Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,900
- Subs created by: David Coleman.
- (Owl hooting) (Crickets chirping)
2
00:00:15,201 --> 00:00:18,741
We've been waiting for you.
3
00:00:25,211 --> 00:00:27,145
Watch our numbers grow!
4
00:00:27,146 --> 00:00:28,800
Mole leaders make it so!
5
00:00:28,801 --> 00:00:30,348
Can you stop screaming?
6
00:00:30,349 --> 00:00:32,034
I'm trying to watch so you
think you can scream.
7
00:00:32,035 --> 00:00:34,386
(Woman screaming on TV)
8
00:00:34,387 --> 00:00:38,407
Ah-ah-ah-ah, put the donuts down.
9
00:00:38,892 --> 00:00:41,159
And step away from the box.
10
00:00:41,160 --> 00:00:42,327
I was just going to take one.
11
00:00:42,328 --> 00:00:44,280
- Mmm-hmm.
- Or two.
12
00:00:44,281 --> 00:00:45,967
One or two dozen.
13
00:00:45,968 --> 00:00:48,133
I stopped eating Moleos
when I was 12, and..
14
00:00:48,134 --> 00:00:49,576
My teeth still hurt when I look at 'em.
15
00:00:49,577 --> 00:00:52,337
And you're supposed to
sell the boxes of donuts
16
00:00:52,338 --> 00:00:54,929
before you get your business
mole badge, remember?
17
00:00:54,930 --> 00:00:56,914
Sell, not eat. (Horn honks)
18
00:00:56,915 --> 00:01:00,145
Sounds like your ride's here.
Come on. Let's get your sweater on.
19
00:01:00,146 --> 00:01:03,215
Do I have to go to the Mini
Moles with the Tornado Twins?
20
00:01:03,216 --> 00:01:04,687
They're crazy, Mom!
21
00:01:04,688 --> 00:01:07,187
Oh, honey. Come on. They're not that bad.
22
00:01:07,188 --> 00:01:08,185
(Knocking)
23
00:01:08,186 --> 00:01:12,538
See? They're even knocking
at the door this time.
24
00:01:12,539 --> 00:01:13,543
Hi, guys.
25
00:01:13,544 --> 00:01:16,124
(Both shouting)
26
00:01:16,229 --> 00:01:17,941
Target goof eliminated!
27
00:01:17,942 --> 00:01:18,892
That's my Mom!
28
00:01:18,893 --> 00:01:20,923
That's my Mom! That's my Mom!
29
00:01:20,924 --> 00:01:23,135
I'm Ethan, I need a babysitter!
30
00:01:23,136 --> 00:01:25,219
- Woman: Boys!
- (Both screaming)
31
00:01:25,220 --> 00:01:27,568
Boys, get back here!
32
00:01:27,569 --> 00:01:30,209
Oh, hey, Sam! How are you?
33
00:01:30,210 --> 00:01:31,681
Oh, I love your blouse.
34
00:01:31,682 --> 00:01:33,278
Dirk! Put it down! (Crashing)
35
00:01:33,279 --> 00:01:35,313
It's Moleo season again.
36
00:01:35,314 --> 00:01:36,882
All that sugar.
37
00:01:36,883 --> 00:01:39,016
Oh, yeah. Times two.
38
00:01:39,017 --> 00:01:41,937
And Ross gets back on Sunday,
so I have three days
39
00:01:41,938 --> 00:01:44,198
to find a father-proof
hiding spot for the donuts.
40
00:01:44,199 --> 00:01:46,077
Are you still thinking of
putting them in the wall?
41
00:01:46,078 --> 00:01:48,360
Oh! I put ours in the bunker out back.
44
00:01:51,788 --> 00:01:53,365
If they're in the house,
Ross will smell them.
45
00:01:53,366 --> 00:01:54,920
He has a nose for Moleos.
46
00:01:54,921 --> 00:01:57,809
(Crashing) Oh! Sure, but hurry up.
47
00:01:57,810 --> 00:01:59,759
Just before the boys find your matches.
48
00:01:59,760 --> 00:02:03,587
So are we still on for the waltzing
wives of Whitechapel tomorrow?
49
00:02:03,588 --> 00:02:07,112
Yes! Yeah. No, oh, darn it.
50
00:02:07,113 --> 00:02:09,247
Our babysitter had a little breakdown.
51
00:02:09,248 --> 00:02:10,348
Again.
52
00:02:10,349 --> 00:02:11,780
But, you.
53
00:02:11,781 --> 00:02:13,305
You're old enough to babysit..
54
00:02:13,306 --> 00:02:15,187
- No! No!
- Oh, no.
55
00:02:15,188 --> 00:02:17,255
Done! (Laughs) He'll be fine!
56
00:02:17,256 --> 00:02:19,950
I'll just drop the boys off
when I pick your Mom up.
57
00:02:19,951 --> 00:02:23,195
Boys! Sugar bomb, 12 o'clock!
58
00:02:23,196 --> 00:02:25,836
(Both screaming)
59
00:02:27,648 --> 00:02:30,228
(Clears throat)
60
00:02:31,171 --> 00:02:34,171
You are a lifesaver!
61
00:02:36,275 --> 00:02:38,443
So, you'll let me babysit her kids?
62
00:02:38,444 --> 00:02:43,825
Well, I thought that maybe
you deserve a second shot.
63
00:02:43,826 --> 00:02:47,152
That's okay. I'll call Sarah for backup.
64
00:02:47,153 --> 00:02:49,013
Wow.
65
00:02:50,489 --> 00:02:53,909
She's the girl next door.
66
00:02:54,194 --> 00:02:57,433
Nice but naughty, a
heart that's pure.
67
00:02:57,434 --> 00:03:00,854
She's the girl next door.
68
00:03:00,920 --> 00:03:03,380
Just for me.
69
00:03:05,371 --> 00:03:08,974
What you get is what you see.
70
00:03:08,975 --> 00:03:12,277
No more "maybe it's Maybelline".
71
00:03:12,278 --> 00:03:16,538
She can give you
everything you need.
72
00:03:18,417 --> 00:03:21,837
She's the girl next door.
73
00:03:22,421 --> 00:03:25,613
Nice but naughty, a
heart that's pure.
74
00:03:25,614 --> 00:03:28,981
She's the girl next door.
75
00:03:28,982 --> 00:03:31,442
Just for me.
76
00:03:37,005 --> 00:03:39,039
Thanks so much for coming, Sarah.
77
00:03:39,040 --> 00:03:41,376
Okay, this'll be great.
78
00:03:41,377 --> 00:03:42,627
It'll be fun.
79
00:03:42,628 --> 00:03:44,879
Just call me if you smell smoke.
80
00:03:44,880 --> 00:03:46,789
Okay. (Doorbell rings)
81
00:03:46,790 --> 00:03:48,710
Okay.
82
00:03:49,216 --> 00:03:53,814
So I have to babysit you while
you babysit two nine-year-olds?
83
00:03:53,815 --> 00:03:56,866
Seriously? How bad can they be?
84
00:03:56,867 --> 00:04:00,027
Imagine a giant piranha that walks on land.
85
00:04:00,028 --> 00:04:03,030
Now give it rabies. And a brother.
86
00:04:03,031 --> 00:04:06,033
I'd rather babysit the piranhas.
87
00:04:06,034 --> 00:04:08,035
Ethan, you remember the boys?
88
00:04:08,036 --> 00:04:11,004
They're being so nice and quiet!
89
00:04:11,005 --> 00:04:13,073
They're up to something, I know it!
90
00:04:13,074 --> 00:04:15,221
So, let's go, shall we,
before they, you know..
91
00:04:15,222 --> 00:04:19,542
No, I don't know. Why are we running?
92
00:04:21,049 --> 00:04:23,050
Ooh, kids drawing.
93
00:04:23,051 --> 00:04:24,985
Real scary. Where should we hide?
94
00:04:24,986 --> 00:04:28,121
I'm keeping this at the ready.
95
00:04:28,122 --> 00:04:30,515
Looks like a mole made a hole in this.
96
00:04:30,516 --> 00:04:33,636
Only one thing to do.
97
00:04:34,396 --> 00:04:36,796
Time to go.
98
00:04:51,541 --> 00:04:53,362
Sarah: They're so quiet.
99
00:04:53,363 --> 00:04:56,063
Yeah, too quiet.
100
00:04:56,163 --> 00:04:58,786
I bet they're drawing up
a plan to destroy us.
101
00:04:58,787 --> 00:05:03,651
Devising a sinister trap that at any
second's gonna suddenly get us.
102
00:05:03,652 --> 00:05:06,472
Just wait for it.
103
00:05:07,755 --> 00:05:09,382
Wait for it.
104
00:05:09,383 --> 00:05:10,913
Benny! (Both gasping)
105
00:05:10,914 --> 00:05:12,759
Oh! Benny!
106
00:05:12,760 --> 00:05:14,860
Boo-ya!
107
00:05:15,129 --> 00:05:18,566
Hey! Is this for me barfing
down your chimney?
108
00:05:18,567 --> 00:05:20,930
No, no. I just.. Wait, you what?
109
00:05:20,931 --> 00:05:22,314
Nothing.
110
00:05:22,315 --> 00:05:24,453
I'm here to help battle the Tornado Twins.
111
00:05:24,454 --> 00:05:27,589
Yeah, me too. Are they here yet?
I don't see anybody bleeding.
112
00:05:27,590 --> 00:05:29,558
See for yourself.
113
00:05:29,559 --> 00:05:33,562
Hey, boys, this is Benny and Rory.
114
00:05:33,563 --> 00:05:37,103
Both: Hello, Benny and Rory.
115
00:05:37,500 --> 00:05:38,804
Whoa.
116
00:05:38,805 --> 00:05:40,536
That is a tornado of weird.
117
00:05:40,537 --> 00:05:45,539
Okay. Kids speaking in unison.
That's never good.
118
00:05:45,540 --> 00:05:48,277
(Knocking) (All gasping)
119
00:05:48,278 --> 00:05:51,347
Are we going or what? I'm starving.
120
00:05:51,348 --> 00:05:53,415
Coming, Erica.
121
00:05:53,416 --> 00:05:55,156
Wait. Going? Going where?
122
00:05:55,157 --> 00:05:58,554
New safety rule from The Council.
They want us to hunt in pairs.
123
00:05:58,555 --> 00:06:00,828
So I have to watch this
"vegetarian Vampire"
124
00:06:00,829 --> 00:06:03,691
pick up her blood salad
from a delivery truck.
125
00:06:03,692 --> 00:06:05,782
Beats watching you choose your meal..
126
00:06:05,783 --> 00:06:08,626
"He's so stringy. He's too old.
I hate her outfit".
127
00:06:08,627 --> 00:06:11,114
People with bad taste taste bad.
128
00:06:11,115 --> 00:06:12,534
What?
129
00:06:12,535 --> 00:06:15,304
More stalk, less talk.
130
00:06:15,305 --> 00:06:17,306
Ethan: You're supposed to be my backup.
131
00:06:17,307 --> 00:06:19,086
You can't leave me alone with them!
132
00:06:19,087 --> 00:06:22,277
What, are you afraid they're
gonna color outside the lines?
133
00:06:22,278 --> 00:06:23,445
(Snickers)
134
00:06:23,446 --> 00:06:24,621
I won't be long.
135
00:06:24,622 --> 00:06:27,382
And if you need backup, I'm
sure Jane can handle it.
136
00:06:27,383 --> 00:06:28,484
Right, Jane?
137
00:06:28,485 --> 00:06:30,825
You betcha.
138
00:06:34,904 --> 00:06:38,611
What now? Do I check their
crayons for sharp edges?
139
00:06:38,612 --> 00:06:41,447
Dude, relax. Can't you see?
140
00:06:41,448 --> 00:06:42,714
They know what they're up against.
141
00:06:42,715 --> 00:06:45,502
In their eyes, we're the grown-ups.
142
00:06:45,503 --> 00:06:48,203
Yeah! Grown-ups!
143
00:06:48,722 --> 00:06:53,222
- Let's go play video games!
- Yes! Yes!
144
00:07:13,093 --> 00:07:16,906
Seriously, what good's pre-paying for a
delivery if the guy doesn't show up?
145
00:07:16,907 --> 00:07:19,942
What's the point of having fangs if your
friend stops you from biting people?
146
00:07:19,943 --> 00:07:22,093
That guy was driving, Erica!
147
00:07:22,094 --> 00:07:25,122
It's called "meals on wheels".
Sarah. And he had his window open.
148
00:07:25,123 --> 00:07:27,917
He also had a mullet.
I thought you were a food snob.
149
00:07:27,918 --> 00:07:32,955
Well, it's not like we're at a buffet.
There's hardly anyone on the streets.
150
00:07:32,956 --> 00:07:37,396
Actually, there's no one on the streets.
151
00:07:39,218 --> 00:07:41,351
(Kids chanting) Moles all around.
152
00:07:41,352 --> 00:07:44,221
Watch our numbers grow.
153
00:07:44,222 --> 00:07:45,822
Kill the Queen, destroy the hive.
154
00:07:45,823 --> 00:07:47,683
But it's more fun shooting Rory!
155
00:07:47,684 --> 00:07:49,822
Not for Rory!
156
00:07:49,823 --> 00:07:52,137
Should we check on the kids?
157
00:07:52,138 --> 00:07:54,298
Hey, creep brothers!
158
00:07:54,299 --> 00:07:57,818
If you're okay, say nothing.
159
00:07:57,819 --> 00:07:59,636
They're fine.
160
00:07:59,637 --> 00:08:01,839
(Announcer) Roads outta
Whitechapel are snarled.
161
00:08:01,840 --> 00:08:04,441
What's going on?
Should we be in a state of total panic?
162
00:08:04,442 --> 00:08:06,080
Are our very lives in danger?
163
00:08:06,081 --> 00:08:10,480
Stay tuned and we'll let you know.
News eye 5 will keep you alive!
164
00:08:10,481 --> 00:08:15,586
(Chuckling) And in more delicious
news, it's Moleo time again!
165
00:08:15,587 --> 00:08:21,487
So it's time to ditch that diet and
enjoy the Moleriffic taste of..
166
00:08:21,526 --> 00:08:23,560
Goodbye.
167
00:08:23,561 --> 00:08:26,496
Who wants a doughnut?
168
00:08:26,497 --> 00:08:30,457
My Mom hid them but I saved one!
169
00:08:34,977 --> 00:08:36,570
Ethan: Guys, stick to the plan.
170
00:08:36,571 --> 00:08:39,406
Conquer the Queen, then release the colony!
171
00:08:39,407 --> 00:08:41,927
Feeling faint.
172
00:08:42,016 --> 00:08:43,878
Rory! Snacks!
173
00:08:43,879 --> 00:08:46,279
I'm on it!
174
00:08:51,215 --> 00:08:53,135
Guys?
175
00:08:53,867 --> 00:08:57,107
Those boys ain't right.
176
00:09:04,432 --> 00:09:07,601
That one painted my face!
177
00:09:07,602 --> 00:09:09,603
Wait, wait, it was that one.
178
00:09:09,604 --> 00:09:13,444
Darn. Which one's the evil one?
179
00:09:19,347 --> 00:09:23,367
Hey, little dude. What's going on?
180
00:09:23,385 --> 00:09:25,285
Moles in the ground.
181
00:09:25,286 --> 00:09:28,046
Moles all around.
182
00:09:28,993 --> 00:09:31,315
Kids: Val Mudrap is coming.
183
00:09:31,316 --> 00:09:35,232
- They said who now?
- We've got a problem.
184
00:09:35,233 --> 00:09:37,993
Your Mom's home.
185
00:09:41,906 --> 00:09:45,425
Your Mom was so busy yelling, she
didn't even notice Sarah gone..
186
00:09:45,426 --> 00:09:47,111
Or Jane acting weird.
187
00:09:47,112 --> 00:09:49,045
Well, I'll tell you what's weird..
188
00:09:49,046 --> 00:09:51,014
My vision had snack food in it.
189
00:09:51,015 --> 00:09:53,388
Dude, I have visions of food all the time.
190
00:09:53,389 --> 00:09:56,052
Pizza, milk shakes,
pizza-flavored milk shakes.
191
00:09:56,053 --> 00:09:58,532
And every time I searched Val Mudrap,
192
00:09:58,533 --> 00:10:02,724
my computer froze on that
picture of a red door.
193
00:10:02,725 --> 00:10:05,545
(Indistinct voices)
194
00:10:07,165 --> 00:10:10,000
Why is everyone leaving?
195
00:10:10,001 --> 00:10:12,902
Well, hello, boys. Classes are canceled.
196
00:10:12,903 --> 00:10:15,005
All the teaching staff appear to have left.
197
00:10:15,006 --> 00:10:17,300
Left? Left where?
198
00:10:17,301 --> 00:10:20,538
No idea. They just got up and took off.
199
00:10:20,539 --> 00:10:25,216
Not even a word of thank-you for the
donuts I got them for the staff meeting.
200
00:10:25,217 --> 00:10:29,117
Well, at least they left me one.
201
00:10:35,126 --> 00:10:39,029
Did you just see that?
Do you know what this means?
202
00:10:39,030 --> 00:10:41,763
Yes! Of course! Sort of.
203
00:10:41,764 --> 00:10:44,217
Nope. Just tell me what it means.
204
00:10:44,218 --> 00:10:46,002
It must be the donuts.
205
00:10:46,003 --> 00:10:51,619
They're making all the adults leave
town and turning the kids into droneos.
206
00:10:51,620 --> 00:10:53,468
I wonder what it does to teenagers?
207
00:10:53,469 --> 00:10:55,870
I don't wanna know!
208
00:10:55,871 --> 00:11:00,619
- Why did you buy..
- A moment of weakness, all right?
209
00:11:00,620 --> 00:11:03,569
Speaking of weak, here comes
the hot-mess express.
210
00:11:03,570 --> 00:11:04,719
(Hissing)
211
00:11:04,720 --> 00:11:05,737
Ah!
212
00:11:05,738 --> 00:11:09,646
She's so hungry she can't control her fangs
and I'm so hungry I can't control her!
213
00:11:09,647 --> 00:11:10,657
(Hissing)
214
00:11:10,658 --> 00:11:12,528
What are you geeks gawking at?
215
00:11:12,529 --> 00:11:15,332
You guys hungry?
You want some of my lunch? It's fresh.
216
00:11:15,333 --> 00:11:16,966
(Squeaking)
217
00:11:16,967 --> 00:11:19,169
Ah! Mr. Lunchy! No!
218
00:11:19,170 --> 00:11:21,522
No, Mr. Lunchy! Stay!
219
00:11:21,523 --> 00:11:25,041
Sarah: No rats! We need real food
and this town is running on empty.
220
00:11:25,042 --> 00:11:28,053
So? Just fly over to the next
town and get some takeout.
221
00:11:28,054 --> 00:11:32,015
The Vampire Council says hunting outside
of Whitechapel can cause a turf war.
222
00:11:32,016 --> 00:11:34,417
Can't you just take a small
nibble of a student?
223
00:11:34,418 --> 00:11:35,900
Not me, of course.
224
00:11:35,901 --> 00:11:39,397
Teenagers are full of
junk food and hormones.
225
00:11:39,398 --> 00:11:43,868
Do you have any idea what
that can do to your skin?
226
00:11:43,869 --> 00:11:46,930
She's a picky eater.
And my blood-delivery guy vanished.
227
00:11:46,931 --> 00:11:49,704
Whatever's happening, un-happen it!
228
00:11:49,705 --> 00:11:51,833
Okay, we need to go home
and come up with a plan.
229
00:11:51,834 --> 00:11:52,969
Yeah.
230
00:11:52,970 --> 00:11:54,549
Wait!
231
00:11:54,550 --> 00:11:55,955
No adults?
232
00:11:55,956 --> 00:11:59,126
I have been dreaming of
this moment my whole life.
233
00:11:59,127 --> 00:12:01,685
We can do anything we want!
234
00:12:01,686 --> 00:12:03,846
Anything!
235
00:12:04,507 --> 00:12:05,949
Yeah!
236
00:12:05,950 --> 00:12:07,917
So this is the moment
you've been waiting for?
237
00:12:07,918 --> 00:12:11,565
Ethan, this pizza is
topped with another pizza.
238
00:12:11,566 --> 00:12:14,610
With no manager to stop him,
they just made it for me!
239
00:12:14,611 --> 00:12:17,734
Mmm. You can really taste
the gumballs in the middle!
240
00:12:17,735 --> 00:12:19,929
Is that my Mom?
241
00:12:19,930 --> 00:12:21,164
Where's she going?
242
00:12:21,165 --> 00:12:22,932
Mom! Where are you going!
243
00:12:22,933 --> 00:12:25,559
Ethan! Come back!
244
00:12:25,560 --> 00:12:26,926
Mom!
245
00:12:26,927 --> 00:12:28,907
Ethan.
246
00:12:29,542 --> 00:12:31,750
I dropped my pizza.
247
00:12:31,751 --> 00:12:35,771
I think we found the troop leader.
248
00:12:36,180 --> 00:12:38,315
Let me handle this.
249
00:12:38,316 --> 00:12:40,236
Okay.
250
00:12:40,811 --> 00:12:46,334
Possessed and possibly rabid
miniature citizens of Whitechapel,
251
00:12:46,335 --> 00:12:49,335
I am your new King.
252
00:12:50,527 --> 00:12:51,860
- Wow!
- Benny?
253
00:12:51,861 --> 00:12:54,377
- That's never worked before.
- I think we should run.
254
00:12:54,378 --> 00:12:56,155
Run? Why? They're just little kids.
255
00:12:56,156 --> 00:13:01,534
Okay, now, who wants to play
"make the King a sandwich"?
256
00:13:01,535 --> 00:13:04,941
I think they'd rather make
the King into a sandwich.
257
00:13:04,942 --> 00:13:06,943
Let's go!
258
00:13:06,944 --> 00:13:08,650
(Shouting)
259
00:13:08,651 --> 00:13:10,983
What do we do? We can't hit kids!
260
00:13:10,984 --> 00:13:15,904
Ow! I know! But I want to.
I really want to!
261
00:13:16,633 --> 00:13:18,014
Should we call for help?
262
00:13:18,015 --> 00:13:20,420
No! I don't want anybody
witnessing this kinder beat-down!
263
00:13:20,421 --> 00:13:23,948
Wave to the camera, guys!
You're gonna be Internet stars!
264
00:13:23,949 --> 00:13:26,089
Sarah! Help! This is serious!
265
00:13:26,090 --> 00:13:26,896
Sarah: In a sec!
266
00:13:26,897 --> 00:13:29,933
I'm enjoying you getting your
butts kicked by ankle-biters.
267
00:13:29,934 --> 00:13:32,035
Ow! They're biting my ankles!
268
00:13:32,036 --> 00:13:35,156
Okay, this is serious.
269
00:13:36,323 --> 00:13:38,175
Fine.
270
00:13:38,176 --> 00:13:40,890
I think there's a tooth in my shoe!
271
00:13:40,891 --> 00:13:43,831
The kid had braces.
272
00:13:44,152 --> 00:13:46,706
Hey, they're stronger than they look, okay?
273
00:13:46,707 --> 00:13:49,323
I could use a Moleo myself.
Maybe I have some left.
274
00:13:49,324 --> 00:13:52,131
(Stomach rumbling) Don't talk about eating!
275
00:13:52,132 --> 00:13:54,052
Whoa!
276
00:13:54,258 --> 00:13:56,174
Benny, your Grandma's blood substitute.
277
00:13:56,175 --> 00:13:58,270
I know it tastes like shoes,
but does she have any left?
278
00:13:58,271 --> 00:14:01,939
Grandma is long gone.
She has a pack-a-day habit in Moleo season.
279
00:14:01,940 --> 00:14:04,537
Last time I touched her stuff she
put a shrunken head in my lunch.
280
00:14:04,538 --> 00:14:07,702
That guy wouldn't shut up.
281
00:14:07,703 --> 00:14:10,612
I mean, "okay! Let's go!"
282
00:14:10,613 --> 00:14:11,998
No, wait.
283
00:14:11,999 --> 00:14:14,432
That Alpha brat is hoarding
every kid in town.
284
00:14:14,433 --> 00:14:15,879
Now Jane's home all alone.
285
00:14:15,880 --> 00:14:17,947
We can't fight anyone when we're this weak.
286
00:14:17,948 --> 00:14:19,883
You get Jane. We'll get food.
287
00:14:19,884 --> 00:14:21,804
Okay.
288
00:14:23,954 --> 00:14:26,323
- You good?
- I'm up.
289
00:14:26,324 --> 00:14:29,324
You can let go now.
290
00:14:39,970 --> 00:14:41,890
Jane?
291
00:14:43,007 --> 00:14:44,927
Jane!
292
00:14:48,078 --> 00:14:50,428
Are you okay?
293
00:14:50,429 --> 00:14:56,329
Doors in the floor, moles by the
score, Val Mudrap forever more.
294
00:14:57,054 --> 00:14:59,814
That's not okay.
295
00:15:01,644 --> 00:15:04,918
I must go. Val Mudrap summons us.
296
00:15:04,919 --> 00:15:06,521
Val who?
297
00:15:06,522 --> 00:15:10,002
Jane, just snap out of it.
298
00:15:10,121 --> 00:15:14,027
Holes in the ground, moles all around.
299
00:15:14,028 --> 00:15:17,208
Watch our numbers grow.
300
00:15:18,129 --> 00:15:20,498
Oh, no, sis, sorry.
301
00:15:20,499 --> 00:15:22,258
You gotta stay put, okay?
302
00:15:22,259 --> 00:15:24,719
(Phone rings)
303
00:15:25,269 --> 00:15:26,369
Benny, what's up?
304
00:15:26,370 --> 00:15:27,942
Ethan, get over here.
305
00:15:27,943 --> 00:15:32,142
I think Grandma left something
that might be useful.
306
00:15:32,143 --> 00:15:34,600
Also, the girls are looking
at me like I'm a burrito.
307
00:15:34,601 --> 00:15:37,686
I have to stay and watch Jane.
She's got the doughnut fever.
308
00:15:37,687 --> 00:15:40,572
Find anything you can about
the moles or Val Mudrap.
309
00:15:40,573 --> 00:15:43,153
Anything, okay?
310
00:15:45,325 --> 00:15:46,629
- Benny!
- Whoa!
311
00:15:46,630 --> 00:15:49,565
What do you think you're doing?
Only Benny can "Benny"!
312
00:15:49,566 --> 00:15:51,350
Says you.
313
00:15:51,351 --> 00:15:53,583
Whoa, looks like Grandma
left mid-snack attack.
314
00:15:53,584 --> 00:15:56,266
Yes, but she left us this.
315
00:15:56,267 --> 00:16:00,447
"Sacred Order of the Mole". By Val Mudrap.
316
00:16:00,448 --> 00:16:02,755
Wow. Some of these moles look delicious.
317
00:16:02,756 --> 00:16:04,635
Skim through it.
Look through anything that can
318
00:16:04,636 --> 00:16:06,925
help us figure out what
those moles are up to.
319
00:16:06,926 --> 00:16:09,260
What about this, Benny? It's red!
320
00:16:09,261 --> 00:16:11,429
Can't you make this into blood
with one of your spells?
321
00:16:11,430 --> 00:16:14,050
- That's not how it..
- (Both hissing)
322
00:16:14,051 --> 00:16:17,448
Sure! Let's give her a try.
323
00:16:17,449 --> 00:16:20,389
- Okay.
- (Chanting)
324
00:16:26,769 --> 00:16:29,229
Gimme, gimme!
325
00:16:29,576 --> 00:16:31,436
Ugh!
326
00:16:33,622 --> 00:16:35,104
Whoa.
327
00:16:35,105 --> 00:16:36,466
- Both: What?
- Nothing!
328
00:16:36,467 --> 00:16:38,586
Rory: Is this a clue?
329
00:16:38,587 --> 00:16:41,077
"The mothers and fathers
departed from the village,"
330
00:16:41,078 --> 00:16:43,079
"the children played for eternity".
331
00:16:43,080 --> 00:16:46,149
"All hailed Muldvaarp,
child-beast, charmer,"
332
00:16:46,150 --> 00:16:48,216
"keeper of the key to the underworld".
333
00:16:48,217 --> 00:16:49,485
Looks like a clue to me.
334
00:16:49,486 --> 00:16:51,765
Muldvaarp? Nice name.
335
00:16:51,766 --> 00:16:53,972
No wonder it hates its parents.
336
00:16:53,973 --> 00:16:56,292
Whoa! Clue number two!
337
00:16:56,293 --> 00:16:58,127
I'm on fire!
338
00:16:58,128 --> 00:16:59,550
It's the girl that beat you up!
339
00:16:59,551 --> 00:17:04,234
I wouldn't say "beat up".
I had a stomach full of pizza!
340
00:17:04,235 --> 00:17:08,375
There's that name again. Val Mudrap.
341
00:17:09,105 --> 00:17:10,780
It's an anagram from Muldvaarp.
342
00:17:10,781 --> 00:17:14,441
It uses the same letters too!
343
00:17:14,549 --> 00:17:17,737
Ethan needs to see this.
344
00:17:17,738 --> 00:17:22,118
- Wow! You guys have..
- Beautiful eyes!
345
00:17:22,634 --> 00:17:25,174
- Race ya!
- Okay!
346
00:17:25,175 --> 00:17:27,575
(Door opens)
347
00:17:28,292 --> 00:17:31,737
Whoa, what happened? Where's Jane?
348
00:17:31,738 --> 00:17:35,989
Huh? I turned my back on her for one second
and the next thing I know she's gone.
349
00:17:35,990 --> 00:17:39,820
- And I have this killer headache.
- Dude, she grilled your cheese.
350
00:17:39,821 --> 00:17:41,827
Recognize this little rug rat?
351
00:17:41,828 --> 00:17:45,338
Her name is Val Mudrap, AKA Muldvaarp.
352
00:17:45,339 --> 00:17:47,735
She likes taking little kids on
field trips to the underworld.
353
00:17:47,736 --> 00:17:50,738
I found the clue! It was fun!
354
00:17:50,739 --> 00:17:52,773
"Mini-mole club house collapses".
355
00:17:52,774 --> 00:17:54,808
One nine-year-old witness said the building
356
00:17:54,809 --> 00:17:58,003
"got sucked into a door in the floor".
357
00:17:58,004 --> 00:18:00,365
Where is this place? I saw it in my vision!
358
00:18:00,366 --> 00:18:02,150
It was in the old part of town.
359
00:18:02,151 --> 00:18:04,248
We need to go there. Fast.
360
00:18:04,249 --> 00:18:08,854
How can you have so much meat in your
freezer and none of it be human?
361
00:18:08,855 --> 00:18:10,531
Hey. Cool tails.
362
00:18:10,532 --> 00:18:11,682
Both: Tails?
363
00:18:11,683 --> 00:18:14,995
Come on. Jane's got a good head start.
364
00:18:14,996 --> 00:18:16,976
Tails?
365
00:18:23,761 --> 00:18:27,301
We've been waiting for you.
366
00:18:27,765 --> 00:18:29,433
Jane.
367
00:18:29,434 --> 00:18:35,014
Okay, guys. Drink this.
May give you a bit of a boost.
368
00:18:35,350 --> 00:18:37,584
Erica: I ought to kick your butt
for turning us into freaks.
369
00:18:37,585 --> 00:18:39,998
Yeah, because before these
wickedly awesome upgrades,
370
00:18:39,999 --> 00:18:41,778
you guys were totally normal.
371
00:18:41,779 --> 00:18:43,714
Ow! It's like sandpaper!
372
00:18:43,715 --> 00:18:45,672
Guys! Quit it!
373
00:18:45,673 --> 00:18:48,553
All hail Muldvaarp!
374
00:18:50,555 --> 00:18:52,625
And now..
375
00:18:52,626 --> 00:18:56,766
We open the door to eternal freedom!
376
00:18:56,916 --> 00:19:00,653
Okay, Muldvaarp's the guardian
of the door, keeper of the key.
377
00:19:00,654 --> 00:19:05,015
We've gotta get the key away from
her and she can't open that door.
378
00:19:05,016 --> 00:19:06,249
How do you two feel?
379
00:19:06,250 --> 00:19:08,284
Better. But I don't think I can fight.
380
00:19:08,285 --> 00:19:10,795
Then you get those kids out of here.
381
00:19:10,796 --> 00:19:14,276
I'm going after my sister.
382
00:19:15,398 --> 00:19:17,618
(Clunking)
383
00:19:22,466 --> 00:19:26,186
Single file to eternal freedom!
384
00:19:27,071 --> 00:19:29,105
Get away from my sister!
385
00:19:29,106 --> 00:19:32,475
Where are all my little ones?
386
00:19:32,476 --> 00:19:34,244
They're in better hands now.
387
00:19:34,245 --> 00:19:36,690
Relax, you Moleo maniacs!
388
00:19:36,691 --> 00:19:38,630
Erica, stop yelling at them!
389
00:19:38,631 --> 00:19:40,116
Why won't they just nap?
390
00:19:40,117 --> 00:19:41,566
I got this.
391
00:19:41,567 --> 00:19:43,787
(Chanting)
392
00:19:46,759 --> 00:19:48,358
Oh!
393
00:19:48,359 --> 00:19:51,059
Oh, that stings!
394
00:19:51,267 --> 00:19:53,745
You guys are on your own!
395
00:19:53,746 --> 00:19:55,439
Benny!
396
00:19:55,440 --> 00:19:57,570
Knock it off, Rory!
397
00:19:57,571 --> 00:20:00,741
You're ruining my fun! Stop it!
398
00:20:00,742 --> 00:20:03,206
Why don't you make me?
399
00:20:03,207 --> 00:20:04,536
Ow!
400
00:20:04,537 --> 00:20:06,757
This is..
401
00:20:06,884 --> 00:20:09,224
So painful!
402
00:20:11,064 --> 00:20:13,644
Jane, come on!
403
00:20:13,933 --> 00:20:15,853
Stop!
404
00:20:16,879 --> 00:20:20,119
Ow! My everything hurts!
405
00:20:20,257 --> 00:20:23,437
Ethan: Rory! Grab Jane!
406
00:20:24,333 --> 00:20:27,993
That's mine! You're cheating!
407
00:20:28,132 --> 00:20:30,839
I must go through the door.
Muldvaarp is coming.
408
00:20:30,840 --> 00:20:36,180
- I can't hold her!
- It's all yours, creep-weasel.
409
00:20:37,596 --> 00:20:40,416
No fair! No fair!
410
00:20:44,801 --> 00:20:48,701
Ha! How do you like them donuts?
411
00:20:50,848 --> 00:20:54,491
I don't know what happened, but
I'm glad you guys saved me.
412
00:20:54,492 --> 00:20:56,784
Don't worry. You're safe.
413
00:20:56,785 --> 00:20:59,063
Everything's back to normal..
414
00:20:59,064 --> 00:21:00,924
Ish.
415
00:21:02,399 --> 00:21:05,939
Can someone finally help me?
416
00:21:06,004 --> 00:21:09,851
I think I need someone with a
vast knowledge of medical aid.
417
00:21:09,852 --> 00:21:10,700
(Groans)
418
00:21:10,701 --> 00:21:14,361
Vampire down, needs assistance.
419
00:21:15,672 --> 00:21:19,483
Benny: Grandma had no idea how she got
to that singles resort in the Dominican.
420
00:21:19,484 --> 00:21:21,314
Mom ended up at Funfunland.
421
00:21:21,315 --> 00:21:23,628
Jane was furious she went without her.
422
00:21:23,629 --> 00:21:26,122
Well, you two look better.
423
00:21:26,123 --> 00:21:28,158
Thanks to your Grandma
getting rid of those tails,
424
00:21:28,159 --> 00:21:30,975
you escaped an epic butt kicking.
425
00:21:30,976 --> 00:21:33,708
Hey, what was in that
energy potion you gave us?
426
00:21:33,709 --> 00:21:36,908
- It actually worked.
- Little of this. Little of that.
427
00:21:36,909 --> 00:21:39,169
A lot of my blood.
428
00:21:39,170 --> 00:21:41,150
Later.
429
00:21:43,240 --> 00:21:45,584
I drank Benny's blood?
430
00:21:45,585 --> 00:21:48,566
- This is awful.
- Yeah. So gross.
431
00:21:48,567 --> 00:21:52,737
No, you don't understand. I liked it.
Sarah, it was the best.
432
00:21:52,738 --> 00:21:55,412
- I can't stop thinking about it.
- It's not your fault.
433
00:21:55,413 --> 00:21:59,913
Everything tastes good when you're hungry.
434
00:22:01,530 --> 00:22:03,570
(Sighs)
435
00:22:03,663 --> 00:22:07,383
Subs created by: David Coleman.
436
00:22:10,464 --> 00:22:13,884
She's the girl next door.
437
00:22:14,568 --> 00:22:17,537
Nice but naughty, a
heart that's pure.
438
00:22:17,538 --> 00:22:20,958
She's the girl next door.
439
00:22:21,175 --> 00:22:23,635
Just for me.
440
00:22:29,005 --> 00:22:32,725
Subs created by: David Coleman.
31489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
