Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,260 --> 00:00:03,900
[ Buzzing ]
2
00:00:07,570 --> 00:00:10,186
Medic: That’s very important,
not to touch your foot at all
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,316
with your hands,
or avoid contact.
4
00:00:12,340 --> 00:00:15,240
Oh! Crap!
5
00:00:29,160 --> 00:00:31,706
We’re being picked off
one by one by this jungle.
6
00:00:31,730 --> 00:00:33,436
It’s like this jungle’s,
like, hunting us.
7
00:00:33,460 --> 00:00:34,976
Like, this is it.
8
00:00:35,000 --> 00:00:35,976
Let’s do this. Oh!
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,400
I just knew it was gonna be bad.
10
00:00:40,270 --> 00:00:43,216
Narrator: Deep in the
heart of the Amazon jungle,
11
00:00:43,240 --> 00:00:45,786
nine "naked and afraid" veterans
12
00:00:45,810 --> 00:00:49,186
are tackling an unthinkable
survival challenge --
13
00:00:49,210 --> 00:00:52,126
to endure 40 days and 40 nights
14
00:00:52,150 --> 00:00:55,996
in the most remote
wilderness on the planet.
15
00:00:56,020 --> 00:00:58,066
-[ Gasps ]
-Aah!
16
00:00:58,090 --> 00:00:59,796
Narrator: To make it out alive,
17
00:00:59,820 --> 00:01:02,636
they must master the
environment... [ gasps ]
18
00:01:02,660 --> 00:01:04,866
[ Thunder ] Holy [bleep]!
19
00:01:04,890 --> 00:01:07,936
And push the limits
of human endurance.
20
00:01:07,960 --> 00:01:10,146
-[ Gasps ]
-[ Screaming ]
21
00:01:10,170 --> 00:01:11,706
Call a medic. Narrator: Then,
22
00:01:11,730 --> 00:01:13,216
for the first time ever...
23
00:01:13,240 --> 00:01:15,146
What is that? The survivalists
24
00:01:15,170 --> 00:01:17,816
are stunned by
unexpected guests.
25
00:01:17,840 --> 00:01:19,486
Oh, my god!
26
00:01:19,510 --> 00:01:21,256
I did not see that coming.
27
00:01:21,280 --> 00:01:24,926
Narrator: As worlds
collide... holy [bleep].
28
00:01:24,950 --> 00:01:26,756
Narrator: On
"naked and afraid XL."
29
00:01:26,780 --> 00:01:28,756
-- Captions by vitac
-- www.vitac.com
30
00:01:28,780 --> 00:01:30,996
captions paid for by
discovery communications
31
00:01:31,020 --> 00:01:32,166
after two weeks
32
00:01:32,190 --> 00:01:34,796
in the bug-infested
jungles of the Amazon,
33
00:01:34,820 --> 00:01:38,006
only six survivalists remain.
34
00:01:38,030 --> 00:01:41,606
At Rio Mortal... holy [bleep].
35
00:01:41,630 --> 00:01:44,376
Lacey’s sudden injury forced
her out of the challenge...
36
00:01:44,400 --> 00:01:47,016
[ Grunts ] Okay. Leaving
Amber and Giovanna
37
00:01:47,040 --> 00:01:49,216
to struggle without a leader.
38
00:01:49,240 --> 00:01:53,286
At Punta Araña, major successes
on both land and water...
39
00:01:53,310 --> 00:01:54,756
Holy [bleep] dude!
40
00:01:54,780 --> 00:01:56,186
Yeah, buddy.
41
00:01:56,210 --> 00:02:00,396
Led Matt and Russell to set
out in search of new lands.
42
00:02:00,420 --> 00:02:01,356
Hello? Hi!
43
00:02:01,380 --> 00:02:03,156
What up, y’all?
44
00:02:03,180 --> 00:02:05,196
Giovanna: You guys are
actually thriving out here.
45
00:02:05,220 --> 00:02:07,366
Now y’all are thriving.
46
00:02:07,390 --> 00:02:08,866
And in Laguna Negra,
47
00:02:08,890 --> 00:02:10,906
Shannon’s struggle
with lack of sleep
48
00:02:10,930 --> 00:02:12,730
and extreme hunger worsened.
49
00:02:14,930 --> 00:02:16,906
Don’t -- just don’t talk.
50
00:02:16,930 --> 00:02:19,200
I keep feeling like
you’re telling me to leave.
51
00:02:28,640 --> 00:02:30,950
[ Growling softly ]
52
00:02:44,160 --> 00:02:47,876
We haven’t had a fish
in about three days now.
53
00:02:47,900 --> 00:02:50,606
Oh, yes, we’re definitely...
54
00:02:50,630 --> 00:02:54,676
Feeling very
tired and lethargic.
55
00:02:54,700 --> 00:02:56,746
They’re just not biting.
56
00:02:56,770 --> 00:02:58,416
Yeah, I doubt they’re
gonna want this.
57
00:02:58,440 --> 00:03:02,216
This is just old.
58
00:03:02,240 --> 00:03:04,826
Shannon: Now, the hunger,
you know, it’s a real issue.
59
00:03:04,850 --> 00:03:09,926
It’s really hard to be
going days without food.
60
00:03:09,950 --> 00:03:16,736
I definitely have a greater
tendency to nap a little,
61
00:03:16,760 --> 00:03:22,236
but Fernando’s like my brother,
so we’re probably still fine.
62
00:03:22,260 --> 00:03:24,506
Fernando: We know there
are other teams out there,
63
00:03:24,530 --> 00:03:29,916
and two people deep
in the jungle versus...
64
00:03:29,940 --> 00:03:32,616
A whole community out there.
65
00:03:32,640 --> 00:03:34,310
To me, it seems
like the way to go.
66
00:03:37,150 --> 00:03:39,556
How’s your energy feel now?
67
00:03:39,580 --> 00:03:41,856
Um, low.
68
00:03:41,880 --> 00:03:43,256
You know, the way the
fishing has dried up here,
69
00:03:43,280 --> 00:03:45,366
it almost feels like
a sign to move on.
70
00:03:45,390 --> 00:03:50,236
Going on with,
like, no freaking, um,
71
00:03:50,260 --> 00:03:52,566
reserves whatsoever,
72
00:03:52,590 --> 00:03:56,176
I don’t know how well my body’s
gonna tolerate that, you know?
73
00:03:56,200 --> 00:03:57,606
Will it work? It’s scary for us.
74
00:03:57,630 --> 00:03:59,706
If we keep not getting food
75
00:03:59,730 --> 00:04:01,516
and we kind of
maroon ourselves here,
76
00:04:01,540 --> 00:04:03,346
you know, like, at what
point do we have to, like,
77
00:04:03,370 --> 00:04:05,086
take a leap of
faith and go for it,
78
00:04:05,110 --> 00:04:07,816
versus being stuck here
and never being able to leave
79
00:04:07,840 --> 00:04:09,786
’cause we’re too weak.
80
00:04:09,810 --> 00:04:12,726
Well, yeah, yeah, for sure.
81
00:04:12,750 --> 00:04:13,896
What are you thinking?
82
00:04:13,920 --> 00:04:15,426
Do you think you want
to leave in the morning?
83
00:04:15,450 --> 00:04:16,966
Yeah.
84
00:04:16,990 --> 00:04:19,466
That seems like
the right thing to do.
85
00:04:19,490 --> 00:04:20,766
The car’s already
packed. Let’s go.
86
00:04:20,790 --> 00:04:22,366
[ Chuckles ]
87
00:04:22,390 --> 00:04:25,560
Let’s do it. Get out of here.
88
00:04:37,410 --> 00:04:39,046
I think the roof looks amazing.
89
00:04:39,070 --> 00:04:40,916
It should be pretty darn good.
90
00:04:40,940 --> 00:04:42,216
I’m gonna put a
couple more on there
91
00:04:42,240 --> 00:04:44,686
just to help keep ’em tight.
92
00:04:44,710 --> 00:04:46,226
Well, you guys just
really made our day.
93
00:04:46,250 --> 00:04:47,396
I just want you to know that.
94
00:04:47,420 --> 00:04:49,026
[ Laughs ]
95
00:04:49,050 --> 00:04:53,026
I’m hoping we can continue
more of that success out here.
96
00:04:53,050 --> 00:04:55,736
Nice.
97
00:04:55,760 --> 00:04:58,166
This challenge completely
changed 48 hours ago.
98
00:04:58,190 --> 00:05:00,336
We didn’t actually
have that actual protein
99
00:05:00,360 --> 00:05:02,406
that we needed that
Matt brought to the table
100
00:05:02,430 --> 00:05:03,976
and so did Russell
with the cast net,
101
00:05:04,000 --> 00:05:05,006
bringing in fish.
102
00:05:05,030 --> 00:05:07,516
I’m gonna get a
big tree and cut --
103
00:05:07,540 --> 00:05:08,716
I’m gonna attach it to there
104
00:05:08,740 --> 00:05:11,016
all the way to that
tree over there.
105
00:05:11,040 --> 00:05:13,316
Amber: If you wanted
a warrior in the Amazon,
106
00:05:13,340 --> 00:05:14,856
it’s Matt Wright.
107
00:05:14,880 --> 00:05:18,086
I’m gonna hand you this pole.
108
00:05:18,110 --> 00:05:20,026
Put it on the other
side of that pole.
109
00:05:20,050 --> 00:05:21,426
He’s incredibly knowledgeable.
110
00:05:21,450 --> 00:05:23,156
His skill set’s on point.
111
00:05:23,180 --> 00:05:24,896
And then put it right
on top of the center,
112
00:05:24,920 --> 00:05:25,896
very center.
113
00:05:25,920 --> 00:05:26,996
He’s like a tank.
114
00:05:27,020 --> 00:05:31,136
He can tear down one
tree with one swipe.
115
00:05:31,160 --> 00:05:33,836
He’s intelligent,
smart, good-looking,
116
00:05:33,860 --> 00:05:36,306
and to top it off,
he is incredibly nice.
117
00:05:36,330 --> 00:05:38,270
We really can’t
ask for much more.
118
00:05:40,300 --> 00:05:41,316
Yeah, that’ll work.
119
00:05:41,340 --> 00:05:43,916
Yeah, that is
looking really nice.
120
00:05:43,940 --> 00:05:46,740
It’s awesome to have
a tall person do this.
121
00:05:49,110 --> 00:05:51,286
Looks like it’s clearing up.
We can actually go down
122
00:05:51,310 --> 00:05:53,186
to the water and get
some fish, but one person
123
00:05:53,210 --> 00:05:54,956
has to watch the fire, and
then you guys are gonna,
124
00:05:54,980 --> 00:05:56,826
obviously, throw
the net and catch?
125
00:05:56,850 --> 00:05:57,926
Yep.
126
00:05:57,950 --> 00:06:00,136
I would love to try
a couple throws, too.
127
00:06:00,160 --> 00:06:03,266
Um, we’re not doing
instructional videos
128
00:06:03,290 --> 00:06:04,806
in the morning.
129
00:06:04,830 --> 00:06:07,606
We will teach you
all how to use the net.
130
00:06:07,630 --> 00:06:08,976
But this is another thing.
131
00:06:09,000 --> 00:06:10,776
I know you all said y’all
don’t want to be taken care of,
132
00:06:10,800 --> 00:06:13,046
y’all want to help out,
so we want y’all to cook,
133
00:06:13,070 --> 00:06:15,846
so that’s kind of like
we catch, you cook.
134
00:06:15,870 --> 00:06:17,616
Mm-hmm. Perfect.
135
00:06:17,640 --> 00:06:19,186
Thank you, ladies.
136
00:06:19,210 --> 00:06:21,356
That warms my heart.
137
00:06:21,380 --> 00:06:25,356
Amber: And then there’s
Russell, who is very outspoken.
138
00:06:25,380 --> 00:06:26,756
He’s very forward.
139
00:06:26,780 --> 00:06:29,296
He has the mentality of
he just doesn’t give a crap,
140
00:06:29,320 --> 00:06:34,096
and we just look at each other
like, "where do you come from?"
141
00:06:34,120 --> 00:06:37,206
Gentlemen, I wish you the
best of luck in catching fish.
142
00:06:37,230 --> 00:06:39,330
Y’all working for it tomorrow.
143
00:06:57,750 --> 00:07:00,726
You know, I think we definitely
made the right call on moving.
144
00:07:00,750 --> 00:07:02,026
Right now, we got four people.
145
00:07:02,050 --> 00:07:03,626
That’s a couple
more mouths to feed,
146
00:07:03,650 --> 00:07:06,796
but it’s kind of that
extra challenge.
147
00:07:06,820 --> 00:07:09,396
You know, can I step up and,
you know, help out all four?
148
00:07:09,420 --> 00:07:10,666
Look at that.
149
00:07:10,690 --> 00:07:12,706
[ Chuckles ]
150
00:07:12,730 --> 00:07:13,706
Pretty good.
151
00:07:13,730 --> 00:07:15,976
That’ll work for me.
152
00:07:16,000 --> 00:07:17,646
Didn’t like the girls
being hungry, either.
153
00:07:17,670 --> 00:07:20,106
No, I definitely didn’t
like the girls being hungry.
154
00:07:20,130 --> 00:07:22,776
Russell: Matt and I
show up and we provide.
155
00:07:22,800 --> 00:07:24,616
It’s kind of like
the male instinct,
156
00:07:24,640 --> 00:07:27,156
that we need to
provide for the ladies.
157
00:07:27,180 --> 00:07:29,416
How about a celebratory
fist bump for that [bleep]?
158
00:07:29,440 --> 00:07:31,580
Bam. Bam!
159
00:07:33,650 --> 00:07:35,426
Hey, welcome home!
160
00:07:35,450 --> 00:07:38,126
We have enough food
now to feed a small army...
161
00:07:38,150 --> 00:07:40,336
[ Gasps ] Or four naked people.
162
00:07:40,360 --> 00:07:41,936
Good job. Check that out.
163
00:07:41,960 --> 00:07:45,466
Russell: Yeah, we have probably
double what we got the other day.
164
00:07:45,490 --> 00:07:47,676
They’re coming in, man.
165
00:07:47,700 --> 00:07:50,406
All right, well, ladies, look
how big that bad boy is.
166
00:07:50,430 --> 00:07:53,746
That’s amazing. Good meat.
167
00:07:53,770 --> 00:07:56,316
This one is gonna
have to go to Matt and I.
168
00:07:56,340 --> 00:07:59,716
You know, Matt
and I, we earned him.
169
00:07:59,740 --> 00:08:01,980
So these are yours.
170
00:08:05,010 --> 00:08:07,056
But for now, we’ll
just make this a stew.
171
00:08:07,080 --> 00:08:09,220
Right, I would love
to make a stew.
172
00:08:22,130 --> 00:08:23,806
Whoa-ho.
173
00:08:23,830 --> 00:08:27,916
That... is a turtle shell.
174
00:08:27,940 --> 00:08:31,486
All kinds of, like, claw
marks on this guy.
175
00:08:31,510 --> 00:08:34,216
If I had to guess, a Jaguar
was trying to get to this guy,
176
00:08:34,240 --> 00:08:36,016
and looks like he did.
177
00:08:36,040 --> 00:08:40,126
That means there’s a Jaguar
here who killed this thing recently.
178
00:08:40,150 --> 00:08:43,996
I definitely have come concerns
about this big trek tomorrow.
179
00:08:44,020 --> 00:08:46,666
There’s definitely a feel
now that we’re almost
180
00:08:46,690 --> 00:08:48,336
at the mercy of this jungle.
181
00:08:48,360 --> 00:08:49,436
Check this out.
182
00:08:49,460 --> 00:08:52,136
So it looks like
a Jaguar got to it.
183
00:08:52,160 --> 00:08:53,706
[ Gasps ] No flippin’ way. Yeah.
184
00:08:53,730 --> 00:08:59,246
Something very angry
and large killed this guy.
185
00:08:59,270 --> 00:09:02,170
Definitely a reminder
that things are out here.
186
00:09:07,540 --> 00:09:10,386
Our last day at this camp.
187
00:09:10,410 --> 00:09:14,796
Tomorrow is gonna be
the hardest physical day
188
00:09:14,820 --> 00:09:17,690
we’ve had the whole
time we’ve been here.
189
00:09:20,920 --> 00:09:23,090
[ Animal growling in distance ]
190
00:09:26,690 --> 00:09:28,776
Oh, my god.
191
00:09:28,800 --> 00:09:31,606
It’s in the jungle.
192
00:09:31,630 --> 00:09:34,576
It’s like right behind us.
193
00:09:34,600 --> 00:09:37,786
[ Creaking ]
194
00:09:37,810 --> 00:09:39,440
[ Loud rustling ]
195
00:09:41,040 --> 00:09:43,210
It crawled under our tarp thing.
196
00:09:53,820 --> 00:09:55,760
Jeez.
197
00:10:08,570 --> 00:10:12,670
Matt: It’s the morning of
day 16, and I’m on the hunt.
198
00:10:15,240 --> 00:10:18,410
If it moves, I’m
gonna try to hunt it.
199
00:10:21,380 --> 00:10:24,426
It’s always a tossup
between whether you go hunt
200
00:10:24,450 --> 00:10:25,796
or whether you go fish.
201
00:10:25,820 --> 00:10:28,666
We get a few fish,
that’s nothing compared
202
00:10:28,690 --> 00:10:32,406
to harvesting a big old pig.
203
00:10:32,430 --> 00:10:33,836
I grew up as a sportsman.
204
00:10:33,860 --> 00:10:37,976
My dad always had me either
up in the mountains or out fishing.
205
00:10:38,000 --> 00:10:41,316
As a hunter, I’ve dreamed about
hunting with bow in the Amazon.
206
00:10:41,340 --> 00:10:44,386
You know, it’s a
dream come true.
207
00:10:44,410 --> 00:10:49,186
Enjoy dangerous
situations, and this?
208
00:10:49,210 --> 00:10:50,750
This is dangerous.
209
00:10:57,550 --> 00:11:02,566
Shannon: I think we should start
heading south towards this pig.
210
00:11:02,590 --> 00:11:04,966
If I had to pick a
spot, I’d go by a pig.
211
00:11:04,990 --> 00:11:06,606
Looks like there’d probably
be some fishing over
212
00:11:06,630 --> 00:11:08,136
in that marshy area,
213
00:11:08,160 --> 00:11:11,306
so it’s probably a good spot
that we’d find some people.
214
00:11:11,330 --> 00:11:13,446
A lot of jungle
between here and there.
215
00:11:13,470 --> 00:11:15,276
This is obviously
very dangerous.
216
00:11:15,300 --> 00:11:16,746
I really want to be careful.
217
00:11:16,770 --> 00:11:17,986
Let’s do it.
218
00:11:18,010 --> 00:11:21,456
All right. Let’s go for it.
219
00:11:21,480 --> 00:11:24,986
Good-bye.
220
00:11:25,010 --> 00:11:27,256
That’s it, no going back now.
221
00:11:27,280 --> 00:11:28,980
Off to new adventures.
222
00:11:38,690 --> 00:11:41,006
Shannon: It’s,
like, hard as [bleep]
223
00:11:41,030 --> 00:11:43,660
To navigate through
those black palms.
224
00:11:49,170 --> 00:11:51,746
Ow!
225
00:11:51,770 --> 00:11:54,656
Argh! I hate those [bleep]!
226
00:11:54,680 --> 00:11:57,110
[ Grunts ]
227
00:12:04,250 --> 00:12:07,796
I think I’d be a little upset
if there was no people.
228
00:12:07,820 --> 00:12:09,590
I’d be like, "why did we leave?"
229
00:12:13,060 --> 00:12:14,176
[ Animal growls in distance ]
230
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
Shannon, hold up. Hold up.
231
00:12:19,630 --> 00:12:22,316
[ Growling continues ]
232
00:12:22,340 --> 00:12:25,070
There’s something
angry out there.
233
00:12:44,590 --> 00:12:46,306
[ Animal growls in distance ]
234
00:12:46,330 --> 00:12:50,336
Shannon, hold up. Hold up.
235
00:12:50,360 --> 00:12:52,346
[ Growling continues ]
236
00:12:52,370 --> 00:12:55,600
There’s something
angry out there.
237
00:12:59,510 --> 00:13:02,356
Oh.
238
00:13:02,380 --> 00:13:04,350
Let’s be careful.
239
00:13:31,970 --> 00:13:34,756
All right. Ah, [bleep].
240
00:13:34,780 --> 00:13:36,216
Damn it!
241
00:13:36,240 --> 00:13:38,656
Black palm piece of [bleep].
242
00:13:38,680 --> 00:13:40,126
Ah!
243
00:13:40,150 --> 00:13:42,556
Narrator: The razor-sharp
thorns of the black palm
244
00:13:42,580 --> 00:13:44,696
can grow to over six inches long
245
00:13:44,720 --> 00:13:48,096
and sometimes carry
dangerous bacteria.
246
00:13:48,120 --> 00:13:51,430
Matt: I feel like something
shot me in the [bleep] toe.
247
00:13:54,230 --> 00:13:55,960
It hurt like hell.
248
00:13:58,370 --> 00:14:00,306
Shannon: All right, let’s see.
249
00:14:00,330 --> 00:14:03,546
Where -- which way
do we navigate this?
250
00:14:03,570 --> 00:14:06,316
[ Sighs ] I hate [bleep]...
251
00:14:06,340 --> 00:14:10,810
That is definitely...
Some quicksand in there.
252
00:14:20,290 --> 00:14:26,466
I definitely feel excruciatingly
hungry, very dehydrated, thirst.
253
00:14:26,490 --> 00:14:29,460
It’s just hard trying to walk.
254
00:14:38,640 --> 00:14:41,016
[Chuckling] I swear
I just heard a voice
255
00:14:41,040 --> 00:14:45,056
that doesn’t come
from the jungle normally.
256
00:14:45,080 --> 00:14:47,186
I see smoke. Is that a shelter?
257
00:14:47,210 --> 00:14:48,626
Oh, my god, it’s a shelter!
258
00:14:48,650 --> 00:14:50,966
Hello! Hello?
259
00:14:50,990 --> 00:14:53,066
Anybody there? Ah!
260
00:14:53,090 --> 00:14:55,666
That’s a shelter!
Oh, my goodness!
261
00:14:55,690 --> 00:14:58,166
Ow! Woo!
262
00:14:58,190 --> 00:15:00,036
Oh, my god! Amber!
There’s Amber!
263
00:15:00,060 --> 00:15:02,276
Oh, my goodness!
264
00:15:02,300 --> 00:15:04,076
[ Chuckling ] This is amazing!
265
00:15:04,100 --> 00:15:05,546
So good to see you!
266
00:15:05,570 --> 00:15:07,616
Welcome to our home!
267
00:15:07,640 --> 00:15:09,816
We have one more.
He’s hunting right now.
268
00:15:09,840 --> 00:15:10,986
-Oh.
-Yeah, Matt’s out.
269
00:15:11,010 --> 00:15:13,046
Matt is out hunting.
He’s already caught a pig.
270
00:15:13,070 --> 00:15:14,056
He caught a pig already?
271
00:15:14,080 --> 00:15:15,486
With Russell,
before they got here.
272
00:15:15,510 --> 00:15:17,016
They got a huge pig
and smoked it, yeah.
273
00:15:17,040 --> 00:15:19,786
Yeah, dude, look. I’m
still working on my gut.
274
00:15:19,810 --> 00:15:21,656
Come on in. Thank you.
275
00:15:21,680 --> 00:15:24,096
Fernando: Once we turned the
corner and saw the other group,
276
00:15:24,120 --> 00:15:25,226
it was just awesome.
277
00:15:25,250 --> 00:15:27,366
They were super
receptive, super upbeat.
278
00:15:27,390 --> 00:15:31,066
We knew we had
come upon a good thing.
279
00:15:31,090 --> 00:15:32,806
So does Matt hunt every day?
280
00:15:32,830 --> 00:15:34,676
We call him the Amazon warrior.
281
00:15:34,700 --> 00:15:36,536
Really? He’s like --
this is like his world?
282
00:15:36,560 --> 00:15:38,076
This is his world.
He’s meant to be here.
283
00:15:38,100 --> 00:15:40,746
So, he’s exempt from,
like -- like, firewood.
284
00:15:40,770 --> 00:15:42,176
Keep Matt hunting.
285
00:15:42,200 --> 00:15:44,846
No, he does everything we
do, and even though -- he says,
286
00:15:44,870 --> 00:15:46,616
"even though I’m a hunter
and I’m bringing the pig,"
287
00:15:46,640 --> 00:15:48,756
he goes, "it is our
pig, it is not my pig."
288
00:15:48,780 --> 00:15:51,956
That’s like -- you guys are
just chopped liver, I guess.
289
00:15:51,980 --> 00:15:53,850
Matt is definitely a go-getter.
290
00:15:56,220 --> 00:15:57,426
Matt!
291
00:15:57,450 --> 00:15:58,426
Hi, Matt.
292
00:15:58,450 --> 00:16:01,266
Look who it is!
293
00:16:01,290 --> 00:16:02,296
Holy [bleep].
294
00:16:02,320 --> 00:16:03,836
We were just in the area.
295
00:16:03,860 --> 00:16:05,236
Nice to meet you,
man. How are you?
296
00:16:05,260 --> 00:16:06,736
Good to see you, buddy. Oh, man.
297
00:16:06,760 --> 00:16:08,276
Good to be here, man. Good to...
298
00:16:08,300 --> 00:16:10,436
How the hell are you? Just you?
299
00:16:10,460 --> 00:16:12,546
-No, I want to you meet --
-I’m Shannon.
300
00:16:12,570 --> 00:16:13,676
Shannon. I’ll give you a hug.
301
00:16:13,700 --> 00:16:15,646
All right. Nice to
meet you, Matt.
302
00:16:15,670 --> 00:16:17,316
Really good to be here, man.
303
00:16:17,340 --> 00:16:18,846
You guys have a good
thing going, it looks like.
304
00:16:18,870 --> 00:16:20,616
We heard about
your boar kill, man.
305
00:16:20,640 --> 00:16:21,856
That’s -- how awesome is that?
306
00:16:21,880 --> 00:16:23,356
Hopefully we get more.
307
00:16:23,380 --> 00:16:25,150
Are y’all hungry?
308
00:16:29,150 --> 00:16:32,566
All right, this is our lagoon.
309
00:16:32,590 --> 00:16:33,966
Shannon: Oh, man.
310
00:16:33,990 --> 00:16:35,366
It’s like a whole
different world.
311
00:16:35,390 --> 00:16:36,860
It’s so less jungly.
312
00:16:41,230 --> 00:16:44,076
Fernando: It’s not even
fair how easy that is.
313
00:16:44,100 --> 00:16:45,706
Russell: Oh, yeah. Yeah.
314
00:16:45,730 --> 00:16:48,046
[ Chuckling ] Yeah!
315
00:16:48,070 --> 00:16:50,376
Fernando: That would be
like three hours I was fishing.
316
00:16:50,400 --> 00:16:52,410
Matt: You guys, we’re
using our fishing boat.
317
00:16:54,440 --> 00:16:56,986
Shannon: I’m really
glad I stuck it out.
318
00:16:57,010 --> 00:16:58,426
I’m so happy right now.
319
00:16:58,450 --> 00:17:00,486
I’m so freaking hungry.
I can’t wait to eat that.
320
00:17:00,510 --> 00:17:02,920
I’m so excited.
321
00:17:04,620 --> 00:17:06,826
Russell: I mean, it doesn’t
get more perfect than that, bro.
322
00:17:06,850 --> 00:17:08,366
-[Bleep]
-[ Chuckling ]
323
00:17:08,390 --> 00:17:10,596
Matt: Oh, buddy!
324
00:17:10,620 --> 00:17:12,690
Whoo!
325
00:17:13,490 --> 00:17:14,936
Hey, we need help!
326
00:17:14,960 --> 00:17:16,976
Too many fish!
327
00:17:17,000 --> 00:17:18,246
Too many!
328
00:17:18,270 --> 00:17:21,546
Fernando: This is
my first day here,
329
00:17:21,570 --> 00:17:23,976
and this is what we’ve
produced in the last hour,
330
00:17:24,000 --> 00:17:25,346
which is incredible.
331
00:17:25,370 --> 00:17:27,410
There’s serious
thriving happening here.
332
00:17:32,980 --> 00:17:35,426
Russell: This is y’all’s
celebratory meal.
333
00:17:35,450 --> 00:17:37,056
Eat as much as you can eat.
334
00:17:37,080 --> 00:17:39,796
-High fiver, high fiver!
-High five!
335
00:17:39,820 --> 00:17:41,836
Fernando: So, guys,
how’s it feel to dominate?
336
00:17:41,860 --> 00:17:43,896
Matt: A good
feeling, I have to say.
337
00:17:43,920 --> 00:17:47,106
Here’s the tribe
in all its glory.
338
00:17:47,130 --> 00:17:49,136
-Yeah! Yeah!
-Yeah, buddy!
339
00:17:49,160 --> 00:17:50,576
-Whoo!
-Whoo!
340
00:17:50,600 --> 00:17:52,430
It’s pretty awesome,
pretty awesome first day.
341
00:18:00,340 --> 00:18:02,886
Matt: Oh, geez.
342
00:18:02,910 --> 00:18:05,326
Matt, are you okay?
343
00:18:05,350 --> 00:18:07,796
My foot feels like it’s on fire.
344
00:18:07,820 --> 00:18:08,796
Russell: Black palm?
345
00:18:08,820 --> 00:18:09,896
Yeah.
346
00:18:09,920 --> 00:18:11,996
I got real deep one in there.
347
00:18:12,020 --> 00:18:14,666
I can’t even bend
my toes anymore.
348
00:18:14,690 --> 00:18:17,166
I mean, look at
that right there.
349
00:18:17,190 --> 00:18:19,636
That’s all I got.
350
00:18:19,660 --> 00:18:21,330
It hurts like hell.
351
00:18:30,540 --> 00:18:32,086
Ah.
352
00:18:32,110 --> 00:18:33,786
Your foot okay?
353
00:18:33,810 --> 00:18:35,456
It’s hurting.
354
00:18:35,480 --> 00:18:36,856
Fernando: What?
355
00:18:36,880 --> 00:18:38,656
That toe here is --
like, this whole part
356
00:18:38,680 --> 00:18:40,586
of my foot hurts like hell.
357
00:18:40,610 --> 00:18:42,956
Almost want to call
the medic, but I don’t.
358
00:18:42,980 --> 00:18:44,396
Shannon: That looks bad.
359
00:18:44,420 --> 00:18:49,336
Let’s get a medic. Medic!
360
00:18:49,360 --> 00:18:51,136
Matt: It hurts to curl my toes.
361
00:18:51,160 --> 00:18:52,290
That’s, like, the main problem.
362
00:18:55,260 --> 00:18:56,336
Definitely could be.
363
00:18:56,360 --> 00:18:58,400
I’ve had them
right there recently.
26554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
