All language subtitles for Doctor Prisoner S01E16 - A War of Nerves (NetNaija.com)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

What happens with that camera?

The security center will play old footage,

and this footage will be
deleted immediately.

Dr. Na, Lee Jae-jun is here.

What's in that syringe?

What is it?

I injected the same one to Father.

Isn't that great?

Hey.

Do you think we'll go down that easily?

You

got caught.

Jae-hwan.

That's why you're dying.
You're just too stupid.

What?

Dr. Na I-je.

What's going on?

Why isn't anyone coming?

What happened, Jae-hwan?

Jae-hwan!

What's the second injection you gave him?

And about the injection,

I changed it because of that wiretap.

You killed my brother, I-je.

Wait and see.

I'll kill you for certain.

The substances found in Jae-hwan's body

and that in my fathers are

probably different.

Are you trying to do something about me

with some voice recording?

This time,

I came to catch you in a different way.

Our operation for catching Lee Jae-jun
will be two-tracked.

First track.

We will arrest him without a warrant

and make him confess.

Second track.

We will make his Huntington's disease

manifest itself in time
for the regular board meeting

and disqualify him
from becoming a successor.

If either one fails,

Taekang Group will be Lee Jae-jun's.

And the ones who will die in his hands

will be us.

I am here to arrest Director Lee Jae-jun

for covering up the industrial accident

and abetting the death
of the bereaved families.

The prosecution is here to arrest the VIP.

Please give us an order.

Okay, yes.

I'm sorry, but the VIP
isn't in the headquarters.

Come on. We already know that he came
to work on Sunday alone and is here now.

-Move aside.
-No.

Take three steps back if you do not wish

to be arrested for obstruction of justice.

Right now.

Is the prosecution a joke to you?

Push them aside.

-Stop them!
-No!

-Move!
-What are you doing?

Haven't you heard the news?

You'll get a pretty heavy sentence
for this.

Move aside.

Come on, man. Let me go.

Hey, Prosecutor Jung.

CHO SEONG-JUN
LEGAL TEAM MANAGER OF TAEKANG HOSPITAL

Cho Seong-jun, the ex-chief prosecutor?

Goodness, sir.

What brings you to work
on a precious holiday?

I guess Taekang makes you work really hard

without abiding by the Labor Law.

I get paid a hundred times more,
so I should do this much.

I thought you got transferred
to the Suncheon Prosecutor's Office.

Why are you here?

I am here to arrest Director Lee Jae-jun

for covering up the industrial accident

and abetting the death
of the bereaved families.

Do you think the future chairman

of Taekang will run away
before the board meeting?

You can't arrest someone
who wouldn't destroy evidence or run away

without an arrest warrant.

Go back

and get an arrest warrant

according to the law and rules.

I have over 30,000 pages of evidence.

I have a voice recording
of him abetting murder.

What?

Telling a guy to run over
the bereaved families with a truck?

That's a voice recording of a third party

recording a conversation
of two different people,

a violation of the Law
on Communications Privacy.

Dr. Na.

I cannot lay a finger
on the future chairman

of a corporation without a warrant.

You need to arrest him in the act.

In the act?

Are you going to cause an assault incident

with Lee Jae-jun?

Yes.

Am I not allowed to do that?

Dr. Na.

Sir, I don't know about everything else,

but I made a promise.

I'm going to try and see

if this works out or not.

What are you doing? Push them away.

Gosh, what's with him?

Stop them!

Push!

-Hey.
-Wait.

Gosh, stop.

Come on, stop them.

Prosecutor Jung is being stubborn.
It'll be noisy for a while.

I apologize.

I hope that's not the way that you said

you'd catch me.

Come on, this is absolutely disappointing.

I thought of hundreds
and thousands of ways

to have you arrested,

but there was no way

that I can win against you.

Did you just figure that out?

It's a good thing
that you learned something.

Even if I work hard to find the evidence

and the whistleblower to have you tried,

you won't get sentenced severely.

Then we'll do a retrial, an appeal,

which will be remanded after quashing
by the Supreme Court.

Then we'll see one article
on it before it's over.

While that happens,

you'll cover up the wrong things
that you've done

by using the money
your laborers brought you.

Then your kingdom
will grow ever so wickedly.

Human history has always been like that.

Why did you work so hard
for such an old case?

You know better than that.

Yes, you're right.

How can the poor ever win
against the rich?

It's too embarrassing to just back down.

So I guess I pretended to put up a fight.

What is this?

It's a sort of flattery or a present

for Director Lee.

You're so interesting.

You probably didn't want to surrender,

so I guess you wrote up a statement.

Are these

called stamps?

Don't you know what these are?

You can use this as cash
when you're in prison.

Why?

You don't like it?

I like it.

You should use it to send a letter

to your sister who's in Canada.

If you wish,
I can send you there immediately.

Before you do that,

why don't you get a taste of this?

How dare you put a shot in me?

You crazy jerk.

Did you really think you were a god?

There was no way
that I could win against you.

That's why I wanted to end you.

Great.

What did you inject in me?

What was in that shot?

You're good at killing people with shots.

So you can find out for yourself.

This is sugammadex sodium,
an antidote for ketamine.

And the other one is calcium gluconate,

which can reduce
the side effects of potassium.

One of these should be able to save you.

Here.

But...

I won't give it to you.

Just die.

Mr. Choi.

Mr. Choi...

Director Lee!

Push!

It's an emergency.
Call the Medical Team. Now!

Yes. Medical Team. Medical Team!

Did you put me on stand-by

after you made a mess like this?

Why do you need surgical treatment
to go catch Lee Jae-jun?

Are you going to stab him
if things don't work out?

If I must, yes.

You're really going to stab him?

No, the other way around.

I'll make him stab me.

What?

If I successfully inject ketamine in him,

make sure that he keeps on breathing

and inject sugammadex sodium in his vein.

What about you?

I believe he was injected with ketamine.

Use the Ambu bag to give him oxygen

and administer him with sugammadex sodium.

Yes, sir.

How are you hanging in there?

I think he's breathing
from only one of his lungs.

But it's too noisy to know for sure.

I think he's mostly
breathing from this lung.

What should I do?

The knife pierced his lung
and gave him traumatic pneumothorax.

I'm going to perform
an emergency pleurocentesis,

-so bring me an 18-gauge needle.
-Yes, sir.

What a viper.

He made it look like a serious accident,

but it's actually

the least dangerous chest-related injury.

Give him antibiotics.

Don't remove the knife
during his transfer.

Mr. Sun.

Director Lee is awake.

Good work.

Director Lee.

You're under arrest
for the attempted murder of Na I-je.

What?

Article 212 of the Criminal Procedure Act.

"If caught red-handed, the culprit
may be arrested without a warrant."

He's the one who injected me first,

so why am I the culprit?

Hold on a minute.

Isn't this a propofol bottle?

Ketamine and propofol...

Prosecutor Jung.

It seems like the fight occurred

due to his demands to be anesthetized.

Am I wrong?

Don't be ridiculous.

Do I look like the type to be addicted
to such drugs?

Well, if you'd like,

we'll give you a drug test.

Does anyone here

object to his apprehension?

We will proceed with this for now, sir.

I almost forgot.

I forgot to say thank you for your gift.

You were kind enough
to send my daughter a shroud.

This time, I'll send one to your prison.

I'll make sure it's of the best quality.

300-thread-count cotton.

These are the gloves
you gave me last time.

If you want to be on my side,

you should behave well

and be patient.

It was an honor.

LEE JAE-JUN'S RECORDING OF ABETTING MURDER

CHARGE: AIDING AND ABETTING MURDER

Since the one who recorded Lee Jae-jun's
abetting the murder of the workers

at Taekang Chemical has passed away,

this is no longer valid as evidence.

And the abetting of the accident

at Dosan-daero can't be proven

since Hong Nam-pyo ran away.

Yet you're going to use this

to request an arrest warrant?

He was also caught red-handed,

stabbing a medical director with a knife.

Please get me a warrant, sir.

Prosecutor Jung.

The president may change every five years,

but Taekang is different.

For at least the next several decades,

Lee Jae-jun will be in power.

Don't you see that?

In five days,

when Taekang holds
a regular board meeting,

-it will all change.
-What?

Lee Jae-jun is suffering
from Huntington's disease.

If people find out he's responsible
for the deaths

of Congressman Jung and his father
on top of his disease,

he won't become a successor.

This is our last chance, sir.

If you trust me this once,

I'll stay in Suncheon forever.

Please help me, sir!

DISTRICT ATTORNEY, KIM DO-HEON

Prosecutor Jung.

Request for an evaluation for a warrant
at midnight.

THE SUSPECT WILL BE SUMMONED BY THE JUDGE
TO DETERMINE THE VALIDITY OF A WARRANT

Yes, sir.

Mom.

Mom!

Are you that desperate to live

that you even had a nightmare?

Did I undergo the thoracostomy?

Your lung is all stitched up,
and everything seems to be fine.

You'll be able to leave in a week.

-How long have I been out for?
-The surgery took two hours,

and you slept for about
18 hours afterward.

Was Lee Jae-jun's arrest warrant granted?

Take it.

Hello, sir.

I heard the surgery was a success.

Yes, it was.

What happened to Lee Jae-jun?

In exactly 16 hours after the incident,

we got the arrest warrant.

We should get ready.

Okay. I will.

Can you tell them to remove this?

You just got the surgery.

You had a hole in your lung.

It wasn't air, but a hole.

But they stitched it up.

Please tell my doctor to remove this.

What if you get an infection?

I'll catch him first and then get treated.

Please tell them

to remove this and cover my wound.

You're insane.

Please call the doctor in charge.

You have only yourself to blame
if you die, okay?

I tried my best to defend you,

but since you were caught red-handed
for attempted murder,

you will have to be placed under arrest.

I'm sorry, sir.

If you wait a while,

I'll make sure you get out right away
with habeas corpus.

REVIEWING THE ARREST'S VALIDITY

That place is full of nothing
but wickedness.

And you want me to go in there?

I will do my best

to get you out
before the regular board meeting.

Mr. Cho.

I am the chairman of Taekang Group.

Do not let me

get humiliated like this ever again.

Yes, sir.

If I confess that
I murdered Congressman Jung

because Director Lee told me to,

would that make any difference?

Your sentence will change.

You'll serve ten years
if it was arbitrary.

But if you say that you received orders,

it could go down to seven years.

The number of years doesn't matter.

My life is ruined either way.

But just for those three years,

you want me to go back on my statement?

Then

who will take care of me
for the rest of my life?

Mr. Ko.

I'll choose the person

who will pay for my wife's hospital bills

and take care of me once I get discharged.

That is

my only way of survival.

Do you truly believe that?

He used the tax investigation as an excuse
to give false information

to Congressman Jung
and ruined your life as a doctor.

He's the reason behind your miscarriage

and destroyed your family.

Do you think using such a man's money

is the right thing to do?

Will you be truly happy,

living with the money
given to you by the man

who manipulated your life?

The very people you had to protect

were taken away by him.

Are you sure you can live
as if nothing happened?

Your dignity as a human
was completely destroyed.

We can't win against them
no matter what we do.

How can we win against
the chairman of a corporation?

Dr. Han.

We requested a warrant
for Director Lee's arrest.

Mr. Ko.

We can catch Lee Jae-jun

if we have your testimony.

Make your decision.

Yes, Dr. Na.

To West Seoul Prison?

I'll be there right now.

Director Lee will be transferred
to West Seoul Prison.

I'll go over to the prison now.

I'll come with you.

My wife.

Please let me see my wife first.

Let me see my wife first.

I will

call your wife right now.

So Jae-jun's arrest warrant was issued?

Yes.

He just got transferred
to West Seoul Prison.

Things are going as Na I-je planned.

That's why he got stabbed
with a knife to catch him.

If we let Jae-jun's Huntington's disease
break out in prison,

we'll have control over the board.

The problem is

we only have three days
until the board meeting.

No.

If he gets freed with habeas corpus,

we won't even have that much time.

So we have to let it
break out before then.

Make sure it happens.

That's the only way

we can let Jae-hwan vent his spite.

Where are you, Dr. Na?

I already arrived.

Okay. We'll be there in about ten minutes.

Okay, see you
at the physical checkup room.

Okay.

I think Mr. Ko will make
a confession soon.

That's a relief.

-Are you feeling okay?
-I'm fine.

Please share how we can catch Lee Jae-jun.

You're here.

You survived that.

Did you invite me to your kingdom

to torment me for a long time?

You do everything you want
in your little kingdom

with your money and power.

You're now on my turf.

You can try to fight
according to my rules.

Bring it on.

When a man like Lee Jae-jun,

who's overtaken
with a sense of omnipotence,

comes to an unfamiliar place
like the prison,

he will enjoy his adaptation
as if he's an adventurous boy

who's at a boot camp

or a Boy Scout camp.

He's one tough man.

Is that what a leader
of a corporation is like?

So he perceives the situation in a way
that will be advantageous to him.

Goodness, did you sleep well?

When people come to the detention center,
they stay up all night

and suffer all day long the day after.

Thanks to you, I had a good night's sleep.

I think that was
the second-best sleep I had.

I'm glad. Let's get started.

Before we begin,

I would like Mr. Choi
to make a report to me first.

You mean, Mr. Choi Jeong-u?

He's getting questioned as a testifier

for Jung Min-je's murder case.

A testifier?

Does Mr. Choi have anything
to do with Congressman Jung?

He's getting questioned because they found

a money transaction
from his account to the account

of Congressman Jung's killer,
Ko Yeong-cheol.

No way.

He wouldn't do that.

We'll find out if he would do that
or not after we investigate.

Let us conduct our investigation.

He can't come here then?

I have to see him right now.

Hey, Lee Jae-jun.

May I just see him for a second now?

Mr. Choi. I need to see Mr. Choi.

I can go see him.

Lee Jae-jun.

Sit down.

Director Lee.

How long do you think that will last?

Not for long.

Once he realizes that
he doesn't have control,

his ego will begin to break down.

The only difference is
if it comes sooner or later.

What should we do to let it come out

as fast as we can?

It may look like he's trying to keep calm.

But it looks like he cannot control

his emotions or behaviors,
and he seems anxious.

He began to be shaken psychologically.

Director Sun.

We aren't done yet.

You need to get the Special Sector moving.

What?

You gathered
the people of the Special Sector

to take over Taekang Hospital, didn't you?

Man, you sly jerk.

The real war begins now.

What about the ammunition?

You can take mine.

If you can catch Lee Jae-jun,

I will gladly spend half of my fortune.

And of course,

my term is that you will retrieve it.

Do you want to take the ammunition?

I'll take that,

and I'll raise it
with the Sunmin Foundation.

Let's go.

Are you trying to get
your revenge for last time?

Of course not.

I'm here to ask for your help
for the last time.

I heard about it yesterday
and already prepared for it.

Thank you.

I sent out tabloids about Lee Jae-jun

being investigated
for charges of attempted murder

and abetting murder.

And Taekang's stocks are plummeting.

Let's start now.

Should we start short selling now?

Director Sun, how far should we go?

As far as you need for a 30-percent drop

for the next three days.

TRANSACTION DETAILS

Yes, Chief Director Mo.

We've begun the operation.

All right.

What should we do?

Please make sure those who are on his side

won't try to help him.

And buy as many stocks as you can.

Okay.

I'll be heading to Hangyeong Bank
and Jinhan Finance.

I'll buy the stocks.

Ma'am, they're shorting Taekang's stocks.

How much of Taekang do I own?

1.2 percent, ma'am.

Sell them all.

I'll be selling three percent
of the Namcheon Foundation's stocks.

Please take them right away.

TRANSACTION DETAILS

Thank you. I'll take them right away.

The short selling of Pacific K Funds
is only the start.

The private investors have started
selling their stocks,

and the situation has gotten worse.

So exactly why did those private investors

respond to the short selling?

Well...

YANG GEUM-SEON
THE DIRECTOR OF FINANCE TEAM AT TAEKANG

I believe the tabloids regarding

your incarceration

have spread throughout the stock market.

About my incarceration?

Yes, sir. I'm sorry.

Call the head of Hangyeong Bank

and Jinhan Finance.

The finance team already did.

But they said they couldn't help

and that they were going to back out.

According to the rumor,

Chief Director Mo had
already gotten to them.

Sell Taekang Shipping's
stocks immediately.

Mr. Choi!

Sir, Mr. Choi is currently
being interrogated

at the Seoul District Prosecutors' Office.

What about the drugs that I ordered?

Bring them to me!

I said, bring them to me right now.

Those are prescriptions and diagnosis

on the drugs he ordered.

It's clonazepam and ativan.

They're mainly used
for sleep and panic disorders.

But it can also be used
for Huntington's disease.

So if he takes these,
his disease will manifest later, right?

Correct.

Drugs that look similar
to clonazepam and ativan?

Yes.

Let's make this simple.

We can grind them.

FOR INTERNAL USE
WEST SEOUL PRISON PHARMACY

What's wrong with him?

Has it started?

He's not having a panic attack,
but it has begun.

Supervisor Ham.

Could you please transfer Lee Jae-jun

to the solitary room?

Thank you.

Will you meet him?

Yes.

I have something to ask.

I see that last time was fake.

Are you really here to kill me this time?

That was my original plan.

But after some thought,

I've changed my mind.

Instead of killing you right now,

making you stay here for a very long time

would be much nicer revenge.

This is your last chance.

If you want to kill me, do it now.

If not,

you'll no longer have
that chance in the future.

What do you mean?

Do you know what habeas corpus is?

Among the reasons
for requesting habeas corpus,

there's one regarding deposit money
or discovery of new facts.

I was brought here for trying to kill you,

but you're alive and well.

So why should I still be here?

That's why my attorney has requested
a habeas corpus.

He has also attached the documents

of your coming to work
and doing just fine.

TIME CARD
NA I-JE

TIME CARD

NA I-JE'S TIME CARD

He used that as evidence

to request for habeas corpus.

And it's been an hour

since the announcement of the result.

Director Lee.

The habeas corpus has been acknowledged.

You can come out now.

You won the warrant validity evaluation,

but I've won the habeas corpus.

And this means you'll never get the chance

to take your revenge ever again.

Lee Jae-jun.

I have one question.

When you found out about the bug,

what was the second injection
you gave Jae-hwan?

Why are you suddenly curious about that?

I just can't seem to let go
of the fact that I couldn't save him.

It's obvious you've won,
so let me hear it.

What was

the second injection?

Could it have been

potassium?

You should go now.

I was right.

I predicted that

and prepared Jae-hwan for it.

What?

Do you think

he's really in a coma?

Do you really think I was that foolish?

Gosh.

Are you saying Jae-hwan isn't in a coma?

Then what? Was he acting all along?

Find out during the regular board meeting.

How could he have woken up

when he was injected with potassium?

Does he not have Huntington's disease?

Sir.

I'll leave on my own.

On my own.

Are you ready?

I just need to get the documents
from the NISI tomorrow.

I'll see you at the regular board meeting.

Sir, it's dangerous.

Sir, are you okay?

I don't think you need to worry, sir.

Lee Jae-hwan is indeed in a coma.

Are you certain?

Yes, sir.

I've confirmed it with the nurse

and two doctors who are in charge.

Then why did Na I-je say such a thing?

Out of spite, I believe.

Right?

Then why do I feel so anxious?

Should I check for myself?

Or should I kill him?

What happened to my father?

Sir.

I'll be all right.

Right?

-No, I should go there.
-Sir.

It's tomorrow.

You should go tomorrow.

Tomorrow?

Tomorrow?

That'd be better, right?

All right.

Sir.

I'm okay.

Whom will you pick as the chief director

for today's regular board meeting?

Don't tell me it's Lee Jae-jun.

He was imprisoned for abetting murder

but got out with habeas corpus.

But still, how could you support someone
who sent our daughter a shroud?

That's ridiculous.

Who said I was supporting him?

Then?

Do you have a plan?

That is Na I-je's responsibility.

I'm just displeased

that our family's fate
depends on this uncomfortable situation.

All right, then.

We will now start the voting

for the Taekang Medical Foundation's

next chief director.

Among a total of nine board members,

Mr. Lee Jae-hwan is the only one absent.

The voting will be conducted

among the remaining eight board members.

Everyone, please cast

your votes.

MO I-RA, LEE JAE-JUN

Excuse me for a minute.

Jae-hwan?

The voting hasn't begun, has it?

Mr. Lee Jae-hwan, a fellow board member,

would like to tell you all something.

Could he have a minute to talk, sir?

Is he able to?

Yes. Before he went into a coma,

he recorded something.

Ms. Lee Jae-in, will you?

Okay.

Jae-hwan.

I mean, we just had Father's funeral...

What happened to you?

You took after Father

more than I did.

That's why Huntington's disease

got you earlier than me.

Isn't that so?

You know, I've done so much

to raise this company from scratch...

But he said he will give it to you,
your mom, and Jae-in.

And instead, he told me to go
treat Huntington's disease

or whatever that is at the hospital

and end up dying.

Is that something

he should've told his own son

who never got the chance to receive
what he fully deserved?

Is that why you killed him?

You, me, and Father were
all going to die because of it.

All that I did was help him die sooner.

Father.

Your second son will soon be

on his way to see you.

What's in that syringe?

What is it?

I injected the same one to Father.

Isn't that great?

Right, it's great. You son of a bitch.

Hey.

Do you think we'll go down that easily?

You

got caught.

Jae-hwan.

That's why you're dying.
You're just too stupid.

What?

Isn't that enough evidence

for his attempted murder?

No, he can definitely get out of this.

Is this all you got?

This won't be enough to prove

that Director Lee is responsible

for what happened to Lee Jae-hwan.

Can we hear the next one, please?

Are you saying Jae-hwan isn't in a coma?

Then what? Was he acting all along?

Find out during the regular board meeting.

How could he have woken up

when he was injected with potassium?

Does he not have Huntington's disease?

I'll leave on my own.

On my own.

How fascinating.

I enjoyed it.

But how can you prove this?

Such recordings

can easily be fabricated.

This is the blood test result

from the NISI

regarding Lee Jae-hwan.

Like what Lee Jae-jun
said in the recordings,

ketamine and potassium

were found in Lee Jae-hwan's body.

You're dead now.

Exactly. They're just
recordings and documents.

But is there anyone who can prove

that I was present there?

If anyone can prove that,

come on out.

Such a person

is here right now.

What's going on?

Lee Jae-hwan, can you hear me?

On that day,

who was the man that injected ketamine

and potassium to you? Point to the man.

Dr. Na, Lee Jae-jun is here.

Okay.

Lee Jae-hwan.

Dr. Na.

Thanks to the drug that
you gave him beforehand,

he regained consciousness.

Lee Jae-jun.

-Jae-hwan.
-Prosecutor Jung.

Will you arrest Lee Jae-jun

for the attempted murder
of his immediate family?

-Let's go.
-Do not touch me.

Jae-hwan.

Do not lay a finger on me.

Director Lee!

Director Lee Jae-jun of Taekang Group
is singled out as the mastermind

of the death of laborers
of Taekang Chemical,

the bereaved families' car accident,
and the murder of Congressman Jung Min-je.

In the process,
he was arrested and indicted

for the attempted murder of his father,

Lee Deok-seong,
and his half-brother, Lee Jae-hwan,

to inherit and succeed the company.

West Seoul Prison imprisoned Lee Jae-jun.

The management and the board of directors

made an announcement of their decision

to fill the chairman's position

with Chief Director Mo I-ra
of Taekang Hospital.

Gosh, you surprised me.

What?

Why are you so late?

I missed you so much.

Gosh.

My gosh. It sounds as if

I came to visit a boy
who's serving in the army.

Sit down.

A minute is like three years.
Don't you know?

Okay. Sit down.

Do you feel sick or anything?

I just filed for your retrial.

You'll have a date for your trial soon.

Thank you, Prosecutor Jung.

So

can you request a retrial as a prosecutor?

Wait.

Did you quit your job because of me?

My colleague indicted that case

and I went out for an official inspection.

How can I hold out?

Then what are you going to do?

You can't be a minister anymore?

It's not like you have to get promoted
to become a minister,

so don't worry.

Let us look over the statement.

Let's see.

It feels like

we're a couple in a college,

studying together in a library, right?

My gosh, lady.

You little squirrel.

My acorn.

You're here, Dr. Han.

Thank you for making time
in your busy schedule

for a psychiatric evaluation
of the suspect.

-Thank you.
-Don't mention it.

I'm only doing what I must do.

Let me know whenever you need me.

What is the suspect like?

By the way that he put
nail colors on the bodies,

I am suspicious that he has necrophilia,

meaning he feels
sexual attraction to corpses.

Hey, you!

Does it hurt your pride to request

a stay of execution
with Huntington's disease?

You want to leave with attempted suicide?

I found out
that the father of your prison guard today

is the chief of the outsource management

in Taekang Shipping.

Did you buy him out?

Bad news, but the guard
in charge has changed.

And it will stay that way onwards.

Na I-je.

If I request a stay of execution
with an illness,

will you accept it?

I'm not sure.

I'm a man who comes up
with a fake illness,

not someone who causes a real illness.

What can you do?

You can just

serve your sentence in full and die here.

Yes, this is you.

You don't let someone out
even when they are ill.

That's your justice.

That's why the definition
of justice changes

with each person.

My justice is to let men
like you die in prison.

No matter who wins, justice always wins.

I will show you

how I take my victory.

You can never get out of here
as long as I serve as the director here.

Wait and see.

Yes, Director Sun.

It's Mr. Sun, the head of the VIP center.

Yes, Mr. Sun. Go ahead.

After the inauguration ceremony
of Chairwoman Mo,

Lee Jae-in became the chief director
of Taekang Hospital.

And the president of the hospital
was dismissed.

It looks like they will hire someone new.

Things are going according to the plan.

Wait, are you going to run
for the position?

Why do you think I let such a corrupt man

like you hold the headship
of the VIP center?

Do you want me to be
your sidekick for the race?

If you don't want to, forget it.

Then

promise me that I can be
your running mate.

I want to be the vice president
at the least.

Sure thing.

-Yes?
-Dr. Na.

Lee Jae-jun hurt himself.

He hurt himself?

Just leave him alone.

THANK YOU FOR WATCHING DOCTOR PRISONER