Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,240 --> 00:00:26,380
Лера, доченька, перезвони мне срочно.
2
00:00:26,460 --> 00:00:27,020
Я волнуюсь.
3
00:00:27,060 --> 00:00:27,400
Ты где?
4
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
Произошло что-то ужасное.
5
00:00:36,620 --> 00:00:37,140
Подожди.
6
00:00:40,260 --> 00:00:41,060
Лера Пичубина.
7
00:00:41,600 --> 00:00:42,080
Тимофей.
8
00:00:42,880 --> 00:00:43,680
Можно просто Тим.
9
00:00:44,140 --> 00:00:45,840
Но почему только вы меня видите?
10
00:00:46,660 --> 00:00:50,400
Мой отец, Кристина и какой-то
11
00:00:50,400 --> 00:00:51,320
парень с мотокроссом.
12
00:00:51,320 --> 00:00:53,140
Получается, ты не призрак.
13
00:00:53,660 --> 00:00:55,200
Я сама не знаю, что я такое.
14
00:00:58,080 --> 00:00:58,900
Кристина!
15
00:00:59,400 --> 00:01:01,240
Почему на тебе форма Леры?
16
00:01:01,240 --> 00:01:02,720
Какое ваше дело?
17
00:01:04,220 --> 00:01:07,100
В крови обнаружены легкие
18
00:01:07,100 --> 00:01:08,080
наркотики химического
19
00:01:08,080 --> 00:01:10,220
происхождения, приличной дозировки.
20
00:01:11,160 --> 00:01:12,700
Руки!
21
00:01:14,340 --> 00:01:16,840
Ваша дочь после праздника поехала
22
00:01:16,840 --> 00:01:18,220
на мотоцикле с этим мужчиной.
23
00:01:28,840 --> 00:01:30,740
Зайду к мужу, заберу его, скажу,
24
00:01:30,800 --> 00:01:31,960
хватит работать.
25
00:01:36,330 --> 00:01:38,090
Я никому не хочу навредить.
26
00:01:38,630 --> 00:01:40,630
Я просто хочу найти того, кто меня убил.
27
00:01:42,930 --> 00:01:43,410
Найти.
28
00:01:43,410 --> 00:01:44,490
И отомстить.
29
00:02:50,240 --> 00:02:52,220
Надеюсь, вы не будете утверждать,
30
00:02:52,320 --> 00:02:54,920
что часто болеете, и это жаропонижающе.
31
00:02:55,880 --> 00:02:58,140
Не могу по достоинству оценить ваш юмор.
32
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
Настроения как-то не соответствуют.
33
00:03:00,820 --> 00:03:02,100
Какой-то подонок напал на моего
34
00:03:02,100 --> 00:03:03,980
мужа, а вы суёте мне под нос таблетки.
35
00:03:04,080 --> 00:03:05,880
И утверждаете, что нашли их в моём доме?
36
00:03:06,220 --> 00:03:07,760
А я вот не уверена, что до вашего
37
00:03:07,760 --> 00:03:08,820
приезда они здесь были.
38
00:03:09,740 --> 00:03:11,360
Тайник был обнаружен при понятых.
39
00:03:11,680 --> 00:03:13,380
Я при этом не присутствовала.
40
00:03:13,640 --> 00:03:16,020
Я думаю, что ваши понятые и ваши
41
00:03:16,020 --> 00:03:18,160
сотрудники могут сказать об этой
42
00:03:18,160 --> 00:03:19,240
аптечке больше меня.
43
00:03:19,420 --> 00:03:21,520
То есть вы не знаете, что это за таблетки?
44
00:03:21,960 --> 00:03:23,280
Надеюсь, никогда и не узнаю.
45
00:03:23,280 --> 00:03:25,160
Попробуйте поговорить об этом с
46
00:03:25,160 --> 00:03:27,100
моим мужем, когда он вернется из больницы.
47
00:03:27,420 --> 00:03:28,500
Вот, нашли в гараже.
48
00:03:29,220 --> 00:03:30,460
Криминалист обнаружил на куртке
49
00:03:30,460 --> 00:03:31,440
замытые следы крови.
50
00:03:31,760 --> 00:03:32,920
Это куртка вашего мужа?
51
00:03:34,220 --> 00:03:36,600
Сразу предупрежу, вопрос почти риторический.
52
00:03:36,660 --> 00:03:38,080
У нас есть видеозапись, на которой
53
00:03:38,080 --> 00:03:39,000
он в этой куртке.
54
00:03:39,700 --> 00:03:42,440
Куртка мужа, про кровь я ничего не знаю.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,000
Я не в курсе дел мужа.
56
00:04:02,780 --> 00:04:04,420
Он не докладывает мне, куда и
57
00:04:04,420 --> 00:04:05,260
зачем ездит.
58
00:04:05,360 --> 00:04:06,500
Да и я не спрашивала.
59
00:04:07,620 --> 00:04:08,840
Ваш муж работает?
60
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
В данный момент нет.
61
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
У него была транспортная машина.
62
00:04:13,280 --> 00:04:14,620
по международным перевозкам, но
63
00:04:14,620 --> 00:04:15,460
пришлось закрыть.
64
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
А вы работаете?
65
00:04:18,220 --> 00:04:18,640
Нет.
66
00:04:18,880 --> 00:04:19,480
А обязана?
67
00:04:19,640 --> 00:04:20,580
Не обязана.
68
00:04:21,100 --> 00:04:22,380
А вас не интересовало, на какие
69
00:04:22,380 --> 00:04:23,560
средства вы существуете?
70
00:04:23,880 --> 00:04:24,780
Не интересовало.
71
00:04:25,040 --> 00:04:26,620
И не интересует в данный момент.
72
00:04:26,940 --> 00:04:28,440
Гораздо больше меня сейчас волнует
73
00:04:28,440 --> 00:04:29,460
здоровье моего мужа.
74
00:04:29,460 --> 00:04:31,600
Кстати, вы уже задержали того, кто
75
00:04:31,600 --> 00:04:32,220
на него напал?
76
00:04:33,060 --> 00:04:34,940
Спасибо, мне уже лучше.
77
00:04:35,780 --> 00:04:37,120
Я, пожалуй, поеду домой.
78
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
Сомневаюсь, что тебя отпустят.
79
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
Это, конечно, не мне решать, но по
80
00:04:41,920 --> 00:04:44,260
опыту знаю, домой ты попадешь не скоро.
81
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
Не понял, я что арестован?
82
00:04:48,840 --> 00:04:50,280
Меня напали, я защищался.
83
00:04:50,380 --> 00:04:51,320
Громов же преступник.
84
00:04:51,520 --> 00:04:52,500
Может, и преступник.
85
00:04:53,080 --> 00:04:54,920
Только это ты к нему приехал
86
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
драться, а не он к тебе.
87
00:04:56,660 --> 00:04:58,040
Если у него правда сотрясение
88
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
мозга… Так он же сам на меня набросился.
89
00:04:59,800 --> 00:05:02,420
Самооборона, ясное дело, но совет
90
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
у тебя не горячиться.
91
00:05:04,000 --> 00:05:05,440
Присесть в машину и подумать, что
92
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
ты ответишь на вопрос.
93
00:05:06,480 --> 00:05:06,720
Как?
94
00:05:06,740 --> 00:05:09,180
А самое главное, зачем ты здесь оказался?
95
00:05:10,300 --> 00:05:10,860
Жданов!
96
00:05:11,200 --> 00:05:11,420
Я.
97
00:05:11,760 --> 00:05:12,920
Прими к себе пассажира.
98
00:05:13,720 --> 00:05:14,180
Открывай.
99
00:05:16,660 --> 00:05:18,380
Пойдем.
100
00:05:21,740 --> 00:05:24,340
Давай, надо заканчивать и в отдел.
101
00:05:25,740 --> 00:05:26,400
Залезай давай.
102
00:05:34,020 --> 00:05:35,840
Черт, только не это.
103
00:05:38,310 --> 00:05:39,510
Что случилось?
104
00:05:40,610 --> 00:05:43,010
Уже утро, мы проспали всю ночь.
105
00:05:50,300 --> 00:05:54,080
А я так хорошо выспалась, даже ни
106
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
разу не проснулась.
107
00:05:56,300 --> 00:05:57,720
Что я жене скажу?
108
00:06:01,100 --> 00:06:04,200
Ну, скажешь, как всегда, что
109
00:06:04,200 --> 00:06:05,520
задержался на работе.
110
00:06:06,480 --> 00:06:08,740
А если она уже туда позвонила?
111
00:06:09,420 --> 00:06:11,060
Я же никого не предупредил.
112
00:06:14,180 --> 00:06:15,720
Ну, может, это и лучше.
113
00:06:17,240 --> 00:06:19,020
Может, нам пора завязывать с прятками?
114
00:06:20,280 --> 00:06:21,720
Сколько ты еще собираешься юлить
115
00:06:21,720 --> 00:06:21,860
перед собой?
116
00:06:22,640 --> 00:06:23,360
Отлично.
117
00:06:23,360 --> 00:06:25,800
Ой, да самому уже все надоело.
118
00:06:27,660 --> 00:06:29,540
Но надо еще подождать.
119
00:06:30,860 --> 00:06:32,180
Артему не нужен сейчас
120
00:06:32,180 --> 00:06:34,460
дополнительный стресс перед соревнованиями.
121
00:06:35,180 --> 00:06:36,580
Пусть его возьмут в сборную.
122
00:06:40,990 --> 00:06:42,370
Он что, маленький?
123
00:06:42,810 --> 00:06:43,870
Думаешь, он не догадывается?
124
00:06:57,130 --> 00:06:59,390
Мне передали, что ты искала меня.
125
00:07:00,210 --> 00:07:00,510
Я?
126
00:07:01,170 --> 00:07:02,250
Нет, не искала.
127
00:07:02,250 --> 00:07:02,370
Да?
128
00:07:04,210 --> 00:07:06,870
А мне так передали.
129
00:07:07,430 --> 00:07:10,010
Слушай, ну, прости меня, что опять
130
00:07:10,010 --> 00:07:12,750
не ночевал дома, срочное задание
131
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
по работе.
132
00:07:13,910 --> 00:07:15,890
Я догадалась, не первый день
133
00:07:15,890 --> 00:07:17,250
замужем, все понимаю.
134
00:07:18,530 --> 00:07:19,650
Ты домой заедешь?
135
00:07:20,170 --> 00:07:20,510
Да.
136
00:07:21,190 --> 00:07:22,430
Надо же переодеться.
137
00:07:22,910 --> 00:07:23,870
Минут через сорок.
138
00:07:32,120 --> 00:07:34,880
Как-то странно она со мной разговаривала.
139
00:07:36,000 --> 00:07:37,420
Ладно, поеду.
140
00:07:38,580 --> 00:07:39,460
Я тебе позвоню.
141
00:08:17,470 --> 00:08:19,670
Слушай, забудь ты уже про этих
142
00:08:19,670 --> 00:08:20,650
киношных призраков.
143
00:08:21,110 --> 00:08:21,530
Окей.
144
00:08:23,090 --> 00:08:24,450
Вообще, клево, что ты вернулась.
145
00:08:25,050 --> 00:08:25,750
Где была-то?
146
00:08:26,390 --> 00:08:27,810
Да, следила за обысками.
147
00:08:28,610 --> 00:08:29,970
Задевалась, меня закрыли в гараже.
148
00:08:30,550 --> 00:08:32,430
Потом сидела, ждала, пока жена
149
00:08:32,430 --> 00:08:33,210
Громова не пришла.
150
00:08:33,950 --> 00:08:34,790
Вот когда пожалеешь.
151
00:08:36,310 --> 00:08:38,250
Ты даже из открытой комнаты не
152
00:08:38,250 --> 00:08:39,030
можешь выйти.
153
00:08:40,490 --> 00:08:42,410
Подбиваешь меня на побег?
154
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
А чему ты радуешься?
155
00:08:44,270 --> 00:08:44,710
Шутник.
156
00:08:45,750 --> 00:08:47,050
Сейчас тебя как посадят.
157
00:08:47,310 --> 00:08:48,690
Вот, повеселимся.
158
00:08:48,950 --> 00:08:49,470
За что?
159
00:08:50,170 --> 00:08:51,610
Рано гром его только тем, видна,
160
00:08:51,710 --> 00:08:52,410
кто тебя видит.
161
00:08:52,410 --> 00:08:53,270
А они не признаются.
162
00:08:54,190 --> 00:08:55,690
И вообще, я рад, что ты не ушла в
163
00:08:55,690 --> 00:08:56,170
другой мир.
164
00:08:57,250 --> 00:08:58,650
Может, у тебя какая-то другая задача?
165
00:08:59,210 --> 00:09:01,210
Или ты просто навечно тут?
166
00:09:03,830 --> 00:09:04,550
Не знаю.
167
00:09:04,550 --> 00:09:09,010
Ну, и не особо хочу знать, что со
168
00:09:09,010 --> 00:09:09,810
мной будет дальше.
169
00:09:12,970 --> 00:09:13,950
Стоять!
170
00:09:33,740 --> 00:09:34,600
Стрелять буду!
171
00:09:39,970 --> 00:09:41,330
Все, все!
172
00:09:41,650 --> 00:09:42,630
Все, я сказал!
173
00:09:43,010 --> 00:09:45,250
Побегай мне еще тут, фахсмен!
174
00:09:45,310 --> 00:09:45,790
Дергайся!
175
00:09:45,830 --> 00:09:46,430
Берите его!
176
00:09:54,800 --> 00:09:55,380
Мила!
177
00:09:55,920 --> 00:09:57,820
Мила, подожди!
178
00:09:58,080 --> 00:09:58,320
Что?
179
00:09:59,140 --> 00:09:59,580
Да.
180
00:09:59,580 --> 00:10:00,940
Ты прости меня за вчерашнее.
181
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
Ну, правда, я, когда увидел
182
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
Кристину в Леркиной униформе, так
183
00:10:05,400 --> 00:10:06,720
я, ну, психанул.
184
00:10:06,800 --> 00:10:09,160
Знаешь, там что-то внутри как оборвалось.
185
00:10:09,700 --> 00:10:11,300
Серёж, я понимаю.
186
00:10:11,580 --> 00:10:12,520
Мне тоже очень тяжело.
187
00:10:13,580 --> 00:10:15,380
Но, может быть, это хорошо, если
188
00:10:15,380 --> 00:10:16,880
вещи Леры кому-то послужат.
189
00:10:18,180 --> 00:10:20,610
Ну, может быть.
190
00:10:20,850 --> 00:10:21,770
В общем, прости.
191
00:10:23,030 --> 00:10:24,310
Ты тоже, Роман, и прости.
192
00:10:25,250 --> 00:10:26,390
Он переживает.
193
00:10:27,650 --> 00:10:28,950
Он был очень привязан к Лере.
194
00:10:30,670 --> 00:10:32,190
Давай не будем об этом, а?
195
00:10:35,530 --> 00:10:38,110
Ты знаешь, завтра у Егорки день рождения.
196
00:10:39,030 --> 00:10:40,590
А Лера ему всегда пекла торт по
197
00:10:40,590 --> 00:10:41,270
своему рецепту.
198
00:10:42,170 --> 00:10:43,710
Помнишь, она у кого-то из девчонок
199
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
в школе переписала?
200
00:10:44,830 --> 00:10:46,250
Конечно, помню.
201
00:10:46,310 --> 00:10:47,390
Это же и мой любимый торт.
202
00:10:47,570 --> 00:10:49,050
Ну да, я хотела испечь.
203
00:10:49,890 --> 00:10:51,790
Сейчас не время для праздника, но
204
00:10:51,790 --> 00:10:54,430
все равно как-то лишать ребенка радости.
205
00:10:55,470 --> 00:10:56,330
Ну, все правильно.
206
00:10:56,970 --> 00:10:57,770
Мальчик любил Леру.
207
00:10:58,610 --> 00:10:59,730
Любил и любит.
208
00:11:00,430 --> 00:11:02,170
Я поэтому и хотела испечь.
209
00:11:03,270 --> 00:11:06,130
Ну, как будто она все еще с нами.
210
00:11:07,690 --> 00:11:09,370
Ты лучшая мама на свете.
211
00:11:10,750 --> 00:11:12,690
Только рецепт я не знаю.
212
00:11:13,190 --> 00:11:14,450
Может быть, посмотришь какие-то
213
00:11:14,450 --> 00:11:16,250
записи, ее остались или блокноты?
214
00:11:16,890 --> 00:11:17,250
Конечно.
215
00:11:17,830 --> 00:11:18,930
Я, я поищу.
216
00:11:20,270 --> 00:11:20,650
Пойдем.
217
00:11:21,910 --> 00:11:22,890
Урок начинается.
218
00:11:23,810 --> 00:11:25,910
Да, работа отвлекает.
219
00:11:33,420 --> 00:11:34,760
Почему так долго?
220
00:11:34,760 --> 00:11:36,980
Да вот, клиент решил размяться
221
00:11:36,980 --> 00:11:38,020
перед допросом.
222
00:11:38,140 --> 00:11:38,740
В каком смысле?
223
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
Он сначала врачей довел до
224
00:11:40,940 --> 00:11:42,860
печенок, мол, он сильно раненый.
225
00:11:43,100 --> 00:11:44,700
Они даже плюнули и забинтовали
226
00:11:44,700 --> 00:11:45,760
его, чтоб не психовал.
227
00:11:45,960 --> 00:11:47,800
А когда сюда привезли, этот
228
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
инвалид сбежать пытался.
229
00:11:49,500 --> 00:11:51,100
Пришлось в догонялки поиграть.
230
00:11:51,200 --> 00:11:52,420
Набегались, гражданин Громов?
231
00:11:53,560 --> 00:11:54,720
Присаживайтесь, отдохните.
232
00:11:55,800 --> 00:11:58,060
Так, я бы хотел сразу внести ясность.
233
00:11:58,460 --> 00:12:00,520
Если вы договорились с этими
234
00:12:00,520 --> 00:12:02,340
канавалами меня не лечить, это ещё
235
00:12:02,340 --> 00:12:03,520
не значит, что я здоров.
236
00:12:04,160 --> 00:12:07,480
У меня сотрясение, я не осознавал,
237
00:12:07,620 --> 00:12:08,100
что я делаю.
238
00:12:08,160 --> 00:12:09,980
Я даже не помню, чтобы я куда-то бежал.
239
00:12:10,840 --> 00:12:12,060
Я говорил с доктором, он
240
00:12:12,060 --> 00:12:13,740
утверждает, что вы вполне здоровы
241
00:12:13,740 --> 00:12:14,460
и вменяемы.
242
00:12:14,760 --> 00:12:16,260
Давайте не будем усугублять.
243
00:12:16,880 --> 00:12:18,480
Обвинение и так серьёзное.
244
00:12:19,480 --> 00:12:22,420
Убийство плюс наркотики в крупном размере.
245
00:12:24,220 --> 00:12:26,440
Вы знаете, я бы хотел поговорить
246
00:12:26,440 --> 00:12:29,220
обо всём этом подробнее, но только
247
00:12:29,220 --> 00:12:30,780
в присутствии адвоката.
248
00:12:31,560 --> 00:12:33,840
Если у вас никого нет на примете,
249
00:12:34,440 --> 00:12:35,700
готов предложить вам
250
00:12:35,700 --> 00:12:37,120
государственного защитника?
251
00:12:37,560 --> 00:12:38,080
Нет, нет.
252
00:12:39,340 --> 00:12:40,980
У меня есть проверенный человек,
253
00:12:41,140 --> 00:12:43,220
он уже на пути из Петербурга, но
254
00:12:43,220 --> 00:12:46,480
пока он не приедет, разговора не случится.
255
00:12:46,840 --> 00:12:47,720
Это ваше право.
256
00:12:48,900 --> 00:12:49,320
Уведите.
257
00:12:49,980 --> 00:12:50,440
Пойдем.
258
00:12:52,260 --> 00:12:53,820
И приведите Тимофея Катанского.
259
00:12:54,520 --> 00:12:57,880
Ромов, на один вопрос можете ответить.
260
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
Вы знакомы с Тимофеем Катанским?
261
00:13:01,500 --> 00:13:04,560
Ни фамилия, ни имя, ни о чём не говорят.
262
00:13:09,690 --> 00:13:11,050
Привет, Ленок, это я.
263
00:13:11,350 --> 00:13:12,830
Кофе с варганом, нужно взбодриться.
264
00:13:14,490 --> 00:13:16,430
Зря разуваешься.
265
00:13:17,850 --> 00:13:19,370
А что, кто-то приехал?
266
00:13:19,550 --> 00:13:21,210
Наоборот, уезжают.
267
00:13:22,210 --> 00:13:23,130
Там твои вещи.
268
00:13:23,790 --> 00:13:24,730
На первое время.
269
00:13:25,350 --> 00:13:26,490
Потом заберёшь остальное.
270
00:13:27,350 --> 00:13:28,330
Вещи я соберу сама.
271
00:13:29,590 --> 00:13:31,410
Может, не волноваться, чужого мне
272
00:13:31,410 --> 00:13:31,870
не надо.
273
00:13:37,780 --> 00:13:40,760
Я вчера проходила мимо «Феникса» и
274
00:13:40,760 --> 00:13:41,720
зашла за тобой.
275
00:13:43,800 --> 00:13:45,220
Я видела вас с Галиной.
276
00:13:47,500 --> 00:13:49,860
Поэтому мне многое стало понятно.
277
00:13:50,220 --> 00:13:51,280
Что тебе понятно, Лен?
278
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
Что ты опять себе нафантазировала?
279
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
А все, Вить, хватит.
280
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
Я, конечно, дура, но не до такой степени.
281
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
Все, на развод подам сама.
282
00:14:02,360 --> 00:14:05,960
Ну, жильем у тебя проблем не будет.
283
00:14:06,440 --> 00:14:08,120
Целый отель в твоем распоряжении.
284
00:14:08,720 --> 00:14:10,900
Лена, Лена, послушай.
285
00:14:11,280 --> 00:14:13,040
Все, Вить, хватит, я тебя прошу.
286
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
Продолжение беседы мне неинтересно.
287
00:14:16,080 --> 00:14:18,120
Ключи оставь, пожалуйста, на полке.
288
00:14:42,870 --> 00:14:44,650
Ну, рассказывай.
289
00:14:45,750 --> 00:14:47,910
Мы с Лерой познакомились на празднике.
290
00:14:49,510 --> 00:14:49,930
Ну, а что?
291
00:14:50,770 --> 00:14:52,810
Девчонка симпатичная такая, мне понравилось.
292
00:14:55,320 --> 00:14:58,220
Мы с ней немного пообщались, а
293
00:14:58,220 --> 00:14:59,540
потом я узнал, что ее убили.
294
00:15:00,220 --> 00:15:01,200
Ты знаком с Громовым?
295
00:15:01,520 --> 00:15:01,780
Нет.
296
00:15:02,260 --> 00:15:03,760
Просто видел, как Лера с ним с
297
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
праздника уехала.
298
00:15:05,300 --> 00:15:06,600
Почему раньше об этом не говорил?
299
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Ну, я же не знал тогда, кто такой Громов.
300
00:15:09,400 --> 00:15:10,600
А без этого знания, получается,
301
00:15:10,700 --> 00:15:12,420
что я Леру на праздник видел последним.
302
00:15:12,880 --> 00:15:14,500
Не хотелось быть казном отпущения.
303
00:15:14,900 --> 00:15:15,520
Сам понимаете.
304
00:15:16,820 --> 00:15:18,100
Узнаешь?
305
00:15:18,480 --> 00:15:19,540
Само собой.
306
00:15:20,060 --> 00:15:21,320
Это флешка, на которой Лера с
307
00:15:21,320 --> 00:15:21,840
Громовым, да?
308
00:15:21,840 --> 00:15:22,640
Все верно.
309
00:15:23,000 --> 00:15:23,660
И к тому же, на ней тоже есть флешка.
310
00:15:23,660 --> 00:15:25,840
Это же я ее принес.
311
00:15:26,060 --> 00:15:27,600
Конечно, там мои отпечатки А
312
00:15:27,600 --> 00:15:28,240
откуда она у тебя?
313
00:15:29,100 --> 00:15:31,320
Кто-то вчера вечером нам подбросил
314
00:15:31,320 --> 00:15:33,300
ее к двери Я пришел домой с работы
315
00:15:33,300 --> 00:15:35,040
и нашел Ты зачем врешь?
316
00:15:35,440 --> 00:15:36,800
Ты же нашел ее у отца!
317
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
Потом Что потом?
318
00:15:39,460 --> 00:15:41,880
Потом… Потом я подумал, что там
319
00:15:41,880 --> 00:15:43,820
что-то важное и решил отнести на
320
00:15:43,820 --> 00:15:45,540
работу к отцу Почему просто не
321
00:15:45,540 --> 00:15:46,200
позвонить отцу?
322
00:15:46,620 --> 00:15:48,240
У нас дома не принято звонить отцу
323
00:15:48,240 --> 00:15:50,020
Он может быть на задании, а тут мы
324
00:15:50,020 --> 00:15:52,920
со своими звонками Допустим.
325
00:15:52,980 --> 00:15:53,380
Что дальше?
326
00:15:56,020 --> 00:15:57,320
Ну, отца на месте не оказалось.
327
00:15:57,820 --> 00:15:59,160
Пока ждал, скучно стало.
328
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
Пришел посмотреть, что на этой флэшке.
329
00:16:02,040 --> 00:16:03,500
Увидел там Леру с Громовым.
330
00:16:04,380 --> 00:16:06,060
Там номер мотоцикла.
331
00:16:07,100 --> 00:16:09,680
И, наверное, гены папины проснулись.
332
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
Захотелось в оперативника поиграть.
333
00:16:12,380 --> 00:16:13,900
Я когда-то видел, как он по номеру
334
00:16:13,900 --> 00:16:14,840
адрес вычисляет.
335
00:16:15,560 --> 00:16:16,240
Сделал так же.
336
00:16:17,000 --> 00:16:17,540
Получилось.
337
00:16:18,000 --> 00:16:19,200
Зачем поехал к Громову?
338
00:16:19,720 --> 00:16:21,180
Дурак, потому что.
339
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Хотел все сам разузнать и вам объяснить.
340
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
Типа, вы тут с ног сбились в
341
00:16:25,560 --> 00:16:27,540
поисках убийцы, а тут такой подгон
342
00:16:27,540 --> 00:16:27,920
от меня.
343
00:16:29,020 --> 00:16:31,700
Так, и что же произошло возле дома Громова?
344
00:16:31,900 --> 00:16:32,880
Я сам не понял.
345
00:16:33,160 --> 00:16:35,220
Он меня увидел и набросился, стал тушить.
346
00:16:35,740 --> 00:16:36,760
Я его отпихнул, а тут как раз
347
00:16:36,760 --> 00:16:37,400
подъехали вы.
348
00:16:37,880 --> 00:16:39,940
Он и решил, раненым прикинуться.
349
00:16:40,220 --> 00:16:42,320
Громов набросился просто так?
350
00:16:42,960 --> 00:16:43,740
Вы же с ним не знакомы?
351
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
Я сам не понимаю.
352
00:16:45,820 --> 00:16:47,320
Может, он видел меня на празднике
353
00:16:47,320 --> 00:16:50,720
с Лерой и решил, что… Короче, я не знаю.
354
00:16:50,880 --> 00:16:51,780
Вы у него спросите.
355
00:16:51,780 --> 00:16:53,720
Мало ли, что ты ему в голову спрелла.
356
00:17:08,340 --> 00:17:11,340
Чего это ты в семейный архив залезла?
357
00:17:12,100 --> 00:17:12,760
Что-то ищешь?
358
00:17:14,140 --> 00:17:15,380
Может, я подскажу?
359
00:17:17,460 --> 00:17:18,260
Подскажи.
360
00:17:20,840 --> 00:17:25,840
Смотри, это ты, мама, я, а это
361
00:17:25,840 --> 00:17:27,120
Галина, мать Артема.
362
00:17:28,140 --> 00:17:28,780
А это Артем.
363
00:17:31,280 --> 00:17:32,500
Мы раньше дружили с семьями?
364
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Да, дружили, пока не перестали общаться.
365
00:17:37,560 --> 00:17:38,540
А почему?
366
00:17:39,780 --> 00:17:41,380
Артём говорил, какие-то траблы
367
00:17:41,380 --> 00:17:42,040
были с семьёй.
368
00:17:42,540 --> 00:17:44,860
Это долгие и неприятные истории.
369
00:17:46,340 --> 00:17:47,020
Рассказывай.
370
00:17:51,590 --> 00:17:53,370
Мам, со мной всё норм.
371
00:17:53,910 --> 00:17:56,090
Ночевала у друзей, я на работу.
372
00:17:56,230 --> 00:17:57,850
Всё, обнимаю.
373
00:17:59,230 --> 00:18:01,590
И как это понимать?
374
00:18:02,490 --> 00:18:03,390
Отца выгораживаешь?
375
00:18:04,050 --> 00:18:05,310
Ну ты ж его терпеть не можешь, как
376
00:18:05,310 --> 00:18:05,770
и он тебе.
377
00:18:06,290 --> 00:18:07,110
Есть ещё мать.
378
00:18:07,430 --> 00:18:08,770
Как ни странно, она любит отца.
379
00:18:08,850 --> 00:18:10,610
Его проблемы ударят и по семье.
380
00:18:10,970 --> 00:18:12,670
А если он причастен к моему убийству?
381
00:18:13,150 --> 00:18:14,630
Нужно сначала по максимуму все
382
00:18:14,630 --> 00:18:15,390
выяснить самим.
383
00:18:15,490 --> 00:18:17,010
А уж потом решим, что делать с отцом.
384
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Да я больше ничего не могу
385
00:18:18,090 --> 00:18:19,070
вспомнить из той ночи.
386
00:18:19,590 --> 00:18:20,310
Даже Громова.
387
00:18:21,250 --> 00:18:23,510
Ты правда видел, как я уехала с ним?
388
00:18:24,190 --> 00:18:25,750
Это я просто наплел Кириллову,
389
00:18:25,850 --> 00:18:26,430
чтобы отмазаться.
390
00:18:28,940 --> 00:18:30,680
А про то, что я тебе нравлюсь,
391
00:18:31,280 --> 00:18:32,420
тоже наплел?
392
00:18:32,720 --> 00:18:33,400
Конечно.
393
00:18:33,960 --> 00:18:35,300
Ну, ты сама подумай, как ты можешь
394
00:18:35,300 --> 00:18:36,100
кому-то понравиться.
395
00:18:36,860 --> 00:18:38,160
Еще и дерешься.
396
00:18:38,460 --> 00:18:41,100
Бедного Громова вообще камнем по
397
00:18:41,100 --> 00:18:41,940
башке и нахлобучил.
398
00:18:42,400 --> 00:18:44,740
Кстати, спасибо, что помогла.
399
00:18:45,220 --> 00:18:46,900
Он бы меня точно придушил.
400
00:18:47,520 --> 00:18:49,480
Чувствую, зря помогала.
401
00:18:50,380 --> 00:18:53,980
А знаешь, этот Кириллов очень
402
00:18:53,980 --> 00:18:55,920
толковый и работает быстро.
403
00:18:56,480 --> 00:18:57,260
Запал, да?
404
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
Ладно, мне на работу пора.
405
00:19:13,040 --> 00:19:14,660
Ну, ты уже взрослая девочка.
406
00:19:16,830 --> 00:19:18,310
Я могу рассказать тебе всё.
407
00:19:18,890 --> 00:19:25,030
Ну, твоя мама много лет тому назад
408
00:19:25,030 --> 00:19:28,450
изменила мне с отцом Артема.
409
00:19:30,550 --> 00:19:31,790
Я узнал об этом.
410
00:19:33,230 --> 00:19:35,050
Она убедила меня, что это была
411
00:19:35,050 --> 00:19:38,270
ошибка, что между ними все кончено.
412
00:19:40,470 --> 00:19:41,610
Попросила у меня прощения.
413
00:19:43,450 --> 00:19:44,370
И ты ее простил?
414
00:19:46,750 --> 00:19:47,290
Простил.
415
00:19:49,010 --> 00:19:52,930
Я очень любил твою маму, но с
416
00:19:52,930 --> 00:19:55,350
семьёй Артёма мы перестали общаться.
417
00:19:57,480 --> 00:20:00,980
Потом всё было хорошо, до того
418
00:20:00,980 --> 00:20:02,220
момента, пока её не стало.
419
00:20:04,850 --> 00:20:06,250
Она же погибла в аварии.
420
00:20:09,850 --> 00:20:14,690
Нет, она вздохнула за гараже, в
421
00:20:14,690 --> 00:20:16,350
машине с включённым двигателем.
422
00:20:18,630 --> 00:20:20,050
Она там была с отцом Артёма.
423
00:20:22,980 --> 00:20:27,140
То есть, она продолжала тебе изменять?
424
00:20:28,460 --> 00:20:29,920
Моя мать шлюха?
425
00:20:32,540 --> 00:20:34,780
Ты не смеешь так говорить про свою мать.
426
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
Прости, малыш, прости, прости,
427
00:20:39,920 --> 00:20:41,680
пожалуйста, прости.
428
00:20:43,080 --> 00:20:46,010
Ты просто не имеешь права так
429
00:20:46,010 --> 00:20:47,690
говорить о своей матери.
430
00:20:48,010 --> 00:20:50,290
Я ее очень любил, и сам виноват,
431
00:20:50,690 --> 00:20:51,890
что так случилось.
432
00:20:54,320 --> 00:20:55,740
Много работал.
433
00:20:57,360 --> 00:21:01,990
Маме мало внимания уделял, а
434
00:21:01,990 --> 00:21:03,870
женщине надо внимание.
435
00:21:05,030 --> 00:21:10,480
Вот она и искала то, что ей не
436
00:21:10,480 --> 00:21:11,560
хватало в настроении.
437
00:21:12,300 --> 00:21:13,620
Доченька моя.
438
00:21:14,980 --> 00:21:17,500
Клянусь, я тебя больше пальцем не трону.
439
00:21:19,080 --> 00:21:20,560
А что у вас тут такого?
440
00:21:21,220 --> 00:21:22,480
Почему вы все плачете?
441
00:21:22,980 --> 00:21:23,560
Иди сюда.
442
00:21:29,530 --> 00:21:32,050
Господи, как я вас всех люблю!
443
00:21:40,380 --> 00:21:41,700
Доброе утро, шеф.
444
00:21:42,400 --> 00:21:43,700
Я до вас вчера не мог дозвониться.
445
00:21:44,120 --> 00:21:45,580
А я что-то важное пропустил?
446
00:21:46,040 --> 00:21:47,840
Поступила наводка на торговцев наркотиками.
447
00:21:48,800 --> 00:21:50,620
Ну, мне пришлось без вас решение принимать.
448
00:21:51,440 --> 00:21:52,080
И?
449
00:21:52,720 --> 00:21:54,100
Повязали при фасовке товара.
450
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
Кто наводку дал?
451
00:21:57,940 --> 00:22:00,000
Сергей Пичугин, директор колледжа.
452
00:22:01,860 --> 00:22:04,080
Ну что ж, повязали и повязали.
453
00:22:04,560 --> 00:22:05,500
И очень хорошо.
454
00:22:05,900 --> 00:22:06,360
Это все?
455
00:22:06,360 --> 00:22:07,440
Николай, адвокат Громова ещё не появлялся?
456
00:22:07,760 --> 00:22:10,680
Выборги взяли какого-то Громова.
457
00:22:11,140 --> 00:22:12,920
И, похоже, это он убил Леру Пичагину.
458
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
Громова?
459
00:22:15,880 --> 00:22:16,240
Ага.
460
00:22:16,800 --> 00:22:18,400
Он, кстати, вашего сына чуть не придушил.
461
00:22:18,920 --> 00:22:20,080
Черт вечно.
462
00:22:20,200 --> 00:22:21,620
Тимофей вляпается во что-то.
463
00:22:21,660 --> 00:22:22,580
Как он там оказался?
464
00:22:22,840 --> 00:22:23,280
Не знаю.
465
00:22:23,480 --> 00:22:25,080
Кириллов его допросил, но уже отпустил.
466
00:22:52,990 --> 00:22:54,390
Скажи мне, как получилось, что
467
00:22:54,390 --> 00:22:56,210
запись на этой флешке гораздо
468
00:22:56,210 --> 00:22:58,450
полнее, чем на той, которую мы отсматривали?
469
00:22:58,650 --> 00:22:59,950
А почему ко мне вопрос?
470
00:23:00,290 --> 00:23:02,590
Мне, как вы флешку дали, то я и отсматривал.
471
00:23:03,690 --> 00:23:05,170
Что на ней, что-то важное?
472
00:23:17,900 --> 00:23:19,120
А откуда она?
473
00:23:20,120 --> 00:23:21,560
Принёс твой сын Тимофей.
474
00:23:21,660 --> 00:23:23,200
Он утверждает, что её подбросили
475
00:23:23,200 --> 00:23:24,340
на порог вашего дома.
476
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
Значит, у кого-то было больше
477
00:23:28,000 --> 00:23:29,560
информации, И этот кто-то
478
00:23:29,560 --> 00:23:30,720
поделился с ней и с нами.
479
00:23:31,400 --> 00:23:32,540
Нужно допросить персонал
480
00:23:32,540 --> 00:23:34,820
бензозаправки, и удалось
481
00:23:34,820 --> 00:23:36,500
установить, кто этот мотоциклист.
482
00:23:37,160 --> 00:23:38,280
Некто Громов.
483
00:23:38,640 --> 00:23:39,200
Знаком тебе?
484
00:23:40,040 --> 00:23:41,620
Нет, не пересекался.
485
00:23:42,820 --> 00:23:44,800
Скажи, а где ты был вчера вечером?
486
00:23:45,040 --> 00:23:47,060
Почему сегодня появился так поздно?
487
00:23:47,540 --> 00:23:48,880
Вчера вечером я был дома.
488
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
У меня с женой чуть до развода не дошло.
489
00:23:52,140 --> 00:23:52,940
Спасал семью.
490
00:23:55,440 --> 00:23:56,000
Ладно.
491
00:23:56,000 --> 00:23:58,580
Выходит, нам попала запись уже отредактированная.
492
00:23:59,600 --> 00:24:00,820
Нужно выяснить, кто ее мог
493
00:24:00,820 --> 00:24:02,540
отредактировать до того, как она
494
00:24:02,540 --> 00:24:03,560
попала к Лузяку.
495
00:24:04,260 --> 00:24:04,680
Нужно.
496
00:24:05,420 --> 00:24:06,040
Займись этим.
497
00:24:20,160 --> 00:24:21,620
Что, проблемы?
498
00:24:23,510 --> 00:24:24,530
Да, мелочь.
499
00:24:24,790 --> 00:24:25,350
Разберусь.
500
00:24:26,230 --> 00:24:27,890
Что там по нашему отделу слышно?
501
00:24:28,470 --> 00:24:30,170
Нариков, который взял, допрашивал уже?
502
00:24:30,430 --> 00:24:31,250
Нет, вас ждал.
503
00:24:31,950 --> 00:24:32,670
Ну, а чего я?
504
00:24:33,250 --> 00:24:35,490
Ты это дело хорошо начал, ты и продолжай.
505
00:24:35,490 --> 00:24:37,390
Я на твой триумф не претендую.
506
00:24:37,530 --> 00:24:38,070
Серьезно?
507
00:24:38,650 --> 00:24:39,990
Ну, пора уже тебе расти по
508
00:24:39,990 --> 00:24:40,870
служебной лестнице.
509
00:24:41,810 --> 00:24:43,230
Ну, если хочешь, я могу с тобой
510
00:24:43,230 --> 00:24:44,650
посидеть на первом допросе.
511
00:24:44,770 --> 00:24:45,470
Для солидности.
512
00:24:45,650 --> 00:24:46,390
Спасибо, шеф.
513
00:24:47,170 --> 00:24:49,370
Это, что там Погромова накопали?
514
00:24:50,490 --> 00:24:52,530
Да там толком пока ничего не понятно.
515
00:24:53,390 --> 00:24:54,910
Только на записи его с Лерой нашли.
516
00:24:55,270 --> 00:24:56,390
И в гараже куртку с замытыми
517
00:24:56,390 --> 00:24:57,190
следами крови.
518
00:24:57,910 --> 00:24:58,850
Ну, и наркоты мешок.
519
00:24:59,710 --> 00:25:01,630
Наверное, по этой части придется раскручивать.
520
00:25:01,990 --> 00:25:02,630
Понятно.
521
00:25:03,430 --> 00:25:04,270
Но это потом.
522
00:25:04,270 --> 00:25:06,630
Давай сейчас начнём с того, что полегче.
523
00:25:07,170 --> 00:25:08,950
Тащи сюда на допрос своих нареков.
524
00:25:09,530 --> 00:25:09,750
Есть.
525
00:25:15,830 --> 00:25:18,350
Привет.
526
00:25:27,790 --> 00:25:28,210
Привет.
527
00:25:28,790 --> 00:25:30,430
Я узнала у своего отца про мою
528
00:25:30,430 --> 00:25:31,270
маму и твоего отца.
529
00:25:31,670 --> 00:25:32,470
Ты про это мне говорил?
530
00:25:33,510 --> 00:25:34,330
Да.
531
00:25:35,150 --> 00:25:35,790
А при чём здесь мы?
532
00:25:37,050 --> 00:25:39,090
Это их жизнь, пусть они сами себя судят.
533
00:25:39,670 --> 00:25:40,550
И что ты предлагаешь?
534
00:25:41,330 --> 00:25:42,870
Я предлагаю тренироваться.
535
00:25:43,730 --> 00:25:45,330
Я привыкла достигать поставленных целей.
536
00:25:45,850 --> 00:25:48,070
Одна из них – это научиться гонять
537
00:25:48,070 --> 00:25:48,550
на мотоцикле.
538
00:25:49,190 --> 00:25:49,690
Это можно.
539
00:25:50,490 --> 00:25:51,110
Давай, садись.
540
00:25:51,190 --> 00:25:51,910
Поехали за мотиком.
541
00:26:09,480 --> 00:26:11,900
Начальник, я понимаю, есть улики,
542
00:26:11,960 --> 00:26:12,420
всё такое.
543
00:26:12,580 --> 00:26:13,980
Бираться не буду.
544
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
Готов пойти на сделку со следствием.
545
00:26:16,020 --> 00:26:17,660
Ты имеешь в виду досудебное соглашение?
546
00:26:18,320 --> 00:26:19,020
Да, да, да.
547
00:26:19,020 --> 00:26:19,760
Готов содействовать.
548
00:26:20,980 --> 00:26:22,640
А ты не дурак, да?
549
00:26:22,840 --> 00:26:25,300
Знаешь, что суд в таком случае не
550
00:26:25,300 --> 00:26:27,040
сможет тебе дать больше половины срока.
551
00:26:32,800 --> 00:26:33,420
Конечно.
552
00:26:33,560 --> 00:26:35,500
Николай, дашь потом подозреваемому
553
00:26:35,500 --> 00:26:36,320
форму заявления?
554
00:26:37,080 --> 00:26:38,460
А пока давай, давай, работай!
555
00:26:39,020 --> 00:26:40,560
Мы должны убедиться, что
556
00:26:40,560 --> 00:26:41,900
подозреваемый искренне с нами
557
00:26:41,900 --> 00:26:42,840
хочет сотрудничать.
558
00:26:46,050 --> 00:26:47,630
Ты чего приперлась?
559
00:26:48,030 --> 00:26:48,290
Что?
560
00:26:48,870 --> 00:26:50,370
Да ничего, так работай.
561
00:26:50,830 --> 00:26:52,270
А я говорила, что не отстану.
562
00:26:52,970 --> 00:26:55,150
А твоя подельница тоже согласна на досудебное?
563
00:26:55,150 --> 00:26:57,970
Оксанка, она не в деле.
564
00:26:58,590 --> 00:26:59,230
Наоборот, кипиши.
565
00:26:59,230 --> 00:27:01,730
что я связался с наркотой, просто
566
00:27:01,730 --> 00:27:04,670
зашла в неудачный момент.
567
00:27:05,190 --> 00:27:07,370
Ну, если твои слова подтвердятся,
568
00:27:07,430 --> 00:27:08,190
мы её отпустим.
569
00:27:09,090 --> 00:27:10,410
Где наркоту брал, кто поставщик?
570
00:27:12,170 --> 00:27:13,170
Я не знаю.
571
00:27:14,010 --> 00:27:16,070
Связь была по телефону, звонил он сам.
572
00:27:16,370 --> 00:27:17,610
Товар оставил в условленном месте.
573
00:27:17,930 --> 00:27:19,610
А вот Громова покрывать не стоит.
574
00:27:20,510 --> 00:27:21,730
Ты же у него брал наркоту?
575
00:27:23,970 --> 00:27:24,990
Да ты не дёргайся.
576
00:27:26,030 --> 00:27:27,190
Если дашь нам показания на
577
00:27:27,190 --> 00:27:29,090
Громова, мы тебя возьмём под защиту.
578
00:27:29,090 --> 00:27:30,470
Он до тебя не дотянется.
579
00:27:30,870 --> 00:27:32,310
Мы же понимаем, ты милкая сошка.
580
00:27:33,530 --> 00:27:35,550
А показания на Громова тебе зачтутся.
581
00:27:37,230 --> 00:27:38,790
Ну, хочешь, подумай в камере.
582
00:27:39,290 --> 00:27:40,550
Решишься, нам расскажешь.
583
00:27:40,950 --> 00:27:44,150
Но учти, без Громова сделки не состоятся.
584
00:27:45,650 --> 00:27:46,810
Эдик!
585
00:27:47,490 --> 00:27:47,690
Я!
586
00:27:48,030 --> 00:27:49,210
Забери подозреваемого.
587
00:27:49,790 --> 00:27:50,970
И приведи сюда его сестру.
588
00:27:51,210 --> 00:27:51,410
Есть!
589
00:27:53,010 --> 00:27:53,970
Привет!
590
00:27:54,070 --> 00:27:55,650
Не понимаю, вы же сами покрывали
591
00:27:55,650 --> 00:27:57,170
Громова, а сейчас его сдаёте.
592
00:27:58,010 --> 00:27:58,790
Что произошло?
593
00:27:58,790 --> 00:28:00,030
Ну, с Оксаной что делать будем?
594
00:28:00,910 --> 00:28:01,510
С Оксаной?
595
00:28:02,270 --> 00:28:03,130
Да выпусти её.
596
00:28:03,590 --> 00:28:04,530
Натерпелась уже.
597
00:28:05,250 --> 00:28:07,670
Если мы её сейчас выпустим, этот
598
00:28:07,670 --> 00:28:09,170
подумает, что мы играем честно.
599
00:28:09,670 --> 00:28:11,210
И тогда он сдаст нам Громова.
600
00:28:11,790 --> 00:28:12,270
Точно.
601
00:28:22,060 --> 00:28:23,240
Где вы оба шляетесь?
602
00:28:23,240 --> 00:28:24,500
Оксанка не знаем где.
603
00:28:24,800 --> 00:28:26,540
А я в полиции был, показания давал.
604
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
Могу принести справку.
605
00:28:28,260 --> 00:28:29,400
Да нафига мне твоя справка.
606
00:28:30,200 --> 00:28:31,700
Давай помогай разгружать машину,
607
00:28:31,940 --> 00:28:33,000
потом в заказ встанешь.
608
00:28:33,040 --> 00:28:34,720
Считать, надеюсь, умеешь?
609
00:28:34,980 --> 00:28:35,640
Со словарём.
610
00:28:35,900 --> 00:28:37,460
Хватай ящик, юморист!
611
00:28:46,830 --> 00:28:48,270
Ты чего творишь?
612
00:28:48,530 --> 00:28:49,470
Машину разгружаю.
613
00:28:49,590 --> 00:28:51,010
Ты дурака не включай.
614
00:28:51,670 --> 00:28:53,070
Ты зачем Кириллу флешку передал?
615
00:28:53,250 --> 00:28:54,770
Скажи спасибо, что я не рассказал,
616
00:28:54,850 --> 00:28:56,010
где на самом деле ее взял.
617
00:28:56,110 --> 00:28:57,530
Не хотел матери больно делать.
618
00:28:57,570 --> 00:28:58,870
Я тебя предупреждал, что если
619
00:28:58,870 --> 00:29:00,150
будешь совать нос, ты свое дело
620
00:29:00,150 --> 00:29:01,230
обратно в дурку загремишь.
621
00:29:01,450 --> 00:29:03,230
А если я расскажу, что ты Громова
622
00:29:03,230 --> 00:29:04,730
покрываешь, который Леру убил?
623
00:29:05,050 --> 00:29:05,750
Идиот!
624
00:29:06,510 --> 00:29:07,610
Не убивал Громов Леру.
625
00:29:08,230 --> 00:29:09,690
Это первое, что я у него выяснил,
626
00:29:09,790 --> 00:29:10,710
когда увидел эту запись.
627
00:29:10,810 --> 00:29:11,990
Остальное тебя не касается.
628
00:29:11,990 --> 00:29:12,130
Эй!
629
00:29:12,550 --> 00:29:14,270
Для семейных разборок дом есть.
630
00:29:15,350 --> 00:29:16,610
Покупателем не распугайте.
631
00:29:24,800 --> 00:29:25,940
Спасибо.
632
00:29:26,620 --> 00:29:27,280
Работай.
633
00:29:32,360 --> 00:29:33,320
Начнем с легкого.
634
00:29:33,640 --> 00:29:34,120
Это ваше?
635
00:29:34,780 --> 00:29:36,140
Первый раз вижу.
636
00:29:36,140 --> 00:29:37,760
Обнаружили у вас в доме.
637
00:29:38,360 --> 00:29:38,960
Подкинули.
638
00:29:39,820 --> 00:29:40,920
Это тоже подбросили?
639
00:29:41,740 --> 00:29:42,900
Куртка моя.
640
00:29:43,500 --> 00:29:45,800
На куртке обнаружены замытые следы крови.
641
00:29:46,340 --> 00:29:48,560
У меня сосуды в носу слабые.
642
00:29:48,960 --> 00:29:49,800
Кровь носом пошла.
643
00:29:49,800 --> 00:29:53,560
То есть, кровь на куртке ваша, не её.
644
00:29:56,060 --> 00:29:57,400
Не знаю, кто это.
645
00:29:58,180 --> 00:29:59,020
Лера Пичугина.
646
00:29:59,780 --> 00:30:01,700
Была убита через час после того,
647
00:30:01,800 --> 00:30:03,620
как вы с ней уехали с праздника.
648
00:30:05,080 --> 00:30:07,000
Это что, подстава какая-то?
649
00:30:07,680 --> 00:30:10,460
Я её видел сегодня ночью.
650
00:30:11,160 --> 00:30:11,900
Жива и здорова.
651
00:30:11,980 --> 00:30:14,220
Гражданин Громов, я вам уже
652
00:30:14,220 --> 00:30:15,900
объяснял, что косить под
653
00:30:15,900 --> 00:30:17,460
сумасшедшего не имеет смысла.
654
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
Прошу не давить на моего клиента.
655
00:30:22,080 --> 00:30:23,820
Могли бы посоветовать своему
656
00:30:23,820 --> 00:30:25,580
клиенту попросту не отпираться.
657
00:30:25,700 --> 00:30:27,100
Доказательств слишком много.
658
00:30:28,020 --> 00:30:30,340
Михаил Евгеньевич, можно вас на минуту?
659
00:30:31,540 --> 00:30:34,100
Я сейчас вернусь, а вы пока подумайте.
660
00:30:43,380 --> 00:30:45,500
О, так значит, я не ошибся.
661
00:30:46,380 --> 00:30:47,960
Этой ночью была ты.
662
00:30:49,140 --> 00:30:50,620
А это что за подстава?
663
00:30:51,480 --> 00:30:53,080
Или это твоя сестра-близнец?
664
00:30:53,220 --> 00:30:54,200
Сколько лет?
665
00:30:54,200 --> 00:30:55,440
С кем вы сейчас разговариваете?
666
00:30:55,840 --> 00:30:56,560
Да с ней вот.
667
00:30:57,840 --> 00:30:59,100
Там никого нет.
668
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
Слушай, ты-то завязывай.
669
00:31:01,960 --> 00:31:02,980
Или ты с ними заодно.
670
00:31:03,760 --> 00:31:06,060
Как тебя… Лера!
671
00:31:06,420 --> 00:31:09,260
Лера, девочка моя, ты во что ввязалась?
672
00:31:10,740 --> 00:31:12,120
А он меня не видит.
673
00:31:13,280 --> 00:31:15,120
И я ни во что не ввязывалась.
674
00:31:16,180 --> 00:31:18,680
Просто ты меня убил.
675
00:31:21,020 --> 00:31:22,280
Очень смешно.
676
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
Это что, у ментов какие-то
677
00:31:23,880 --> 00:31:25,340
прихваты новые, что ли, появились?
678
00:31:25,700 --> 00:31:26,140
Я сейчас.
679
00:31:28,260 --> 00:31:30,380
Значит, это точно кровь Громова?
680
00:31:30,940 --> 00:31:32,440
Во всяком случае, по группе она
681
00:31:32,440 --> 00:31:33,980
совпадает с группой крови Громова.
682
00:31:34,220 --> 00:31:35,500
И не совпадает с группой крови
683
00:31:35,500 --> 00:31:37,140
Леры Пичугиной и той кровью,
684
00:31:37,260 --> 00:31:39,580
которую мы обнаружили в отеле «Феникс».
685
00:31:39,580 --> 00:31:42,140
Громову нужна психиатрическая экспертиза.
686
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
У него, похоже, и правда шифер посыпался.
687
00:31:44,720 --> 00:31:46,140
Не понимаю, что это даст вам.
688
00:31:46,460 --> 00:31:47,440
Просто оттяжка по времени?
689
00:31:48,400 --> 00:31:50,020
У меня здесь Варяжский, мать,
690
00:31:50,180 --> 00:31:51,340
практикующий психиатр.
691
00:31:51,800 --> 00:31:54,060
Она быстро разберется с симуляцией сумасшествия.
692
00:31:54,060 --> 00:31:55,720
Ваша мать не может быть экспертом
693
00:31:55,720 --> 00:31:56,740
дели, которое ведёте вы.
694
00:31:57,300 --> 00:31:57,980
Но это не главное.
695
00:31:58,800 --> 00:31:59,640
Это не симуляция.
696
00:32:00,740 --> 00:32:02,560
Он сейчас вам со стенами разговаривает.
697
00:32:03,640 --> 00:32:05,180
Вот и получилось, что меня видят
698
00:32:05,180 --> 00:32:06,200
только пять человек.
699
00:32:06,720 --> 00:32:07,820
А ты шестой.
700
00:32:08,420 --> 00:32:10,100
Так не бывает.
701
00:32:10,800 --> 00:32:13,180
Я тоже так думала, пока свой труп
702
00:32:13,180 --> 00:32:14,300
в отеле не увидела.
703
00:32:14,380 --> 00:32:16,080
Да плевать я хотел, что ты там думала!
704
00:32:17,040 --> 00:32:19,140
Меня на таком тупом разводе не расколоть.
705
00:32:19,300 --> 00:32:19,680
Ясно?
706
00:32:20,280 --> 00:32:22,600
По-твоему, следователь подговорил
707
00:32:22,600 --> 00:32:24,980
твоего адвоката делать вид, что он
708
00:32:24,980 --> 00:32:25,580
меня не видит?
709
00:32:26,600 --> 00:32:29,300
Но адвокат у тебя на зарплате!
710
00:32:30,040 --> 00:32:31,380
Бред какой-то!
711
00:32:31,680 --> 00:32:32,540
Чего ты от меня хочешь?
712
00:32:33,400 --> 00:32:33,920
Я?
713
00:32:34,460 --> 00:32:39,360
Я хочу знать, за что ты меня убил?
714
00:32:39,780 --> 00:32:40,860
Да не убивал я!
715
00:32:41,020 --> 00:32:42,180
Не убивал!
716
00:32:42,420 --> 00:32:44,080
Ты сама села ко мне на мотоцикл,
717
00:32:44,140 --> 00:32:46,080
вся такая игривая была, и решила,
718
00:32:46,200 --> 00:32:47,520
что ты не против поразвлечься!
719
00:32:47,920 --> 00:32:49,660
А когда делала то, что, включила заднюю!
720
00:33:08,440 --> 00:33:10,480
А куда ты меня привез?
721
00:33:11,560 --> 00:33:13,900
Я же не здесь живу.
722
00:33:23,620 --> 00:33:24,220
Да ладно.
723
00:33:24,880 --> 00:33:26,320
Не дотрогу, да и себя не строй.
724
00:33:27,180 --> 00:33:28,460
Ты ж сама этого хотела.
725
00:33:29,460 --> 00:33:29,580
Ну?
726
00:33:33,380 --> 00:33:35,160
Ты че творишь, а?
727
00:33:38,900 --> 00:33:40,660
Ты ж мне нос сломала.
728
00:33:41,500 --> 00:33:42,980
Не подходи ко мне!
729
00:33:44,780 --> 00:33:46,520
Да пошла ты!
730
00:33:47,060 --> 00:33:48,080
Вали отсюда!
731
00:33:49,560 --> 00:33:50,680
Идиотка.
732
00:33:55,400 --> 00:33:56,140
Пускай.
733
00:33:56,140 --> 00:33:56,880
Так.
734
00:34:13,800 --> 00:34:16,240
Я никого не убивал.
735
00:34:17,380 --> 00:34:19,260
Не понимаю, что здесь происходит,
736
00:34:19,780 --> 00:34:21,140
отведите меня в камеру.
737
00:34:21,360 --> 00:34:22,080
Тише, тише.
738
00:34:22,180 --> 00:34:23,520
Вы же сами говорили, что будете
739
00:34:23,520 --> 00:34:24,700
давать показания только в
740
00:34:24,700 --> 00:34:25,640
присутствии адвоката.
741
00:34:25,720 --> 00:34:26,080
Нет!
742
00:34:27,400 --> 00:34:29,460
Ни с кем разговаривать не хочу.
743
00:34:29,900 --> 00:34:30,940
Хочу в камеру!
744
00:34:50,790 --> 00:34:51,390
Добрый день.
745
00:34:53,240 --> 00:34:54,220
Следователь Кириллов.
746
00:34:54,820 --> 00:34:56,480
Хотел бы узнать, готова
747
00:34:56,480 --> 00:34:58,340
ДНК-экспертиза по запросу из
748
00:34:58,340 --> 00:34:59,920
Варяжска на Галину Катанскую?
749
00:34:59,920 --> 00:35:00,740
Кириллов?
750
00:35:01,280 --> 00:35:02,320
Вы же с утра звонили.
751
00:35:03,000 --> 00:35:03,720
Я сказал, завтра.
752
00:35:04,900 --> 00:35:05,600
Я понял.
753
00:35:05,760 --> 00:35:07,800
Курьер приедет завтра, но я сам
754
00:35:07,800 --> 00:35:09,620
решил заскочить, был тут по делам рядом.
755
00:35:10,300 --> 00:35:11,500
Завтра будет только готово.
756
00:35:11,680 --> 00:35:12,520
Я вам сразу пришлю.
757
00:35:13,240 --> 00:35:14,300
Я понял, что вам срочно.
758
00:35:15,200 --> 00:35:16,120
Просто есть же технические
759
00:35:16,120 --> 00:35:18,140
условия, реакцию про счет мы не
760
00:35:18,140 --> 00:35:18,760
можем ускорить.
761
00:35:19,040 --> 00:35:19,560
Понятно.
762
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
Давайте я вам свой телефон
763
00:35:21,600 --> 00:35:23,760
оставлю, А вы мне позвоните, как
764
00:35:23,760 --> 00:35:24,460
будет готово.
765
00:35:24,520 --> 00:35:25,500
Ну, чтобы вас не дергать.
766
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Мы пришли на заключение в
767
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
установленном порядке.
768
00:35:28,700 --> 00:35:29,220
С курьером.
769
00:35:30,380 --> 00:35:30,980
Понятно.
770
00:35:43,360 --> 00:35:45,320
Черт!
771
00:35:45,640 --> 00:35:46,140
Черт!
772
00:36:00,330 --> 00:36:02,770
Ты обещал поискать рецепт Леры.
773
00:36:03,970 --> 00:36:05,370
Эм, да.
774
00:36:05,890 --> 00:36:06,590
А, рецепт.
775
00:36:07,130 --> 00:36:08,370
Так, а чё ты не позвонила?
776
00:36:08,590 --> 00:36:09,730
Меня же дома могло не быть.
777
00:36:10,990 --> 00:36:12,710
Я телефон дома забыла.
778
00:36:13,010 --> 00:36:15,190
Да, проходи, я очень рад.
779
00:36:15,470 --> 00:36:15,950
Проходи.
780
00:36:19,920 --> 00:36:21,520
Почти ничего не изменилось.
781
00:36:26,460 --> 00:36:29,180
Да, скучаешь?
782
00:36:32,530 --> 00:36:37,570
Ну, Валерия по-тамой и пришла.
783
00:36:42,420 --> 00:36:44,240
Дерка тоже ко мне приходит.
784
00:36:44,840 --> 00:36:46,380
Серёж, не надо.
785
00:36:47,320 --> 00:36:48,040
Пошёл теперь.
786
00:36:49,120 --> 00:36:50,600
Ну, почему не надо?
787
00:36:50,780 --> 00:36:51,300
Почему не надо?
788
00:36:51,340 --> 00:36:53,480
Посмотри, посмотри.
789
00:36:53,580 --> 00:36:55,280
Я ж только вчера её вот здесь, у
790
00:36:55,280 --> 00:36:56,260
дома, фотографировал.
791
00:36:57,580 --> 00:37:00,660
Но тут никого нет.
792
00:37:04,730 --> 00:37:05,130
Ну, как?
793
00:37:07,920 --> 00:37:11,960
То есть, ты на фото её не видишь?
794
00:37:15,440 --> 00:37:16,980
Значит, и на фотографии могу её
795
00:37:16,980 --> 00:37:17,800
видеть только я.
796
00:37:21,070 --> 00:37:23,730
Я открою?
797
00:37:23,950 --> 00:37:24,290
Кому?
798
00:37:25,910 --> 00:37:27,470
Ну, ты слышишь?
799
00:37:27,590 --> 00:37:29,190
Ты не слышишь.
800
00:37:29,950 --> 00:37:30,250
Это Лерка.
801
00:37:30,590 --> 00:37:31,810
Это Лерка пришла.
802
00:37:31,930 --> 00:37:32,730
Я сейчас ей все объясню.
803
00:37:32,730 --> 00:37:33,630
Сереж, что с тобой?
804
00:37:33,690 --> 00:37:34,390
Ты пил, что ли?
805
00:37:35,290 --> 00:37:36,210
Лерка.
806
00:37:36,990 --> 00:37:39,310
Ты слушай, я маме рассказывал про
807
00:37:39,310 --> 00:37:40,310
тебя, а она не верит.
808
00:37:40,390 --> 00:37:41,030
Думает, что я псих.
809
00:37:41,050 --> 00:37:41,430
Мама здесь?
810
00:37:41,630 --> 00:37:41,770
Да.
811
00:37:43,690 --> 00:37:45,070
Ну, вот же, смотри, ну вот же она.
812
00:37:46,110 --> 00:37:48,210
Сереж, я, наверное, пойду.
813
00:37:48,410 --> 00:37:49,310
Ты устал.
814
00:37:52,080 --> 00:37:53,740
Думаешь, я сошел с ума?
815
00:37:54,820 --> 00:37:57,040
Нет, я тоже думал, что я сумасшедший.
816
00:37:57,100 --> 00:37:57,860
Но Лера здесь.
817
00:37:58,020 --> 00:37:59,520
Ну, как мне сделать, чтобы она поверила?
818
00:37:59,520 --> 00:38:01,160
Месяц назад я сломала солдатика
819
00:38:01,160 --> 00:38:02,760
Романа, а мама ему сказала, что
820
00:38:02,760 --> 00:38:03,480
это сделала она.
821
00:38:03,820 --> 00:38:05,560
Она солдатика какого-то сломала
822
00:38:05,560 --> 00:38:07,260
месяц назад, а ты в теловине, ну
823
00:38:07,260 --> 00:38:07,580
на себе.
824
00:38:08,440 --> 00:38:09,880
Ну она стоит за твоей спиной.
825
00:38:13,610 --> 00:38:16,790
Подожди, а что она написала в
826
00:38:16,790 --> 00:38:18,950
прошлом году на открытке ко дню
827
00:38:18,950 --> 00:38:19,790
рождения Егора?
828
00:38:20,950 --> 00:38:21,630
Я написала.
829
00:38:23,070 --> 00:38:25,810
С днём рождения, Змей Игорыныч.
830
00:38:26,490 --> 00:38:29,510
С днём рождения, Змей Игорыныч.
831
00:38:35,540 --> 00:38:36,120
Доченька!
832
00:38:43,050 --> 00:38:43,810
Мама где?
833
00:38:44,490 --> 00:38:45,210
Не знаю.
834
00:38:45,550 --> 00:38:46,770
Она ещё и телефон забыла.
835
00:38:47,330 --> 00:38:47,810
А Крис?
836
00:38:48,010 --> 00:38:49,870
Она на момент телефон звонила.
837
00:38:50,250 --> 00:38:50,910
Я ответила.
838
00:38:51,230 --> 00:38:52,510
Она сказала, что скоро приедет.
839
00:39:03,000 --> 00:39:03,860
Спасибо.
840
00:39:04,480 --> 00:39:05,060
Да не за что.
841
00:39:05,600 --> 00:39:07,100
Я хотел тебе сказать, ты молодец.
842
00:39:08,140 --> 00:39:09,120
У тебя есть способности.
843
00:39:09,220 --> 00:39:10,420
Ты прирождённая гонщица.
844
00:39:10,780 --> 00:39:11,220
Правда?
845
00:39:11,860 --> 00:39:13,260
Ты сама этого не чувствуешь.
846
00:39:14,420 --> 00:39:16,300
Это такой кайф, когда мотоцикл
847
00:39:16,300 --> 00:39:17,020
тебе слушается.
848
00:39:17,180 --> 00:39:17,340
Да.
849
00:39:17,980 --> 00:39:19,040
За это я люблю мотоспорт.
850
00:39:19,320 --> 00:39:19,880
Нет.
851
00:39:19,880 --> 00:39:21,180
Завтра будешь тренироваться?
852
00:39:21,420 --> 00:39:21,860
Конечно.
853
00:39:23,160 --> 00:39:24,680
Ну, до завтра.
854
00:39:25,600 --> 00:39:26,160
До завтра.
855
00:39:40,300 --> 00:39:42,580
Тебя Артём Картанский привёз?
856
00:39:42,580 --> 00:39:43,800
Да, он у меня тренирует.
857
00:39:43,800 --> 00:39:44,700
Тренирует?
858
00:39:45,140 --> 00:39:47,160
Я сейчас видел, как он на тебя смотрел.
859
00:39:47,460 --> 00:39:48,680
Папа, это просто тренировки,
860
00:39:48,760 --> 00:39:49,220
ничего личного.
861
00:39:49,360 --> 00:39:49,900
Всё, я в душ.
862
00:39:58,190 --> 00:39:59,690
Так, пять яиц.
863
00:40:00,270 --> 00:40:01,670
Она говорит, пять яиц.
864
00:40:02,330 --> 00:40:03,130
Ага.
865
00:40:03,770 --> 00:40:04,650
Пять ложек сахара.
866
00:40:04,790 --> 00:40:05,650
А, и пять ложек сахара.
867
00:40:06,170 --> 00:40:08,390
Ты раздевай яйца, а я пойду за сахаром.
868
00:40:08,570 --> 00:40:09,350
За сахаром.
869
00:40:10,230 --> 00:40:11,410
За сахаром.
870
00:40:13,190 --> 00:40:14,270
Слушай, чайных или столовых?
871
00:40:14,910 --> 00:40:15,630
Я не знаю.
872
00:40:16,270 --> 00:40:17,730
Тебя никто и не спрашивает.
873
00:40:17,870 --> 00:40:18,550
Я...
874
00:40:18,550 --> 00:40:19,130
Столовых.
875
00:40:19,670 --> 00:40:20,170
Хорошо.
876
00:40:25,410 --> 00:40:25,770
Раз.
877
00:40:26,510 --> 00:40:28,410
Три.
878
00:40:28,950 --> 00:40:30,910
И пять.
879
00:40:31,250 --> 00:40:31,530
Так.
880
00:40:32,470 --> 00:40:33,750
Двести грамм сметаны.
881
00:40:34,130 --> 00:40:35,070
200 грамм шампана.
882
00:40:35,830 --> 00:40:37,210
Не грамма, а граммов.
883
00:40:37,210 --> 00:40:38,530
Мама говорит, не грамма.
884
00:40:38,550 --> 00:40:39,210
Да я же слышу.
885
00:40:39,330 --> 00:40:39,810
А, ну да.
886
00:40:41,590 --> 00:40:43,810
Она же слышит.
887
00:40:44,390 --> 00:40:46,070
Она же слышит.
888
00:40:50,130 --> 00:40:51,690
Ты что делаешь?
889
00:40:52,590 --> 00:40:53,910
Она говорит, что ты очень
890
00:40:53,910 --> 00:40:55,570
серьезный, а ты как-то повеселее.
891
00:40:56,130 --> 00:40:57,090
Пап, ты зачем врешь?
892
00:40:57,290 --> 00:40:57,730
Я не вру.
893
00:40:58,590 --> 00:41:00,790
Ты видишь, она счастливая, она улыбается.
894
00:41:29,030 --> 00:41:30,150
Где ты была?
895
00:41:30,590 --> 00:41:31,310
У подруги.
896
00:41:31,810 --> 00:41:33,030
Торт пекла для Егорки.
897
00:41:33,770 --> 00:41:36,950
А я думал, что нам теперь не до праздников.
898
00:41:37,910 --> 00:41:39,370
Ну, это хорошо, что ты нашла в
899
00:41:39,370 --> 00:41:41,650
себе силы побеспокоиться о нем.
900
00:41:43,090 --> 00:41:44,670
А почему он не дома пекла?
901
00:41:45,390 --> 00:41:47,790
Ты знаешь, я хотела сделать ему сюрприз.
902
00:41:49,370 --> 00:41:50,510
Он спит уже?
903
00:41:51,290 --> 00:41:51,890
Спит.
904
00:41:52,610 --> 00:41:55,190
Так, бери, пожалуйста, торт в
905
00:41:55,190 --> 00:41:57,070
холодильник, мы ему тогда с утра
906
00:41:57,070 --> 00:41:57,650
его подарим.
907
00:41:57,910 --> 00:41:58,050
Да?
908
00:42:09,610 --> 00:42:10,450
Отлично.
909
00:42:10,490 --> 00:42:11,290
Ого.
910
00:42:19,290 --> 00:42:20,790
Что празднуем, кто представляется?
911
00:42:21,410 --> 00:42:25,290
А это вот, супер-приз нашему оперу Лузику.
912
00:42:25,910 --> 00:42:26,830
От меня.
913
00:42:27,250 --> 00:42:28,690
Заслужил, заслужил.
914
00:42:28,970 --> 00:42:31,090
Почти в одиночку взял местного
915
00:42:31,090 --> 00:42:34,030
наркодилера, расколол его, и тот
916
00:42:34,030 --> 00:42:36,490
сдал оптового поставщика наркоты в регионе.
917
00:42:37,410 --> 00:42:39,570
Сейчас мы этого Громова на наркоте прижмем.
918
00:42:39,950 --> 00:42:40,510
Поздравляю.
919
00:42:40,990 --> 00:42:41,810
Угощайтесь тортиком.
920
00:42:42,630 --> 00:42:43,210
Спасибо.
921
00:42:43,210 --> 00:42:47,210
Миша, может быть, мне допросить Громова?
922
00:42:47,790 --> 00:42:48,910
У тебя наркотики как?
923
00:42:49,290 --> 00:42:50,670
Параллельно производству пойдут?
924
00:42:50,990 --> 00:42:52,930
Да, думаю, связи с убийством тут нет.
925
00:42:53,750 --> 00:42:54,970
Так что, дела будут разные.
926
00:42:55,490 --> 00:42:56,930
Только вряд ли захочется наразговаривать.
927
00:42:57,670 --> 00:42:58,750
Ну, попробовать-то можно.
928
00:42:59,830 --> 00:43:00,350
Ну, пробуй.
929
00:43:01,290 --> 00:43:01,630
Спасибо.
930
00:43:13,520 --> 00:43:14,040
Садись.
931
00:43:18,910 --> 00:43:20,490
Запись допроса ведется?
932
00:43:20,910 --> 00:43:22,510
Я не идиот, чтобы прокалываться на
933
00:43:22,510 --> 00:43:23,190
таких вещах.
934
00:43:23,450 --> 00:43:25,350
Лишний раз в камеру не лезал.
935
00:43:25,730 --> 00:43:26,230
Я ж не ты.
936
00:43:26,870 --> 00:43:28,210
Как ты умудрился засметиться
937
00:43:28,210 --> 00:43:29,110
вместе с девчонкой?
938
00:43:29,710 --> 00:43:30,610
Что теперь делать будем?
939
00:43:30,830 --> 00:43:32,210
Это уже твоя головная боль.
940
00:43:32,450 --> 00:43:33,550
Но в тюрьму я не хочу.
941
00:43:34,950 --> 00:43:37,570
Твоя тюрьма теперь не от меня
942
00:43:37,570 --> 00:43:40,050
зависит, а от Кириллова.
943
00:43:40,870 --> 00:43:41,770
Я тебе платил мало.
944
00:43:42,410 --> 00:43:44,090
Пора бы уже отработать все по полной.
945
00:43:44,810 --> 00:43:46,570
Все, что ты мне заплатил, я отработал.
946
00:43:46,750 --> 00:43:48,110
Всех твоих конкурентов по твоей
947
00:43:48,110 --> 00:43:49,070
наводке я прикрыл.
948
00:43:49,290 --> 00:43:51,290
Но отмазывать тебя от мокрухи я не собираюсь.
949
00:43:51,290 --> 00:43:51,590
С ума сойти!
950
00:43:52,850 --> 00:43:54,330
Ты вообще страх потерял!
951
00:44:03,000 --> 00:44:06,080
С днём рождения тебя!
952
00:44:06,960 --> 00:44:10,040
С днём рождения тебя!
953
00:44:10,940 --> 00:44:14,760
С днём рождения, Егорка!
954
00:44:15,140 --> 00:44:18,880
С днём рождения тебя!
955
00:44:20,260 --> 00:44:21,600
Загадал желание?
956
00:44:22,200 --> 00:44:22,960
Тогда задавай!
957
00:44:28,550 --> 00:44:30,250
А это же торт Леры.
958
00:44:32,900 --> 00:44:34,460
Игорыныч, ты чего сгрустил?
959
00:44:35,300 --> 00:44:37,720
Лера сейчас где-то рядом с нами,
960
00:44:37,920 --> 00:44:39,640
смотрит на тебя и улыбается.
961
00:44:40,580 --> 00:44:42,700
Ей очень приятно, что ты так скучаешь.
962
00:44:43,360 --> 00:44:47,220
Но больше она любила, когда ты смеешься.
963
00:44:48,180 --> 00:44:49,420
Давай, задувай.
964
00:44:56,910 --> 00:44:58,590
Эдик, заходи потом к нам в
965
00:44:58,590 --> 00:45:00,170
кабинет, там тортик, чаю есть.
966
00:45:00,690 --> 00:45:01,870
Шеф выдал мне сладкую премию,
967
00:45:01,950 --> 00:45:02,610
обязательно зайду.
968
00:45:02,730 --> 00:45:04,110
Давай, ментяра, двигай!
969
00:45:08,050 --> 00:45:09,690
Так, все спокойно!
970
00:45:09,850 --> 00:45:11,470
Никто не дергается, тогда все живы
971
00:45:11,470 --> 00:45:12,030
и здоровы!
972
00:45:12,290 --> 00:45:13,710
Быстро достали стволы и положили
973
00:45:13,710 --> 00:45:14,130
на пол!
974
00:45:15,210 --> 00:45:16,670
Стволы на пол, я сказал!
975
00:45:18,910 --> 00:45:19,830
Шагай!
976
00:45:20,790 --> 00:45:21,810
Руки за голову!75955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
