,784 --> 00:15:17,133
[Hugh Hefner] I loved
the creative freedom
312
00:15:17,133 --> 00:15:20,049
that writing for Shaft
offered me.
313
00:15:20,049 --> 00:15:21,877
♪ Now, look out, Stagger, go ♪
314
00:15:21,877 --> 00:15:24,227
[Hugh Hefner]
And the best part was
315
00:15:24,227 --> 00:15:27,578
I could use my cartoons to send
hidden messages to Millie.
316
00:15:30,799 --> 00:15:32,670
[Millie Gunn Williams]
As he was talking
about these laws,
317
00:15:32,670 --> 00:15:35,238
these restrictive laws
and repressive things,
318
00:15:35,238 --> 00:15:38,198
it was very easy
to discuss this together
319
00:15:38,198 --> 00:15:40,678
and say how wrong this
all was, because we both,
320
00:15:40,678 --> 00:15:42,942
we felt the same way,
despite my Catholic background
321
00:15:42,942 --> 00:15:44,639
and his background.
322
00:15:44,639 --> 00:15:49,339
And um, we found we had
a lot of the same attitudes.
323
00:15:49,339 --> 00:15:51,646
[Hugh Hefner] Our shared views
brought us closer...
324
00:15:51,646 --> 00:15:55,563
both emotionally
and physically.
325
00:15:55,563 --> 00:16:00,568
My romance with Millie, then,
was an extended, uh, foreplay
326
00:16:00,568 --> 00:16:03,310
until she graduated
from college.
327
00:16:03,310 --> 00:16:06,704
We had sex for the first time
the summer of '48.
328
00:16:06,704 --> 00:16:07,967
I would've been 22.
329
00:16:13,276 --> 00:16:16,627
[Hugh Hefner] A few months
after graduation...
330
00:16:16,627 --> 00:16:20,675
I did what everyone else
did in those days.
331
00:16:20,675 --> 00:16:23,199
I proposed
to my college sweetheart.
332
00:16:29,684 --> 00:16:31,642
[woman in film]
And we should be able
to trust one another.
333
00:16:31,642 --> 00:16:33,166
[man in film]
Don't smile it away...
334
00:16:33,166 --> 00:16:34,558
[Hugh Hefner]
But then one night...
335
00:16:34,558 --> 00:16:36,734
Millie dropped a bombshell.
336
00:16:36,734 --> 00:16:37,953
[man in film]
You were in love with
a schoolgirl notion
337
00:16:37,953 --> 00:16:39,215
of a popular novelist!
338
00:16:39,215 --> 00:16:40,695
Millie.
339
00:16:40,695 --> 00:16:43,741
[crickets chirping]
340
00:16:43,741 --> 00:16:46,048
Millie!
341
00:16:46,048 --> 00:16:47,267
What was that about?
342
00:16:47,267 --> 00:16:49,399
I just want
to go home.
343
00:16:49,399 --> 00:16:51,010
Everything okay?
344
00:16:51,010 --> 00:16:52,446
[Hugh Hefner]
That night...
345
00:16:52,446 --> 00:16:55,014
Millie told me
she had an affair.
346
00:16:56,537 --> 00:16:59,018
Can we please
go home?
347
00:16:59,018 --> 00:17:02,412
I was completely blindsided.
348
00:17:02,412 --> 00:17:06,895
♪ You told me ♪
349
00:17:06,895 --> 00:17:09,245
♪ That you would leave me ♪
350
00:17:09,245 --> 00:17:11,117
♪ Here in tears ♪
351
00:17:11,117 --> 00:17:13,989
[crowd chattering]
352
00:17:13,989 --> 00:17:17,775
♪ Now you're gone
and hours seem like years ♪
353
00:17:17,775 --> 00:17:20,561
[Hugh Hefner]
Nothing in my life had
prepared me for that moment.
354
00:17:20,561 --> 00:17:23,999
I was just
absolutely devastated.
355
00:17:23,999 --> 00:17:26,654
It may be difficult
to imagine,
356
00:17:26,654 --> 00:17:31,572
related to the publisher
of Playboymagazine.
357
00:17:31,572 --> 00:17:35,706
But I had been intimate with
only one woman in my life,
358
00:17:35,706 --> 00:17:37,926
the woman I was gonna marry.
359
00:17:37,926 --> 00:17:40,494
How I dealt with it,
I don't really know.
360
00:17:40,494 --> 00:17:43,279
I just dealt with it by,
I think somehow,
361
00:17:43,279 --> 00:17:45,064
putting it out of my mind.
362
00:17:45,064 --> 00:17:48,589
♪ Where did you go ♪
363
00:17:48,589 --> 00:17:52,158
[Hugh Hefner] This was,
after all, the 1950s.
364
00:17:52,158 --> 00:17:56,640
And back then, you married
the girl you were in love with,
365
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
no matter what.
366
00:17:59,034 --> 00:18:03,604
And, truth be told, I was
still in love with Millie.
367
00:18:03,604 --> 00:18:06,259
♪ Johnny ♪
368
00:18:06,259 --> 00:18:08,174
♪ Johnny, you're too young ♪
369
00:18:08,174 --> 00:18:10,524
♪ But I'm gonna
get married ♪
370
00:18:10,524 --> 00:18:12,178
♪ You're so young ♪
371
00:18:12,178 --> 00:18:15,137
♪ My name she'll carry ♪
372
00:18:15,137 --> 00:18:17,574
[Hugh Hefner] Our wedding
was in the summer of '49.
373
00:18:17,574 --> 00:18:19,446
♪ Johnny, you're so smart ♪
374
00:18:19,446 --> 00:18:23,319
[Hugh Hefner] We had our
whole lives ahead of us.
375
00:18:23,319 --> 00:18:26,105
And in January of 1951...
376
00:18:26,105 --> 00:18:27,236
That's great news.
377
00:18:27,236 --> 00:18:29,891
...I landed my dream job.
378
00:18:29,891 --> 00:18:32,502
I'd just be writing copy
in the ad department,
379
00:18:32,502 --> 00:18:35,244
but I'd be working for
my favorite magazine...
380
00:18:35,244 --> 00:18:36,593
♪ It sets my soul on fire ♪
381
00:18:36,593 --> 00:18:39,205
[Hugh Hefner] ...Esquire.
382
00:18:39,205 --> 00:18:41,337
♪ How come every time
she leave me ♪
383
00:18:41,337 --> 00:18:44,035
[Hugh Hefner]
This was my chance to do
something creative.
384
00:18:44,035 --> 00:18:46,821
♪ ...too young to marry ♪
385
00:18:46,821 --> 00:18:49,867
♪ But not to hide
an aching heart ♪
386
00:18:49,867 --> 00:18:51,434
[typewriters clacking]
387
00:18:53,741 --> 00:18:55,656
[Hugh Hefner]
But I quickly realized
388
00:18:55,656 --> 00:18:58,963
it wasn't what I'd imagined.
389
00:18:58,963 --> 00:19:01,183
Esquire had changed.
390
00:19:01,183 --> 00:19:05,013
[David Granger]
The 1950's was kind of
a down period for Esquire.
391
00:19:05,013 --> 00:19:06,710
I think they were
probably reeling
392
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
from the end of World War II
393
00:19:08,799 --> 00:19:11,498
and the beginnings
of a more repressive society
394
00:19:11,498 --> 00:19:13,848
and probably tended toward being
a little more conservative.
395
00:19:13,848 --> 00:19:16,372
[Hugh Hefner]
They'd moved away
from all the things
396
00:19:16,372 --> 00:19:18,592
I'd been drawn to
growing up.
397
00:19:18,592 --> 00:19:21,377
The full-page cartoons,
the jokes,
398
00:19:21,377 --> 00:19:23,597
and most of all,
the pin-up girls.
399
00:19:26,295 --> 00:19:29,907
The job turned out to be
a huge disappointment.
400
00:19:29,907 --> 00:19:31,648
And when they
refused my request
401
00:19:31,648 --> 00:19:34,912
for a five dollar raise...
402
00:19:34,912 --> 00:19:36,044
I quit.
403
00:19:38,655 --> 00:19:42,529
But everything changed
in 1952...
404
00:19:42,529 --> 00:19:44,183
♪ You couldn't be cuter ♪
405
00:19:44,183 --> 00:19:45,662
[Hugh Hefner]
...when Millie gave birth
406
00:19:45,662 --> 00:19:47,316
to our first child.
407
00:19:47,316 --> 00:19:48,926
♪ Plus that
intelligent face ♪
408
00:19:48,926 --> 00:19:51,407
[Hugh Hefner]
We named her Christie.
409
00:19:51,407 --> 00:19:54,497
♪ ...charm for me ♪
410
00:19:54,497 --> 00:19:56,717
[Hugh Hefner]
And while I loved
being a father...
411
00:19:56,717 --> 00:19:59,198
suddenly, I had a family
to provide for.
412
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
♪ You are the little
grand slam ♪
413
00:20:01,112 --> 00:20:04,072
♪ I'll bring to my family ♪
414
00:20:04,072 --> 00:20:07,031
[Hugh Hefner]
And I needed to find a job...
415
00:20:08,859 --> 00:20:11,645
...any job...
as quickly as possible.
416
00:20:22,395 --> 00:20:26,703
So I took a low-level position
at a publishing house...
417
00:20:26,703 --> 00:20:30,359
crunching numbers
and trying to improve sales.
418
00:20:30,359 --> 00:20:34,972
But the job was about
as mind-numbing as it gets.
419
00:20:34,972 --> 00:20:36,322
[time clock clicks]
420
00:20:41,457 --> 00:20:43,720
And, as time went on...
421
00:20:43,720 --> 00:20:45,331
[click]
422
00:20:45,331 --> 00:20:48,725
I realized I'd become
just one of the masses.
423
00:20:51,206 --> 00:20:56,167
[Patty Farmer]
The 1950's was a time
of conformity.
424
00:20:56,167 --> 00:20:59,301
The course was set out...
you went to school,
425
00:20:59,301 --> 00:21:01,260
you got married,
you had children,
426
00:21:01,260 --> 00:21:05,873
you got the best job you could
to support your family.
427
00:21:05,873 --> 00:21:09,790
There was not a lot of room
for individuality,
428
00:21:09,790 --> 00:21:13,097
and that did not
appeal to Hef at all.
429
00:21:16,840 --> 00:21:19,147
[patrons chattering]
430
00:21:27,198 --> 00:21:29,026
[upbeat record playing]
431
00:21:31,507 --> 00:21:34,118
[Hugh Hefner]
I only went into that bar
to be alone.
432
00:21:37,165 --> 00:21:40,124
♪ Just one look ♪
433
00:21:40,124 --> 00:21:45,129
♪ And I fell so hard ♪
434
00:21:45,129 --> 00:21:46,740
[Hugh Hefner]
And I certainly
wasn't expecting
435
00:21:46,740 --> 00:21:47,958
what happened next.
436
00:21:49,960 --> 00:21:52,572
♪ With you ♪
437
00:21:52,572 --> 00:21:55,096
♪ Oh oh, oh oh ♪
438
00:21:55,096 --> 00:21:57,751
♪ I found out ♪
439
00:21:57,751 --> 00:22:03,104
♪ How good it feels ♪
440
00:22:03,104 --> 00:22:05,019
♪ To have... ♪
441
00:22:05,019 --> 00:22:07,413
[Hugh Hefner]
I knew what I was doing
was wrong...
442
00:22:07,413 --> 00:22:12,635
but for the first time
in a long time, I felt alive.
443
00:22:17,945 --> 00:22:19,033
[light switch clicks]
444
00:22:29,739 --> 00:22:33,830
The affair ended
as quickly as it started.
445
00:22:33,830 --> 00:22:35,528
But it sparked
something in me.
446
00:22:39,401 --> 00:22:42,839
I'd always been happiest
being creative,
447
00:22:42,839 --> 00:22:46,277
and as I looked back on
my cartoons, short stories,
448
00:22:46,277 --> 00:22:49,237
and articles
fromShaft magazine,
449
00:22:49,237 --> 00:22:51,674
I saw what I was missing.
450
00:22:51,674 --> 00:22:53,415
[Hugh Hefner]
I became convinced very early
451
00:22:53,415 --> 00:22:56,462
that older people
became cynical
452
00:22:56,462 --> 00:22:58,812
and somehow
sold out those dreams.
453
00:22:58,812 --> 00:23:01,336
And that's what
I was unwilling to do.
454
00:23:01,336 --> 00:23:03,817
I was not willing
to make that tradeoff,
455
00:23:03,817 --> 00:23:07,647
to get in line
and lock step march away
456
00:23:07,647 --> 00:23:10,040
the rest of my life.
457
00:23:10,040 --> 00:23:12,739
My father was still
trying to find himself,
458
00:23:12,739 --> 00:23:14,480
and had a number of jobs
459
00:23:14,480 --> 00:23:16,612
that I think were
less than satisfying.
460
00:23:16,612 --> 00:23:21,095
He was always, I think, drawn
to both visual expression
461
00:23:21,095 --> 00:23:24,403
and also to big ideas.
462
00:23:26,535 --> 00:23:29,146
[Hugh Hefner]
It was then that
I made a decision
463
00:23:29,146 --> 00:23:32,280
that would change the course
of my life forever.
464
00:23:41,071 --> 00:23:44,727
I decided to create
a magazine of my own.
465
00:23:49,340 --> 00:23:52,648
One that would appeal
to guys like me...
466
00:23:52,648 --> 00:23:56,870
featuring articles about music,
literature, art, and culture.
467
00:23:58,828 --> 00:24:01,048
[Richard Rosenzweig]
When he started the magazine,
468
00:24:01,048 --> 00:24:04,704
he actually created
the magazine for himself.
469
00:24:04,704 --> 00:24:07,184
There was no magazine
out there
470
00:24:07,184 --> 00:24:11,624
that he found
of interest for a young guy.
471
00:24:12,973 --> 00:24:14,931
Most of the men's magazines
472
00:24:14,931 --> 00:24:17,760
were hunting and fishing
magazines,
473
00:24:17,760 --> 00:24:22,983
gun magazines,
not sophisticated magazines.
474
00:24:22,983 --> 00:24:24,550
The only
sophisticated magazine
475
00:24:24,550 --> 00:24:27,204
that was out there
at the time was Esquire.
476
00:24:30,251 --> 00:24:33,820
[Hugh Hefner]
It was going to be, uh,
what Esquireused to be.
477
00:24:33,820 --> 00:24:35,212
And it was a magazine
478
00:24:35,212 --> 00:24:37,606
that would really be
for the young urban male.
479
00:24:37,606 --> 00:24:43,220
[Hugh Hefner] But my magazine
would be so much more.
480
00:24:43,220 --> 00:24:45,396
In the same way
that Kinsey blew the cover
481
00:24:45,396 --> 00:24:48,269
off sexuality in America...
482
00:24:48,269 --> 00:24:50,053
I wanted my magazine
483
00:24:50,053 --> 00:24:54,101
to confront
the topic of sex head on.
484
00:24:54,101 --> 00:24:56,625
[Bill Maher]
For Hef, I think
the message about sex
485
00:24:56,625 --> 00:24:59,280
has always been
that it's healthy.
486
00:24:59,280 --> 00:25:01,369
And natural.
487
00:25:01,369 --> 00:25:03,371
And, that we shouldn't
be ashamed of it.
488
00:25:03,371 --> 00:25:05,634
And we should embrace it.
489
00:25:05,634 --> 00:25:09,290
That was not the popular
opinion in the 1950s.
490
00:25:09,290 --> 00:25:11,074
And it's hard to remember now,
491
00:25:11,074 --> 00:25:15,035
when you look back, that this
was fairly revolutionary.
492
00:25:21,041 --> 00:25:24,000
[Hugh Hefner] It was one thing
to talk about sex,
493
00:25:24,000 --> 00:25:26,089
but I wanted to do more
494
00:25:30,006 --> 00:25:33,096
Growing up, my favorite
parts ofEsquire
495
00:25:33,096 --> 00:25:35,229
were those drawings
of the pin-up girls.
496
00:25:37,927 --> 00:25:41,757
But I thought my magazine
could go one step further...
497
00:25:41,757 --> 00:25:44,760
by showing photos
of nude women.
498
00:25:44,760 --> 00:25:47,284
[Christie Hefner]
I think the brilliance
of the magazine was
499
00:25:47,284 --> 00:25:50,157
it spoke to all the interests
of young men.
500
00:25:50,157 --> 00:25:53,247
So those were
cultural and political.
501
00:25:53,247 --> 00:25:56,032
It was fashion,
it was travel.
502
00:25:56,032 --> 00:25:59,993
But it also was an unabashed
recognition of the interest
503
00:25:59,993 --> 00:26:03,431
that young men had
in beautiful women.
504
00:26:03,431 --> 00:26:06,652
[Hugh Hefner]
I knew that there
would be nothing that was
505
00:26:06,652 --> 00:26:09,045
outside,
uh, the boundaries
506
00:26:09,045 --> 00:26:11,352
of what was already
being published.
507
00:26:11,352 --> 00:26:13,267
In other words,
there were magazines,
508
00:26:13,267 --> 00:26:16,096
art photography magazines,
sunbathing magazines,
509
00:26:16,096 --> 00:26:18,272
with nudes in them.
510
00:26:18,272 --> 00:26:21,754
I wanted to package it
in a way that...
511
00:26:21,754 --> 00:26:25,061
suggested that this
was not art.
512
00:26:25,061 --> 00:26:29,326
It was... something
with an editorial message,
513
00:26:29,326 --> 00:26:31,502
and the editorial message
was that sex was okay.
514
00:26:36,290 --> 00:26:38,814
[Hugh Hefner]
I was going to combine
a modern lifestyle magazine
515
00:26:38,814 --> 00:26:40,599
with nude photos
of women.
516
00:26:43,906 --> 00:26:45,734
And I had
the perfect name for it.
517
00:26:49,912 --> 00:26:51,697
Stag Party.
518
00:26:54,569 --> 00:26:56,919
[Hugh]
What magazines do you read?
519
00:26:56,919 --> 00:26:59,443
Why?
520
00:26:59,443 --> 00:27:01,358
Just name some.
521
00:27:01,358 --> 00:27:03,012
I-- I don't know.
522
00:27:03,012 --> 00:27:04,840
[Hugh Hefner] I knew
I liked the idea...
523
00:27:04,840 --> 00:27:07,103
Now I just needed to see
if anyone else would, too.
524
00:27:07,103 --> 00:27:08,931
And the first guy
that I thought of
525
00:27:08,931 --> 00:27:11,499
was my old friend
Eldon Sellers.
526
00:27:11,499 --> 00:27:13,283
What if there
was a magazine
527
00:27:13,283 --> 00:27:16,591
that didn't fall
into any one category?
528
00:27:16,591 --> 00:27:17,984
That took all
your favorite things
529
00:27:17,984 --> 00:27:20,464
and put them
into one place.
530
00:27:20,464 --> 00:27:23,032
And it'll have
a full-page color photo
531
00:27:23,032 --> 00:27:25,165
of a real life
pin-up girl...
532
00:27:25,165 --> 00:27:28,211
completely nude.
533
00:27:28,211 --> 00:27:30,257
[both chuckling]
534
00:27:32,825 --> 00:27:34,043
It's gonna be great,
Eldon.
535
00:27:34,043 --> 00:27:35,871
It sounds like it.
536
00:27:35,871 --> 00:27:38,265
It's going to be
a progressive magazine for men.
537
00:27:38,265 --> 00:27:41,007
He came to me and said that he
would like to have some help
538
00:27:41,007 --> 00:27:44,445
raising some money
for a magazine.
539
00:27:44,445 --> 00:27:48,188
He did a terrific job
of promoting the idea
540
00:27:48,188 --> 00:27:49,972
and explaining it,
and he was...
541
00:27:49,972 --> 00:27:51,974
he was extremely
articulate about that.
542
00:27:51,974 --> 00:27:53,367
I like that.
543
00:27:53,367 --> 00:27:55,238
[Hugh Hefner]
Eldon liked it so much,
544
00:27:55,238 --> 00:27:57,719
he chipped in $2,000
545
00:27:57,719 --> 00:28:01,244
and even offered to help me
find more investors.
546
00:28:01,244 --> 00:28:04,204
And, honestly, I was going to
need all the help I could get.
547
00:28:06,336 --> 00:28:09,339
Just to give you a sense of how
much money I needed to raise,
548
00:28:09,339 --> 00:28:12,734
Time magazine was started
with an initial investment
549
00:28:12,734 --> 00:28:15,432
of $86,000.
550
00:28:15,432 --> 00:28:19,175
And that was all the way
back in 1923.
551
00:28:19,175 --> 00:28:24,006
Today, that's the equivalent
of over $1.2 million.
552
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
[Christie Hefner]
Even when Playboywas started,
553
00:28:25,747 --> 00:28:29,142
it was unusual to have
that little capital
554
00:28:29,142 --> 00:28:32,362
and those few resources.
555
00:28:32,362 --> 00:28:35,888
Today, it would be almost
impossible to consider
556
00:28:35,888 --> 00:28:39,630
starting a magazine
without having millions
and millions of dollars
557
00:28:39,630 --> 00:28:43,199
and the capacity
to sustain losses for three,
558
00:28:43,199 --> 00:28:45,375
four, five, six years.
559
00:28:45,375 --> 00:28:49,075
[upbeat music]
560
00:28:49,075 --> 00:28:51,947
♪ My man called me
this morning... ♪
561
00:28:51,947 --> 00:28:54,254
[Hugh Hefner] I figured
after Eldon's investment,
562
00:28:54,254 --> 00:28:57,039
I was still going to need
at least $6,000
563
00:28:57,039 --> 00:28:59,085
to get my idea off the ground.
564
00:28:59,085 --> 00:29:01,348
♪ Said hello, baby ♪
565
00:29:01,348 --> 00:29:04,699
[Hugh Hefner]
So we started meeting
with investors in Chicago.
566
00:29:04,699 --> 00:29:06,570
What do you think?
567
00:29:06,570 --> 00:29:08,485
A lot of them said no.
568
00:29:08,485 --> 00:29:12,576
♪ My head went
round and round, yeah ♪
569
00:29:12,576 --> 00:29:15,754
[Hugh Hefner]
But a few of them said yes.
570
00:29:15,754 --> 00:29:16,929
♪ My man called me
this morning ♪
571
00:29:16,929 --> 00:29:19,409
Hello, Fred?
Hugh Hefner here.
572
00:29:19,409 --> 00:29:21,324
Well, I'm happy
you asked.
573
00:29:21,324 --> 00:29:23,065
Okay...
574
00:29:23,065 --> 00:29:24,501
I was hoping for
slightly better than that,
575
00:29:24,501 --> 00:29:26,242
to be honest with you.
576
00:29:26,242 --> 00:29:28,767
Okay...
that sounds great.
577
00:29:28,767 --> 00:29:30,203
[Hugh Hefner]
No matter what,
578
00:29:30,203 --> 00:29:32,858
I was going
to make this happen.
579
00:29:32,858 --> 00:29:35,164
And, after weeks
of calling...
580
00:29:35,164 --> 00:29:37,558
we got my younger brother,
Keith,
581
00:29:37,558 --> 00:29:40,256
and my neighbors
to pitch in.
582
00:29:40,256 --> 00:29:44,260
Even my puritanical mother
gave me $1,000.
583
00:29:44,260 --> 00:29:46,654
[Christie Hefner]
I never had a long conversation
with my grandmother
584
00:29:46,654 --> 00:29:48,395
about her investment
in the magazine,
585
00:29:48,395 --> 00:29:50,919
but, knowing her as I did,
586
00:29:50,919 --> 00:29:53,052
I would say that...
she would have said
587
00:29:53,052 --> 00:29:55,750
it was not a magazine for her,
588
00:29:55,750 --> 00:29:57,796
but that she
believed in her son.
589
00:29:57,796 --> 00:30:00,233
[Hugh Hefner] But even
with my family and friends
590
00:30:00,233 --> 00:30:02,017
pitching in,
591
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
I was still
about $600 short.
592
00:30:04,672 --> 00:30:06,239
So, out of desperation,
593
00:30:06,239 --> 00:30:09,808
I put my furniture in hock.
594
00:30:09,808 --> 00:30:11,853
It included some pretty nice
pieces by designers
595
00:30:11,853 --> 00:30:14,595
like Herman Miller and Eames.
596
00:30:14,595 --> 00:30:17,685
♪ My man called me
this morning, stop ♪♪
597
00:30:17,685 --> 00:30:20,166
[Hugh Hefner] And finally,
I hit my goal.
598
00:30:28,348 --> 00:30:30,785
With the money
finally in place,
599
00:30:30,785 --> 00:30:33,135
I was ready to start
making my magazine.
600
00:30:35,529 --> 00:30:37,574
But I quickly realized
601
00:30:37,574 --> 00:30:39,707
I couldn't do this
on my own.
602
00:30:44,146 --> 00:30:46,235
[Hugh] So... what
did Frank tell you?
603
00:30:46,235 --> 00:30:47,889
Well, not much.
604
00:30:47,889 --> 00:30:49,891
Just that you're...
you're starting a magazine,
605
00:30:49,891 --> 00:30:51,632
and you might be looking
for an art director.
606
00:30:51,632 --> 00:30:53,764
Well it's not just
any magazine.
607
00:30:53,764 --> 00:30:57,029
It's a lifestyle magazine
with a full-color
608
00:30:57,029 --> 00:31:00,423
nude spread
of a girl in each issue.
609
00:31:00,423 --> 00:31:02,948
But I want this magazine
to be more than that.
610
00:31:02,948 --> 00:31:06,516
A look that nobody
has ever seen before.
611
00:31:06,516 --> 00:31:10,390
I want this magazine
to be beautiful.
612
00:31:10,390 --> 00:31:12,914
You want to do a magazine
with nude girls,
613
00:31:12,914 --> 00:31:15,047
and you want the magazine
to be beautiful?
614
00:31:15,047 --> 00:31:17,266
[chuckles]
615
00:31:17,266 --> 00:31:18,615
That's right.
616
00:31:20,574 --> 00:31:23,838
[Hugh Hefner]
I had my art director...
617
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
a popular graphic designer
618
00:31:25,274 --> 00:31:27,886
from the Southside
of Chicago...
619
00:31:27,886 --> 00:31:29,452
named Art Paul.
620
00:31:34,544 --> 00:31:37,896
[Stephen Martinez]
Art Paul was ahead of his time.
621
00:31:40,159 --> 00:31:43,162
His designs were modern
622
00:31:43,162 --> 00:31:46,643
and different from Esquire,and
that's what Hef was looking for.
623
00:31:46,643 --> 00:31:50,343
And Hef has a knack
for finding that talent.
624
00:31:55,304 --> 00:31:58,742
[Hugh Hefner] With Art Paul
on board, I had my team.
625
00:31:58,742 --> 00:32:00,657
I'd write the copy,
626
00:32:00,657 --> 00:32:03,486
Art would create the design...
627
00:32:03,486 --> 00:32:06,402
and Eldon would
handle promotions.
628
00:32:06,402 --> 00:32:10,189
My small apartment became
Stag Party's offices...
629
00:32:10,189 --> 00:32:12,452
and it was finally
time to get to work.
630
00:32:14,497 --> 00:32:15,977
[Jason Buhrmester]
Playboywas never
631
00:32:15,977 --> 00:32:17,587
a corporate magazine.
632
00:32:17,587 --> 00:32:19,546
It was never part of
a giant publishing house.
633
00:32:19,546 --> 00:32:23,115
You're talking about a magazine
that is as DIY as it gets.
634
00:32:23,115 --> 00:32:28,207
It's one man started it
at his kitchen table in Chicago.
635
00:32:28,207 --> 00:32:31,036
[Hugh Hefner] We came up
with countless ideas
636
00:32:31,036 --> 00:32:32,863
for how to make
the magazine stand out.
637
00:32:35,866 --> 00:32:41,655
At that time, 3-D movies
were hugely popular...
638
00:32:41,655 --> 00:32:45,876
so we considered featuring
our girls in 3-D.
639
00:32:45,876 --> 00:32:48,270
But attaching a pair
of glasses to every issue
640
00:32:48,270 --> 00:32:51,839
proved too expensive.
641
00:32:51,839 --> 00:32:56,278
In the end, we realized it
wasn't about the gimmick.
642
00:32:56,278 --> 00:33:00,152
We just needed to find
the perfect girl.
643
00:33:00,152 --> 00:33:03,024
♪ Hurry on down to my house,
baby, ain't anybody home... ♪
644
00:33:03,024 --> 00:33:04,547
[Hugh Hefner] In the 1950s,
645
00:33:04,547 --> 00:33:07,028
if you wanted
a nude photo of a model,
646
00:33:07,028 --> 00:33:10,466
and you didn't have
your own to photograph...
647
00:33:10,466 --> 00:33:12,860
the only places
you could get them from
648
00:33:12,860 --> 00:33:15,123
were calendar companies.
649
00:33:15,123 --> 00:33:17,386
And, for a price,
you could purchase
650
00:33:17,386 --> 00:33:18,997
the rights to their pin-ups.
651
00:33:18,997 --> 00:33:22,000
♪ Ain't nobody home
but me ♪
652
00:33:22,000 --> 00:33:25,351
[Hugh Hefner] We reached out
to countless calendar companies
653
00:33:25,351 --> 00:33:27,005
and gathered
hundreds of options
654
00:33:27,005 --> 00:33:28,789
for our first cover girl.
655
00:33:28,789 --> 00:33:31,922
♪ There's nobody home
but me ♪♪
656
00:33:31,922 --> 00:33:33,881
What about her, huh?
657
00:33:35,752 --> 00:33:37,145
No, she's not right.
658
00:33:39,104 --> 00:33:40,192
This one?
659
00:33:41,932 --> 00:33:43,369
No, no.
660
00:33:47,503 --> 00:33:49,288
Maybe if you
tell me exactly what
661
00:33:49,288 --> 00:33:50,680
you're looking for,
we can find the girl.
662
00:33:50,680 --> 00:33:52,334
Well,
that's the problem.
663
00:33:52,334 --> 00:33:54,641
We're not looking for a girl,
we're looking for the girl.
664
00:33:54,641 --> 00:33:56,382
What does that mean?
665
00:33:56,382 --> 00:33:58,166
We need to find a girl that
no guy would be able to resist.
666
00:33:58,166 --> 00:34:00,342
Someone who will
make it impossible
667
00:34:00,342 --> 00:34:02,170
for a guy not to open
the cover.
668
00:34:02,170 --> 00:34:03,606
Oh, well, if that's all...
669
00:34:03,606 --> 00:34:05,695
I don't know where she is,
but she's not here.
670
00:34:19,709 --> 00:34:23,322
[Hugh Hefner] I'd spent weeks
looking for a cover girl...
671
00:34:23,322 --> 00:34:25,150
and I was starting
to lose hope.
672
00:34:28,501 --> 00:34:31,504
But in the fall of 1953,
673
00:34:31,504 --> 00:34:34,594
the solution would
come out of nowhere.
674
00:34:39,555 --> 00:34:42,167
♪ I touch your lips
and all at once ♪
675
00:34:42,167 --> 00:34:44,778
♪ The sparks go flying ♪
676
00:34:44,778 --> 00:34:49,435
♪ Those devil that know
so well the art of lying ♪
677
00:34:49,435 --> 00:34:51,785
♪ And though I see
the danger still... ♪
678
00:34:51,785 --> 00:34:53,526
[Hugh Hefner] In those days,
679
00:34:53,526 --> 00:34:56,790
Marilyn Monroe was every man's
ultimate fantasy.
680
00:34:56,790 --> 00:34:59,271
♪ ...your kiss of fire ♪
681
00:34:59,271 --> 00:35:01,751
♪ Just like a torch
you set the soul... ♪
682
00:35:01,751 --> 00:35:04,102
[Hugh Hefner] She was the very
pinnacle of sexuality.
683
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
♪ I must go on
along the road... ♪
684
00:35:07,105 --> 00:35:10,760
[Hugh Hefner] But years
before she was famous...
685
00:35:10,760 --> 00:35:14,199
when she was still known
as Norma Jean Baker...
686
00:35:14,199 --> 00:35:16,636
the young model had posed
nude for a calendar.
687
00:35:16,636 --> 00:35:18,725
♪ ...your kiss of fire ♪
688
00:35:23,033 --> 00:35:25,862
[Hugh Hefner]
She was the hottest star
in Hollywood.
689
00:35:25,862 --> 00:35:28,256
I heard about, uh,
690
00:35:28,256 --> 00:35:30,693
the Marilyn Monroe
calendar picture,
691
00:35:30,693 --> 00:35:33,043
which everybody had heard about,
but nobody had seen
692
00:35:33,043 --> 00:35:35,785
because they were afraid
to show it back then.
693
00:35:35,785 --> 00:35:37,657
♪ I can't resist you... ♪
694
00:35:37,657 --> 00:35:40,747
[Hugh Hefner]
But I knew I had to put it
in the magazine,
695
00:35:40,747 --> 00:35:44,577
because she was
the absolute perfect choice.
696
00:35:44,577 --> 00:35:47,145
[Brett Ratner] Hef had a real
understanding of pop culture
697
00:35:47,145 --> 00:35:50,060
and the public's fascination
with celebrity.
698
00:35:50,060 --> 00:35:51,932
So that
Marilyn Monroe image,
699
00:35:51,932 --> 00:35:53,890
he knew that was
the golden ticket.
700
00:35:53,890 --> 00:35:56,589
That was thing that was going
to launch that magazine.
701
00:35:58,068 --> 00:36:01,202
♪ Yeah, oh ♪♪
702
00:36:03,161 --> 00:36:04,684
[Hugh Hefner]
You have to remember,
703
00:36:04,684 --> 00:36:06,599
this was before the Internet,
704
00:36:06,599 --> 00:36:09,558
so getting access
to photos this rare
705
00:36:09,558 --> 00:36:11,604
was almost impossible.
706
00:36:11,604 --> 00:36:15,434
But now, I knew
who had the originals,
707
00:36:15,434 --> 00:36:18,350
and what's even crazier...
708
00:36:18,350 --> 00:36:21,222
was that he was
right here in Chicago.
709
00:36:24,225 --> 00:36:28,186
But I only had $1,000 left
in my budget.
710
00:36:28,186 --> 00:36:30,797
I just had to hope
that would be enough.
711
00:36:34,757 --> 00:36:37,238
[man]
Okay, uh, what
can I help you with?
712
00:36:37,238 --> 00:36:40,763
Well, I'm interested in
purchasing one of your photos.
713
00:36:40,763 --> 00:36:42,417
That's all?
714
00:36:42,417 --> 00:36:44,332
[distant phone ringing]
715
00:36:44,332 --> 00:36:48,858
It's, uh, it's not just
any photo, Mr. Baumgarth.
716
00:36:48,858 --> 00:36:51,383
It's Marilyn.
717
00:36:51,383 --> 00:36:53,733
Look... people pay me
a lot of money
718
00:36:53,733 --> 00:36:56,170
just to look
at those pictures.
719
00:36:56,170 --> 00:36:58,085
Buying them
won't be cheap.
720
00:36:58,085 --> 00:37:01,480
Well, uh,
I only need one.
721
00:37:01,480 --> 00:37:03,656
But I have to have
full rights to print it.
722
00:37:03,656 --> 00:37:04,961
[chuckling]]
723
00:37:04,961 --> 00:37:09,227
This is Marilyn Monroe
we're talking about.
724
00:37:09,227 --> 00:37:10,576
Uh, I couldn't
let you have it
725
00:37:10,576 --> 00:37:13,274
for any less than, uh...
726
00:37:13,274 --> 00:37:14,493
600.
727
00:37:21,630 --> 00:37:23,153
600?
728
00:37:23,153 --> 00:37:25,243
Yeah.
729
00:37:27,114 --> 00:37:28,202
That's a lot of money.
730
00:37:34,382 --> 00:37:36,036
[sighs]
731
00:37:48,222 --> 00:37:50,180
Make it 500.
732
00:37:53,532 --> 00:37:55,577
Done.
But you pay me now.
733
00:37:55,577 --> 00:37:56,839
In cash.
734
00:37:56,839 --> 00:37:57,753
Agreed.
735
00:38:06,414 --> 00:38:08,329
♪ Don't you know ♪
736
00:38:08,329 --> 00:38:10,723
♪ Don't you know
I love you so ♪
737
00:38:10,723 --> 00:38:12,290
[chuckling]
738
00:38:14,117 --> 00:38:15,902
♪ Don't you know ♪
739
00:38:15,902 --> 00:38:18,208
♪ Don't you know
I love you so ♪
740
00:38:21,124 --> 00:38:23,039
There she is.
741
00:38:23,039 --> 00:38:25,433
♪Why did you have to go ♪
742
00:38:32,353 --> 00:38:34,790
[Hugh Hefner] Marilyn
didn't disappoint.
743
00:38:38,316 --> 00:38:40,709
Apparently, the photographer
was so nervous,
744
00:38:40,709 --> 00:38:42,798
he forgot
to change the film...
745
00:38:42,798 --> 00:38:44,626
leaving some of the photos
746
00:38:44,626 --> 00:38:46,933
with two images overlaid
on top of each other.
747
00:38:48,238 --> 00:38:49,152
Thank you.
748
00:38:52,025 --> 00:38:53,853
I could hardly believe it.
749
00:38:53,853 --> 00:38:57,204
There I was, holding
what was probably
750
00:38:57,204 --> 00:39:00,468
the most valuable
photograph on the planet.
751
00:39:00,468 --> 00:39:03,166
♪ Don't you know
I love you so ♪
752
00:39:03,166 --> 00:39:05,908
[Hugh Hefner]
After months of planning,
753
00:39:05,908 --> 00:39:09,912
I was ready to take
the world by storm.
754
00:39:13,525 --> 00:39:17,442
♪ Every little movement ♪
755
00:39:17,442 --> 00:39:21,794
♪ Every motion of your hips ♪
756
00:39:21,794 --> 00:39:26,233
♪ I feel the compulsion
to pull you ♪
757
00:39:26,233 --> 00:39:30,455
♪ To my sweet lips ♪
758
00:39:30,455 --> 00:39:34,372
♪ Is it a black magic spell ♪
759
00:39:34,372 --> 00:39:37,766
♪ You put me under ♪
760
00:39:37,766 --> 00:39:41,422
♪ This miracle moment ♪
761
00:39:41,422 --> 00:39:45,513
♪ Never let it end ♪
762
00:39:45,513 --> 00:39:49,561
♪ Every little movement ♪
763
00:39:49,561 --> 00:39:53,652
♪ Is beyond improvement ♪
764
00:39:53,652 --> 00:39:56,394
♪ You are the magician ♪
765
00:39:56,394 --> 00:40:01,486
♪ I've been wishing for
forever ♪
766
00:40:01,486 --> 00:40:05,577
♪ Every little movement ♪
767
00:40:05,577 --> 00:40:08,841
♪ Every little movement ♪♪
58605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.