Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
'When hobby turns into addiction,
one should beware.'
2
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
'It's a miracle that
your mother is still alive.'
3
00:00:26,120 --> 00:00:27,880
'Well, we did a full body scan'
4
00:00:27,960 --> 00:00:31,120
'and there are signs that
she has cirrhosis of the liver.'
5
00:00:31,200 --> 00:00:33,120
'So before we go to criminal court, '
6
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
'why don't you defend mom'
7
00:00:35,440 --> 00:00:37,640
'and tell me in the
family court right now'
8
00:00:37,720 --> 00:00:39,920
'why does mom drink alcohol.'
9
00:00:40,040 --> 00:00:43,080
'What happened to you that you had to
strip in front of the whole world?'
10
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
'Sometimes you get addicted
to wrong things in life.'
11
00:00:47,760 --> 00:00:51,200
'And the one who gets addicted
doesn't consider it to be wrong.'
12
00:00:51,400 --> 00:00:53,480
'Sessions court has
given its verdict.'
13
00:00:53,640 --> 00:00:55,760
'Now, can we take a decision
in our family court'
14
00:00:56,000 --> 00:00:58,920
'that the things we spoke about
at the hospital the other day, '
15
00:00:59,200 --> 00:01:01,480
'will never be repeated
in our family?'
16
00:01:01,560 --> 00:01:03,680
'My name is Balwant Kaur Vohra.'
17
00:01:03,760 --> 00:01:06,280
'And I found my perfect
excuse a few months ago.'
18
00:01:07,720 --> 00:01:08,880
'My own daughter '
19
00:01:10,880 --> 00:01:13,080
'I star in my very first adult movie'
20
00:01:13,160 --> 00:01:15,520
'called Sunny with
Vivid Entertainment.'
21
00:01:15,600 --> 00:01:17,680
'But You You clearly
know what this is.'
22
00:01:17,760 --> 00:01:19,680
'What?
- Business.'
23
00:01:21,520 --> 00:01:24,160
Bye, mom. Bye, dad. Have fun
24
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
We will.
25
00:01:25,360 --> 00:01:28,200
As long as you guys
don't have too much fun.
26
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
If you know what I mean.
27
00:01:30,360 --> 00:01:31,400
Relax, mom!
28
00:01:31,480 --> 00:01:34,440
We are just going to order
pizzas and watch Clueless.
29
00:01:40,440 --> 00:01:42,200
I thought we were watching Clueless.
30
00:01:42,280 --> 00:01:45,440
No. We are watching this,
so that we are not clueless
31
00:01:45,520 --> 00:01:47,040
and know exactly know how to do things
32
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
these guys are doing in this movie
33
00:01:49,120 --> 00:01:52,040
I exactly know what these
guys are doing in this movie,
34
00:01:52,200 --> 00:01:54,040
and I exactly know
I am never gonna do it!
35
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
Oh shut up!
36
00:01:55,120 --> 00:01:57,680
Stop being such a
prude and concentrate.
37
00:02:00,880 --> 00:02:02,360
Hey, babe!
- Hey!
38
00:02:05,760 --> 00:02:06,600
What's up?
39
00:02:06,680 --> 00:02:09,320
Well, we are waiting for you
to open the champagne bottle, babe.
40
00:02:09,400 --> 00:02:10,800
Oh!
41
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
What! Steven didn't
renew the contract?
42
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
I didn't.
43
00:02:16,440 --> 00:02:19,040
What?
- But why not?
44
00:02:20,880 --> 00:02:21,920
Well...
45
00:02:22,680 --> 00:02:26,520
There's just no growth in signing
another contract with Vivid.
46
00:02:26,600 --> 00:02:29,640
I mean he said, 'You know
we made six films'
47
00:02:29,760 --> 00:02:31,560
'and I'm willing to sign another one.'
48
00:02:32,040 --> 00:02:34,080
'But it's just going
to be the same old shit.'
49
00:02:34,160 --> 00:02:36,520
So, I don't know.
50
00:02:36,760 --> 00:02:40,640
Babe, fucking is going to be
fucking in every fucking century.
51
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
Not quite sure what he means
by the same old shit.
52
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
I don't know, Angela.
53
00:02:44,400 --> 00:02:45,200
I guess he means
54
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
that she needs to bring
in some sort of novelty factor
55
00:02:48,200 --> 00:02:50,960
if she wants him to give her
the price she wants.
56
00:02:51,160 --> 00:02:54,120
Hmm. Novelty means only one thing.
57
00:02:54,200 --> 00:02:57,440
You are gonna have to go down the road
you have not gone down before.
58
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
Yeah.
59
00:02:59,680 --> 00:03:02,320
You know, I guess
she's right about that.
60
00:03:02,480 --> 00:03:03,400
That's what I had to do.
61
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
We'll think about that, yeah.
62
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
Yeah.
- Yeah.
63
00:03:07,200 --> 00:03:09,400
Anyway, dinner is almost ready.
64
00:04:29,520 --> 00:04:31,800
So, Sunny.
- So, Steven.
65
00:04:31,880 --> 00:04:33,040
How can I help you?
66
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
Well, I am here to help you.
67
00:04:35,360 --> 00:04:36,720
Now, what are you offering me?
68
00:04:36,840 --> 00:04:41,040
My very first adult
video with a male performer,
69
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
which will be with Nate exclusively.
70
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
The contract stays the same.
71
00:04:46,360 --> 00:04:47,960
It's up to you to add a couple of zeroes
72
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
at the end of my contract
73
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Hmm.
74
00:04:51,080 --> 00:04:52,160
Oh, come on!
75
00:04:52,240 --> 00:04:53,840
You know what you are getting into.
76
00:04:54,480 --> 00:04:57,960
And now, I am making you an offer
you can't refuse.
77
00:05:01,040 --> 00:05:02,320
So Sunny, listen.
78
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
We have been doing each
other for quite a while now.
79
00:05:06,000 --> 00:05:09,320
And apart from the fact
that you are doing me really well,
80
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
I don't really know much about you.
81
00:05:13,480 --> 00:05:14,760
I kinda like that.
82
00:05:14,960 --> 00:05:16,520
Well, yeah. Me too.
83
00:05:16,600 --> 00:05:19,840
But I'm not for getting
serious about a guy.
84
00:05:20,120 --> 00:05:22,040
We are getting serious, are we?
85
00:05:23,840 --> 00:05:25,080
A bit.
86
00:05:27,320 --> 00:05:29,800
Okay. Let's start with the basics.
87
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Your favourite holiday destination?
88
00:05:33,160 --> 00:05:34,320
Sarnia.
89
00:05:34,400 --> 00:05:35,640
Where's that?
90
00:05:35,760 --> 00:05:38,120
It's in Canada.
That's where I was born.
91
00:05:38,960 --> 00:05:42,160
You were born in Sar.... In Canada?
92
00:05:43,160 --> 00:05:44,040
Yeah.
93
00:05:44,160 --> 00:05:46,960
I was born in Bangalore.
- What!
94
00:05:47,080 --> 00:05:51,120
Yeah. That's where
my mom is from, so yeah!
95
00:05:51,720 --> 00:05:53,120
Do you know Hindi?
96
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
Yes, a little bit.
97
00:05:54,880 --> 00:05:57,480
Shut up! That's cool, man.
98
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
Okay. Moving on.
99
00:05:59,960 --> 00:06:02,160
Who is your favourite celebrity crush?
100
00:06:02,800 --> 00:06:04,440
Princess Leia. Star Wars.
101
00:06:04,520 --> 00:06:06,960
Oh yes. I love Han Solo.
102
00:06:07,560 --> 00:06:08,680
And
103
00:06:08,960 --> 00:06:13,600
And finally, if you were not
working in the field of investments,
104
00:06:13,680 --> 00:06:15,040
what would you be doing?
105
00:06:21,000 --> 00:06:23,160
Something I really wanna do.
106
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
Have a look.
107
00:06:34,240 --> 00:06:38,440
Alright! So, no HIV, no syphilis,
108
00:06:38,520 --> 00:06:41,200
no herpes, no gonorrhea, no nothing,
109
00:06:41,320 --> 00:06:42,880
one hundred per cent clean.
110
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
Phew!
111
00:06:45,840 --> 00:06:50,400
So, was it a one-night thing
or are you cheating on Karen?
112
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
Woah! Where the hell
is that coming from, man?
113
00:06:53,120 --> 00:06:55,080
The fact that you're
here getting tested!
114
00:06:55,560 --> 00:06:58,520
Look, you've been
together for what three years now,
115
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
unless of course,
116
00:07:00,040 --> 00:07:02,240
you are getting into pornography too?
117
00:07:02,480 --> 00:07:04,840
That's exactly why
I am getting myself tested.
118
00:07:06,120 --> 00:07:07,640
We are shooting a movie together,
119
00:07:08,160 --> 00:07:09,480
hence the mandatory procedure.
120
00:07:09,600 --> 00:07:11,200
Whoa!
- Yeah.
121
00:07:11,280 --> 00:07:13,800
So, she is finally gonna
be doing a movie with a guy.
122
00:07:14,040 --> 00:07:15,320
Oh, wow!
123
00:07:15,400 --> 00:07:18,840
My nerdy best friend is keeping a
thorough tab on my girlfriend's career.
124
00:07:18,960 --> 00:07:22,040
What? Hey! No... I was...
125
00:07:22,400 --> 00:07:23,480
Someone in the office
126
00:07:23,560 --> 00:07:25,840
was telling me earlier...
- It's okay, Kev.
127
00:07:26,080 --> 00:07:29,680
Karen and I both know
that you're a hungrydog1739.
128
00:07:36,480 --> 00:07:38,360
I am so sorry!
- It's alright, man.
129
00:07:38,600 --> 00:07:40,880
I gotta go. I'll see you later, bro.
130
00:07:41,560 --> 00:07:42,720
Yeah.
131
00:07:47,200 --> 00:07:50,320
"Watch you even closer
when I'm not with you."
132
00:07:55,840 --> 00:07:58,040
"Tell me, tell me."
133
00:07:58,240 --> 00:08:01,000
"Tell me what I got what I gotta say."
134
00:08:01,360 --> 00:08:03,560
"Can't you, can't you..."
135
00:08:03,720 --> 00:08:06,520
"Can't you be perfect for you
are nice to make up."
136
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
"You are the one, the one I want."
137
00:08:09,200 --> 00:08:11,720
'The one I wanna be
with everyday now."
138
00:08:12,240 --> 00:08:14,440
"Tell me, tell me."
139
00:08:14,680 --> 00:08:17,680
"Tell me what I got what I gotta say now."
140
00:08:26,480 --> 00:08:29,120
Hey. What are you doing here?
141
00:08:29,480 --> 00:08:30,840
I am hungry.
142
00:08:32,200 --> 00:08:33,240
It's 2.30 am.
143
00:08:33,320 --> 00:08:34,880
Yes. Don't you know
144
00:08:34,960 --> 00:08:36,840
that I have a habit
of midnight munching?
145
00:08:37,280 --> 00:08:40,520
Ever since we have come to know
that both of us are of Indian origin
146
00:08:40,600 --> 00:08:43,160
we have been speaking quite
a lot in Hindi, you know.
147
00:08:43,240 --> 00:08:46,920
No. I talk to you in Hindi
148
00:08:47,000 --> 00:08:50,760
only because I find your
Hindi accent very sexy.
149
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
And I find you very, very sexy.
150
00:08:54,320 --> 00:08:55,880
I need a main course before dessert.
151
00:08:55,960 --> 00:08:57,920
But we won't find anything
to eat at this hour.
152
00:08:58,000 --> 00:09:01,240
I mean, all the restaurants
are gonna be shut.
153
00:09:02,240 --> 00:09:04,160
Not if you have the keys.
154
00:09:04,800 --> 00:09:06,160
What!
155
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
What's going on?
What are you talking about?
156
00:09:09,000 --> 00:09:10,240
You'll love it
157
00:09:10,720 --> 00:09:13,240
I am so excited for you to see it. Come.
158
00:09:13,360 --> 00:09:14,480
I am so tired.
159
00:09:14,560 --> 00:09:17,120
Oh, come on. Don't complain.
160
00:09:20,960 --> 00:09:22,320
Come in.
161
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
I'm not understanding!
162
00:09:26,400 --> 00:09:28,800
You are living your dream for a night.
163
00:09:29,520 --> 00:09:31,120
I mean for tonight.
164
00:09:34,280 --> 00:09:35,960
Just to please your parents,
165
00:09:36,080 --> 00:09:39,560
you have taken this boring
investment banking job.
166
00:09:41,480 --> 00:09:43,400
What about your happiness?
167
00:09:59,560 --> 00:10:04,560
Now go and whip me up a Sunny special.
168
00:10:26,840 --> 00:10:29,240
I think you should totally
wear that for the Halloween party.
169
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
Ha! Very funny
170
00:10:30,440 --> 00:10:33,080
What! You're turning into
a bridezilla anyway. It's perfect
171
00:10:33,640 --> 00:10:36,080
Well, maybe you shouldn't
go to Chef's school
172
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
and become a comedian instead.
173
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Oops! Nate's Phone!
174
00:10:52,040 --> 00:10:52,880
Hi, baby!
175
00:10:52,960 --> 00:10:55,920
I am so sorry. I accidentally
grabbed your phone this morning.
176
00:10:56,120 --> 00:10:58,240
I am on Rodeo.
Where's the Vera Wang store?
177
00:10:58,400 --> 00:11:00,320
I am not falling for that trick again.
178
00:11:01,000 --> 00:11:02,720
Oh! Found it.
- Huh?
179
00:11:03,520 --> 00:11:04,720
What happened?
180
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
Oh, nothing.
Nate just keeps scaring me
181
00:11:06,720 --> 00:11:09,160
that he's gonna come and
see me in my wedding gown.
182
00:11:09,280 --> 00:11:11,280
Hey, what's up?
183
00:11:11,920 --> 00:11:13,560
Hey, baby!
- You're here?
184
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Yeah. I need my phone.
185
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
What's the emergency?
186
00:11:17,160 --> 00:11:20,720
Oh nothing. I just had to
make a couple of important calls
187
00:11:20,960 --> 00:11:22,160
Who's so important?
188
00:11:22,280 --> 00:11:24,560
Oh Karen, come on.
189
00:11:25,160 --> 00:11:26,840
Are you really asking me this question?
190
00:11:26,920 --> 00:11:28,720
Yeah! I am asking
you this question
191
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
because I am pretty sure
that I made it very clear
192
00:11:31,320 --> 00:11:32,840
that it's bad luck to see the bride
193
00:11:32,960 --> 00:11:34,520
in the wedding gown before the wedding.
194
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
Okay.
195
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
You... Baby, you're going a little nuts
196
00:11:38,920 --> 00:11:40,800
since the wedding is coming close. Hah?
197
00:11:41,040 --> 00:11:42,520
Bridezilla!
198
00:11:43,320 --> 00:11:46,040
Anyway, anyway,
here's your phone. Yeah.
199
00:11:47,520 --> 00:11:49,040
Okay, bye. I gotta go.
200
00:11:49,200 --> 00:11:52,080
Sunny, I'm seeing you
and your girl at the party.
201
00:11:52,640 --> 00:11:53,520
Yeah.
202
00:11:53,600 --> 00:11:55,520
Huh? Adios.
203
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
It's a bad outfit, you should change it.
204
00:12:09,520 --> 00:12:11,840
That way it is not such
a bad omen that he saw you
205
00:13:13,160 --> 00:13:14,400
Hi. Sure.
206
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
17.38, please.
207
00:13:20,680 --> 00:13:22,200
Oh, shit!
208
00:13:23,400 --> 00:13:24,840
Can I come back and pay for this?
209
00:13:24,920 --> 00:13:26,600
I'll be back in five minutes.
210
00:13:26,680 --> 00:13:29,440
No. Sorry, no.
211
00:13:29,920 --> 00:13:31,840
Okay. I'll be back with my wallet.
212
00:13:32,160 --> 00:13:33,560
Just keep it aside for me.
213
00:13:38,440 --> 00:13:40,920
Bubbles, where had you been?
214
00:13:42,440 --> 00:13:43,960
Don't let me go out.
215
00:13:44,280 --> 00:13:45,080
What happened, Bubbles?
216
00:13:45,200 --> 00:13:49,160
Don't allow me to go out.
217
00:13:50,960 --> 00:13:53,240
Don't let me go anywhere.
218
00:14:01,080 --> 00:14:02,760
You tell me.
- Hmm!
219
00:14:03,280 --> 00:14:05,960
If I had your phone all day,
220
00:14:06,160 --> 00:14:07,760
how would you react?
221
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
Probably just like him.
222
00:14:10,640 --> 00:14:12,200
Really?
- Yeah.
223
00:14:12,360 --> 00:14:14,880
If I was a CIA agent or cheating on you.
224
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
She's getting married
to him in like in a week, man!
225
00:14:18,080 --> 00:14:19,160
So what?
226
00:14:19,480 --> 00:14:21,880
My parents were married for 16 years.
227
00:14:22,040 --> 00:14:23,840
And if mobile phones hadn't come in,
228
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
I guess they would still be married.
229
00:14:29,600 --> 00:14:30,920
What?
230
00:14:31,840 --> 00:14:33,120
Nothing.
231
00:14:33,560 --> 00:14:36,000
It's just, you haven't spoken
about your parents in a while.
232
00:14:36,560 --> 00:14:37,880
It's Halloween.
233
00:14:38,080 --> 00:14:39,840
The day of remembering the dead.
234
00:14:41,040 --> 00:14:43,640
Anyway, I think if Nate
is cheating on Karen,
235
00:14:43,720 --> 00:14:45,560
then I think Karen should know.
236
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
How do we find out?
237
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
Have your soup.
238
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
I don't feel like having it.
239
00:15:07,880 --> 00:15:10,480
Have a bit. You will like it.
Let me feed you.
240
00:15:10,880 --> 00:15:14,120
Take it. - No, don't insist.
I really don't feel like having it.
241
00:15:15,920 --> 00:15:17,520
I think I am sick.
242
00:15:18,400 --> 00:15:19,880
I am going to my room.
243
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
You have it.
244
00:15:26,600 --> 00:15:28,760
Bubbles, what happened?
245
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Bubbles!
246
00:15:30,800 --> 00:15:31,960
What happened?
247
00:15:35,840 --> 00:15:37,920
Here, keep this in your mouth.
248
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
Hey!
249
00:16:38,680 --> 00:16:40,440
Hi!
- Here we go.
250
00:16:41,320 --> 00:16:42,400
Hi!
- Hi.
251
00:16:42,480 --> 00:16:43,720
I have heard so much about you.
252
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
I have heard so much about you.
253
00:16:45,280 --> 00:16:47,080
This is my brother-in-law, Nate.
254
00:16:47,200 --> 00:16:50,560
Hey!
- Nate, hey! Hi! Nate, right?
255
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Oh yeah! That's the guy
256
00:16:51,800 --> 00:16:53,680
that taught you the
Cosmopolitan trick at the bar.
257
00:16:53,800 --> 00:16:55,040
Yeah.
258
00:16:56,480 --> 00:16:58,080
Dude, you used that on me!
259
00:16:58,200 --> 00:17:01,440
Yeah, and like 16 other girls
before you or was it 18.
260
00:17:02,040 --> 00:17:04,680
What! I wasn't supposed to say that?
261
00:17:05,760 --> 00:17:07,720
No, you weren't supposed
to no that either.
262
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
Uh...
263
00:17:11,080 --> 00:17:13,040
Hey, it's totally fine.
264
00:17:13,120 --> 00:17:14,840
Yeah, exactly! It's fine.
265
00:17:14,920 --> 00:17:16,800
These guys make an issue
out of everything.
266
00:17:16,880 --> 00:17:18,080
Like Sunny was just telling me
267
00:17:18,160 --> 00:17:21,240
how you got all rattled
that Karen had your phone.
268
00:17:21,360 --> 00:17:23,520
Honestly, what's the big deal?
269
00:17:24,680 --> 00:17:27,480
What! I wasn't supposed
to say that either.
270
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
I think I need a drink.
271
00:17:30,720 --> 00:17:32,800
I guess you do. This way please.
272
00:17:32,880 --> 00:17:34,320
But I don't drink, anyway.
- Just go!
273
00:17:34,400 --> 00:17:36,840
I think just something
to stuff my mouth.
274
00:17:37,680 --> 00:17:40,880
Or double sided tape!
275
00:17:41,280 --> 00:17:43,080
Dude, she's weird.
276
00:17:43,720 --> 00:17:44,960
Perfect for the family, then.
277
00:17:45,040 --> 00:17:46,800
What! Really?
278
00:17:47,080 --> 00:17:49,920
I swear I will smack you all day long.
- Hello.
279
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
Dad?
280
00:17:55,480 --> 00:17:56,720
Mom what?
281
00:18:09,920 --> 00:18:11,080
Dad!
282
00:18:14,320 --> 00:18:15,800
I don't know what happened.
283
00:18:16,320 --> 00:18:18,640
Mr Jaspal, it was just a seizure.
284
00:18:20,200 --> 00:18:21,600
What do you mean just a seizure?
285
00:18:22,040 --> 00:18:23,640
People don't get
seizures just like that.
286
00:18:23,760 --> 00:18:25,040
Has she been drinking?
287
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
I don't know.
288
00:18:32,160 --> 00:18:33,280
She hasn't.
289
00:18:33,360 --> 00:18:35,480
She's been sober for
at least three weeks now.
290
00:18:35,760 --> 00:18:37,360
And how would you
know that? Who are you?
291
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
I'm Sunny's girlfriend.
292
00:18:39,000 --> 00:18:42,160
Me and Balwant are part of the same
group at the alcoholic anonymous.
293
00:18:42,480 --> 00:18:44,280
You are an alcoholic yourself?
294
00:18:44,760 --> 00:18:46,280
I was. Yeah.
295
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
It seems that the seizure was
brought on by withdrawal symptoms,
296
00:18:50,400 --> 00:18:51,720
which is not good.
297
00:18:52,200 --> 00:18:54,360
But relax. You can go and see her.
298
00:18:54,800 --> 00:18:56,360
She's perfectly okay.
299
00:19:06,920 --> 00:19:09,200
Whether I drink or not,
300
00:19:10,680 --> 00:19:12,720
I always end up here.
301
00:19:14,120 --> 00:19:15,680
It would be better if I drink.
302
00:19:17,760 --> 00:19:19,640
Were you struck by a bolt of lightning?
303
00:19:20,640 --> 00:19:21,960
Mom, it's Halloween.
304
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Oh!
305
00:19:24,000 --> 00:19:27,880
I have been craving for
pumpkin 'halwa' for over a week.
306
00:19:28,800 --> 00:19:31,080
But pumpkin has become
so expensive these days
307
00:19:31,760 --> 00:19:33,760
because of this Halloween.
308
00:19:42,440 --> 00:19:44,960
Listen Nate, I am sorry if I
said something wrong at your house.
309
00:19:45,040 --> 00:19:47,720
I tend to blabber when I am nervous.
310
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
And you were nervous
311
00:19:49,120 --> 00:19:51,120
because you were meeting
your boyfriend's sister
312
00:19:51,200 --> 00:19:52,960
for the first time. I get it
313
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
No. I was nervous
314
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
because my boyfriend was
planning on telling his sister
315
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
that her fiancé is cheating on her.
316
00:20:00,200 --> 00:20:02,120
What? How does he know?
317
00:20:03,520 --> 00:20:04,640
So it is true!
318
00:20:06,160 --> 00:20:07,320
End of the week.
319
00:20:08,200 --> 00:20:10,640
Either you tell her or we will.
320
00:20:11,280 --> 00:20:12,920
You guys have no proof.
321
00:20:13,280 --> 00:20:15,200
We might have no proof.
322
00:20:15,520 --> 00:20:17,000
But I have a gift,
323
00:20:17,160 --> 00:20:20,160
and I'll take it from the horse's
mouth just like I did right now.
324
00:20:21,040 --> 00:20:22,240
Looks like you are not the one
325
00:20:22,320 --> 00:20:24,560
who turned out to
be the Sherlock today.
23156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
