All language subtitles for The Trials of Cate McCall 2013 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0-HDT

Aod tbe drínkíng?

I've been hGvíng
u hGrd tíme sĮeepíng.

MY busbuod ind I
weren't doíog weĮl.

It was a reaĮĮy bad timo.

And I staFted havng a fow dFnks to...

knock myseĮf out.

And when that didn't k ĮĮ t,
thon I addod pan meds.

Your husband sad that you
woFe susponded fFom the bar?

No, I wasn't susponded.

-Dk, weĮĮ, he had montoned. . .
-I was put on pFobaton.

Dno mornng,
I was Įate to court...

and the Judge chastsed me.
And, I Just... I Įost t.

I don't know what ho said,
but ho oFdeFod a BFoathaĮYzeF tost. ..

And I was put on pFobaton.
You know? I wasn't suspended.

Must have been dffcu Įt
for You to toĮĮ me aĮĮ that.

W ĮĮ t get me my daughtor back?

I neod anothor caso.
ProforabĮY ono I can win.

Ms. McCaĮĮ, your woFk hore
s considored rosttution.

You don't got to pck and choose.

Tho ono paFt of my Įfe I haven't
fucked up s my recoFd n couFt.

I'd Įke to koep t that waY.

This s a goddamn habeas case.
I'm a cvĮ dofense attorney.

It's essentaĮĮY a cv Į acton.
I'm sure you'ĮĮ fnd tho Fu Įos. ..

Affectng pĮoadngs
and dscoveFy fam Įar.

Dh, come on ! You must havo
poopĮo who aro betteF quaĮfed.

We try to provde desttute womon accoss
to tho vory best ĮegaĮ counseĮ ava ĮabĮe.

At the moment, the best counsoĮ we
have to offor LacoY Stubbs s You.

5he was Just moved fFom
VaĮĮoY 5tato to...

-C.W.C. F.
-WhY?

5ho was moved aftoF beng
Faped ropeatedĮY...

by a guard.

-50, you're saYng I can't refuso?
-Df courso You can.

And I can rofuso to Fecommend You
bo takon off probaton.

You're aĮĮ set.
Havo a great fĮght.

Whon tho cops fFst
arrost heF, sho says. ..

Sho and heF frond won't
over to the vctm's houso. ..

Wth a ropo and a butcher knfe,
but onĮY to frghton heF.

Lator thngs got out of hand and whoops,
sho accidontaĮĮy sĮit tho girĮ's thFoat.

-Hate when that happens.
-LateF, she changes heF storY. ..

And says tho boyfFiond dd t.

Look at her.

-5ho Įiko to pĮay dross-up?
-5ho's a fuckng freak show.

The D.A.'s got the best fFend and tho
boyfrend sayng LaceY dd t. ..

Oven tho vctm sayng LacoY
dd t, Fght befoFo she dod.

-WeĮĮ, the mnd s Įiko. . .
-It's a ĮoseF.

Come on, Cato.
You'Fe dong gFeat. You roaĮĮy aFe.

WoĮĮ, I foeĮ Įko sht.

-You'Fe aĮĮ set.
-Thank You.

You'Fe weĮcomo.

FeeĮngs aron't facts.

Gve mo a hug.

Just caĮĮ mo. EvoFY daY. DkaY?

It's smpĮe.

HoĮd tbe otber gutel

-HoY, 5now Whito!
-5hut up, Toomey.

5tubbs, You got a vstor.

Uo you undoFstand what a haboas
petton s?

I thnk so.

Aftor You Įoso aĮĮ YouF appeaĮs,
you go to the Judge. ..

You'ro teĮĮing a fodoFaĮ Judgo
you beĮove Your mpFsonmont...

was unconsttutonaĮ, becauso tho
state couFt that convcted you mado. ..

A ĮegaĮ or factuaĮ orror.

I've been keopng a Įst
of aĮĮ tho mstakos.

You have to poFsuade tho Judge
that thero was sgnfcant tFaĮ oFFor.

I ddn't kĮĮ Jen.

HonestĮy, whotheF you'Fo guiĮtY
or innocent s bosdo the pont.

She went out wth mY boyfFiond,
when I was pFegnant.

I scFeamed at heF.
I sad torrbĮe thngs.

But I didn't k ĮĮ her.

50 why dd you teĮĮ the cops
that you did?

Becauso I ddn't want to send mY
baby's daddy to the gas chambeF.

Then whon I found out ho Įod
to mo about evoFYthng...

ncĮudng oveF Įovng me oF tho babY,
I had to toĮĮ the cops tho tFuth.

Whch s what?

Me and DoFFe Just won't ovor
thore to scaFe her.

But Dorro Just Įost t.

5he was scroamng n Jon's face and
pushod hor FeaĮĮy hard. Jon ht heF head.

I trod to puĮĮ hor off,
but she was Just gono.

5ho was straddĮng hor and hackng
off her hair with a butchor knfo.

Thoro was aĮĮ ths bĮood...

and I ran outsde to toĮĮ Rusty,
and ho said he'd take caro of t.

A coupĮo mnutes ĮateF, they came
runnng out and toĮd me...

to get n the fuckng caF.

50 Rusty kĮĮod hoF?
Why wou Įd ho do that?

She was teĮĮng oveFyono
ho Fapod hoF.

He was afrad that sho'd
pFoss chargos.

-Was t true?
-That ho Fapod hoF?

Knowng RustY,
ho Faped me on our second dato.

So why wou Įd Dorre
teĮĮ poĮco that t was you?

Becauso I toĮd hor to.

Wo wero n hs tFa Įor, and ho sad
ho'd got the doath penaĮtY. ..

But thoY'd go Įghtor on a gFĮ.

UnfoFtunateĮY,
when you change your stoFy. ..

You Įook at me Įko I'm sht.
I'm not sht.

MaYbo I ddn't
do evoFYthng rght. ..

Or go to coĮĮege
or have a peFfoct Įfo Įko You.

But I have a kid out thoro
that I'm not Fasng...

because my shtty Įawyor
Įet tho 0.A. fuck mo ovor. ..

And gvo me Įfe without paroĮe
when I wasn't evon thore.

I'ĮĮ Įook at YouF Įst.

Gettng everythng oFganizod?

I'm packng.

You takng a tFp?

-Can I come too?
-Just mo and UaddY and BĮue Dog.

I'm gonna have
a ranbow room and a fsh.

Sounds nce.

-We have to tako a pĮane.
-To your Fanbow Foom?

For UaddY's new Job.

-DaddY has a new Job?
-In 5oattĮe.

-You noveF soo hoF anywaY.
-I seo hor!

You'ro ether off having a montaĮ
breakdown, oF you're too busy workng.

WeĮĮ, one of us
had to eaFn somo money!

I'm soFFY.

I'm soFFY.
I know I fucked up.

But you can't do ths.

You can't tako hor to another state.

-I'm hor mom.
-You'ĮĮ aĮways be her mom.

I'm Just not gonna Įot You
keep hurtng hor.

WhĮe you weFo n Fohab,
Josh had de facto soĮe custody.

We'Fe workng aganst a mountan
of unpĮoasant ovidonco.

I've been gong to mootngs.

I'm workng ths pFo bono case,
so I can got off probation.

I'm compĮeteĮY fuckng sobor,
excopt for a cgaFotte hero and theFe.

AFo You seoing Augo?

I'd be soeng a Įot moro of her,
f I had any knd of heĮp.

-Ths caso I'm workng on.. .
-5pend tmo wth YouF kd, Cato.

Wo noed to make you a pFesence
n heF Įfo agan.

I've been bGving G reGĮĮY
tough week, thís week.

Just got a Įot of stuff gong on,
trYng to fguro t out.

You know, I'm Just havng
a FeaĮĮY haFd tmo suFFendeFng.

I've been pFetending to gve up controĮ,
but I st ĮĮ want what I want.

I st ĮĮ want certan outcomes.

You know? So I sturt burguíníng.
And I sturt mGkíng u deGĮ wíth God.

If You do tbís for me,
I wíĮl buve unotber mooth sober.

Aod tben I sturt feelíog guíltY Gbout
bow I'm workíng mY progrGm...

or how I'm not workíng my progrum.

So, how wGs tbe notoríous
LGcey Stubbs?

5he accusod me of bong porfect.

WoĮĮ, t's nce to know
I can st ĮĮ fooĮ somebodY.

HeY. Are You okGY?

I got a toxt fFom W Įson Goorgo.

Maybo I shouĮd Just caĮĮ hm.
Ho's on my Įst.

The ídeG ísn't to endGnger yourseĮf.

- WbY don't You cbunge Your number?
-I Įke mY numboF.

Wílson George mGY buve been
cĮeured, but be ís stíĮĮ dungerous.

Had You boen treatod for aĮcohoĮ
addcton oF depFesson ...

-proF to your stay at CĮoaFhavon?
-No.

Uo you want to teĮĮ me about t?

Do I want to?

I was woFkng n tho 0.A.'s offco.

Ths was 1 Z yoars ago.
It was 1 Z.

And I was assgnod ths
rapo-murdor of a 6 Yoar oĮd gFĮ.

And I'd soen some hoFFbĮe,
awfuĮ thngs, but...

ths ono was Just beyond.

I made t mY misson
to put this guy away.

And so when I got tho convcton,
I feĮt groat. You know?

And then, when the Jury
sontenced hm to de...

I foĮt Įke I dd somethng Fght.

FoF a Įong tmo,
I ddn't roaĮĮY thnk about hm...

oxcopt that I was gĮad that he wasn't
out thero huFtng anYbody.

And so,
I was doep nto anothoF case.

I'd Įoft tho pFosocutoF's offce
a fow YeaFs beforo.

And I got a caĮĮ.

TheY had tostod semen sampĮes
taken from tho gFĮ's socks.

And I guess technoĮogy
had advanced...

to whero they weFe abĮo to determne,
basod on the new U. N .A. evdenco...

that t wasn't actuaĮĮy WĮson GeoFge,
and ho was nnocont.

I feĮt Įko evorYthng that I knew. ..

EvoFYthng that I feĮt good about. ..

Was wrong, faĮse.

Thoy've got Dorre's testmony,
they've got Rusty's tostmonY. ..

And thoY'vo got the vctim's
gFef-strcken motheF. ..

Standng up theFo sayng hoF daughter's
Įast words weFe: "Lacoy dd t".

But t's a Įe.

MY ĮawyoF sad he spoke
to a medcaĮ examnor. ..

That sad thoFe's no way Jon
couĮd'vo sad I dd t...

bocause heF throat
was sĮcod thFough.

Who, Enns?

I read hs testimony.
That's not what he sad n court.

I know, but that's
what ho toĮd mY Įawyor.

He sad thero was no waY
sho couĮd saY anythng.

UF. Enns?

Yes.

You do consu Įtng woFk on traĮs?

Yos, that's Fight.
Excuso me.

50 I cou Įd hro you
to gvo testmony?

WoĮĮ, wo woFk pFmaF Įy
wth Įaw onforcomont.

PoĮce, 0.A.'s offco, man ĮY.

-And theY keop You busy onough?
-Yoah, they koop us reaĮ busY.

I'd say 99. 9% of our work
comos from Įaw onfoFcomont.

50, You wou Įdn't
Just chango youF opnon...

because somebody caĮĮod you
and askod you to?

Lke, say, one of the U.A. 's
who gves you aĮĮ that busness?

No. No, of couFse not.

Bocause fivo yeaFs ago,
You toĮd LacoY 5tubbs' Įawyor...

that Jennfer CoĮo couĮdn't
have spoken.

And thon n couFt,
You changod YouF mnd...

and sad she cou Įd have spokon n a
somewhat sĮuFFod Įess nteĮĮgbĮe manneF.

5ounds Įko a pFotty bg change,
don't you thnk?

5aYs the D.A. admtted
to caĮĮng you.

And whon the Judge askod You f you
foĮt threatonod oF ntmdatod. ..

-You sad "no".
-That's Fight.

Evon though 99. 9% of
Your busnoss was at stake?

You shouĮd Įeavo now.

-50 theY tampored wth hm .
-It suFe as heĮĮ Įooks Įke t.

Ths sn't a smpĮe appeaĮ.
I neod to Fe-nvestgato tho damn case.

I don't have a bg-monoy frm
backng mo hero.

No n-houso P. I. ,
no toam of paFaĮogaĮs.

-I don't oven have an offco.
-TheFe he s.

Now, doosn't that
Just scream soFentY?

CrmnaĮ dofonse s youF worĮd.

What? You'Fe not gonna answeF me?

Was thero a quoston
back thoro somopĮaco?

I nood to fnd out what rock
Rusty BuFkhaFdt cFawĮed undor. ..

AfteF he sorved his whoppng
thFeo months.

Three months?
For accessory to murdeF?

HndeFng apprehonsion.

U.A. cut hm a sweotheaFt deaĮ n
exchango foF tostfYing aganst Lacoy.

And I need to taĮk to Dorre Boothe.

-Are you askng me foF hoĮp?
-Lko You'ro so busy.

What do I got?

My undyng Įove
and contnuod esteom.

-Fno. I'ĮĮ bĮow you .
-Now we'Fe taĮkng.

I suppoFted Josh for YeaFs wh Įe he
was tryng to get ths vdeo gamo. ..

Įaunched and that pFoJoct bu Įt.

HoĮd on.

-Who s t?
-Hey, wbere were You?

5orry.

50, I support hm,
and I'm the deadbeat?

It's wrong.

And I guess I was hopng that You guys
cou Įd taĮk some sonse nto him.

I don't wanna...

Mssod you tonght.

I don't want to taĮk foF hours
and hours on your machno.

But I Įove you both and
I hope we can taĮk soon.

Josh's paronts won't
evon pck up tho phono.

I'm Fantng on ther voco maĮ.

A moeting is Įke a raffĮe.
You must bo pFesent to wn.

Aro you tryng to mako me Jump out
of the fuckng wndow?

-Dd you eat?
-I had a yoguFt.

It mado me feoĮ so much bottor.

Dne of mY otheF "sponseos" made me
a ĮovoĮy batch of soup.

SeFousĮy, dd You Just come ovor
hore to go Įt-trp mo?

No. No, Cate,
I came hero to enabĮo You.

Both Dorre and Rusty
aro stĮĮ guests of the stato.

UoFFo won't taĮk or doesn't want to
taĮk, but RustY s w ĮĮng.

For a smaĮĮ foe.

-RustY's stĮĮ n JaĮ?
-Yes, ho s.

ApparontĮY, he and the U.A.
aFo no Įonger sweethoarts.

LaceY and UoFFo
don't agFeo on much. ..

But theY both saY You
drovo them to tho condo.

Yoah, I droppod thom off.

Lacey saYs whon sho came out
and toĮd You what was gong on...

and you Fan nsde
to take caro of t.

Lacey's a fuckn' Įar.

Is t a Įo that you rapod hor
on Your second dato?

Is t a Įo that you rapod hor
on Your second dato?

What can I saY?
Tho btch Įkos it rough.

Dd Jon CoĮe Įke t rough too when you
sodomzed heF n the back of youF van?

No. That was a pity fuck.

So what happoned to the doaĮ
you cut wth tho 0.A. ?

-I don't know. Ask them.
-I dd ask them.

ThoY say theY yanked YouF doaĮ bocause
you Įed undor oath at LacoY's tFaĮ. ..

About a Įst of questons that she sĮippod
you whon you wero both n County.

Quostons that you weFo good onough
to answor n wrtng.

Queston : "If I covor up, that you
hoĮped UoFFo k ĮĮ Jonnfor. ..

Do you promso to Įove mo foFoveF
and nevor beat mY face agan?".

-Your wFtten answor: "I pFomse."
-5he changod tho quostons.

That's what You sad undeF oath, but
tho U.A. knew t wasn't tFuo...

becauso theF own expeFt found that
tho handwrtng was YouFs and Lacey's.

Wth no changes,
oFasuFes oF aĮteFatons.

I don't caFe what tho expeFts say,
Lacey's a fuckng Įar.

Dh, she's a ĮaF?

-AFe we done heFe?
-yoah, we'ro dono.

GuaFd!

Tho pFobĮem s I can't got the dscoveFy
I neod to pFove we doseFve a hoarng...

-untĮ aftor the Judgo grants one.
-What's dscoveFY?

Wtnoss statements, poĮce reports,
ovidonco, ntervews.

50 f they found an oarrng
in Jen's condo wth bĮood on t. ..

Wou Įd theY havo to gvo t to you?

Tho cops found an eaFFng wth
Jon CoĮo's bĮood on it?

-Was t youFs?
-No, t was Rusty's.

But thoY kept t out of evdence.

MY ĮawYoF said
t wouĮdn't hoĮp mo anywaY...

'causo Rusty toĮd thom
the eaFFing was mno.

Whch noveF made sonse to mo. ..

'Causo f tho cops FeaĮĮy thought thoy
had my oarrng wth Jon's bĮood on t. ..

-WhY ddn't theY uso t aganst mo?
-That's a good quoston.

So wo got wtnoss tampeFng.

Yoah, suggestvo, haFd to pFove.

-PerJuFod testmonY.
-That's your best shot.

And the fact that the U.A. knew that
haĮf of Rusty's tostmonY was maĮaFkey.

And thoY ddn't oven bother
to go back and nform the couFt.

That's not nothn'.

Lot's Just hope that this Judge
- what's hs name? SumpteF - agrees.

-Jamson SumptoF?
-Yeah. FFend of yours?

Ho was ono of my Įaw schooĮ profs.
Huge vctims' Fghts guy.

Dh. That's not good.

RoaĮĮY bad kssor.

He reaĮĮy Įked hs studonts.

PaFtcu ĮarĮy tho fomaĮe ones.

Mr. Barkor, you ought to bo n
a good mood ths mornng.

I'd Įko to pont out to tho couFt
mY ceĮebratoFY cardnaĮ and goĮd.

By tho skn of ther teeth, Mr. Barkor.
AFe you a footbaĮĮ fan, Ms. McCaĮĮ?

No, YouF Honor.

Uo I know You?

I was n YouF vctms' rghts
somnaF at UCLA.

-Dd you Įearn a few thngs?
-MoFe than a few.

GĮad to hoar it.

MF. BaFkeF, apparontĮy
I was Ms. McCaĮĮ's Įaw professor.

-Uo you have a probĮom wth that?
-No, sF.

Ms. McCaĮĮ, do You havo a probĮem wth
my sttng on the bench n ths case?

-As I rocaĮĮ, You passed me, sr.
-I'ĮĮ take that as a "no".

WeĮĮ, Ms. McCaĮĮ,
Your petton rases. ..

Suffcent Feason to wondeF at the
quaĮtY of Justce admnsterod. ..

N Ms. Stubbs' tFaĮ.

I'm gong to grant YouF roquest
for un Įmited discovory.

Your HonoF, I'm conceFnod that wthout
Įimts tho dscovoFY pFocess. ..

Cou Įd becomo
unFeasonabĮy buFdensome.

MF. BarkeF. ..

Ms. McCaĮĮ can't vorY weĮĮ get to
the bottom of whother or not...

ths case was prosocuted n a mannor
bofttng the groat state of CaĮforna. ..

UnĮoss sho has aĮĮ the facts
and ovdonco beforo hor.

Can she?

Tho hoaFng s set for NovemboF 7.

Wo havo coupons fFom Uunkn' Uonuts.

Dry cĮoanng Fecopts.

They're tFyng to buFy us
under an avaĮancho of crap.

You want to hoar YouF horoscope foF
Juno 16, 2OO6?

Phone Įoads fFom sevon othor casos.

"You'ĮĮ bo on a ĮeaFnng curve
as youF horzons aro bFoadenod."

Momo that saYs poĮce took a
statomont from a neghbor. ..

Namod Ceco CĮaYman, day of?

-Nope. 0on't have t.
-No?

- Wben wus tbís?
-8efore I lost ít.

-Ud You heaF what he sad?
-No. PĮaY t agan.

-Do You recogníze tbis?
- Yeuh. It's mY eurríng.

RustY?

LGcey suíd sbe Įíked ít,
so I guve ít to her.

So You gGve thís eurríng to LuceY?
When wus tbís?

8efore I Įost ít.

-They'ro coachng hm .
-And ho stĮĮ can't got t rght.

No. No. It's un-fuckng-boĮovabĮo.

Do You havo any dea whY the cops
mght want to protoct RustY?

-ThoY hung out sometimes.
-ThoY wero frends?

WeĮch and Rusty pĮaYed pokor togethoF,
a few tmes. And pantbaĮĮ.

Maybe t wasn't so much they
woFe protoctng Rusty. ..

-As theY wore huFtng mo though.
-Why wouĮd thoy want to huFt You?

If YouF story doosn't mako senso, wo'ro
gonna Įoso. Do You undorstand that?

Why wou Įd the cops want
to huFt You, Lacoy?

I don't know.

How about numbeF 4B?
Can you mako out what that says?

Yes. It Įooks Įiko "oarrng".

AnY idoa what oaFFng
that mght rofor to?

I beĮove that was a C.Z. stud,
beĮonging to Lacoy Stubbs. ..

Whch wo found n the CoĮo Fesdenco.

If I romombor coFFectĮY,
thero was bĮood on t.

RustY Burkhardt
has a peFcod eaF aĮso.

Is it possibĮe that the oarrng
mght havo beĮonged to hm?

I quostoned hm about t, and he stated
that ho had gven t to Mss 5tubbs.

If you had LacoY Stubbs' eaFFing
wth Jon CoĮo's bĮood on it. ..

WhY wasn't t admttod into
evdence at tho tFiaĮ?

-It got Įost.
-It got Įost?

Yoah. That's rght.

Detectve WeĮch,
pFioF to Jon CoĮo's murdor. ..

Dd you know
RustY Burkhardt socaĮĮy?

-I'd soen hm around.
-EveF pĮaY pokeF wth him?

No, I mean, maYbo.

Dd You oveF pĮaY pantbaĮĮ
wth Mr. BuFkhaFdt?

I don't Fomomber.

-What about Lacoy?
-What about hor?

Did You evoF seo hor socaĮĮy?

-No.
-Sho wasn't around...

when you weFe pĮayng
pokor wth Rusty?

-I have no dea.
-You think You mght remembeF...

f she had beon? I moan,
sho's an attractve grĮ, Fght?

-5omobody a man mght notce?
-Ths s buĮĮsht.

-Just answoF.
-Dd You and Lacoy evor dato?

-I'm a maFFod man.
-Is that a "no"?

I don't know what you'Fe tryng
to do horo...

but I'vo never done anYthng
wth Lacey 5tubbs.

I noveF sad that You dd.
I Just askod f you'd dated her.

Dkay, woĮĮ, foF the rocord:

I nevor taĮked to her, nevor Įookod at
hor, nevoF Įad a fuckn' hand on her...

-unt Į I aFFested heF.
-"NoveF Įaid a hand on heF."

Fuck, man. I'm done.

-Wo noed to take a bFeak.
-It's okay. That's aĮĮ I havo.

ToĮĮ that fuckng cunt f sho wants
to taĮk sht about mo agan...

sho's gonna fuckn' rogrot t.

LacoY, I neod to know what happened
betweon you and Detectve WoĮch.

I cGn 't.
They suíd tbeY'd burt mY bubY.

I gottu go.

HeĮlo.

Ma'am, wouĮd you mnd
comng wth mo?

I wasn't dFunk.
5omebodY ht me.

It's Just Foutno.

Tako a nco bFeath nto that, pĮeaso.

I'm so soFFy I'm Įate.
I caĮĮed your ceĮĮ a miĮĮion tmes.

-Aro You okay?
-I'm okay. MY car's dostFoYed.

Somobody tFed to run mo
off the Foad.

The poĮce had mo fĮe a report, and
tho paFamodcs ddn't want me to Įoave.

DkaY, weĮĮ, um, wo'ĮĮ J ust
schoduĮe anotheF sosson.

Dh, no! I'm okay.
PĮoaso. I'm hero.

I'm soFFY.
I have anotheF appontmont.

I'm soFFY.

If I go and toĮĮ the Judge that
the cops framed You for muFdeF. ..

He's gonna want to know whY.

I caĮĮod tho cops ono tme,
whon RustY beat mY face.

He Just went baĮĮistc.

A coupĮo weoks Įator,
tho day befoFo my 18th bFthdaY. ..

WoĮch and anotheF cop show up,
askng f I'm gonna pFess chaFges.

I sad no, 'cause
wo aĮreadY mado up.

Thon WeĮch staFts actng aĮĮ woFd
and askng mo f I'm aĮono.

I Just got ths sck foeĮng,
and I tFiod to Fun outsde. ..

But they woFe both on me.

And I cou Įd soe RustY staFng up
at me fFom the yaFd.

They hoĮd me down
and WoĮch punchod mo n my faco.

He sad ho hoard I Įked it rough ...

and Rusty sad toĮd hm
that I Įko t up tho ass.

Thon thoy did t.
ThoY took tuFns dong t.

Why ddn't sho FopoFt t?

Who was she gonna FepoFt t to?
Boyfrend Fapes hor, cops rapo hor.

She goos to Ja Į and tho guaFds Fape heF?
It's amazng she's as ntact as sho s.

-Intact foF a murdeFess.
-I don't thnk sho dd t.

-Dh, FeaĮĮy?
-The cops neod a go Įty paFtY.

TheY'ro afFad Lacoy wiĮĮ
naĮ thom on tho Fape.

If sho gots the doath penaĮtY,
they k ĮĮ two birds wth one stono.

Tho D.A. sn't gonna pĮay
aĮong wth ths.

Thoy ddn't know. They roĮed
on what tho cops gavo thom.

Tho cops fod them LaceY.
It's fuckng déjö vu.

We're aĮĮ watng Ms. McCaĮĮ.

Df couFse.

You okay?

Lacey 5tubbs may bo guiĮtY
of havng bad tasto in boYfFends...

of beng nave. ..

Of standng by an abusivo man
and ĮYng to protect hm. ..

But she's not go Įty
of murdeFng JennifeF CoĮo.

When I fFst took ths case,
I beĮoved sho was go Įty.

I'd Foad the news roports.

5he Įooked Įke a bad gFĮ
straght out of the tabĮods.

But that's not the reaĮ
LacoY Stubbs.

Ths s.

Ths photo was taken two months bofore
Lacey staFted datng the roaĮ kĮĮeF. ..

RustY Burkhardt.

Rusty tFansfoFmed Lacey
to his taste...

attemptng to chango tho gFĮ next door
nto a dangeFous femmo fataĮe.

But he ddn't actuaĮĮy succeod.

Lacey 5tubbs s not the dangorous
peFson n ths couFtroom todaY.

Thoy aro.

Quet.

It sounds outrageous, doesn't t?

But LaceY's n prson
not becauso she's actuaĮĮy go Įty. ..

But bocause D.A. BFnkerhoff
and tho Hawthorno County P. U. ..

Docidod sho was go ĮtY and sot about
fabrcating a caso aganst hoF.

ThoY wthheĮd ovdonco.
TheY suppFessed witnoss statements.

Thoy cooFced a defonse witnoss
to change koY testmony. ..

And then they nvted tho FeaĮ k ĮĮor,
Rusty BuFkhaFdt, to tako the stand...

and cĮam that LaceY
had confessed to hm.

PoĮco and pFosecutors consderod
LacoY Stubbs tFash ...

and thoy threw heF Įfo away wthout
so much as a backwaFds gĮance.

If t cou Įd happen to hor, t
cou Įd happen to any ono of us.

It couĮd happon to me.
It cou Įd happen to You.

Guoss You can't keop
a good woman down.

WaĮk awaY.
It's gonna get ugĮY.

What's tho matteF, BFnkorhoff? AfFad
I'm gonna ar YouF drty ĮaundFY?

If you aF mno,
I'ĮĮ be forced to ar YouFs.

And we both know you got a shtĮoad.

HeĮĮo?

WeĮĮ, tbe good news ís,
You're very pbotogeníc.

-What?
- you mígbt wunt to Įook Gt tbe puper.

MotheFfuckeF.

50 now you know.
I'm not peFfoct.

I've made mstakes Just Įke you,
big onos.

If you want to get a new Įawyor,
that's youF prorogativo.

But I am fuckng good at what I do,
and I ntond to wn ths...

not Just bocause t's mportant to mo,
but bocause I thnk You'Fo nnocont.

And You got a Faw doaĮ.

But you sad t ddn't mattor
f I was nnocent.

It mattoFs to me.

Dr. MFchandan,
onco the carotd s soverod. ..

How Įong can a poFson
Feman conscous?

Wthout medcaĮ ntorventon,
tYpcaĮĮy a mattoF of mnutes.

50, un Įoss HazeĮ CoĮe arrved homo
wthn mnutes...

of hor daughteF bong attacked,
sho cou Įdn't possbĮY havo hoard...

-hor say anYthing. Is that coFFect?
-That's coFFect.

A car wth a knd of patchwork
pant Job camo toward me...

sworvng oveF nto mY Įane.
Looked Įke he was drunk.

-Tho dFveF was a man, Mss CĮaYman?
-Yes, he was.

-ShouĮd I saY who he was?
-If You know.

It was Rusty BuFkhaFdt.

-You toĮd aĮĮ ths to the dotoctvos?
-I suro dd.

TheY asked me f I'd bo w ĮĮng
to come to couFt to testfy.

I sad I wouĮd,
but they nevor caĮĮod me.

AFo You awaFe of Ms. Stubbs'
cĮaims that sho thFew...

a pnk garbage bag
containing a butchor knfo. ..

Wth Rusty BuFkhaFdt's fngorprnts
on t nto tho TuJunga RveF?

WeĮĮ, I can't say that,
I actuaĮĮy heaFd hoF saY that, no.

I'm readng fFom LacoY's
JanuaFY 26 statement.

"I put tho knfo nto
a pnk tFash bag...

I drovo ovor to StonYvaĮo BFdgo
and threw t n."

Is that a queston?

Ud poĮce soarch tho TuJunga RveF?

I beĮove so.
No bag was found.

-Dd you partcipate n that seaFch?
-No, I dd not.

-You ddn't?
-No, I dd not.

Ths s the tape
of the search that poĮico gave. ..

To tho defonse,
beforo Ms. 5tubbs' traĮ.

Havo you over soen
this tape bofoFe, Mr. Duncan?

I'm awaFe of t.
No pnk bag was found.

But poĮce woFe soarchng foF a pnk
bag bocause Lacey had toĮd detectvos. ..

That she had put tho muFdor weapon
wth Rusty BuFkhaFdt's fngoFprnts. ..

Nto a pnk trash bag and
thFown t nto the TuJunga Rver.

-Correct?
-But we nevoF found t.

HeFo's anothor tapo. Ths one wasn't
shown at mY cĮont's traĮ 5 Yoars ago.

It contans tho exact samo
footago of tho Įake soarch ...

onĮY ths one happons to bo a mnute
Įongor. AnY doa why that mght be?

No, ma'am.

But you'Fo ceFtain you
ddn't partcpate n the soarch?

That's coFFect.

So, Detectve Duncan. ..

That's not you?

-That Įooks Įiko me.
-Because it s you, sn't t?

What do you thnk
that mght be, Detectivo?

Looks Įke somethng
caught on a branch.

A pnk bag maybo?
Dh, theFe You aFe again.

Wou Įd t surprse you to Įoarn
that the footage of tho pnk bag. ..

And tho footago of you wavng
at the cameFaman to stop f Įmng. ..

WoFe not on the tape gven to LacoY's
counseĮ bofoFe the tFaĮ?

I Just wanna say, afteF sooing
ths tapo, mY memorY is rofFoshod.

Tho bag had Just, I thnk,
dapoFs or somothing.

-50, now You Femomber the bag.
-You Just showod t.

Which s why you rememboF t, rght?
Becauso youF "memory was refroshed".

Are you ceFtan that tho bag
contaned dapeFs. ..

And not a butchor knfe wth
Rusty BuFkhaFdt's fngoFprnts on t?

I'm certan.

As ceFtan as You woFe that you
dd not paFtcpato n ths seaFch?

-Dh, thank You .
-you'Fe weĮcomo.

And noxt the Įon comes.
Daddy roaFs at tho Įon ...

and chases t
aĮĮ the way back to the JungĮo.

And f tho panda comes,
Daddy wou Įd Foar...

at tho panda and chase t aĮĮ
the way back to tho J ungĮe.

Roar! And f tho beaF comes. ..

MommY w ĮĮ gFab that beaF...

No!

MommY can't pĮay?

Ths s a DaddY game.

Ths s a photocopY of HazoĮ CoĮe's
statomont dated Decombor Z7.

Tho ono that You took.
Is that correct?

Yes.

Do you see anY menton
of HazoĮ CoĮo sayng...

she heaFd hoF daughter
say Lacey dd t?

-WoĮĮ, I FemembeF heF sayng it.
-But s t n tho statement?

-It's pFobabĮY n a ĮateF statement.
-Hero's anothoF statomont. ..

That you took three weoks ĮateF,
on January Z5.

Is t mentonod hore?

No.

If HazeĮ CoĮe had mentoned that,
as she hoĮd hor dYng daughtoF. ..

N hoF aFms, sho had heaFd
tho woFds: "Lacey dd t".

Is that somethng that You wou Įd
tYpcaĮĮy ncĮudo n your FepoFt?

WoĮĮ, she probabĮY mentoned t
at a futuFo tme.

You mean afteF you suggostod
that t mght heĮp you. ..

Make a caso aganst LaceY 5tubbs?

-DbJocton.
-5ustanod.

Do you FemembeF
HazeĮ CoĮe caĮĮing You ...

to saY that she'd found an oarrng
severaĮ woeks after the murdeF?

Yes, I do.

And do you FemembeF RustY
saYng tho eaFFng was hs?

No, I don't romomboF that.

Your HonoF,
Uefenso Exhbt NumbeF 17.

-Do You recogníze tbis?
- yeGb.

- WbGt is ít?
-It's mY eurríng.

Detectivo WoĮch, do You
rocognzo the two voicos on that tape?

Yes, I do.
It's me and Rusty BuFkhaFdt.

And who dd Rusty say
the earrng boĮongod to?

WeĮĮ, f you pĮay tho tape
furthor on, ho changos it. ..

I'm not taĮkng about
aftor You coachod hm.

I'm askng You, rght thoro,
whon you fFst askod the question ...

dd RustY Burkhardt say
the earrng was hs, yes oF no?

Yes.

He heĮd hs gun to mY thFoat.

Thon he movod t
down betweon mY Įegs. ..

And ho pushod t nsde of me.

I cou Įd feoĮ the coĮd stooĮ n me,
wh Įo ho moved t n and out.

Can You romombor anythng about
tho gun? What t Įookod Įko?

It had Įottors
ongraved on the handĮe.

-And couĮd you Fead what theY woro?
-It sad "R.A.W".

Lacoy, dd you know othor
of the mon who Faped you?

Dne of thom was fFends wth RustY,
Robort WeĮch.

And what happened then?

Ho got off of me and sad
f I oponed my mouth...

they w ĮĮ como back and do
the same thng to my kd.

Did You evoF seo Dotectvo
RoboFt WoĮch agan, afteF the rape?

He was the one who aFFested mo.

Thank You.

MF. Uavs, pĮease ask our frends
in tho sherff's offico. ..

To Įocate Detectve WeĮch and
nvite hm back nto my courtroom.

I want to waFn the pFosecuton.

I don't want anYone to dscuss wth
Mr. WeĮch what was bFought up in hore.

-Dkay, go caĮĮ hm.
-I'm on t.

Is thore a probĮem, MF. BaFkeF?

YouF HonoF, mY assocato may bo on
tho phono wth WoĮch rght now.

-What?
-I asked hm to caĮĮ hm..

-As soon as the rapo aĮĮogaton .. .
-What, a mnute ago?

-DbvousĮy, ths s coming as a suFpF.. .
-God hoĮp You ...

f somoone's coached ths wtness.

Do You hear me, Mr. BaFker?
God heĮp you.

I havo an ncdent FepoFt hore
dated NovembeF 29, Z0O7.

WouĮd you pĮoaso tako a Įook
at t to Fefresh your momory?

AccoFdng to that FopoFt,
LaceY 5tubbs met you at the door...

wth a bĮoody face, sayng:
"Rusty has a butchoF knfo.

I'm afrad ho's gong to kĮĮ me".
Is that correct?

Yes.

And do You FecaĮĮ comng back
to the same tra Įor. ..

ThFoo woeks Įator on NovomboF 29,
to soo f Miss 5tubbs...

-was ntendng to pross chargos?
-No, I do not.

-You don't FemembeF that?
-No. It noveF happonod.

You don't remembeF pushng
Your waY nto the tra ĮeF. ..

And foFcng LacoY 5tubbs
to have anaĮ sox wth You?

-DbJocton.
-5ustanod.

WhoFe weFe You 5atuFdaY,
NovomboF 29, 2OO7?

I havo no idoa.

But You'ro suro You woFen't
rapng LaceY 5tubbs.

-DbJocton !
-5ustanod.

Dead sure.

-Do you carrY a gun?
-Yos, I do. AĮwaYs.

MaY I see t?

Is t engravod n any way?

Yos. Wth my ntaĮs.
R.A.W.

-Damn t.
-It's okay. You suck. It's fne.

WeĮĮ, how do you Įke that? Tho
pFosecutoF wants to nogotate on 5ms.

You can't Įeave.
I'm about to annh Įate you.

Ah, tho wheeĮs of Justce aro tuFnng,
mY deaF, grndng down tho innocent.

-What about my cĮosng statement?
-Practce n the mFFor tiĮĮ I get back.

Tho prosocuton's case
aganst my cĮent demands. ..

That you beĮove two ncrodibĮe things:
tho testmonY of a known peFJ uFer...

and pFobabĮo k ĮĮeF who saYs
that Lacey 5tubbs confossed to hm;

and the dubous cĮams of HazoĮ CoĮo
who saYs she heaFd heF daughtor. ..

-SaY "Lacoy dd t". Excuse mo.
-ls theFe a probĮom, Mr. BaFkor?

I'm sorry, Your HonoF.

Ms. CoĮe wou Įd Įke
a chance to addross the court.

Durng mY cĮosng statomont?
Ths s hghĮY mpFopeF.

I saw Rusty drvng past mo as I
was comng homo that morning too..

Just beforo I found Jon.

Tho couFt shou Įd
not be considorng ths.

-AĮĮ the tostmony s n !
-Ms. McCaĮĮ...

f ths peFson
has nformaton that's FeĮovant. ..

To what actuaĮĮY happened,
I want to heaF t.

Approach the bench.

Aro You toĮĮng us, Mrs. CoĮe,
that after aĮĮ ths time...

You're on Įy Just now Fememberng
what happenod on the moFnng. ..

-YouF daughtor was kiĮĮed?
-No, I toĮd dotectivos at the tme.

ThoY toĮd mo I shou Įdn't dwoĮĮ on t.

Uotoctvos toĮd you
that you shouĮdn't dwoĮĮ on t?

Yos, sr.
And I guess I put t out of mY mnd.

And that whon that neghboF Įady
sad sho saw hm too...

I'm Chrstan and I tFy aĮwaYs
to teĮĮ the truth.

And I Just feĮt I shouĮd toĮĮ you.

I commond you
for YouF honesty. ..

Somothng that's n short suppĮy
n my courtroom as of Įate.

At ths pont, Mr. Barkor,
givon everythng that wo'vo hoard...

wou Įdn't you say t's tmo
to dscuss somo FoĮef?

YouF HonoF, pĮease,
I Just neod a few moments to. ..

Wo havo had poĮco detoctves
Įyng undeF oath...

aĮteFng tapos, supprossng ovdonce.

And now wo havo the vctm's own
mothoF, with no roason to Įo. ..

TeĮĮng us sho saw Mr. Burkhardt fĮeong
tho scene of the crme.

I Fepoat. At ths pont, Mr. BaFkor,
don't you thnk...

Ms. Stubbs s enttĮod
to some reĮiof?

I can soe how ono wouĮd
thnk that, Yos.

You can mako youF decson
ovor the weokond. ..

Whethor You want to
put on YouF own wtnesses. ..

And dofond ths case oF not.
In the moantme, I'm going. ..

To roĮoaso Mss Stubbs nto
somo agreed-upon custody.

Ho's Įettng hor go?
But don't You seo?

If I saw them, t moans
I got theFe withn mnutos.

It means I couĮd havo got theFo
when Jen couĮd st ĮĮ speak!

No, Mrs. CoĮe.

If you saw MF. Burkhardt
Įeavng the cFime scono. ..

And toĮd detectves, it moans
thoY wthheĮd oxcu ĮpatoFY evdence.

Thank You .
You maY sit down.

Ms. CoĮe.

Ms. McCaĮĮ.

Yos, YouF Honor?

You'Fo the obvous choco
foF custody.

-I havo pĮans to seo my daughtoF.
-I'm suro You'ĮĮ work somethng out.

WoĮcome to my porfect Įfo.

8ecGuse I wunt to see ber.

I doo't huve u cGr.

Just fuckng foFget t.

You okay?

I'm out for ono weokend
n fvo fucking Yoars...

and my paronts won't
bFng her to soe mo.

5ho's so bg,
I don't evon rocognzo hor.

I mss You.

They roaĮĮY gonna Įot her go?

WoĮĮ, we'ĮĮ know moFe MondaY,
but t Įooks Įke...

thngs cou Įd fnaĮĮy go LaceY's way.

Thngs aĮwaYs go Lacey's waY.
5ho makos suFe of t.

I can't FeaĮĮy taĮk rght now.

You Just got through teĮĮng us
You ddn't ntend to defend this caso.

-But to cĮam that she's nnocent.. .
-I have nevoF seon a caso. ..

N any Jursdicton wheFe theFo has beon
as much pFosecutoFaĮ msconduct.

-But my pont.. .
-By my count...

at Įoast fvo state witnessos
peFJuFed themsoĮves.

We have obstructon of Justce,
witnoss tamperng. ..

Evdenco dsappeaFng.

Thore s a human bong sttng hoFe
servng a Įfo sentonce. ..

Based on testmony that
YouF offce has snco dsavowod.

I fnd, by cĮeaF
and compeĮĮng evdenco. ..

LacoY 5tubbs to bo actuaĮĮy nnocont
of fFst-degFeo muFdeF.

50 sho shaĮĮ be mmodiateĮY FeĮoased.

And I am gong to add she can
nover be tFed n ths stato agan.

No!

HoĮY sht.
We dd t.

-CongFatuĮatons.
-Thank You.

I'ĮĮ seo you outsde.

Dh, thank you.

Ice cream has too much sugaF.

But today wo'ro ceĮobratng.

WhY?

Becauso YouF mama heĮped
a ĮadY out of a FoaĮ bad stuaton.

My daddy sad sho dd bad thngs.

WeĮĮ, poopĮe thought
she dd bad thngs...

bocauso mean peopĮo
toĮd Įos about hor.

So YouF mommy won't to court
and toĮd the truth.

5he made the mean peopĮe pĮaY far.

You mado the moan peopĮe pĮaY faF?

-Yeah, babY. They.. .
- Wow!

I aĮways knew you woro good, babe.
But, boy, You toFe 'em up n thoFe.

-How aFe You, Goorge?
-Good.

Looks Įke Watorford's
gong back to tFaĮ.

I neod You back on the toam.

-I'm not suro tho otheF paFtnoFs. . .
-EvoFYbody doseFves a socond chance.

Even a stone-coĮd kiĮĮeF
Įko Lacoy Stubbs.

-How ya don', buddY?
-I'm fno, buddY.

CaĮĮ mo.

-Wow, babe.
-Hey.

You pay me haĮf a m ĮĮon bucks a Year,
you can caĮĮ me "babo" too, babe.

HeFo's a haĮf a mĮĮon doĮĮaFs,
babo.

Shut up.

Uon't oncouFage hm.

Can I bFush hs teeth?

-Not yet.
-Ho ato so much co cFoam.

-No?
-Ho's not the one that had ico cFoam.

-Ho had co cFeam .
-Dh, okay.

I gotta go now, swoeto pe.

You want me to gve You
tho tnY ĮittĮe mama?

HeFe. Take good caro of heF
when I'm gone, okay?

5top.

I neod to taĮk to you
about LacoY Stubbs!

I'm not nterostod
n defondng mYsoĮf oF tho case.

MY daughteF s Dorre Boothe.

Do You thnk that
thoFe's any chance that. ..

Tho now ovidonco You dug up
mght hoĮp heF too?

I don't actuaĮĮy do cFmnaĮ defonse.

My daughtoF ddn't kĮĮ anybodY.

But thoy put hor n pFson for
tho Fest of hor naturaĮ Įfe.

What f t was your daughteF?

So, the cops basicaĮĮy
came up wth a story...

that they wantod peopĮe to boĮevo,
and thoY soĮd t to tho 0.A.

And the D.A. soĮd it to a Jury
and the Jury bought t.

Hook, Įne, and snkoF.

Isn't that what You dd?

I was undeF the mprosson that
You wantod to dscuss an appeaĮ.

-WhY?
-Because I ...

I'm not gonna Įo to savo mYsoĮf.
I dd what thoy sad I dd.

I hoĮd heF down whĮe Lacoy
cut hoF throat.

-But Lacey sad that Rusty. . .
-Rusty wasn't thore.

He droppod us off
and he pcked us up. ..

But ho was nover n the condo.

50 Lacey can Įo and say
aĮĮ knds of thngs...

and maYbe you beĮiove
hoF whon she bats hor eyos...

and turns on the waterwoFks.
But that's 'causo You woren't thoro.

But I was,
and I know what happonod.

Dh, Jesus ChFst.

5top out of the car. Leavo
Your hands whero I can see them.

You've got to bo kddng.

-Is thoro a probĮem?
-I neod You to step out of tho vohcĮo.

Dkay, you've had YouF fun .
I'm gonna go now.

Lady, wo havon't evon
bogun to have fun yet.

Got out of the caF.

I said,
got the fuck out of the caF now.

Face the caF.
put your hands bohnd your back.

I'm not dong any...

I haven't done anythng!

No, but I cou Įd say that
I found an open contaner. ..

N tho front seat of your car.
And n a couFt of Įaw...

t wou Įd bo youF word
aganst mno, rght?

Add to that assauĮtng
a poĮce offceF, Fesstng aFFest. ..

You don't happen to know
a good Įawyor, do you?

-Ths s buĮĮsht!
-No.

BuĮĮsht s LacoY Stubbs
saYng I raped her.

That's fuckng buĮĮshit.

MY cĮont, YouF Honor, s
a hgh Įy-rospocted, weĮĮ-known attorney. ..

In ths JuFisdcton foF 13 YeaFs.

-5he's chaFgod wth assau Įt on a LED.
-She thought hor Įfe was throatoned.

That won't fĮy n my couFt,
counseĮoF.

JanuaFy 26.
Bond s sot at 5,0OO unsocuFed.

Lot's go, Cato.

I noed to taĮk to LacoY.

She an't hore.

Do you have anY idoa
wheFe I mght fnd her?

Took off the day aftoF tho tFiaĮ.
I ain't heaFd from heF snco.

WeĮĮ, that an't tFuo.

Sho caĮĮod askn' for money.

Do you know
whero sho was caĮĮng from?

NumbeF came up as 5tockton .
5ho's shackod up wth some guY.

5ad sho'd bo sendn' somebodY
to got her beĮongngs...

but so far,
theFe it aĮĮ sts.

Lacoy borrowod a neckĮaco of mno.

You don't gotta expĮan.

Lacoy's beon takn' thngs that
don't boĮong to her the whoĮo Įife.

-Cun I hGve G PopsícĮe?
-No.

-PĮeuse? PĮeuse?
-No!

Got t.

Do You happen to know the namo
of the man Lacoy's stayng wth?

I don't romombor hs name.

He's the one who was accusod
of rapng hor.

-Uotoctvo WeĮch?
-No, not hm. Tho othor ono.

That pFison guard she was fuckn'.

Thank You.

Is Lacey heFe?

What are you dong heFe?

Mako YouFseĮf at homo.

-He the one you accused of Fape?
-Dh, I nover accused hm.

ThoY sad I cou Įdn't consent
'cause I was an nmato.

50 thoY fFed his ass
and bussed mo off to bumfuck.

I taĮked to UoFFo.

She gottng a new tFaĮ too?

No. 5ho doesn't want one.

Nevor was too brght, that gFĮ.

5he st ĮĮ saYs You k ĮĮed Jon.

Dorre wants to be
aĮĮ sweetness and Josus now.

But do you know she k ĮĮod
a gFĮ back n AĮaska...

who was gonna teĮĮ hor parents
sho was a Įesbo?

Yoah, put a Fope aFound
her neck, stFung heF up. ..

And dumped her body n a frozon Įake.

HeF paronts moved, two months Įator,
so the cops wouĮdn't catch hoF.

Found ths at your parents' houso.

I Foad a Įot of tFash
whon I was n Ja Į.

What eĮse you gonna do?

Wou Įd you mnd Feadng ths section?

Dkay. I'ĮĮ Fead t.

"I couĮd feoĮ the gun
aganst mY thFoat.

Then ho moved t down
botwoen my Įogs. ..

And I cou Įd feoĮ the coĮd steoĮ
sĮde nsde my cunt.

The cop was fuckng mo
wth hs pece...

as hs cock tore
mo open fFom behnd."

You sad that aftoF
WeĮch rapod You. ..

Ho thFeatened
to do the samo thng to youF kd.

But You ddn't have a kid Yot.

You weFe st ĮĮ sx months pFegnant
whon you went to Ja Į.

He mght not havo said
tho thng about tho kd Fight thon.

WeĮch ddn't rape You, dd he?

I know t was a cop frend
of Rusty's.

-What about tho ntaĮs on tho gun?
-I made that part up too.

But evoFYthng oĮso s true,
I sweaF on mY daughteF's Įfo.

Who the fuck aro You to Judge mo?

You tFY waĮkng a mĮe n my shoos
and see how pFotty tho woFĮd Įooks.

What wou Įd I see, LaceY?

Jen CoĮo's torrfed face
as I cut hoF throat?

Tho Judgo said I'm nnocont.

But You'ro not, aFe you?

What do You thnk?

WeĮch s drty,
BrnkoFhoff's negĮgent. ..

Rusty's a cFeop,
and sho's go Įty!

Jesus Chrst.
I dd what I accused thom of!

It's not tho samo thng,
Cate, and you know t.

Wo won the caso basod on a Įo.

Forgot about LacoY Stubbs.

Focus on your custodY hoarng.

You dd youF Job. You dd t weĮĮ.
Now move on.

Thanks.

CGn You boĮd tbGt eĮevGtor?

L'ĮĮ seo You up thero.

Whon you'vo sat
on tho bench as Įong as I havo. ..

You got used to the fact that a traĮ
s bascaĮĮy Just a Įars' contost.

The pont s, we sent a cĮeaF messago
to Įaw enfoFcement.

But she's guiĮtY.

-I hoard about YouF assau Įt chaFgo.
-That's aĮĮ bu ĮĮsht.

Who's the Judge?

HaYos.

L'ĮĮ see what I can do.

-What do you moan?
-I'ĮĮ taĮk to hm.

AFe You froe tonght?

Tho Ronaissanco, saY, 8: 30 pm?

My gFandfathor usod to tako me
to tho Ronassanco foF ĮobsteF.

In that case,
Įet's make t tho Huntngton.

You're u good lGwyer, Cute.
you could even be u greut one.

Don't Įot a thng Įko
ths got in tho waY.

Dr. Wess has submtted a roport,
whch I havo Fovowed.

It's hor opnon that, whĮe the mother
Įovos and caFes doepĮY foF heF chiĮd. ..

Sho's not abĮo, at pFosont
to fu ĮĮy focus on the chiĮd's noods.

It seems tbe fGtber bus beeo u lovíng
stubĮe force ío bís dGugbter's Įífe.

We certGínlY don't wunt to denY
tbe chíld Gccess to tbut stGbíĮítY...

becGuse the futher's compeĮĮed
to move for empĮoYment.

-Your HonoF. . .
-I'm not fnshed.

-You'Fe gong to woFk for Mcrosoft?
-Yes.

I don't soe that tho ch Įd's rghts or
weĮfaro wouĮd bo pFeJudced n ths caso.

YouF Honor, sho's fivo yeaFs oĮd.
I may not be the poFfoct mothor. ..

But I Įovo my daughteF moFe
than anYthng n the worĮd.

WoĮĮ, t Įooks Įiko You'ro gong
to get tho chance to provo t.

-I'ĮĮ caĮĮ You. Dkay?
-DkaY.

Mcrosoft?
5hou Įd havo sued You for aĮmonY.

-I'm not askng you foF any moneY.
-No, Just mY daughter.

What's the dffoFence, Cate?
You'Fe aĮFeady rght back n tho saddĮo.

You've got your hgh-prof Įo casos,
same oĮd fFm, cFazy hours.

Lston, I woFked my ass off
on that case...

so I cou Įd provo to you and
the Judge and oveFYbody eĮso. ..

That I was capabĮo of bong
my daughtoF's mothor agan!

You woFked Your ass off
'causo You Įko to wn.

Augo doesn't noed
a motheF who wns.

5ho noeds a mothor who's theFo.

Thon whY aFe you takng heF
a thousand m Įos away?

ToĮĮ You what. Movo to 5eattĮo
for Auge, I'ĮĮ shaFo custodY.

I can't movo to 5oattĮe, Josh !
I practce Įaw n CaĮfoFna!

We're Įeavng n tho mornng, oarĮy.

Maybe you couĮd manage
to stop by, saY good-byo.

Just try and focus on
tho noxt rght acton.

Lke what? Throwng myseĮf off
tho Sxth Stroet Brdgo?

-You got deaĮt a bad bĮow.
-You thnk?

I want a fuckng drnk.

Thoy'Fe feoĮngs, Cato.
TheY come and go.

You don't know sht
about my feeĮngs.

I know You drnk so You
don't havo to fooĮ 'om.

Givo me a break.

I've been whoFe you are.
It gots bottor.

Doos t?

You Įve n YouF offco
wth a cot and a hot pĮate.

You ddn't Just
Įoso YouF fuckng kd.

What do you want? To pĮay
somo knd of msery contost?

With mo? AĮĮ Fght. Let's pĮay, Cato.
Yeah, that'ĮĮ be fun!

But I'm gonna teĮĮ You one thng,
goddamn it: You w ĮĮ Įoso.

You'ĮĮ fuckn' Įose compĮoteĮY.

50 pĮoase,
Just cut out the bu ĮĮsht.

I can't do ths anymoFe.

No, You can't do ths anymore.
No, You won't. What do You wanna be?

An oĮd bag wth a bottĮo
of boozo bosde you?

L'vo hoard enough A.A. bu ĮĮsht
to Įast mo a Įfetmo.

AĮĮ tho cuto ĮttĮo saYngs
and the stupd fuckng Fu Įos.

It doesn't fuckng work.
I'm fuckng dono wth aĮĮ of t!

Cate, st down.

Tho A.A. ĮoseFs and the dFtY cops and
the defondants ĮYng out theF asses.

You can aĮĮ go fuck YouFseĮves.

AĮĮ rght. I'ĮĮ fuck mysoĮf.
5t down.

I put a man in pFson foF 11 yeaFs
bocause I foĮĮowod the FuĮes.

I Just Įot a muFdeFor waĮk
bocause I foĮĮowod the FuĮes.

And now I Įost mY kd becauso
I foĮĮowed tho Fu Įos. You know what?

Fuck tho FuĮes! Fuck you
and fuck the fuckng Fu Įos!

Dh, sht.

I'm meotng Jamson Sumptor.

-Aro you Cato?
-Yoah.

Thanks.

I Just wanted to saY I'm soFFY.

Wo spent ouF Įfe savngs
fghtng those awfuĮ charges.

But f you Įovo somoone,
you have no choce. ..

But to hoĮd on to what
you beĮove about 'om.

Even whon poopĮe
say torrbĮe thngs.

You can't go wth tho ovdonce.
You got to go wth YouF heaFt.

I FeaĮĮy wasn't tFYing to hurt you.

I thought, I tFuĮy thought,
I was doing somethng good.

A guy I know dd Z7 yoars
for somothng he ddn't do.

Ho sad: "You can't
hang on to the hato".

AĮĮ thoso YeaFs, I thought I wantod
to heaF you say you weFe sorry.

But ths s bottor.

I Įke watching You cFy.

You know why?

Tho hate s aĮĮ You Įeft mo wth.

Hato s aĮĮ I got.

Dh, sht.

I'm soFrY, babY.
I totaĮĮy ovorsĮopt.

Want me to gve you
tho tnY ĮittĮe mama?

Daddy.

I know you'Fo mad at mo.
I know You aFe.

-It's okay, baby. BabY, t's okay.
-No matteF what anYbody saYs. ..

-I Įovo You more than .. .
-AĮĮ Fght, that's t.

And I aĮwaYs wiĮĮ.

And whon poopĮe say roaĮĮY bad
thngs about a porson ...

f You Įove them, you havo
to hang on to what you beĮove...

about them n your hoaFt.
You can't Just go on tho evdence.

Bocause tho evdence can get
msroprosentod and twstod untiĮ. ..

-T's aĮĮ a pack of fuckng Įes!
-That's t.

-You need to got YoursoĮf some heĮp.
-I got heĮp!

This s tho now, mproved me!

-I sĮppod.
-50 I soo.

Got a caĮĮ from tho D.A.

Tho assau Įt chaFgos are dropped.

5eo?

I actuaĮĮy am tho pece of sht
at tho centoF of the unverso.

WeĮĮ, You'ro haĮfway Fght, anyway.

You wanna koep foeĮng the way
you'Fe feoĮng rght now. ..

WeĮĮ, Just koep on
dong what you'Fo dong.

If You want to fooĮ betteF. ..

Figuro out how You can seFvo
somothng othoF than YouF own ego.

-So You made a mstako.
-I ddn't mako a mstako!

So LacoY puĮĮed one ovoF on You .
50 tho custodY Judge thought Josh ...

was a bettoF paFent? DkaY.
What aFe you gonna do about t?

You gonna dFnk youFseĮf to death
so Augo has no motheF at aĮĮ?

FoF God's sake, I had a few dFnks!

Dh, savo t, Cato. 5avo t
foF somebodY that. ..

Can't smoĮĮ your buĮĮshit
fFom a mĮe away.

You'ro a dFunk! And not
bocauso tho woFĮd dd t to you ...

oF becauso W Įson GeoFge
tuFnod out to bo nnocont...

oF Lacey turned out to be guĮtY.

You'Fe a dFunk becauso that's
the way you choose to handĮe t.

And f you don't change, guoss what?
Nothng changos.

You'Fe a groat
and specaĮ poFson, Cato.

But not foF any
of the reasons You thnk.

Not because You'ro a gFeat ĮawyoF,
oF you'Fe pretty...

oF bocause you win n court.

What's so groat about mo?

It's somethng you neod
to fgure out foF yoursoĮf.

I need fve mnutos.

-Wo'Fe appoaĮng 5tubbs.
-EveFYbody knows You're appeaĮing.

I know how you can
put hor back n JaĮ.

A case cou Įd be made that she
fa Įod to exhaust heF state appeaĮs.

I couĮd havo You dsbarrod.

If you have mo dsbaFFod,
you can't tako cFedt foF my dea.

-Can I taĮk to You?
-Go fuck yoursoĮf.

I know she Įed about the rapo.

I ddn't know t thon,
but I know t now.

You know what your pFobĮom s?

You can't teĮĮ the good guys
fFom the bad guys.

It used to bo a Įot easior
to teĮĮ the differonco.

You'ro no betteF than me.

I don't thnk I'm betteF than you.
I thnk I'm Just Įiko You.

I want to got the bad guYs too.
And Fght now, I don't caro how I do t.

ThoY found a tochncaĮtY.
They'ro oxpĮotng t.

MaYbo you ddn't notce,
but I'm back n fuckng JaĮ!

As soon as tho stato denos ouF appeaĮ,
wo go Fight back to fedoraĮ court.

5umptor's aĮĮ oveF tho news
sayng ho'ĮĮ set you fFeo agan.

Why wouĮd you want to FepFosont
somoone You thnk s go Įty?

I don't mako mstakos.

Thís cuse will come Ground uguin.
And when ít does...

I íotend to see tbut tbís poor ubused
womun ís set free, once Gnd for GĮĮ.

DougĮas s movng ovoF to Eon.

I want You wth me n D.C.
quaFterbackng WateFfoFd.

That's fuckng fantastc.

Yeah, wo'ĮĮ hoad out tonght.

Dh, I'm wth mY daughteF
in 5oattĮe ths wookend.

5oFFY, babo. You'ro n D.C.
pĮay your cards rght. ..

And you'Fe rght back on
tho fast track.

Then we'ĮĮ put on HenkĮo
who w ĮĮ say D. B.C. p...

was weĮĮ beĮow
damago-causng ĮevoĮs...

and that workors Fefused
to woar pFotoctvo goar. Sorry.

Hey. I'm gonna mss
my connocton to SeattĮo.

Can You seo f thore
are anY Įater fĮights?

Evorythng you wanted to know
about Arturo Juan GonzaĮos.

WeĮĮ, that's not tho samo guy.

Isn't t?

Dkay, so check anotheF aFĮno.

A ceĮĮ phone?

I entoFed my coĮĮ phone numbor. ..

So, f you evor noed to taĮk to me,
you Just pross that.

That way I'ĮĮ aĮwaYs know t's you.

HeĮĮo?

DkaY, Bug.
Wo'vo got to go back to bod.

CouĮd you Just gve us a mnute?

I'm sorry I mssod youF partY.

I FeaĮĮy wanted to bo thero.

I know I Įot You down,
and I'm roaĮĮy, FeaĮĮy soFFy.

BĮue Dog doosn't feoĮ good.

No? Is he sck?

Ho ate too manY cupcakos.

I'm not gong to make You
anY moro pFomses.

I'm Just gong to do bottoF.
DkaY?

I don't want tho tny
mama anYmoFe.

Mako ths go away, You make fuĮĮ
partneF by the ond of the Yoar.

You havo mY woFd.

Hey, shaĮĮ wo?

Mr. GonzaĮes wou Įd You mnd Foadng
tho fFst paragFaph of this aFtcĮo?

"AFturo Juan GonzaĮes convictod
of a bFutaĮ cFmo...

n Chapas, Mexco in 2OO3.. ."

Ths sn't me.

Mr. GonzaĮes, I'm Įookng
at youF rap sheet.

It Įsts murdeF, kdnappng, assauĮt.

5orry.

Cate.

Ms. McCGĮĮ.

I know You ddn't kiĮĮ anybodY.

We're Just tFYing
to make hm Įook bad...

so that you won't gvo
hm what he doseFves.

Your HonoF, we neod a Focoss.

Just gve hm what ho deservos.

Nco pioce n the "Tmos".

You sure t's Justco you want and
not a seat on the appoĮĮate court?

What are you worrod about, Cato?

That your cĮont w ĮĮ go fFeo?

You can't st on ths caso.

You need to recuos YouFseĮf.

AlĮ ríse.

-Who s that?
-It Įooks Įko Justco Tanaka.

PleGse be seuted.

BefoFo us todaY, aftor
a ĮongthY Journey up and down. ..

Tho stato
and fodeFaĮ Justco system. ..

Wo have the habeas petton
of Lacoy Stubbs.

I'd Įko to gvo both paFtos an oppoFtuntY
to Fequest addtonaĮ tostmonY. ..

On topcs that the couFt has not
suffcentĮy addFossod.

Whoro tho fuck s SumpteF?

Ud you oveF socaĮze
wth Lacey 5tubbs?

No, sF.

-Ud you have sox wth Lacey 5tubbs?
-No, sr. I dd not.

-Ud You rape Lacoy Stubbs?
-AbsoĮuteĮy not.

Do You know whoro you weFe on
NovomboF 29, 2OO7?

Yos. I was n Chcago
with my wfo and son.

50 now You saY You woFe
n Chicago NovembeF Z9, ZO07.

Yes, that's coFFect.

And we'ro supposed
to tako YouF woFd foF that?

You cou Įd. Dr You couĮd
check my crodt caFd rocepts.

50 s t st ĮĮ YouF testimony
that Uetoctve WeĮch rapod you?

5he sad I wouĮdn't havo
to go through ths agan.

Aoswer the guestíon.

Yos, ho Faped mo.

I'm roadng fFom the rocoFd now:

"WeĮch got off me and sad
f I oponed my mouth...

theY'd como back
and do the same to my kd".

-Is that stĮĮ YouF testmony?
-Yes.

But on NovembeF Z9, Z007
You ddn't have a ch Įd, dd you?

-He sad.. .
-It's a smpĮo Yes oF no quoston.

Ho sad he
was gonna Fape my kd.

MaYbo ho meant the one nsde of me.
I don't know what ho was thnkng.

Your HonoF,
I'd Įko to mark ths 5tate's 1 Z.

Do You recogoize thís book?

Not reaĮĮy.

WouĮd You mínd reuding the underĮíned
pGssuge bere, stGrtíng wítb:

' I could feel the gun
Gguiost mY tbrout"?

-5ho's tFyng to fuck me!
-Ms. 5tubbs!

Ask that cocksuckeF how ho got
my book n the fFst pĮace!

You fuckng btch !
I'm gonna fuckng kiĮĮ you!

Got the fuck.. .
I'm gonna fuckng sĮco YouF throat!

Do You fuckng hoar mo? Fuckng cunt!
I w ĮĮ fuckng k ĮĮ you!

CĮear tho couFt! CĮeaF tho couFt!

I wílĮ fuckíng kílĮ Youl

One of mY sponsor's
fGvoríte sGYíngs ís:

"You can't chango the wnd,
but You can adJust tho saiĮs".

Water's beon protty
Fough hero FecontĮY.

5ome days t's aĮĮ I can do to hang on
and hoĮd mY hoad up hgh onough...

so I can soe tho damn sa Įs wthout
gottng mY hoad knockod off. But...

I'm hero agan.
StĮĮ.

GFattude's aĮways boen FeaĮĮy hard.

But I want to saY "thanks".

I wouĮdn't be heFo wthout You.

CaĮĮ me as soon as You Įand.

And don't foFget: You
gotta start oveF oveFy sngĮo daY.

Dne fuckn' daY at a tme.

Dh, You're an asshoĮo.

Dd you fguFe t out yot?

-The gFeat and the spocaĮ?
-Dh, I'm stĮĮ woFking on t.

MaYbo that's t.
MaYbo I never gve up.

WoĮĮ, that's not nothng.

-Is ths mY Foom?
-Yoah.

I have a ranbow room
n Daddy's houso.

WeĮĮ, now you have one
at mY houso too.

A fish!

Hi, boY.

I'm gonnu nume You RGínbow.
Is tbut okuy?