Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,430 --> 00:00:10,380
Spectacular, come on Ned, we
need some human perspective.
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,960
You're sure I should
get that close?
3
00:00:13,110 --> 00:00:14,960
Yes, Ned, go on.
4
00:00:15,210 --> 00:00:18,850
Oh it's perfectly safe our subjects
are herbivores, plant eaters.
5
00:00:18,960 --> 00:00:21,940
Just try not to look like a
vegetable and you'll be fine.
6
00:00:22,170 --> 00:00:23,120
Keep it up Marguerite.
7
00:00:23,120 --> 00:00:26,150
Pretty soon you'll be laughing
out of the other side of your face.
8
00:00:30,190 --> 00:00:34,350
Come now, smile. You're
about to be immortalized.
9
00:00:34,780 --> 00:00:38,580
Yes think of what a lovely token
it will be for what's her name?
10
00:00:38,970 --> 00:00:41,110
Marguerite please.
11
00:00:42,390 --> 00:00:43,250
Smile again.
12
00:00:43,790 --> 00:00:47,460
Gladys that's it,
the girl back home?
13
00:00:47,920 --> 00:00:51,780
Won't she be surprised when she
sees what a great adventurer you are.
14
00:00:52,060 --> 00:00:56,370
Come on Ned, never mind her,
now on the count of three...
15
00:00:56,750 --> 00:00:57,850
one...
16
00:00:57,850 --> 00:01:01,070
Bet she'll be even more surprised if we [2]
send her a picture of Veronica.
17
00:01:01,370 --> 00:01:02,520
Three
18
00:01:12,550 --> 00:01:14,390
It's magnificent.
19
00:01:19,060 --> 00:01:21,590
It's just a pile of
bones Challenger.
20
00:01:22,070 --> 00:01:26,890
Maybe here but back in England this
would be the eighth wonder of the world.
21
00:01:27,200 --> 00:01:30,870
If any bones are headed back to
England they're going to be mine.
22
00:01:36,490 --> 00:01:39,190
We need to finish charting this
stream before nightfall Challenger.
23
00:01:39,320 --> 00:01:40,730
Oh very well.
24
00:01:42,690 --> 00:01:43,920
Damn.
25
00:01:46,490 --> 00:01:47,900
What is it?
26
00:01:48,460 --> 00:01:51,160
It's a cartridge,
a rifle cartridge.
27
00:01:51,160 --> 00:01:52,110
So?
28
00:01:52,240 --> 00:01:54,110
Well neither of
us fired our guns.
29
00:01:55,400 --> 00:01:58,460
No rust and been fired recently.
30
00:01:59,200 --> 00:02:00,630
Fired by who?
31
00:02:38,070 --> 00:02:40,850
Hey this one's got
your name on it.
32
00:02:49,710 --> 00:02:50,750
Is she ok?
33
00:02:50,750 --> 00:02:52,130
Are you hurt?
34
00:02:57,080 --> 00:02:58,100
It's you.
35
00:02:58,590 --> 00:03:01,070
- I beg your pardon?
- You know him?
36
00:03:01,650 --> 00:03:05,580
Of course I do,
you're Uncle George!
37
00:03:13,950 --> 00:03:15,970
At the dawn of the century
38
00:03:16,070 --> 00:03:20,030
A band of adventures set
out to prove the impossible
39
00:03:20,330 --> 00:03:24,010
The existence of
a prehistoric world
40
00:03:24,390 --> 00:03:25,410
The Visionary
41
00:03:25,690 --> 00:03:26,590
The Heiress
42
00:03:26,870 --> 00:03:27,710
The Hunter
43
00:03:27,890 --> 00:03:29,110
The Scientist
44
00:03:29,390 --> 00:03:30,470
and The Reporter
45
00:03:31,280 --> 00:03:34,170
All chasing the
story of a lifetime
46
00:03:35,570 --> 00:03:37,640
Stranded in a savage land
47
00:03:38,120 --> 00:03:40,550
Befriended by
an untamed beauty
48
00:03:41,130 --> 00:03:43,910
Together they fight to survive
49
00:03:44,140 --> 00:03:47,640
In this amazing world
of lost civilizations
50
00:03:48,000 --> 00:03:50,450
and terrifying creatures
51
00:03:50,910 --> 00:03:53,460
Always searching
for a way home
52
00:03:53,590 --> 00:03:55,680
A way out of
53
00:03:56,620 --> 00:03:58,970
the Lost World
54
00:04:36,670 --> 00:04:39,300
Father! Father!
55
00:04:42,430 --> 00:04:43,610
My god.
56
00:04:45,980 --> 00:04:47,610
Renata what happened?
57
00:04:47,820 --> 00:04:48,610
Renata?
58
00:04:49,350 --> 00:04:53,410
Ape-men but I'm ok.
Look who saved me.
59
00:04:54,990 --> 00:04:57,160
He looks exactly
like the photograph.
60
00:04:59,860 --> 00:05:03,770
It can't be. Challenger?
61
00:05:05,610 --> 00:05:07,010
Hargrove!
62
00:05:09,330 --> 00:05:11,300
Veronica, Lord John Roxton...
63
00:05:11,780 --> 00:05:13,900
Dr. William Hargrove
from London.
64
00:05:14,230 --> 00:05:16,270
You're a long way
from home Doctor.
65
00:05:16,840 --> 00:05:17,980
How did you find me here?
66
00:05:18,110 --> 00:05:20,840
Well we didn't. We didn't even
know you were here not till now.
67
00:05:21,400 --> 00:05:22,580
You haven't come for me?
68
00:05:22,760 --> 00:05:25,770
Sorry Doctor but we're still
trying to find our own way off this
69
00:05:25,770 --> 00:05:27,430
blasted plateau.
70
00:05:27,780 --> 00:05:31,770
Yes well so many questions
so much to catch up on.
71
00:05:32,790 --> 00:05:34,570
But I'm being
a terrible host.
72
00:05:35,080 --> 00:05:36,790
You've must have had
quite a journey?
73
00:05:37,530 --> 00:05:41,540
Renata, why don't you show Roxton and
Veronica where they can sleep tonight?
74
00:05:41,670 --> 00:05:43,790
Now really William I don't
want to impose on you.
75
00:05:44,040 --> 00:05:46,190
After saving my
daughter's life
76
00:05:46,670 --> 00:05:49,910
a hearty meal and a good nights
rest is the least I can offer you.
77
00:05:50,270 --> 00:05:52,720
We could get an early
start in the morning.
78
00:05:53,760 --> 00:05:55,250
You two get settled in.
79
00:05:55,450 --> 00:05:57,850
The good Doctor and I
have much to talk about.
80
00:05:58,440 --> 00:06:00,600
- Brilliant.
- This way.
81
00:06:04,100 --> 00:06:06,780
- Let's relax inside hmm?
- William, that girl?
82
00:06:06,830 --> 00:06:10,050
I've been saving a bottle of brandy
for just such a special occasion.
83
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
Whoever she is;
she is not your daughter.
84
00:06:19,340 --> 00:06:21,380
I'll be more that
comfortable, thank you.
85
00:06:21,380 --> 00:06:23,550
Good and I'll
be right next door.
86
00:06:24,240 --> 00:06:28,140
Uncle George called you
Lord Roxton is that true
87
00:06:28,140 --> 00:06:29,600
are you really royalty?
88
00:06:29,600 --> 00:06:33,880
Well actually it's an inherited title
Renata; it really doesn't mean much anymore.
89
00:06:34,420 --> 00:06:35,800
I think it's fascinating.
90
00:06:35,800 --> 00:06:36,460
Really?
91
00:06:36,460 --> 00:06:38,710
Yes my lord,
pray tell us more.
92
00:06:40,490 --> 00:06:42,840
Perhaps enough about me.
93
00:06:43,710 --> 00:06:46,260
It's quite a set up
your father has here.
94
00:06:46,260 --> 00:06:47,640
Ahh not this way.
95
00:06:47,840 --> 00:06:49,640
Just the two of
you for all this?
96
00:06:49,780 --> 00:06:52,590
My father really doesn't
like anyone to leave the compound.
97
00:06:52,790 --> 00:06:55,120
No problem just curious.
98
00:06:57,690 --> 00:06:59,020
What was that?
99
00:06:59,330 --> 00:07:01,730
Ah ah nothing, lets go back.
100
00:07:02,820 --> 00:07:04,970
It sounds like it's
coming from that building.
101
00:07:05,200 --> 00:07:07,550
Oh that's father's workshop.
102
00:07:07,830 --> 00:07:08,720
What's in there?
103
00:07:08,720 --> 00:07:11,370
He doesn't like anyone to go
in inside it's too dangerous
104
00:07:12,570 --> 00:07:15,810
chemicals, gasses from
his experiments.
105
00:07:16,660 --> 00:07:17,810
Fascinating.
106
00:07:18,260 --> 00:07:21,760
No, father would be furious.
107
00:07:23,550 --> 00:07:26,940
Well we wouldn't want to
upset father now would we?
108
00:07:29,490 --> 00:07:30,670
Of course not.
109
00:07:31,610 --> 00:07:32,680
Thank you,
110
00:07:33,370 --> 00:07:35,980
now if you'll follow me
it's almost time for dinner.
111
00:07:49,530 --> 00:07:51,590
You can't expect me to
believe such nonsense?
112
00:07:51,590 --> 00:07:54,020
Renata is my daughter George
end of discussion.
113
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Dammit William,
114
00:07:57,460 --> 00:07:58,890
don't lie to me.
115
00:07:58,890 --> 00:08:00,320
How dare you.
116
00:08:00,370 --> 00:08:02,240
Have you forgotten to
whom you're talking?
117
00:08:02,260 --> 00:08:04,230
I thought I was
speaking to my friend.
118
00:08:04,230 --> 00:08:06,450
Yes the same friend who
helped you grieve when you
119
00:08:06,450 --> 00:08:09,330
buried your daughter Renata
fifteen years ago.
120
00:08:12,010 --> 00:08:15,150
You can't actually believe that
that girl is your daughter?
121
00:08:17,400 --> 00:08:21,100
William, I have never
been your enemy.
122
00:08:27,580 --> 00:08:30,560
I found her when I first
arrived on the plateau.
123
00:08:33,500 --> 00:08:35,590
Her parents were
killed by ape-men
124
00:08:36,890 --> 00:08:39,170
leaving her an orphan
in the jungle.
125
00:08:41,970 --> 00:08:43,070
I saved her...
126
00:08:44,170 --> 00:08:46,030
took her in as my own...
127
00:08:46,620 --> 00:08:48,100
raised her as my own.
128
00:08:48,400 --> 00:08:50,100
And she has no idea?
129
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
None.
130
00:08:52,900 --> 00:08:54,760
I even told her
stories of London,
131
00:08:56,030 --> 00:08:57,690
our happy times...
132
00:08:58,590 --> 00:09:00,550
walking together
playing together,
133
00:09:02,290 --> 00:09:04,560
just as I did with
my real daughter...
134
00:09:04,840 --> 00:09:07,930
- ...before.
- Yes, I'm sorry.
135
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
Her memories are
Renata's memories.
136
00:09:11,420 --> 00:09:13,160
I won't let you change them.
137
00:09:13,290 --> 00:09:13,950
William.
138
00:09:14,000 --> 00:09:15,480
I want your word damn you.
139
00:09:15,990 --> 00:09:17,800
This must stay between us.
140
00:09:18,290 --> 00:09:20,940
Renata must never
find out the truth.
141
00:09:24,460 --> 00:09:25,870
But is that fair on the child?
142
00:09:25,970 --> 00:09:29,140
What good would it do to tell
her, except break her heart?
143
00:09:29,750 --> 00:09:32,430
Do I have your word,
your word as a ...?
144
00:09:35,160 --> 00:09:38,630
Father our guests are
famished shall I start dinner?
145
00:09:44,830 --> 00:09:46,670
You ruined the picture.
146
00:09:46,670 --> 00:09:48,480
It's wasn't my fault.
147
00:09:50,190 --> 00:09:52,360
Are you admiring
your handy work?
148
00:09:53,120 --> 00:09:54,170
What's that?
149
00:09:55,370 --> 00:09:57,720
Isn't it obvious?
Dinosaurs and me.
150
00:09:57,800 --> 00:09:58,660
No that.
151
00:09:59,330 --> 00:10:00,090
Hey
152
00:10:04,660 --> 00:10:06,520
Summerlee I could kiss you.
153
00:10:07,190 --> 00:10:09,460
- I beg your pardon.
- Look!
154
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
- It's a woman.
- And around her neck?
155
00:10:15,070 --> 00:10:16,450
Headphones!
156
00:10:16,630 --> 00:10:17,680
It can't be.
157
00:10:17,680 --> 00:10:20,150
It is...radio headphones.
158
00:10:20,280 --> 00:10:22,150
And where there
are radio headphones?
159
00:10:22,270 --> 00:10:23,850
There may be a
radio transmitter.
160
00:10:23,930 --> 00:10:26,150
Who hoo London here we come.
161
00:10:29,030 --> 00:10:32,940
Look Challenger I understand
Hargrove is an old friend, but ah.
162
00:10:33,040 --> 00:10:34,550
Was an old friend.
163
00:10:34,770 --> 00:10:36,970
Something happened
between you two.
164
00:10:37,350 --> 00:10:38,600
Nothing to worry about.
165
00:10:38,600 --> 00:10:41,260
And those noises we heard
coming from the enclosure
166
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
are they nothing
to worry about too?
167
00:10:42,970 --> 00:10:45,420
Dr. William Hargrove
has always been a ...
168
00:10:45,720 --> 00:10:47,870
little unorthodox,
shall we say.
169
00:10:47,940 --> 00:10:50,950
Secretive, a little paranoid,
like most geniuses.
170
00:10:51,290 --> 00:10:53,430
You didn't see the way
Renata spoke about him.
171
00:10:54,120 --> 00:10:58,080
That's right it was almost as if
she was afraid of her own father.
172
00:10:59,860 --> 00:11:02,290
All right what aren't
you telling us?
173
00:11:02,460 --> 00:11:04,230
Whatever you heard or
thought you heard
174
00:11:04,230 --> 00:11:05,760
I heard it too.
175
00:11:07,080 --> 00:11:10,500
I can assure you there is
nothing strange going on here.
176
00:11:13,800 --> 00:11:15,450
Dinner is served.
177
00:11:18,420 --> 00:11:20,100
Nothing at all.
178
00:11:28,780 --> 00:11:30,770
We're lost
- I don't believe it.
179
00:11:31,230 --> 00:11:33,290
I guess we should have
waited until morning.
180
00:11:33,980 --> 00:11:35,770
Must have been crazy
to listen to you two.
181
00:11:35,870 --> 00:11:36,590
Us?
182
00:11:36,870 --> 00:11:38,020
This was your idea.
183
00:11:38,040 --> 00:11:40,340
Let's try tracking the woman
in the photograph, you said.
184
00:11:40,470 --> 00:11:42,340
How hard could it be, you said.
185
00:11:42,840 --> 00:11:44,370
Veronica does it all the time.
186
00:11:44,370 --> 00:11:48,050
Ohhh all right, all right
no need to split hairs.
187
00:11:48,500 --> 00:11:50,570
I'll let you both off
the hook this time.
188
00:11:50,700 --> 00:11:52,840
Will somebody please just
get us the hell home.
189
00:11:54,880 --> 00:11:55,850
Bless you.
190
00:11:58,920 --> 00:11:59,890
Gesundheit
191
00:11:59,890 --> 00:12:00,730
Something...
192
00:12:01,950 --> 00:12:03,260
I wonder what the...
193
00:12:04,740 --> 00:12:07,110
- Let's get out of here.
- I'm with you.
194
00:12:11,880 --> 00:12:13,210
All better now.
195
00:12:14,330 --> 00:12:15,350
Summerlee?
196
00:12:17,220 --> 00:12:18,470
Marguerite
197
00:12:30,660 --> 00:12:32,810
To tell the truth George...
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,510
I have no idea how
I finally got here...
199
00:12:36,380 --> 00:12:37,940
I'm only glad I did.
200
00:12:39,110 --> 00:12:41,380
Glad, to be stranded here?
201
00:12:41,640 --> 00:12:44,240
It's a kind of land where
a man can still dream.
202
00:12:44,550 --> 00:12:48,680
As I remember the only thing
we dreamt about was work.
203
00:12:50,570 --> 00:12:52,200
Too bad you had to give it up.
204
00:12:52,410 --> 00:12:56,850
Well I still dabble.
205
00:12:57,790 --> 00:13:00,090
Really? Tell me more.
206
00:13:01,620 --> 00:13:02,970
Another time.
207
00:13:03,770 --> 00:13:05,990
Thank you for a wonderful
dinner Dr. Hargrove.
208
00:13:06,650 --> 00:13:07,990
Off to bed so early?
209
00:13:08,150 --> 00:13:12,110
We've got a lot of ground
to cover tomorrow. Goodnight.
210
00:13:17,060 --> 00:13:20,330
She's right best
make an early start.
211
00:13:22,880 --> 00:13:24,260
Is that Strauss?
212
00:13:32,350 --> 00:13:34,080
I really should be turning in.
213
00:13:35,900 --> 00:13:38,220
This was my mother's
favorite dress.
214
00:13:39,040 --> 00:13:40,520
It's very pretty.
215
00:13:42,150 --> 00:13:45,340
Father said they once they went
to all the fancy balls together.
216
00:13:45,820 --> 00:13:46,840
Have you ever been?
217
00:13:46,970 --> 00:13:50,420
To a ball? Oh yes many times.
218
00:13:50,850 --> 00:13:52,250
Were they glorious?
219
00:13:52,710 --> 00:13:54,880
They were long.
220
00:13:56,010 --> 00:13:57,540
Don't you like to dance?
221
00:13:57,870 --> 00:14:00,140
Oh I've had my moments.
222
00:14:00,980 --> 00:14:02,590
I've never danced.
223
00:14:03,460 --> 00:14:04,590
Never?
224
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
You know in London
225
00:14:08,460 --> 00:14:11,680
all the young men would be
lining up to fill your dance card.
226
00:14:13,720 --> 00:14:17,010
I...I've begged father to
teach me but he won't.
227
00:14:17,700 --> 00:14:21,650
He says it makes him sad to think of
mother and all the fun they used to have.
228
00:14:22,880 --> 00:14:25,530
I'll bet she was
a beautiful dancer.
229
00:14:30,430 --> 00:14:31,630
May I?
230
00:14:32,910 --> 00:14:36,250
I don't know how.
231
00:14:36,460 --> 00:14:38,860
Well then it's the perfect
time to learn my lady.
232
00:14:41,890 --> 00:14:44,800
Just relax and let
the music take you.
233
00:16:34,570 --> 00:16:37,070
John! John!
234
00:16:38,500 --> 00:16:39,800
Veronica's gone.
235
00:16:39,800 --> 00:16:41,100
Oh my God!
236
00:16:47,660 --> 00:16:48,780
Ape-men!
237
00:16:48,780 --> 00:16:50,240
And the tracks are still fresh.
238
00:16:50,240 --> 00:16:52,130
There's still a good
chance she'll be alive.
239
00:16:52,130 --> 00:16:53,100
I'll get the guns.
240
00:16:53,100 --> 00:16:54,780
- I'll go with you.
- No!
241
00:16:55,240 --> 00:16:57,710
- I want to help.
- It's too dangerous I won't permit it.
242
00:16:58,430 --> 00:17:00,730
Renata and I will stay in
case Veronica makes it back.
243
00:17:00,730 --> 00:17:02,870
All right...thank you.
244
00:17:05,040 --> 00:17:08,560
The ape-men have never attacked the
compound before, they wouldn't dare.
245
00:17:08,560 --> 00:17:09,910
Get to the house.
246
00:17:29,640 --> 00:17:30,990
Rise and shine.
247
00:17:33,850 --> 00:17:35,640
Hey those are our things.
248
00:17:35,870 --> 00:17:38,270
Who are you?
What do you want?
249
00:17:38,270 --> 00:17:41,890
A little blood circulation for
starters. How about untying us?
250
00:17:42,070 --> 00:17:45,230
Ah the dinosaurs,
I remember you.
251
00:17:45,310 --> 00:17:49,290
Exactly, but I can assure
you we mean no harm.
252
00:17:53,100 --> 00:17:56,390
Hmmm a Chosen One
253
00:17:57,640 --> 00:17:59,120
Do the others know?
254
00:17:59,910 --> 00:18:01,750
I beg your pardon?
255
00:18:02,030 --> 00:18:03,750
And beautiful.
256
00:18:03,970 --> 00:18:05,830
Oh thanks.
257
00:18:06,090 --> 00:18:08,380
Not as beautiful as I once was.
258
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
I'm sure,
259
00:18:12,110 --> 00:18:15,730
incidentally about this
little item around your neck?
260
00:18:17,310 --> 00:18:20,120
Did you know that I was Queen
of the nymphs and fairies?
261
00:18:21,300 --> 00:18:23,640
- Of course you were.
- You!
262
00:18:26,580 --> 00:18:30,280
mortal man, you
were my down fall.
263
00:18:31,220 --> 00:18:33,980
Look lady I've never seen
you before in my life.
264
00:18:34,160 --> 00:18:35,690
One like you...
265
00:18:36,200 --> 00:18:39,440
I loved him and they cursed me.
266
00:18:42,810 --> 00:18:45,460
Exiled me to this
earth bound body.
267
00:18:45,670 --> 00:18:47,660
Isn't that always the way,
268
00:18:48,600 --> 00:18:51,410
- but about those headphones, I
- Now I grow old
269
00:18:51,640 --> 00:18:54,910
like you and soon I will die
270
00:18:55,140 --> 00:18:57,990
away from my
home my people...
271
00:18:59,190 --> 00:19:01,110
unless I can break the spell.
272
00:19:02,180 --> 00:19:05,980
Tragic, now about
that necklace of yours?
273
00:19:05,980 --> 00:19:08,230
Ah you came to steal this.
274
00:19:08,300 --> 00:19:11,850
No, no not steal it. We just
want to know where you found it.
275
00:19:12,240 --> 00:19:15,710
If I tell you will you help
break the curse on me?
276
00:19:15,990 --> 00:19:18,850
Yes of course, anything we
can do anything at all.
277
00:19:19,920 --> 00:19:22,060
I need several drops of blood...
278
00:19:23,540 --> 00:19:25,020
from a virgin.
279
00:19:27,220 --> 00:19:29,440
- Oh!
- Not you?
280
00:19:29,740 --> 00:19:30,640
No
281
00:19:30,790 --> 00:19:33,340
- Oh Madam I.
- Or you?
282
00:19:37,190 --> 00:19:38,060
What?
283
00:19:41,480 --> 00:19:42,400
What?
284
00:19:42,710 --> 00:19:43,750
You.
285
00:19:48,270 --> 00:19:50,080
I don't know why you
have to do this?
286
00:19:50,080 --> 00:19:53,170
It was your carelessness that
took us down this path my dear.
287
00:19:53,300 --> 00:19:55,390
I told them not
to go in the barn.
288
00:19:55,490 --> 00:19:57,890
Don't you see I'm doing
this to protect us.
289
00:19:57,970 --> 00:19:59,600
But he's your friend.
290
00:19:59,730 --> 00:20:02,640
It's just like London
all over again.
291
00:20:03,740 --> 00:20:07,540
They poke and pry and
disapprove and ask questions.
292
00:20:08,480 --> 00:20:10,910
They won't stop until
they've taken it all away.
293
00:20:12,030 --> 00:20:15,300
Everything I've worked
to build here gone.
294
00:20:15,480 --> 00:20:18,210
- I know father.
- You don't know!
295
00:20:24,280 --> 00:20:26,070
My dear child
296
00:20:27,240 --> 00:20:29,030
you must trust me on this.
297
00:20:29,610 --> 00:20:31,960
Let father do what
needs to be done.
298
00:20:57,530 --> 00:20:59,650
Where the hell are
they taking her?
299
00:20:59,810 --> 00:21:03,280
The tracks are still fresh.
We must be getting close.
300
00:21:06,110 --> 00:21:07,000
Wait!
301
00:21:07,130 --> 00:21:09,150
- We haven't got time.
- Dammit
302
00:21:09,480 --> 00:21:11,090
I should have noticed it sooner.
303
00:21:11,090 --> 00:21:13,380
- What?
- Take a look.
304
00:21:14,070 --> 00:21:15,650
They're all ape-men tracks.
305
00:21:15,650 --> 00:21:18,130
That's right,
so where's Veronica's?
306
00:21:18,590 --> 00:21:20,730
Maybe one of them
is carrying her.
307
00:21:20,780 --> 00:21:23,820
One set of tracks would be
set deeper than the others.
308
00:21:24,410 --> 00:21:27,600
So either whoever we're following
doesn't have her or...
309
00:21:27,850 --> 00:21:29,280
Or she's already dead.
310
00:21:44,030 --> 00:21:46,870
Dammit I don't believe it
they're flanking us.
311
00:21:49,190 --> 00:21:51,690
Using military tactics
that's not possible.
312
00:21:54,960 --> 00:21:56,230
They've got guns.
313
00:21:56,790 --> 00:21:58,070
How the hell?
314
00:21:58,070 --> 00:22:01,690
They're outmaneuvering us Challenger
we'll have to make a run for it.
315
00:22:25,810 --> 00:22:27,060
What now?
316
00:22:28,820 --> 00:22:31,830
Damn, where the hell
did my ammo go?
317
00:22:34,720 --> 00:22:37,040
Dammit, Hargrove.
318
00:22:37,220 --> 00:22:38,570
It's time to swim.
319
00:22:40,150 --> 00:22:41,840
The fall will surely kill us.
320
00:22:41,970 --> 00:22:44,210
Either we jump or we're dinner.
321
00:23:19,610 --> 00:23:20,960
Let me out of here.
322
00:23:21,110 --> 00:23:23,490
I'm afraid that's impossible.
323
00:23:25,270 --> 00:23:26,730
What kind of a monster are you?
324
00:23:26,860 --> 00:23:29,410
You and your friends
are the real monsters
325
00:23:29,540 --> 00:23:31,410
you would destroy
years of research
326
00:23:31,500 --> 00:23:34,840
my whole life and Renata's,
crushed in an instant.
327
00:23:34,950 --> 00:23:36,780
What have you done with
Challenger and Roxton?
328
00:23:36,780 --> 00:23:40,840
This is the jungle; we do
whatever's necessary to survive.
329
00:23:42,530 --> 00:23:44,060
Challenger's your friend.
330
00:23:44,060 --> 00:23:45,670
Friends come and go.
331
00:23:46,300 --> 00:23:48,910
Only science stands
the test of time.
332
00:23:49,770 --> 00:23:52,630
For instance this creature
333
00:23:53,370 --> 00:23:57,000
over the years I've been
altering his genetic structure.
334
00:23:58,070 --> 00:24:00,930
Just a couple more shots
and he'll be ready.
335
00:24:02,430 --> 00:24:03,860
Ready for what?
336
00:24:04,400 --> 00:24:05,700
Breeding.
337
00:24:08,230 --> 00:24:09,580
That's impossible.
338
00:24:09,710 --> 00:24:10,780
Not anymore.
339
00:24:12,620 --> 00:24:14,040
You wouldn't.
340
00:24:14,940 --> 00:24:17,720
Come now Veronica, smile,
341
00:24:18,560 --> 00:24:20,500
you're about to become a mother.
342
00:24:40,790 --> 00:24:42,120
Come on, Challenger.
343
00:24:54,390 --> 00:24:57,330
Well we made it.
We're still alive.
344
00:24:57,560 --> 00:24:58,830
How can you tell?
345
00:24:58,960 --> 00:25:00,440
I hurt too much to be dead.
346
00:25:00,880 --> 00:25:03,610
Besides even in hell
ape-men men don't use guns.
347
00:25:04,140 --> 00:25:06,540
They do if they've been
genetically altered.
348
00:25:06,920 --> 00:25:09,070
He's a bloody genius Hargrove.
349
00:25:09,780 --> 00:25:11,240
Are you saying he did this?
350
00:25:11,590 --> 00:25:12,280
Yeah
351
00:25:15,170 --> 00:25:16,490
What now?
352
00:25:18,230 --> 00:25:21,830
If the ape-men don't have Veronica,
Hargrove does, let's go.
353
00:25:26,520 --> 00:25:27,900
This is insane.
354
00:25:28,340 --> 00:25:30,200
Hang on, it won't be much longer.
355
00:25:30,430 --> 00:25:32,670
I'm gonna pass out, all the
blood's rushing to my head.
356
00:25:32,780 --> 00:25:35,120
It's a small price to
pay to get us home.
357
00:25:35,120 --> 00:25:38,980
Yes, that's easy for you to say.
You're not the one hanging upside down.
358
00:25:44,900 --> 00:25:45,690
Ouch!
359
00:25:45,840 --> 00:25:47,690
Oh please.
360
00:26:01,770 --> 00:26:03,610
Oh I'm going to be sick.
361
00:26:11,210 --> 00:26:14,910
Ah my hip isn't
what it used to be
362
00:26:15,120 --> 00:26:17,230
and I don't see as
well at night anymore.
363
00:26:17,570 --> 00:26:19,280
I was wondering would
that concoction...?
364
00:26:19,280 --> 00:26:21,110
You're human aren't you?
365
00:26:21,240 --> 00:26:23,210
All too human I'm afraid.
366
00:26:23,210 --> 00:26:26,220
Alas, it doesn't
work on mortal borns.
367
00:26:26,500 --> 00:26:27,950
Pity.
368
00:26:31,190 --> 00:26:35,100
Hey wait a minute, before you go
rushing off to your fairy prince.
369
00:26:35,100 --> 00:26:37,420
- King...fairy king.
- Whatever...
370
00:26:37,830 --> 00:26:39,100
we had a deal.
371
00:26:39,850 --> 00:26:41,910
What you seek is a
five minute walk.
372
00:26:42,010 --> 00:26:43,720
No more, no less.
373
00:26:48,750 --> 00:26:52,200
Hello, if it wouldn't
be too much to ask,
374
00:26:52,400 --> 00:26:54,520
would somebody get
me the hell down?
375
00:27:07,230 --> 00:27:08,380
Renata?
376
00:27:11,360 --> 00:27:12,660
Renata?
377
00:27:14,780 --> 00:27:16,390
Renata talk to me!
378
00:27:20,300 --> 00:27:22,670
I thought you might be hungry.
379
00:27:22,670 --> 00:27:23,720
I'm not.
380
00:27:24,250 --> 00:27:25,370
For later maybe.
381
00:27:25,530 --> 00:27:27,850
There isn't going to be any later.
382
00:27:29,690 --> 00:27:32,010
Do you know what your
father's going to do to me?
383
00:27:32,260 --> 00:27:35,680
My father is a great man,
a great scientist.
384
00:27:35,680 --> 00:27:37,270
Your father's insane.
385
00:27:38,490 --> 00:27:42,120
He sent the ape-men to kill
them, to kill Roxton.
386
00:27:42,290 --> 00:27:45,510
He's just protecting
himself, protecting me.
387
00:27:46,760 --> 00:27:49,310
You don't understand it's
because he has to.
388
00:27:50,000 --> 00:27:51,790
It's London all over again.
389
00:27:52,270 --> 00:27:54,260
I don't know what
happened in London.
390
00:27:56,360 --> 00:28:00,110
All I know is if you don't
help me, I'm dead.
391
00:28:03,680 --> 00:28:04,700
Please!
392
00:28:08,840 --> 00:28:11,720
Renata, Renata
393
00:28:12,610 --> 00:28:14,450
Renata this isn't right.
394
00:28:14,680 --> 00:28:15,960
I can't.
395
00:28:16,570 --> 00:28:17,720
Renata!
396
00:28:19,020 --> 00:28:20,680
Ah! Damn!
397
00:28:36,170 --> 00:28:37,730
There it is.
398
00:28:42,650 --> 00:28:44,850
Keep an eye out for
any unwanted visitors.
399
00:28:59,780 --> 00:29:03,170
Hmm not the first man
to lose his head over me.
400
00:29:03,400 --> 00:29:05,850
That's not a very respectful
way to treat the dead.
401
00:29:06,230 --> 00:29:07,460
Give me a hand.
402
00:29:13,000 --> 00:29:14,480
Can we get the radio out?
403
00:29:14,480 --> 00:29:17,590
Well, It would be easier
if I had more than this.
404
00:29:18,300 --> 00:29:21,520
It's a poor workman who
criticizes his tools.
405
00:29:25,320 --> 00:29:27,410
I'd hurry up if I were you.
406
00:29:29,760 --> 00:29:31,220
Anytime now...
407
00:29:31,220 --> 00:29:33,920
If I break the damn thing taking
it out it won't be of much use.
408
00:29:34,200 --> 00:29:36,270
If we get eaten it
will be even less use.
409
00:29:36,270 --> 00:29:38,410
If you would stop distracting
him he might be able to finish.
410
00:29:38,410 --> 00:29:39,890
I just need a minute.
411
00:29:43,770 --> 00:29:44,870
Malone?
412
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
Almost there.
413
00:29:50,130 --> 00:29:53,110
- Malone?
- Got it.
414
00:30:10,420 --> 00:30:11,970
Maybe if you distracted it.
415
00:30:11,970 --> 00:30:16,750
How - by being lunch? Back
away Marguerite it's not worth it.
416
00:30:19,090 --> 00:30:21,210
- I can do it.
- It will kill you.
417
00:30:22,030 --> 00:30:25,400
- No, almost there.
- Marguerite!
418
00:30:29,280 --> 00:30:31,700
Are you out of your mind
that was our way home.
419
00:30:31,700 --> 00:30:34,380
- It wasn't worth your life.
- Dammit!
420
00:30:34,480 --> 00:30:36,090
Let's get out of here.
421
00:30:44,180 --> 00:30:46,100
If Hargrove is such a genius
422
00:30:46,990 --> 00:30:49,180
what's he doing out here
in the middle of nowhere?
423
00:30:49,460 --> 00:30:52,120
His daughter was dying of a
genetic disorder in London.
424
00:30:52,600 --> 00:30:55,160
He abducted her from the
hospital and experimented on her
425
00:30:55,160 --> 00:30:57,040
desperate to save her life.
426
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
And he failed.
427
00:30:59,210 --> 00:31:03,400
Those same scientific fools
in England who thought me mad
428
00:31:03,600 --> 00:31:05,870
called it an act against nature.
429
00:31:06,260 --> 00:31:08,940
They forced the police to
pursue him on murder charges
430
00:31:09,700 --> 00:31:11,030
then he just disappeared.
431
00:31:11,030 --> 00:31:12,280
Long way to run.
432
00:31:12,460 --> 00:31:13,730
I thought he was dead.
433
00:31:13,730 --> 00:31:15,390
I should have known better
434
00:31:15,570 --> 00:31:18,350
William is not the
type to go quietly.
435
00:31:51,200 --> 00:31:53,850
My guess is Veronica
is in the compound.
436
00:31:54,310 --> 00:31:57,500
We'll have a hard time breaking
her out with no ammunition.
437
00:31:58,090 --> 00:32:00,230
Careful Renata.
438
00:32:03,070 --> 00:32:06,660
I buried the real Renata
fifteen years ago.
439
00:32:07,530 --> 00:32:09,700
I can only imagine who she is.
440
00:32:13,480 --> 00:32:16,180
Yeah well right now she's our
only ticket into that place.
441
00:32:19,070 --> 00:32:20,960
Don't scream I won't hurt you.
442
00:32:24,200 --> 00:32:25,880
- You're alive!
- Just.
443
00:32:25,880 --> 00:32:26,800
No thanks to Hargrove.
444
00:32:26,900 --> 00:32:29,560
I didn't want to be hurt
you've got to believe me.
445
00:32:29,910 --> 00:32:31,680
Is Veronica in the compound?
446
00:32:32,650 --> 00:32:33,680
How do we get in?
447
00:32:34,130 --> 00:32:36,120
- The door.
- And the door's locked.
448
00:32:38,080 --> 00:32:39,710
I stole the key.
449
00:32:40,280 --> 00:32:41,530
Good girl.
450
00:32:42,520 --> 00:32:43,820
Why are you doing this?
451
00:32:44,540 --> 00:32:45,790
For you.
452
00:32:54,030 --> 00:32:54,900
Veronica?
453
00:32:54,950 --> 00:32:56,790
No it's a trap!
454
00:33:04,340 --> 00:33:06,230
You should have stayed in London.
455
00:33:17,820 --> 00:33:19,370
So now what Hargrove?
456
00:33:19,760 --> 00:33:22,390
Well science always
needs martyrs.
457
00:33:22,640 --> 00:33:26,700
Just think of your sacrifice
as a pathway to immortality.
458
00:33:27,290 --> 00:33:28,770
You've gone mad William.
459
00:33:28,920 --> 00:33:32,800
No need to be hostile after all
George you're the reason I'm here.
460
00:33:33,330 --> 00:33:34,860
You can't blame this on me.
461
00:33:35,170 --> 00:33:37,520
Remember when
I was the sane one
462
00:33:37,770 --> 00:33:40,330
and you were raving on
about your lost world.
463
00:33:40,710 --> 00:33:44,540
Well I thought what better place
to hide then in a madman's dream.
464
00:33:46,810 --> 00:33:49,340
- I told you to stay in your room.
- Why...
465
00:33:50,250 --> 00:33:51,840
so she won't know the truth?
466
00:33:51,960 --> 00:33:53,470
He's going to kill us Renata.
467
00:33:53,700 --> 00:33:55,200
No he promised.
468
00:33:55,330 --> 00:33:58,730
He's lied to you Renata;
he's lied all along.
469
00:33:58,910 --> 00:34:01,020
If you don't tell her
William I will.
470
00:34:01,890 --> 00:34:03,020
Tell me what?
471
00:34:04,040 --> 00:34:06,080
- Not another word.
- No!
472
00:34:09,450 --> 00:34:10,820
Renata, give me the gun.
473
00:34:11,180 --> 00:34:13,040
I want the truth father.
474
00:34:13,910 --> 00:34:15,830
He's not your father child.
475
00:34:16,970 --> 00:34:19,040
You won't live out the day.
476
00:34:19,170 --> 00:34:20,520
What does he mean?
477
00:34:21,570 --> 00:34:25,420
I saw him bury his daughter
in London fifteen years ago...
478
00:34:26,670 --> 00:34:28,100
she was Renata.
479
00:34:32,410 --> 00:34:33,540
Then who am I?
480
00:34:34,150 --> 00:34:37,600
Your my blood; my genes.
481
00:34:37,800 --> 00:34:40,710
Renata, the ape-men
we saved you from,
482
00:34:41,630 --> 00:34:43,240
they weren't attacking you.
483
00:34:43,980 --> 00:34:45,890
They were fighting
each other ...
484
00:34:46,480 --> 00:34:48,670
for the right to mate with you.
485
00:34:51,630 --> 00:34:53,010
So who was my mother?
486
00:34:53,800 --> 00:34:55,660
- It doesn't matter.
- Tell me!
487
00:35:27,490 --> 00:35:29,860
I promise you won't die quickly.
488
00:35:34,660 --> 00:35:37,110
This adventure
wasn't a complete loss.
489
00:35:37,340 --> 00:35:40,120
- She left us her necklace.
- A lot of good that will do us.
490
00:35:40,350 --> 00:35:41,450
I wonder where she is.
491
00:35:41,650 --> 00:35:44,870
Oh she's probably gone dancing
with the sugar plum fairies.
492
00:35:45,200 --> 00:35:47,620
Come on it's a long walk home.
493
00:35:48,930 --> 00:35:51,660
It doesn't seem right to leave
that old woman alone in the woods.
494
00:35:51,780 --> 00:35:55,540
After what she did to us; I
think she can take care of herself.
495
00:35:55,540 --> 00:35:59,700
Still wouldn't it be grand
if the spell really worked.
496
00:36:01,050 --> 00:36:03,140
Of course it worked,
I'm beautiful.
497
00:36:12,250 --> 00:36:13,400
You coming?
498
00:36:14,980 --> 00:36:17,230
- Do you see that?
- What?
499
00:36:17,970 --> 00:36:19,420
The creature, the little girl.
500
00:36:19,580 --> 00:36:20,980
What are you talking about?
501
00:36:21,160 --> 00:36:23,170
The laughter, you didn't hear it?
502
00:36:23,840 --> 00:36:25,500
It's been a long day Professor.
503
00:36:25,600 --> 00:36:27,500
What exactly did you see?
504
00:36:30,350 --> 00:36:31,720
Never mind.
505
00:36:41,880 --> 00:36:43,590
Why didn't you tell me?
506
00:36:44,080 --> 00:36:46,270
I tried to tell you
half a dozen times.
507
00:36:46,500 --> 00:36:50,050
All these years, all these lies.
508
00:36:52,880 --> 00:36:54,870
What does it matter?
509
00:36:56,250 --> 00:36:57,910
you are what you are.
510
00:36:59,770 --> 00:37:02,430
And what exactly
is that father?
511
00:37:04,110 --> 00:37:05,310
Come on.
512
00:37:07,630 --> 00:37:11,080
Look at yourself,
you're beautiful.
513
00:37:12,910 --> 00:37:16,790
My mother was a beast,
I'm a beast.
514
00:37:17,660 --> 00:37:21,030
No, you're a miracle
515
00:37:25,900 --> 00:37:27,490
my miracle.
516
00:37:48,720 --> 00:37:51,070
Keep going it's almost there.
517
00:37:52,910 --> 00:37:53,930
Ready.
518
00:37:53,930 --> 00:37:54,900
I'm free.
519
00:38:02,480 --> 00:38:04,800
- Let's get the hell out of here.
- After you.
520
00:38:09,210 --> 00:38:10,260
Renata.
521
00:38:17,710 --> 00:38:18,580
Thank you.
522
00:39:22,230 --> 00:39:23,630
William?
523
00:39:24,270 --> 00:39:26,390
All in the name of science, aye.
524
00:39:28,510 --> 00:39:30,850
Father, Father?
525
00:39:35,300 --> 00:39:36,750
I love you.
526
00:40:07,430 --> 00:40:08,800
Are you all right?
527
00:40:09,880 --> 00:40:12,430
Now, no one can
ever do this again.
528
00:40:15,670 --> 00:40:17,250
Come back with us.
529
00:40:18,600 --> 00:40:20,060
I can't.
530
00:40:21,410 --> 00:40:23,380
- Renata?
- Please...
531
00:40:26,310 --> 00:40:29,760
all my life decisions
have been made for me.
532
00:40:33,740 --> 00:40:35,680
I have another woman's name
533
00:40:37,490 --> 00:40:39,480
another woman's memories.
534
00:40:39,810 --> 00:40:42,010
There is nothing
left for you here.
535
00:40:44,660 --> 00:40:46,520
It's where I belong.
536
00:40:48,390 --> 00:40:52,570
Besides what would
I do in your world?
537
00:40:54,970 --> 00:40:56,680
You could learn to dance.
538
00:40:59,440 --> 00:41:00,660
Maybe,
539
00:41:02,650 --> 00:41:06,760
maybe someday when
I know who I really am.
540
00:41:18,550 --> 00:41:19,730
Thank you.
541
00:41:19,780 --> 00:41:24,330
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
