subtitlecat.com

All language subtitles for Cornetti alla crema

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,160 --> 00:01:12,515 Cornutaccio ! 2 00:01:50,960 --> 00:01:52,916 Sia lodato Gesù Cristo. 3 00:01:54,680 --> 00:01:57,035 Sia lodato Gesù Cristo. 4 00:01:58,520 --> 00:02:00,476 Forse è meglio che scenda di là. 5 00:02:11,240 --> 00:02:13,071 Andiamo. 6 00:02:20,320 --> 00:02:24,074 - Adesso dovevate togliere questo coso ? - Ma non hai gli occhi ? 7 00:02:25,680 --> 00:02:26,669 Maledetto ! 8 00:02:28,400 --> 00:02:30,630 La colpa è dei sindacati. 9 00:02:31,800 --> 00:02:33,791 - Buongiorno. - Buongiorno, signor Petruzzelli. 10 00:02:33,880 --> 00:02:38,351 - Buongiorno, Mariolina, per favore, mi dai una spazzolata ? - Subito. 11 00:02:38,440 --> 00:02:41,591 Ahi, mi hai fatto male ! 12 00:02:41,680 --> 00:02:47,994 - Petruzzelli, bel paraculo sei ! - Buongiorno, signor Petruzzelli. 13 00:02:48,080 --> 00:02:53,837 Ti si fa giorno solo adesso ? Sono 4 ore che sto con questo vestito. 14 00:02:54,960 --> 00:02:59,192 Un po' più largo ai fianchi, sua eminenza si è ingrassato. 15 00:02:59,280 --> 00:03:02,590 Si è ingrassato sua eminenza, Anna, lo devi allargare. 16 00:03:02,680 --> 00:03:06,150 Ho saputo che in Vaticano ci sono delle Mercedes usate, 17 00:03:06,240 --> 00:03:09,232 se parli con il cardinale, ne prendo 4 o 5 per il mio autosalone. 18 00:03:09,320 --> 00:03:13,074 Ne ho il diritto, è una vita che gli faccio da controfigura. 19 00:03:13,160 --> 00:03:16,948 Gli ho chiesto già un favore 1 0 giorni fa, non posso esagerare, 20 00:03:17,040 --> 00:03:21,591 mi devono dare il Cavalierato di San Onorio, è una tradizione di famiglia. 21 00:03:21,680 --> 00:03:24,194 - Abbiamo finito, signor Gabriele. - Grazie. 22 00:03:24,280 --> 00:03:27,989 - Andiamo, prendimi la borsa. - Subito. 23 00:03:28,080 --> 00:03:33,438 Togli gli antenati di tua moglie, sembrano dei corvacci. 24 00:03:33,520 --> 00:03:37,991 - Fatti gli affari tuoi. - Caterina, porta la tonaca. 25 00:03:38,080 --> 00:03:41,311 Certo che le lavoranti te le sei scelte belle ! 26 00:03:41,400 --> 00:03:44,676 - Soltanto lei si salva. - Che dice, signor Gabriele ? 27 00:03:44,760 --> 00:03:50,312 - Soltanto per una botta e via. - Pensi solo a fornicare e basta. 28 00:03:50,400 --> 00:03:55,918 Ma che fornicare, è per la salute, lo devo fare tutti i giorni, 29 00:03:56,000 --> 00:03:59,595 altrimenti mi vengono gli starnuti e non capisco più niente. 30 00:03:59,680 --> 00:04:03,673 Ti capisco, ma io abito al piano di sotto, ho una moglie, un figlio, 31 00:04:03,760 --> 00:04:07,389 ed è imbarazzante sentire il letto che fa su e giù tutto il giorno. 32 00:04:07,480 --> 00:04:10,278 Lo faccio a scopo terapeutico. 33 00:04:10,360 --> 00:04:13,750 Ma i lampadari ballano e mio figlio inizia a capire. 34 00:04:13,840 --> 00:04:17,230 - Cos'è ? - Sono 24 ore che non lo faccio. - Allora ? 35 00:04:17,320 --> 00:04:22,269 - Mandami via, ho un appuntamento. - Aspetta, andiamo insieme. 36 00:04:22,360 --> 00:04:25,636 - Sbrigati. - Fulgenzia, Teodora, Adelina, 37 00:04:25,720 --> 00:04:28,188 mi raccomando la consegna al Convento dell'lmmacolatella, 38 00:04:28,280 --> 00:04:33,195 devono partire in pellegrinaggio, io vado a Rovigo, non fate confusione. 39 00:04:33,280 --> 00:04:35,669 - Arrivederci ! - Ciao, ragazze. 40 00:04:39,360 --> 00:04:43,399 - lntanto starnutisco. - E' una tua suggestione, è questione di volontà. 41 00:04:43,480 --> 00:04:46,438 - Ciao, caro. - Ciao, papà. 42 00:04:46,520 --> 00:04:50,308 Perché non ti fai una famiglia, ti sposi, fai dei bambini ? 43 00:04:50,400 --> 00:04:54,518 - Così il raffreddore ti passa. - Preferisco le bambine, ciao. 44 00:04:54,600 --> 00:04:56,158 Ciao, Gabriele. 45 00:04:58,800 --> 00:05:02,918 - Questo è un mio amico, Domenico. - Piacere. - Hai capito ? 46 00:05:03,000 --> 00:05:04,991 Scopo terapeutico. 47 00:05:07,320 --> 00:05:10,278 Altro che scopo, questo scopa. 48 00:05:13,680 --> 00:05:18,674 Due ragazzini della quinta C mi hanno rubato la cartella. 49 00:05:18,760 --> 00:05:23,038 L'altra settimana ti hanno fregato la racchetta, 50 00:05:23,120 --> 00:05:25,793 l'altro giorno i pattini a rotelle e oggi la cartella, 51 00:05:25,880 --> 00:05:30,715 - ma allora sei proprio deficiente. E che caz... - Domenico ! 52 00:05:32,000 --> 00:05:37,199 Pulisci quel naso che fa schifo. No, con il tovagliolo ! 53 00:05:40,080 --> 00:05:45,598 Anche oggi minestrina e merluzzetto. Quando finisce questo fioretto ? 54 00:05:45,680 --> 00:05:48,672 Quando Aristide avrà dato gli esamini. 55 00:05:48,760 --> 00:05:53,834 Oggi è San Crispino e per Santa Ermelinda mangeremo una bistecca. 56 00:05:53,920 --> 00:05:57,595 - Vero, cocchino di mamma ? - Spero che mi promuovano. 57 00:05:57,680 --> 00:06:02,037 Come ? Ti devi far bocciare ancora ? Vuoi fare la 5a fino ad 80 anni ? 58 00:06:02,120 --> 00:06:06,875 Perché dobbiamo fare il fioretto anche noi ? Potrebbe farlo da solo. 59 00:06:06,960 --> 00:06:12,637 Siamo una famigliola tutta unita, uno per tutti e tutti per uno. 60 00:06:12,720 --> 00:06:16,508 lntanto mamma mi dà i cornetti con la crema. 61 00:06:16,600 --> 00:06:20,115 Ti spezzo la mano, già sei grasso come un porcello. 62 00:06:20,200 --> 00:06:23,476 - Vuoi diventare un quintale e mezzo ? - Che dici, Domenico ? 63 00:06:23,560 --> 00:06:28,190 - E' robusto e poi con lo sviluppo sarà un'altra cosa. - Sì, s'allarga. 64 00:06:28,840 --> 00:06:31,434 Non fare quel rumore, mi dà i nervi. 65 00:06:34,120 --> 00:06:37,476 Signore, ti ringraziamo per averci concesso anche oggi il nostro pane... 66 00:06:46,640 --> 00:06:50,872 ll signor Gabriele, anche oggi sta facendo ginnastica. 67 00:06:50,960 --> 00:06:53,599 Com'è che ogni giorno cambia sempre insegnante ? 68 00:06:53,680 --> 00:06:58,515 Che ti frega se cambia insegnante ? Quello fa la ginnastica terapeutica. 69 00:06:58,600 --> 00:07:01,273 Tu ti devi fare gli affari tuoi, sporcaccione. 70 00:07:01,360 --> 00:07:03,920 - Domenico ! - Che ho fatto di male ? 71 00:07:04,000 --> 00:07:07,675 lo ho fatto qualcosa di male non voi, non voglio mangiare più. 72 00:07:07,760 --> 00:07:10,718 Prendi due prugne cotte, ti servono per il beneficio corporale. 73 00:07:10,800 --> 00:07:15,430 - No, beneficio così. - lo no, sai che quando parti mi viene il blocco. 74 00:07:15,520 --> 00:07:20,196 - Hai preparato la valigia ? - Ho messo anche due pancierine di lana. 75 00:07:20,280 --> 00:07:22,236 Signore benedetto. 76 00:07:23,560 --> 00:07:27,439 - Ora esagera, anche nel corridoio fa ginnastica. - E' un'indecenza. 77 00:07:27,520 --> 00:07:31,672 - ll bambino sembra scemo, ma quello in realtà lo è. - Non dire così. 78 00:07:31,760 --> 00:07:33,637 - Ciao, Aristide. - Ciao, papà. 79 00:07:33,720 --> 00:07:36,439 - Mi raccomando, stai attento agli spifferi. - Va bene. 80 00:07:36,520 --> 00:07:39,318 - Non correre, chiudi bene i finestrini. - Sì. 81 00:07:39,400 --> 00:07:43,598 - Copriti bene le orecchie. Lo sai che sei delicato. - Sì. 82 00:07:43,680 --> 00:07:45,989 - Telefonami appena arrivi. - Va bene. 83 00:07:46,080 --> 00:07:48,469 - Ciao, amore. - Ciao, amore. 84 00:07:48,560 --> 00:07:52,473 - Vuoi portarti il termofono ? - No, vado a Rovigo, non in Alaska. 85 00:07:52,560 --> 00:07:55,632 Va bene, ciao, amore. 86 00:08:10,560 --> 00:08:14,235 Mannaggia Elena e il colbacco, fa caldo da morire. 87 00:09:02,080 --> 00:09:06,596 Vada da quel signore e gli dica di andare via, la chiesa è chiusa 88 00:09:06,680 --> 00:09:09,638 e disturba la prova. 89 00:09:14,440 --> 00:09:18,228 Signore, deve uscire, adesso chiudiamo la porta. 90 00:09:19,640 --> 00:09:21,119 Non tirare. 91 00:09:21,200 --> 00:09:24,397 ll modello si chiama Safari, adatto per le missioni in Africa. 92 00:09:24,480 --> 00:09:28,632 Lo preferisco con le pieghe più larghe e sciallate, 93 00:09:28,720 --> 00:09:33,748 - perché mi danno più slancio quando impartisco la benedizione. - Grazie. 94 00:09:33,840 --> 00:09:37,469 - Cosa sta facendo ? - Che botta. 95 00:09:37,560 --> 00:09:41,075 - Mi scusi, monsignore. - Mi dica, signora. Permette ? 96 00:09:41,160 --> 00:09:43,435 Monsignore, volevo chiederle un favore. 97 00:09:43,520 --> 00:09:46,512 - Può far uscire la mia figliola dalla sacrestia ? - Certo. 98 00:09:46,600 --> 00:09:48,556 Ho preso una botta ! 99 00:09:48,640 --> 00:09:52,269 Fuori c'è quell'energumeno geloso che mi fa tanta paura. 100 00:09:54,400 --> 00:09:57,836 Scusi se ho approfittato dell'acqua minerale, ma ero stordito, 101 00:09:57,920 --> 00:10:01,196 ho dato quella craniata sotto al tavolo mentre dava la benedizione. 102 00:10:01,280 --> 00:10:03,430 Non ho i capelli e m'ha fatto male. 103 00:10:03,520 --> 00:10:08,753 Le presento il signor Petruzzelli che ha di una ditta di abiti talari. 104 00:10:08,840 --> 00:10:11,479 - Accreditato presso la Santa Sede. - lnteressante ! 105 00:10:11,560 --> 00:10:14,916 - Per questo monsignore è sempre elegante. - Grazie. 106 00:10:15,000 --> 00:10:18,390 La signora Zaira è stata una grande cantante lirica. 107 00:10:18,480 --> 00:10:24,032 Grazie, è troppo gentile, avevo una voce discreta. 108 00:10:24,120 --> 00:10:27,829 La buonanima di mio marito mi ha un po' tarpato le ali. 109 00:10:27,920 --> 00:10:31,310 Ma ora c'è mia figlia e canta come un angelo. 110 00:10:31,400 --> 00:10:33,994 - Venga. - Ah, questa è sua figlia ? 111 00:10:41,480 --> 00:10:47,430 - Brava ! - Era nel bicchiere, ma è sparito anche il bicchiere. 112 00:10:47,520 --> 00:10:51,638 Ha visto la mia dentiera nel bicchiere ? 113 00:10:51,720 --> 00:10:54,678 E' quella, grazie. 114 00:10:59,840 --> 00:11:02,354 Che schifo ! Mi viene l'ulcera da protesi. 115 00:11:02,440 --> 00:11:06,718 La saliva del sacrestano saliva e scendeva. 116 00:11:06,800 --> 00:11:09,030 - Taxi ! - A me ? 117 00:11:09,120 --> 00:11:12,795 - Sì. - Ma quale taxi ? - Mi porti via, per favore. 118 00:11:12,880 --> 00:11:16,429 - Forse non ho capito, che vuole da me ? - Ulrico, presto ! 119 00:11:16,520 --> 00:11:19,034 - Chi è Ulrico ? Che me ne frega ? - E' quello là. 120 00:11:19,120 --> 00:11:23,079 - Eccola là. - Quello alto e grosso ? - Sì. 121 00:11:23,160 --> 00:11:26,709 - Madonna mia ! - Presto. - Fermati, maledetto. 122 00:11:28,080 --> 00:11:30,594 - Che vuole da me ? - Fermati, disgraziato. 123 00:11:33,760 --> 00:11:37,389 - Quello è pazzo, che fa ? - Non l'ha visto allo stadio ? - No. 124 00:11:37,480 --> 00:11:42,270 Fa il rugby americano, quelli che somigliano tutti a Goldrake. 125 00:11:42,360 --> 00:11:46,592 Quelli come Mazinga. Razzi propellenti ! L'ho visto alla Tv. 126 00:11:46,680 --> 00:11:49,956 lo amo la lirica, sogno di diventare famosa come la Callas, 127 00:11:50,040 --> 00:11:53,669 - ma lui non vuole, lo sa perché ? - No. - Perché lui è geloso. 128 00:11:53,760 --> 00:11:57,594 - Volevo dirle che io in questa... - lo penso che lo lascerò. 129 00:11:57,680 --> 00:12:02,276 - Fa bene. - Lo devo lasciare, non è più possibile, capisce ? 130 00:12:03,800 --> 00:12:08,828 Fortuna che c'è quella santa di mia madre che mi difende dall'Ulrico. 131 00:12:08,920 --> 00:12:10,478 Sua madre... 132 00:12:12,600 --> 00:12:15,990 Santa donna, sua madre, che ha fatto lei... 133 00:12:16,080 --> 00:12:21,632 - Che strano taxi, non ha neanche il tassametro. - Volevo dire... 134 00:12:21,720 --> 00:12:24,837 - Per caso è un abusivo ? - Ma se non mi lascia mai parlare... 135 00:12:24,920 --> 00:12:28,310 Questo non è un taxi, non sono un tassista, volevo dirglielo, 136 00:12:28,400 --> 00:12:33,155 - non mi ha dato il tempo. - Mi faccia scendere, sono arrivata. 137 00:12:33,240 --> 00:12:36,232 - Un momento, mi accosto sulla destra e scende. - Grazie. 138 00:12:37,600 --> 00:12:39,670 Ecco qua, servizio a domicilio, 139 00:12:39,760 --> 00:12:43,878 anche se non sono tassista ho fatto del mio meglio. 140 00:12:43,960 --> 00:12:47,430 Non so come ringraziarla, è stato molto gentile. 141 00:12:47,520 --> 00:12:52,674 Lei mi piace perché è diverso dagli altri, anche se è un po' bruttino, 142 00:12:52,760 --> 00:12:56,673 - in compenso è proprio simpatico. Arrivederci. - Arrivederci. 143 00:13:04,080 --> 00:13:08,153 Quanto è bella ! Mannaggia la timidezza mia maledetta. 144 00:13:08,240 --> 00:13:11,630 Se c'era Gabriele al posto mio, avrebbe fatto due starnuti, 145 00:13:11,720 --> 00:13:13,836 e le si sarebbe buttato addosso. 146 00:13:13,920 --> 00:13:16,070 Ma io tento, che me ne frega ? 147 00:13:33,040 --> 00:13:35,270 - E' ancora lei ? - Salve ! 148 00:13:35,360 --> 00:13:38,238 Ma questo è il segno del destino, io ci credo nel destino. 149 00:13:38,320 --> 00:13:40,834 - lo sono Ariete e tu ? - Vergine. 150 00:13:40,920 --> 00:13:42,638 - Sei sposato ? - lo ? No ! 151 00:13:42,720 --> 00:13:45,917 - lo mi chiamo Marianna e tu come ti chiami ? - Domeni... 152 00:13:46,000 --> 00:13:48,833 - Che è domenica oggi ? - No. - Ah, è giovedì. 153 00:13:48,920 --> 00:13:54,552 - lo mi chiamo Gabriele Arcangeli. - Che nome simpatico, divertente. 154 00:13:54,640 --> 00:13:57,677 - Anche tu sei molto timido come me ? - Direi. 155 00:13:57,760 --> 00:14:00,797 Sai che facciamo una bella coppia tutti e due ? 156 00:14:00,880 --> 00:14:04,589 - E poi io mi sento al sicuro vicino a te. - Grazie. 157 00:14:04,680 --> 00:14:07,831 - Mi accompagni ? - Senza meno, dove mi porti ? 158 00:14:07,920 --> 00:14:09,433 Vedrai che bello ! 159 00:14:30,040 --> 00:14:31,314 Bravissima ! 160 00:14:34,080 --> 00:14:35,274 Scusi, è una mia conoscente. 161 00:14:35,360 --> 00:14:39,911 Come si permette di interrompere per applaudire una comparsa ? 162 00:14:40,000 --> 00:14:43,470 E lei, la cameriera, sparisca ! Pausa. 163 00:14:44,640 --> 00:14:47,313 - Ti sono piaciuta ? - Sei bella e brava. 164 00:14:47,400 --> 00:14:50,836 - Lo sai che forse parto con loro per una tournée in America ? - Sì ? 165 00:14:50,920 --> 00:14:55,357 - Dovrei fare la sostituta della Savarotti, la conosci ? - No. 166 00:14:55,440 --> 00:14:58,637 - Eccola là. - Quella bruttarella con la camelia ? 167 00:14:58,720 --> 00:15:01,473 Speriamo che si ammali, così la sostituirai. 168 00:15:01,560 --> 00:15:05,917 - Ma Mazinga, lo sa ? - Se lo viene a sapere, mi ammazza. 169 00:15:06,000 --> 00:15:09,834 - Per questo sono scappata dalla chiesa di nascosto. - Per questo ? 170 00:15:09,920 --> 00:15:13,799 - Salve ! - Vengo con voi in America, signor Berengo ? 171 00:15:13,880 --> 00:15:18,112 - Ci puoi sperare, cara. - Signori, signori, attenzione, 172 00:15:18,200 --> 00:15:22,910 brindiamo al successo di questa meravigliosa ''Traviata'', evviva ! 173 00:15:23,000 --> 00:15:26,959 - Evviva ! - Evviva il vino spumeggiante. 174 00:15:27,040 --> 00:15:31,477 - ll bicchiere scintillante ! - Che bravo ! 175 00:15:31,560 --> 00:15:34,120 - Non c'è male. - Lei chi è, il nuovo corista ? 176 00:15:34,200 --> 00:15:36,668 No, che corista, io faccio i costumi. 177 00:15:36,760 --> 00:15:41,117 - Sei costumista, sei uno di noi. - lo ho un grande atelier di moda, 178 00:15:41,200 --> 00:15:47,196 cucio, insomma, confeziono i vestiti per i presidenti della Rai, 179 00:15:47,280 --> 00:15:53,992 - della televisione. - Perché non andiamo a vedere i costumi di là ? 180 00:15:54,080 --> 00:15:58,471 - Sì. - Che strazio, mi tocca in continuazione. - Ci marcia, Berengo. 181 00:15:58,720 --> 00:16:00,631 - Vattene ! - Lasciami stare. 182 00:16:00,720 --> 00:16:03,280 - Non si può passare, fermo ! - Dove sei ? 183 00:16:08,040 --> 00:16:10,713 - Dov'è che l'ammazzo ? - Ma chi è ? Fatelo uscire ! 184 00:16:10,800 --> 00:16:13,519 Dove va quel gigante ? Qualcuno lo fermi. 185 00:16:13,600 --> 00:16:15,989 - Mazinga ! - Eccola. 186 00:16:16,080 --> 00:16:20,471 - E' il ragazzo della Marianna. - E' un pazzo. - Levati di mezzo. 187 00:16:23,440 --> 00:16:24,793 Dove siete ? 188 00:16:26,000 --> 00:16:27,672 Tanto vi trovo. 189 00:16:32,480 --> 00:16:33,833 Scusi tanto. 190 00:16:35,080 --> 00:16:37,719 Marianna, meno male, se n'è andato. 191 00:16:37,800 --> 00:16:41,509 Esci. Che caldo con questa roba in testa ! 192 00:16:44,360 --> 00:16:46,396 Via libera, il bestione non c'è. 193 00:16:46,480 --> 00:16:48,630 - Vai avanti tu. - Sì. 194 00:16:49,640 --> 00:16:52,200 Mi spogli ! 195 00:16:52,280 --> 00:16:54,919 - Ulrico ! - Mazinga ! 196 00:16:55,000 --> 00:16:57,594 Fermatevi che vi ammazzo ! 197 00:17:02,120 --> 00:17:03,519 Lasciami passare. 198 00:17:05,480 --> 00:17:08,278 Aspetta, Marianna, che scivolo. 199 00:17:13,560 --> 00:17:14,629 ll mio eroe. 200 00:17:18,200 --> 00:17:19,394 Mi sento male. 201 00:17:23,800 --> 00:17:29,352 Dolci baci e languide carezze. 202 00:17:29,440 --> 00:17:32,000 Mentre io fremendo... 203 00:17:34,920 --> 00:17:37,718 ll finale non mi viene mai, sono stonato come una campana. 204 00:17:37,800 --> 00:17:42,476 Sei stato fantastico, quando penso a Ulrico che è caduto... 205 00:17:42,560 --> 00:17:46,872 - Mannaggia la miseria, quanto sei bella. - Sei tanto caro, 206 00:17:46,960 --> 00:17:51,875 - penso che fra noi stia nascendo qualcosa di solido. - Ah, scusa. 207 00:17:51,960 --> 00:17:54,997 - Vieni su da me ? - Sarei felicissimo, ma veramente dovrei... 208 00:17:55,080 --> 00:17:58,834 Solo dieci minuti, prendi un drink tanto sono sicura che fai il bravo. 209 00:17:58,920 --> 00:18:00,990 Sono un gentiluomo. 210 00:18:01,080 --> 00:18:06,996 Mi piacerebbe farti conoscere la mia mammina, quando sali la svegliamo. 211 00:18:07,080 --> 00:18:12,154 No, quella è una donna anziana, le può venire un colpo se la svegli. 212 00:18:12,240 --> 00:18:15,676 Come sei sensibile, faremo piano, 213 00:18:15,760 --> 00:18:18,228 - ma prima di salire devi contare fino a 1 00. - Va bene. 214 00:18:18,320 --> 00:18:21,949 - l vicini sono certi ficcanaso ! - Sì. 215 00:18:22,040 --> 00:18:25,794 - Primo piano, interno 3. - lnterno 3. - Va bene ! 216 00:18:25,880 --> 00:18:29,714 - Ti aspetto, cucciolone. - Ciao, coniglietta. 217 00:18:32,720 --> 00:18:36,679 Madonna mia quanto è bella. Mannaggia la miseria, mannaggia. 218 00:18:36,760 --> 00:18:38,432 1, 2, 3, chi me lo doveva dire a me ? 219 00:18:38,520 --> 00:18:41,432 1 5, 1 6 e 1 7, quanto è bella Maria benedetta. 220 00:18:41,520 --> 00:18:44,796 29, 31 e 32, fammi chiudere la macchina sennò ne trovo due. 221 00:18:44,880 --> 00:18:47,838 7 1, 72, 73, 85 e 87, non mi sente. 222 00:18:47,920 --> 00:18:54,314 1 05... Chi è ? Ulrico ! Guarda che io non c'entro niente con quella. 223 00:18:54,400 --> 00:18:57,358 lo adoro i giocatori di rugby, quelli del calcio mi fanno schifo. 224 00:18:57,440 --> 00:19:03,072 Che fa ? Madonna mia, ho tutte le figurine di Goldrake. 225 00:19:17,840 --> 00:19:20,434 Quante me ne ha date ! 226 00:19:20,520 --> 00:19:23,512 Mi aiuti, per piacere. Piano. 227 00:19:23,600 --> 00:19:26,797 - Grazie. - Sono 280.000 lire. 228 00:19:26,880 --> 00:19:29,792 - Sono 280 ? - Da Rovigo fino a qua, di notte, poi. 229 00:19:31,000 --> 00:19:34,879 Non lo so ce li ho tutti. Ecco, sono 300, mi dà il resto ? 230 00:19:34,960 --> 00:19:36,916 - Non ce li ho. - Tenga tutto. 231 00:19:37,000 --> 00:19:40,879 - La macchina ? - La lasci pure là. - Arrivederci. 232 00:19:43,880 --> 00:19:45,791 Madonna, quante ne ha date. 233 00:19:45,880 --> 00:19:48,713 Quello non ha due mani, ma ha due pale meccaniche. 234 00:19:48,800 --> 00:19:51,155 Ah, Marianna. 235 00:19:54,960 --> 00:19:58,839 - Che cosa è successo ? - Sapessi. 236 00:19:54,960 --> 00:23:26,279 - Elena, sei sveglia. - Domenico. 237 00:19:58,920 --> 00:20:01,878 - Chi ti ha ridotto così ? - Mazinga, un tir sull'autostrada. 238 00:20:01,960 --> 00:20:04,633 Mi è venuto addosso un camion con rimorchio, stava per ammazzarmi. 239 00:20:04,720 --> 00:20:07,678 - Bisogna andare all'ospedale. - No, ora sto bene. 240 00:20:07,760 --> 00:20:11,116 Dovevi vedere prima ! Stai buona, dormi amore, non ti preoccupare, 241 00:20:11,200 --> 00:20:14,875 io mi sento bene adesso. 242 00:20:16,280 --> 00:20:17,872 Sto bene, sto benissimo. 243 00:20:19,040 --> 00:20:23,670 - Occupato. - Occupato ? Studi alle sei del mattino dentro il bagno ? 244 00:20:23,760 --> 00:20:26,194 Ha detto mamma che devo studiare catechismo 245 00:20:26,280 --> 00:20:29,238 perché alla mattina ho la testa più fresca. 246 00:20:30,400 --> 00:20:34,439 - Devi fare la Prima Comunione. - Hai gli occhiali da sole ? 247 00:20:34,520 --> 00:20:37,432 Sì, gli occhiali di tua sorella. 248 00:20:38,760 --> 00:20:42,196 Mamma benedetta, che hai mangiato ? l tulipani ? 249 00:20:42,280 --> 00:20:46,751 - l fagioli con le cotiche. - Si sente, perché stai fuori la tazza ? 250 00:20:46,840 --> 00:20:49,513 Perché mamma ha detto che vuole vedere se ho i vermini. 251 00:20:49,600 --> 00:20:51,556 lo ho i vermi ! 252 00:20:58,480 --> 00:21:02,189 - Hai visto se Aristide sta studiando ? - Sì, ho visto. 253 00:21:02,280 --> 00:21:04,191 L'ho sentito, pure. 254 00:21:05,960 --> 00:21:09,475 Tu dormi, amore, spegni la luce, non ti preoccupare per me, io sto bene. 255 00:21:09,560 --> 00:21:12,916 Come sto bene ! 256 00:21:13,000 --> 00:21:15,833 Sei sicuro di non aver bisogno di me ? 257 00:21:15,920 --> 00:21:20,755 La mano ! Non stringere, Elena. No, grazie, non ho bisogno di niente. 258 00:21:20,840 --> 00:21:23,195 Buonanotte. 259 00:21:24,680 --> 00:21:27,194 Pure a quest'ora fa la ginnastica terapeutica. 260 00:21:36,640 --> 00:21:38,596 - Pronto ? - Sono Marianna da Rovigo. 261 00:21:38,680 --> 00:21:40,955 Marianna ? Guarda, scusi... 262 00:21:41,040 --> 00:21:46,512 Avrei ceduto, sei stato bravo ad andartene in punta di piedi. 263 00:21:46,600 --> 00:21:49,558 - Ma chi ? - Torna presto, amore. - Guardi che c'è un equivoco. 264 00:21:49,640 --> 00:21:52,712 - Buona giornata. - Dove vai ? - Ci risentiamo fra qualche giorno. 265 00:21:52,800 --> 00:21:56,588 - Guardi che ha sbagliato ! - Porco, maiale, schifoso. 266 00:21:56,680 --> 00:21:59,194 Abbi almeno il coraggio di non farti telefonare quando ci sono io. 267 00:21:59,280 --> 00:22:03,114 La tua Marianna ti vuole telefonare ? Ti dà il buongiorno. 268 00:22:03,200 --> 00:22:05,953 - Ti posso spiegare. - Un corno, tanto non mi vedi più. 269 00:22:06,040 --> 00:22:09,077 Adesso ti calmi, va bene ? 270 00:22:09,160 --> 00:22:11,435 Ecco come mi calmo io. 271 00:22:12,920 --> 00:22:16,708 - Vaffanculo ! - Ma chi è questa Marianna ? 272 00:22:17,680 --> 00:22:21,593 E' tornata nuova, dottore. Sono 800 mila più l'lVA, se vuole la fattura. 273 00:22:21,680 --> 00:22:24,831 No, non la voglio, dovrei mandarla a San Ulrico Mazinga. 274 00:22:24,920 --> 00:22:27,480 - Cos'è, la nuova assicurazione ? - Lo so io chi è ! 275 00:22:27,560 --> 00:22:29,630 - Domenico. - Ciao, disgraziato. 276 00:22:29,720 --> 00:22:32,712 Domenico ! Ciao, vecchio. 277 00:22:33,960 --> 00:22:35,951 - Mi fa male il braccio. - Che hai fatto ? Anche qua. 278 00:22:36,040 --> 00:22:40,079 - Che ti è successo ? Spiegati. - Ho avuto un incontro amoroso. 279 00:22:40,160 --> 00:22:42,435 - Con una donna ? - No, con un brigadiere dei Carabinieri. 280 00:22:42,520 --> 00:22:45,637 - Con una femmina ! - L'irreprensibile Domenico 281 00:22:45,720 --> 00:22:48,792 incontra una donna, ci sta e ci va ? Addio remore, ciao reputazione ? 282 00:22:48,880 --> 00:22:52,395 - Sì, ma non le ho dato il mio vero nome e cognome. - Ah, no ? 283 00:22:52,480 --> 00:22:55,790 - Le ho dato il nome e cognome di un altro. - Sei un gran drago. 284 00:22:55,880 --> 00:22:59,475 - Le ho dato il nome tuo. - Sei stronzo, perché gliel'hai dato ? 285 00:22:59,560 --> 00:23:03,269 Ho fatto male ? Tu sei scapolo, lei è di fuori Roma, che ti frega ? 286 00:23:03,360 --> 00:23:08,195 - Per caso l'hai conosciuta a Rovigo ? - Te l'ha detto mia moglie. 287 00:23:08,280 --> 00:23:12,512 No, non me l'ha detto tua moglie, per caso si chiama Marianna ? 288 00:23:12,600 --> 00:23:15,831 - Come lo sai tu ? - Lì mortacci tua, Domenico, 289 00:23:15,920 --> 00:23:19,435 mi hai rovinato una delle più belle scopate della mia vita. 290 00:23:19,520 --> 00:23:22,717 - Stai calmo, Gabriele. - Se ritelefona, rovino te e lei. 291 00:23:22,800 --> 00:23:26,031 Vieni qua che ti rompo le costole. 292 00:23:27,240 --> 00:23:31,472 - Mi fai il solletico. - Squilla il telefono, aspetta un momento. 293 00:23:35,440 --> 00:23:38,512 - Pronto ? - Ciao amore, sono Marianna. - Ciao. 294 00:23:38,600 --> 00:23:43,151 - Chi è ? - Marianna chi ? Ah, Marianna, un momento. 295 00:23:50,000 --> 00:23:53,709 - Che succede ? - Ci sono i ladri, sono sicura. 296 00:23:53,800 --> 00:23:58,430 - Domenico, ti prego ! - Accendi la luce, accendi la luce ! 297 00:23:58,520 --> 00:24:01,114 Domenico, aiuto ! 298 00:24:01,200 --> 00:24:04,829 - Domenico, non abbandonarmi ! - Non preoccuparti. 299 00:24:04,920 --> 00:24:07,753 E' Gabriele che mi chiama perché ha bisogno di aiuto. 300 00:24:07,840 --> 00:24:11,230 - Allora vengo con te. - No, rimani qua, quello sta male. 301 00:24:13,120 --> 00:24:16,874 - Mamma, ho paura. - Che c'è ? - Ho paura che i ladri mi rapiscano. 302 00:24:16,960 --> 00:24:20,396 - Magari ti rapissero ! - Voglio mamma ! - Vuole te. 303 00:24:20,480 --> 00:24:24,155 - Aristide, vieni dalla mamma. - Mamma ! 304 00:24:24,240 --> 00:24:26,196 Hai avuto paura, amore. 305 00:24:38,160 --> 00:24:41,311 - E' lei ? - No, è l'anima ''de li mortacci tua''. 306 00:24:41,400 --> 00:24:43,311 Sempre polemico ! 307 00:24:43,400 --> 00:24:48,394 - Stai attento. - Lei chi è ? - Scusi, devo fare una cosa. 308 00:24:48,480 --> 00:24:51,597 - Ahi, il piede ! - Silenzio ! 309 00:24:51,680 --> 00:24:55,355 - Pronto ? - Pronto, Gabriele ? 310 00:24:55,440 --> 00:24:59,592 - Ho sentito un urlo. - E' la cagnetta. 311 00:24:59,680 --> 00:25:04,117 - Cagna sarà tua sorella. - Silenzio. Sì, è la cagnetta. 312 00:25:04,200 --> 00:25:07,033 Quella che ti ha risposto prima... Aaahh ! 313 00:25:07,120 --> 00:25:10,237 Ho detto che cagna sarà tua sorella. 314 00:25:10,320 --> 00:25:12,880 Mi tolga le mani di dosso. 315 00:25:12,960 --> 00:25:16,350 - Le tolga le mani di dosso ! - Ma io sto parlando al telefono. 316 00:25:16,440 --> 00:25:19,273 Mi lasci parlare ! 317 00:25:19,360 --> 00:25:23,035 Amore, la cagnetta mi ha morso la mano. 318 00:25:24,880 --> 00:25:29,271 Devo fare presto perché sono a un telefono pubblico della stazione 319 00:25:29,360 --> 00:25:33,399 - e c'è gente che deve telefonare. - Quanto sei ''bona'' ! 320 00:25:33,480 --> 00:25:38,156 - Sei alla stazione ? Parti ? Dove vai ? - Sono appena arrivata a Roma. 321 00:25:38,240 --> 00:25:40,196 Ah, sei... 322 00:25:41,960 --> 00:25:47,956 - Amore, sei alla stazione di Roma ? - Sì, sei contento ? - Eh ! 323 00:25:48,040 --> 00:25:52,272 - Prendi un taxi e vengo da te. - Dai, ti accompagno io. 324 00:25:52,360 --> 00:25:56,638 Signore benedetto, prende il taxi e viene qui da me ! 325 00:25:56,720 --> 00:25:58,790 Sono rovinato. 326 00:25:58,880 --> 00:26:02,759 Vai via, la signora e io dobbiamo finire un discorso terapeutico. 327 00:26:02,840 --> 00:26:05,308 - Vai. - Ma ti sei rimbambito ? 328 00:26:05,400 --> 00:26:08,198 Quella è arrivata alla stazione 329 00:26:08,280 --> 00:26:11,238 e viene a casa di Gabriele che saresti tu... Cioè che sarei io. 330 00:26:11,320 --> 00:26:14,596 Tu devi darmi la casa, devi aiutarmi. 331 00:26:14,680 --> 00:26:18,559 lo devo dare la casa a te ? Tu sei matto, non lo farò mai. 332 00:26:18,640 --> 00:26:22,792 Questo è il bene che mi vuoi ? Noi ci conosciamo fin da bambini. 333 00:26:22,880 --> 00:26:24,836 Non mi abbandonare così. 334 00:26:24,920 --> 00:26:28,629 Noi ci vogliamo bene, ci amiamo quasi. Siamo cresciuti insieme. 335 00:26:28,720 --> 00:26:32,508 - Eravamo dei bambini grandi così. - Signorina Cagnetta... 336 00:26:32,600 --> 00:26:36,388 Ancora ? Ma qui c'è un giro strano. 337 00:26:36,480 --> 00:26:40,951 - lo non voglio stare con due depravati. Addio ! - Ora ti spiego. 338 00:26:41,040 --> 00:26:42,951 ''Checche'' ! 339 00:26:43,040 --> 00:26:45,190 E' andata via. 340 00:26:45,280 --> 00:26:48,272 Ah ! Che botta mi ha dato, maledetto ! 341 00:26:48,360 --> 00:26:50,555 Mi stava portando via la mascella. 342 00:26:50,640 --> 00:26:53,632 - lo non c'entro se la cagnetta... - Domenico ! 343 00:26:53,720 --> 00:26:57,713 - Ma noi... - E' la seconda volta che non mi fai concludere niente. 344 00:26:57,800 --> 00:27:01,156 Ora vado da tua moglie e faccio un casino ! 345 00:27:01,240 --> 00:27:05,233 No ! Ma ora che racconto a Elena ? 346 00:27:05,320 --> 00:27:08,869 - Avrà sentito tutto il casino che abbiamo fatto. - E allora ? 347 00:27:08,960 --> 00:27:11,520 Ora che le dico... Ah, ho un'idea ! 348 00:27:11,600 --> 00:27:14,194 - Facciamo una bella cosa. - Cosa ? 349 00:27:14,280 --> 00:27:17,795 Mi chiamerai al telefono e dirai di essere l'arcivescovo di Bologna. 350 00:27:17,880 --> 00:27:22,749 - Come sta Gabriele ? - Un ''febbrone'' da cavallo, nitrisce, 351 00:27:22,840 --> 00:27:26,674 cioè starnutisce. Sta molto male. 352 00:27:26,760 --> 00:27:30,116 - Telefoni al dottore ? - No, gli ho dato un'aspirina. 353 00:27:30,200 --> 00:27:33,112 - E che fai con il telefono in mano ? - Che faccio ? 354 00:27:33,200 --> 00:27:36,158 Niente, sono nervoso, quello è un mio amico. 355 00:27:36,240 --> 00:27:41,394 - E' tardi ! - Allora vieni a letto. - Certo, non dormo in piedi. 356 00:27:45,160 --> 00:27:47,799 Signore benedetto, chi c'è qua ? 357 00:27:47,880 --> 00:27:53,113 Si è spaventato anche lui ed è venuto nel letto di mamma e papà. 358 00:27:53,200 --> 00:27:55,589 Non dare calci a papà stanotte. 359 00:27:55,680 --> 00:27:58,638 Non dare calci altrimenti... papà non dorme. 360 00:27:58,720 --> 00:28:03,510 - Come sono sudato ! - Dormiamo. - Sì, è meglio. 361 00:28:03,600 --> 00:28:06,910 - Ora rilassati. - Pronto ? 362 00:28:07,000 --> 00:28:11,039 Sono io, senti... Ma li mortacci tua ! 363 00:28:11,120 --> 00:28:13,953 Ah, è lei, eminenza. 364 00:28:14,040 --> 00:28:16,793 - No, nessun disturbo, dica. - Dormi. 365 00:28:16,880 --> 00:28:20,714 So che non disturbo, devo lasciarti il mio appartamento alle 2 di notte. 366 00:28:20,800 --> 00:28:23,792 Certo, domattina va bene ? 367 00:28:23,880 --> 00:28:27,475 Va bene, in cattedrale, prima della funzione. Arrivederci. 368 00:28:27,560 --> 00:28:29,755 Sempre sia lodato. 369 00:28:29,840 --> 00:28:31,796 Era sua eminenza Lucidi, devo andare a Bologna. 370 00:28:31,880 --> 00:28:35,316 - Domenico ! - Ma che domenica ? Devo partire subito. - A quest'ora ? 371 00:28:35,400 --> 00:28:38,119 Quello mi fa un'ordinazione di 40 milioni. 372 00:28:41,600 --> 00:28:45,673 Sbrigati, il citofono suona. Ma che ti sei messo in testa ? 373 00:28:45,760 --> 00:28:48,832 Mia moglie si è messa in testa che devo mettere questo in testa. 374 00:28:48,920 --> 00:28:52,435 - Domattina vai via perché torno io, chiaro ? - Sì. 375 00:28:52,520 --> 00:28:56,195 - Ha già chiamato l'ascensore, sbrighiamoci. - Devi andare di qua. 376 00:28:56,280 --> 00:28:58,953 - Aspetta, chiavi. - Lo spero ! 377 00:28:59,040 --> 00:29:03,556 - Tieni alto l'onore della casa. - Farò il possibile. - Bravo. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,993 Marianna, sono molto contento che tu sia venuta a trovarmi 379 00:29:10,080 --> 00:29:13,595 perché mi sono innamorato di te dal primo momento che ti ho vista. 380 00:29:13,680 --> 00:29:16,638 Chi sono io ? Arcangeli Gabriele di Bologna. Accento bolognese. 381 00:29:16,720 --> 00:29:20,872 Mia cara Marianna, ''sorbole'', quando ti ho visto... 382 00:29:20,960 --> 00:29:23,315 Ah, il letto. 383 00:29:23,400 --> 00:29:24,958 La fede. 384 00:29:25,040 --> 00:29:28,589 ll copertone e il profumo. 385 00:29:31,480 --> 00:29:33,038 ''Sursum corda'', mi raccomando. 386 00:29:33,280 --> 00:29:37,273 - Eccomi. - Amor mio, finalmente ! 387 00:29:37,360 --> 00:29:41,239 Ho svegliato tutto il palazzo, ho bussato dappertutto 388 00:29:41,320 --> 00:29:43,914 perché non trovavo la tua porta. 389 00:29:44,000 --> 00:29:46,958 - Non c'è la targhetta. - Silenzio ! 390 00:29:47,040 --> 00:29:48,553 Chi è ? 391 00:29:48,640 --> 00:29:52,553 - Amore mio, abbracciami. - Basta con questo chiasso ! 392 00:29:52,640 --> 00:29:55,518 - Ma che fai ? - Sono felice che tu sia venuta. 393 00:29:55,600 --> 00:29:59,149 - Ma che hai ? - Silenzio ! - Ho un calo di voce. 394 00:29:59,240 --> 00:30:02,994 - Vieni, ora ti cura la tua Marianna, cucciolone. - Silenzio ! 395 00:30:03,080 --> 00:30:05,036 Vieni. 396 00:30:06,160 --> 00:30:09,550 - Amore ! - Quanta foga ! - Ero impaziente di vederti. 397 00:30:09,640 --> 00:30:13,235 - Ti desidero tanto. - Che bella casa ! 398 00:30:13,320 --> 00:30:18,440 Ero così ansioso di vederti, ma questa gioia finirà... Aaahh ! 399 00:30:18,520 --> 00:30:22,752 - Perché domattina tu andrai via, vero ? - Ora non parliamo di questo. 400 00:30:22,840 --> 00:30:26,355 - Siedi. - lnvece dobbiamo parlarne 401 00:30:26,440 --> 00:30:30,069 perché già so che domani soffrirò quando avrai via. Tu vai via, vero ? 402 00:30:30,160 --> 00:30:33,675 - Vorrei tanto stare con te. - Verrò io a Rovigo. 403 00:30:33,760 --> 00:30:38,038 Ho dimenticato di dirti ciò che è successo quando tu sei andato via. 404 00:30:38,120 --> 00:30:42,159 - Che è successo ? - Mi è saltata la tournée per colpa di Ulrico. 405 00:30:42,240 --> 00:30:43,514 Oh, Signore benedetto ! 406 00:30:43,600 --> 00:30:47,354 - Però non sai perché sono venuta a Roma. - No. 407 00:30:47,440 --> 00:30:51,115 - Devo fare un provino come corista al Teatro dell'Opera. - Ah ! 408 00:30:51,200 --> 00:30:54,158 Senti se la voce va bene. 409 00:31:01,520 --> 00:31:03,556 Che è ? 410 00:31:03,640 --> 00:31:06,791 Ah, è uno scultore francese. 411 00:31:06,880 --> 00:31:10,077 E' un po' megalomane, fa le cose alla grande. 412 00:31:10,160 --> 00:31:13,436 Questa casa è simpatica, divertente. 413 00:31:13,520 --> 00:31:17,957 - Vado a vedere le altre stanze. - E' meglio. 414 00:31:18,040 --> 00:31:22,511 Mi piace questa casa e anche tu mi piaci, mi sento protetta. 415 00:31:22,600 --> 00:31:26,991 - Tu sei dolce, lui è così violento e voglio lasciarlo. - Lui chi ? 416 00:31:27,080 --> 00:31:30,390 - Ulrico. - Madonna benedetta, Mazinga ! 417 00:31:30,480 --> 00:31:34,439 Aaahh ! Al piano di sotto si sente tutto ! 418 00:31:35,440 --> 00:31:39,194 - Gli hai detto che sei venuta qui ? - No, l'ho detto solo alla mamma. 419 00:31:39,280 --> 00:31:43,353 - Lei troverà una scusa per farlo stare buono. - Sì. 420 00:31:43,440 --> 00:31:45,476 E poi... 421 00:31:47,600 --> 00:31:54,119 - Sei diverso. - ln che senso ? - Sei buono, arrendevole... 422 00:31:54,200 --> 00:31:56,873 E tu sei bella. 423 00:31:56,960 --> 00:32:00,839 - Vieni, ho voglia di fare l'amore con te... Ah ! - Aaahh ! 424 00:32:00,920 --> 00:32:04,674 Ah ! Com'è divertente ! 425 00:32:05,840 --> 00:32:09,469 Che bello questo letto che balla ! Com'è eccitante ! 426 00:32:09,560 --> 00:32:13,075 Gabriele, ma che fai lì sotto ? 427 00:32:13,160 --> 00:32:18,109 - Ti sei fatto male ? - No ! - Come sei buffo ! 428 00:32:18,200 --> 00:32:20,236 Mamma mia ! 429 00:32:20,320 --> 00:32:22,914 - Spogliati. - Non mi fai capire più niente. 430 00:32:23,000 --> 00:32:25,560 - Facciamo l'amore. - Sì, faccio tutto ! 431 00:32:25,640 --> 00:32:27,756 Vieni, amore mio ! 432 00:32:31,360 --> 00:32:37,629 Faremo tante cose, faremo delle cose... 433 00:32:37,720 --> 00:32:39,915 - Chi è ? - Hanno suonato. 434 00:32:49,640 --> 00:32:51,596 Ma chi è ? 435 00:32:54,960 --> 00:32:58,430 - Gabriele, stai male ? - Aaahh... 436 00:32:58,520 --> 00:33:01,273 Ma tu stai male, ti sento gemere. 437 00:33:03,560 --> 00:33:07,439 - No, sto bene. - Ma perché non apri ? 438 00:33:07,520 --> 00:33:12,389 Sono nudo, non posso aprire. 439 00:33:12,480 --> 00:33:18,191 - Che voce strana hai ! - Ho il naso chiuso, sono raffreddato. 440 00:33:18,280 --> 00:33:21,989 Se non stai bene, bussa sul pavimento, io ti sento. 441 00:33:22,080 --> 00:33:25,390 - Grazie. - Buonanotte. - Buonanotte. 442 00:33:30,920 --> 00:33:34,959 Che meraviglia ! Ti sei già spogliata ? 443 00:33:35,040 --> 00:33:38,828 - Chi era ? - Era... Era l'operaio del gas. 444 00:33:38,920 --> 00:33:42,071 - E' venuto a vedere il contatore. - A quest'ora ? 445 00:33:42,160 --> 00:33:44,549 Sì, qua la notte fanno gli straordinari. 446 00:33:44,640 --> 00:33:48,030 - Ho voglia di fare l'amore. - Anch'io. 447 00:33:48,120 --> 00:33:50,156 Più in fretta ! 448 00:33:50,240 --> 00:33:53,789 - Un momento, mi sto spogliando. - Vieni. - Se lo raccontassi, 449 00:33:53,880 --> 00:33:55,677 nessuno mi crederebbe. 450 00:33:55,760 --> 00:33:59,594 Facciamo piano, quella di sotto è una rompiscatole. 451 00:33:59,680 --> 00:34:02,956 - Ghirighiri ! Ghirighiri ! - Mi fai il solletico ! 452 00:34:03,040 --> 00:34:05,998 ll rumore ! Spero che quella non abbia pensato al segnale. 453 00:34:07,040 --> 00:34:09,793 S'ode a destra uno squillo di tromba. 454 00:34:09,880 --> 00:34:12,838 A sinistra risponde una squillo. 455 00:34:14,560 --> 00:34:15,913 Giovanna... 456 00:34:17,040 --> 00:34:18,393 Giovanna. 457 00:34:20,320 --> 00:34:21,389 Giovanna ! 458 00:34:24,640 --> 00:34:27,757 - Chi è ? - Ssshh ! Sono Gabriele ! 459 00:34:27,840 --> 00:34:30,957 - Che vuoi ? - Venire su. - Ti apro, ma non fare casino. 460 00:34:31,040 --> 00:34:33,713 Se non si fa casino al casino, che casino è ? 461 00:34:35,560 --> 00:34:38,313 - Gabriele, come stai ? - Ciao, bella. 462 00:34:38,400 --> 00:34:41,631 - Wow ! Le ragazze ! - Gabriele ! 463 00:34:41,720 --> 00:34:45,633 Chi di voi vuole dividere il letto con un uomo con molta esperienza ? 464 00:34:45,720 --> 00:34:48,792 Gabriele, è tardi. 465 00:34:48,880 --> 00:34:52,589 Sono le 3 e le ragazze hanno lavorato fino ad adesso. 466 00:34:52,680 --> 00:34:56,355 - Sono stanca. - Oggi sembrava che tutta Roma avesse la stessa idea. 467 00:34:56,440 --> 00:35:00,797 - Ho anch'io quell'idea. - Ma io ho sonno. 468 00:35:00,880 --> 00:35:03,348 - Ciao. - Vai via ? 469 00:35:03,440 --> 00:35:07,831 - Ciao. - Vai via anche tu ? Ma è un esodo ! 470 00:35:07,920 --> 00:35:10,150 Vanno tutte via così ? 471 00:35:10,240 --> 00:35:13,789 Almeno tu, Giovanna, dopo quello che c'è stato tra noi... 472 00:35:13,880 --> 00:35:16,678 Ragiona, vedrai che è una cosa semplice. 473 00:35:16,760 --> 00:35:20,116 Facciamo come ai bei tempi, beviamo un goccetto, 474 00:35:20,200 --> 00:35:23,351 e poi ci mettiamo schiena contro schiena e non ti tocco neanche. 475 00:35:23,440 --> 00:35:27,911 - No ! - Stavo scherzando. - lo ti conosco, mi fai fare l'alba. 476 00:35:28,000 --> 00:35:31,515 lnvece fatti un bel sonno sul divano. Ciao, amore. 477 00:35:34,480 --> 00:35:38,029 Porca vacca, accidenti a Domenico e a tutti quelli come lui ! 478 00:35:43,760 --> 00:35:47,594 Non è possibile, ce l'avete tutti con me, è una congiura ! 479 00:35:47,680 --> 00:35:49,955 Qui si scopa anche appesi alle pareti. 480 00:35:56,040 --> 00:36:00,318 Lascia stare, amore, non mi era mai successo prima. 481 00:36:00,400 --> 00:36:03,676 Non preoccuparti. 482 00:36:03,760 --> 00:36:06,718 Sarà stata l'emozione della prima volta. 483 00:36:08,000 --> 00:36:11,959 Ci riproviamo domani, va bene ? 484 00:36:13,960 --> 00:36:17,157 Riposati... amore. 485 00:36:17,240 --> 00:36:21,472 Così domani, al mio ritorno dal provino, 486 00:36:21,560 --> 00:36:25,314 staremo tutto il giorno in casa a fare l'amore. 487 00:36:25,400 --> 00:36:27,960 Accidenti a te ! 488 00:36:51,640 --> 00:36:53,198 Ascensore ! 489 00:36:54,360 --> 00:36:57,909 Lo immaginavo, non c'è mai. 490 00:37:10,480 --> 00:37:14,837 No ! No ! Da qua non mi muovo più ! 491 00:37:14,920 --> 00:37:19,038 Ma ieri sera ho fatto cilecca e lei, che è un angioletto, 492 00:37:19,120 --> 00:37:21,634 per tirarmi su, mi ha preparato il ''vin brulé''. 493 00:37:21,720 --> 00:37:25,235 La mia vestaglia, i fiori... Ti stai accomodando a casa mia. 494 00:37:25,320 --> 00:37:29,393 - Tu mi hai detto di fare come se stessi a casa mia. - Ah, sì ? 495 00:37:29,480 --> 00:37:33,234 Allora aspettiamo l'angioletto, o ci parli tu o ci parlo io. 496 00:37:35,680 --> 00:37:40,993 Ma perché non vuoi capire le cose ? Dammi il tempo di riprovare. 497 00:37:41,080 --> 00:37:43,719 Tra 24 ore quella va via e ti lascio la casa. 498 00:37:43,800 --> 00:37:46,951 Adesso sono...Aaahh ! 499 00:37:54,640 --> 00:37:57,632 Dai, Domenico, non fare così. 500 00:37:57,720 --> 00:38:01,030 Per favore, Domenico. 501 00:38:01,120 --> 00:38:03,429 Non fare così, mi metti in imbarazzo ! 502 00:38:03,520 --> 00:38:06,239 Non devi metterti in ginocchio davanti a me. 503 00:38:08,680 --> 00:38:12,753 Basta con questi pietismi, alzati, imbecille ! 504 00:38:12,840 --> 00:38:17,197 Se è per una notte, sono d'accordo, poche ore... 505 00:38:17,280 --> 00:38:20,477 Ma domani ritorno e se sei ancora qua, mi arrabbio. 506 00:38:20,560 --> 00:38:23,393 Non puoi rompermi le palle così. Ti saluto. 507 00:38:23,480 --> 00:38:25,755 lo me le sono bruciate. Aaahh ! 508 00:38:26,080 --> 00:38:27,399 Portiere ! 509 00:38:30,720 --> 00:38:33,792 Non c'è nessuno ? Ah ! 510 00:38:36,600 --> 00:38:40,149 Dove posso trovare il signor Domenico Petruzzelli ? 511 00:38:40,240 --> 00:38:42,959 Petruzzelli sta al 5 piano ! 512 00:38:43,040 --> 00:38:46,430 - Se lo vede, gli dica che è scemo ! - Bruto ! 513 00:38:46,520 --> 00:38:50,035 - Buona giornata. - Che significa buona giornata ? - Buona giornata ! 514 00:38:50,120 --> 00:38:52,953 Buona giornata un ''cacchio'' ! 515 00:38:53,040 --> 00:38:55,429 E se avessi detto ''brutta giornata'' ? 516 00:38:56,760 --> 00:39:01,117 - Pronto ? Elena, mi senti ? - Ciao, dove stai ? 517 00:39:01,200 --> 00:39:04,476 Sto a Bologna. 518 00:39:04,560 --> 00:39:09,395 Sto prendendo le misure a tutti i parroci della provincia. 519 00:39:09,480 --> 00:39:12,278 Sono stanchissimo. 520 00:39:12,360 --> 00:39:14,874 Poverino, ti capisco. 521 00:39:14,960 --> 00:39:17,793 Qui c'è il sole, che tempo fa a Bologna ? 522 00:39:17,880 --> 00:39:20,030 ll tempo qua ? 523 00:39:22,280 --> 00:39:26,353 - Banchi di nebbia in Val Padana. - Attento alle orecchie. 524 00:39:26,440 --> 00:39:30,319 Nuvolosità irregolare, temperatura in diminuzione. 525 00:39:30,400 --> 00:39:34,598 - Bologna meno 4. - Ma perché strilli ? - Sono a Bologna ! 526 00:39:34,680 --> 00:39:39,629 Ma io ti sento benissimo.Vorrei comprare le galosce ad Aristide. 527 00:39:39,720 --> 00:39:43,599 Non gliele comprare altrimenti si fa fregare anche quelle. 528 00:39:43,680 --> 00:39:46,513 - Ora ti saluto, ciao. - Ciao. 529 00:39:46,600 --> 00:39:49,558 Appena posso, ti richiamo. Ciao ! 530 00:39:51,400 --> 00:39:53,630 Anche questa è fatta. 531 00:39:53,720 --> 00:39:57,110 Mia moglie è sistemata, Marianna sta all'audizione... 532 00:39:57,200 --> 00:40:01,239 Caro Domenico, sei un drago e ti fumano anche le palle. 533 00:40:01,320 --> 00:40:04,471 Anzi, adesso un po' meno. Ma che è ? 534 00:40:06,920 --> 00:40:08,876 Diuretico. 535 00:40:08,960 --> 00:40:13,715 Questo fa bene, è tonificante... 536 00:40:14,960 --> 00:40:16,359 Chi è ? 537 00:40:16,440 --> 00:40:19,113 Forse è Gabriele che ci ha ripensato. 538 00:40:21,000 --> 00:40:24,595 - Pax vobiscum. - lo non la conosco. 539 00:40:24,680 --> 00:40:27,558 - Sono io, don Giacinto. - Fregato. 540 00:40:27,640 --> 00:40:33,158 - Caro don Giacinto ! - ll cardinal Libotti l'aspetta in Vaticano. 541 00:40:33,240 --> 00:40:37,074 - Posso entrare ? - E' meglio di no. 542 00:40:37,160 --> 00:40:40,391 - Mi cambio e scendo. - L'aspetto in macchina. 543 00:40:40,480 --> 00:40:42,471 Sia lodato Gesù Cristo. 544 00:40:57,600 --> 00:41:00,160 Ascenso... Ascensore ! 545 00:41:07,440 --> 00:41:10,637 - Suo marito è in portineria ? - Sì, sta in guardiola. 546 00:41:10,720 --> 00:41:13,598 Gli dica di comprarmi il giornale, mio marito è a Bologna. 547 00:41:16,800 --> 00:41:18,791 Venga, le do i soldi. 548 00:41:29,680 --> 00:41:33,195 Scusi, sono una dama di carità e raccolgo le offerte per i poveri. 549 00:41:33,280 --> 00:41:35,794 Ora la questua la fanno anche le donne da trivio ? 550 00:41:35,880 --> 00:41:38,997 E da bivio, come sua sorella. 551 00:41:40,640 --> 00:41:43,791 - Buona ! - Ma chi è ? 552 00:41:43,880 --> 00:41:47,270 Lei deve stare più attento a chi entra nel portone. 553 00:42:38,600 --> 00:42:43,116 - Ah, fata, me la vuoi fare addosso ? - Scusi, io... 554 00:42:43,200 --> 00:42:46,431 Ma quale fata ? lo sono normalissimo. 555 00:42:48,280 --> 00:42:52,512 Un momento, si fermi ! Camionista ! 556 00:42:52,600 --> 00:42:55,990 l vestiti, per piacere ! Non mi lasci così ! 557 00:43:13,440 --> 00:43:15,396 Oddio ! 558 00:43:23,760 --> 00:43:27,514 Ma perché Petruzzelli tarda tanto ? 559 00:43:34,520 --> 00:43:39,753 - Ma che fa ? - Credevo di aver lasciato la chiave a casa... 560 00:43:39,840 --> 00:43:42,673 Mi scappa nella serratura la cosa... 561 00:43:42,760 --> 00:43:48,517 - Mi sento un po' così... Possiamo andare. - Andiamo, forza. 562 00:43:55,200 --> 00:44:00,274 Madonna, non la reggo ! Quel maledetto diuretico ! 563 00:44:00,360 --> 00:44:05,480 - E' lì, eminenza. - Figliolo, scusa se ti ho fatto aspettare. 564 00:44:05,560 --> 00:44:07,869 Eminenza. 565 00:44:07,960 --> 00:44:11,555 - Che te ne pare ? - Forse mi sono tenuto un po' stretto. 566 00:44:11,640 --> 00:44:15,269 - E' colpa di Gabriele. - Gabriele ? - Sembrate l'arcangelo Gabriele. 567 00:44:15,360 --> 00:44:20,229 Hai fatto bene a tenerti stretto, così sarò costretto a dimagrire. 568 00:44:20,320 --> 00:44:22,914 - Ma non ti ho fatto chiamare per questo. - Ah, no ? 569 00:44:23,000 --> 00:44:26,037 Ho una bella notizia per te. 570 00:44:26,120 --> 00:44:30,750 Mi è stato confermato proprio oggi dal guardasigilli, 571 00:44:30,840 --> 00:44:34,833 che avrai il cavalierato di Sant'Onorio. 572 00:44:34,920 --> 00:44:37,480 Ma che hai ? Non sei contento ? 573 00:44:37,560 --> 00:44:40,950 Sono tanto contento che sto sudando. Mi viene da ballare. 574 00:44:41,040 --> 00:44:45,795 - Avete visto come sono contento ? - Eminenza ! - Sì ? 575 00:44:45,880 --> 00:44:48,838 ll cardinale Mobutu vorrebbe salutarla. 576 00:44:48,920 --> 00:44:53,948 Scusa, intanto accomodati nello studio.Vengo subito. 577 00:44:54,040 --> 00:44:56,190 Grazie. 578 00:44:58,360 --> 00:45:01,511 Madonna mia, mi sento male. 579 00:45:03,480 --> 00:45:06,438 Come faccio ? Devo farla per forza, sto morendo. 580 00:45:06,520 --> 00:45:11,275 Possibile che non ci sia un bagno ? Qui c'è la biblioteca. 581 00:45:11,360 --> 00:45:15,319 Lì c'è Mobutu e il prete giraffa... Dove la faccio ? 582 00:45:15,400 --> 00:45:19,518 Liquore ! Questo è rosolio e ha pure lo stesso colore. 583 00:45:19,600 --> 00:45:22,558 lo non posso morire, la faccio. 584 00:45:27,720 --> 00:45:30,678 Forse serve l'altra bottiglia. 585 00:45:33,840 --> 00:45:36,991 - Vedo che sei un intenditore. - Sì. 586 00:45:37,080 --> 00:45:40,436 Questo è un liquore speciale che fanno i frati di San Genesio. 587 00:45:40,520 --> 00:45:45,036 - E' ottimo. - Sì ? - Sì, e poi fa bene. 588 00:45:47,760 --> 00:45:51,116 - Bevine un goccio. - lo ? - Sì. - Meglio di no. 589 00:45:51,200 --> 00:45:55,512 - Mi offendo. - A quest'ora non bevo e poi ho fatto un fioretto. 590 00:45:55,600 --> 00:45:58,512 Per questa volta ti dispenso. 591 00:45:58,600 --> 00:46:02,878 - Allora devo bere ? - Sì, puoi bere. - Allora bevo. 592 00:46:02,960 --> 00:46:05,315 Certo, è così buono ! 593 00:46:09,600 --> 00:46:13,878 - Ottimo. - Hai visto ? - Ne volete un po' ? - No, ho la gastrite. 594 00:46:13,960 --> 00:46:16,110 Magari ! 595 00:46:16,360 --> 00:46:20,399 - Cerca qualcuno ? - ll signor Gabriele Arcangeli. 596 00:46:20,480 --> 00:46:24,837 - Arcangeli è uscito. - Ha detto che sarebbe rimasto in casa. 597 00:46:24,920 --> 00:46:30,756 - L'ho visto uscire. - Lui ha detto che sarebbe rimasto in casa. 598 00:46:30,840 --> 00:46:35,994 - Se lo dice lei... - Un momento. - A che piano vai ? - Al quarto. 599 00:46:39,920 --> 00:46:42,275 Mi sembri matta. 600 00:46:43,720 --> 00:46:47,315 - 50 e 1 0, 60. - Grazie. 601 00:46:47,400 --> 00:46:50,517 - Deve essere Aristide. - La ricevuta. - Grazie. 602 00:46:52,880 --> 00:46:55,633 - ll mio pacchettino ! - Aristide ! 603 00:46:57,520 --> 00:46:59,829 Mi sono anche sporcata. Guarda ! 604 00:47:00,640 --> 00:47:03,552 - Cosa è successo ? - Non è niente. Non si preoccupi. 605 00:47:03,640 --> 00:47:06,518 - Sono desolata. - Non importa ! - Questi bambini ! 606 00:47:06,600 --> 00:47:11,833 - l cornetti con la crema ! - Se vuoi favorire ! 607 00:47:11,920 --> 00:47:14,718 Signorina, vuol venire da me ? Le spazzolo la giacca. 608 00:47:14,800 --> 00:47:19,078 - Non si disturbi. - Arrivederci. - Arrivederci. 609 00:47:20,560 --> 00:47:25,190 - Non vorrei disturbare. - Mi scusi ancora. 610 00:47:25,280 --> 00:47:29,717 Che stupida ! Marianna Tribalzi. Sono ospite di Gabriele Arcangeli. 611 00:47:29,800 --> 00:47:33,429 Molto piacere. Elena Petruzzelli. 612 00:47:33,520 --> 00:47:36,876 - Prendo subito la spazzola. - Prego. 613 00:47:38,000 --> 00:47:41,913 - Ecco qua. - Che bella ! Un'acquasantiera ! 614 00:47:42,000 --> 00:47:47,028 Mi piacerebbe tanto averne una in stile ''romanistico'' ! 615 00:47:47,120 --> 00:47:49,873 E' il regalo di un cardinale. 616 00:47:49,960 --> 00:47:53,191 - Mio marito è nell'ambiente. - E' un prete ? 617 00:47:53,280 --> 00:47:55,874 Ma cosa dice ? 618 00:47:55,960 --> 00:47:58,679 No ! Fa abiti talari. 619 00:47:58,760 --> 00:48:01,593 Che mestiere strano. 620 00:48:01,680 --> 00:48:05,593 Ho conosciuto persone di tutti i generi, ma di questo tipo qui mai ! 621 00:48:05,680 --> 00:48:09,355 Deve essere un uomo interessante. Mi piacerebbe conoscerlo. 622 00:48:09,440 --> 00:48:16,994 E' uno di quegli uomini all'antica. E' leale, onesto, timido e riservato. 623 00:48:17,080 --> 00:48:19,878 - Proprio come il mio Gabriele. - Gabriele ? 624 00:48:19,960 --> 00:48:24,272 Questa mi giunge un po' nuova. 625 00:48:24,360 --> 00:48:29,992 Ho sempre pensato che fosse un tipo... Una brava persona ! 626 00:48:30,080 --> 00:48:34,437 - Ma forse un po' brutale. - E' così tenero. 627 00:48:34,520 --> 00:48:37,318 - Un vero cucciolone ! - Un cucciolone Gabriele ? 628 00:48:37,400 --> 00:48:40,836 Beh ! Se lo dice lei ! 629 00:48:41,680 --> 00:48:44,478 - Vogliamo prendere qualcosa ? - Un caffè ! 630 00:48:44,560 --> 00:48:46,915 - Così mangiamo anche i cornetti ! - Certo. 631 00:48:48,240 --> 00:48:51,676 Non deve vedermi nessuno. Sono a Bologna ! 632 00:48:56,800 --> 00:49:00,998 - C'è la signora Margherita ? - Non tirare. - Ma chi è ? 633 00:49:06,400 --> 00:49:09,870 - Signor Petruzzelli ! - Beh ? - Non era partito per Bologna ? 634 00:49:09,960 --> 00:49:12,030 Sono tornato ! 635 00:49:12,120 --> 00:49:16,113 - Sua moglie ha detto alla mia che era appena partito. - Sono tornato ! 636 00:49:16,200 --> 00:49:17,872 Scusi. 637 00:49:19,360 --> 00:49:23,399 Che tritapalle ! Quando deve esserci non c'è e quando non deve esserci... 638 00:49:23,480 --> 00:49:25,391 Adesso devo andare su da Elena ! 639 00:49:25,480 --> 00:49:27,630 Ciao, Aristide. 640 00:49:29,880 --> 00:49:33,316 Stavo pensando una cosa. 641 00:49:33,400 --> 00:49:36,710 Forse tuo marito può aiutarmi. 642 00:49:36,800 --> 00:49:41,078 Mi piacerebbe tanto cantare in chiesa. L'ho già fatto a Rovigo. 643 00:49:41,160 --> 00:49:46,678 Ma a Roma è un'altra cosa. Magari alla Scola Cantorum ! 644 00:49:46,760 --> 00:49:49,638 lo penso che Domenico possa fare qualcosa. 645 00:49:49,720 --> 00:49:55,192 - Appena torna glielo chiediamo. - Domani parto per Rovigo. 646 00:49:55,960 --> 00:49:58,554 - Non so quando torno ! - Scusa un momento. - Prego. 647 00:49:58,640 --> 00:50:03,794 - Pronto ? No, mio marito è fuori Roma. - Ci penso io. - Grazie. 648 00:50:03,880 --> 00:50:08,158 - Vuole lasciare un messaggio ? - Gabriele ! 649 00:50:08,240 --> 00:50:12,836 - Marianna, ma che fai qua ? - Come sapevi che ero qui ? 650 00:50:12,920 --> 00:50:15,275 - Che casa è questa ? - Chi è ? 651 00:50:15,360 --> 00:50:18,352 - Ma... - Sì, sto scrivendo. - Cosa fai ? 652 00:50:18,440 --> 00:50:23,070 - Dove vai ? - Un mio amico sta male... 653 00:50:23,160 --> 00:50:27,790 - Vai via senza aspettarmi ? - Devo chiamare il dottore. Ciao. 654 00:50:27,880 --> 00:50:29,632 - Sta così male ? - Sta morendo. 655 00:50:29,720 --> 00:50:34,157 - Chi era ? - Era Gabriele. 656 00:50:34,240 --> 00:50:35,992 - Non si è fermato ? - No. 657 00:50:36,080 --> 00:50:39,709 Come faccio ? Ha fatto amicizia con Elena ! 658 00:50:39,800 --> 00:50:43,679 ll portiere le dirà che sono tornato, io sono rovinato ! 659 00:50:43,760 --> 00:50:48,436 Che devo fare ? Santi del Paradiso, datemi un segno. 660 00:50:48,520 --> 00:50:51,592 San Marcello della sorta ! 661 00:50:51,680 --> 00:50:54,831 Hai già suonato la porta ? Come sei celere ! 662 00:50:56,800 --> 00:50:59,553 - Ciao. - Ma che facevi dall'inquilina di sotto ? 663 00:50:59,640 --> 00:51:04,156 - E' una rompiscatole. - E' simpatica, siamo diventate amiche. 664 00:51:04,240 --> 00:51:08,313 - Amiche ? - Sì. - Ma tu non riparti per Rovigo ? - Sei contento ? 665 00:51:08,400 --> 00:51:11,039 Sapessi il peso che ho sullo stomaco, amore ! 666 00:51:11,120 --> 00:51:14,271 - Non mi chiedi com'è andato il provino ? - Scusa. 667 00:51:14,360 --> 00:51:16,590 - Com'è andato il provino con il capocorista ? - Male. 668 00:51:16,680 --> 00:51:22,073 - Voleva portarmi a letto. - Perché ? - Nessuno è buono come te. 669 00:51:22,160 --> 00:51:24,993 - Grazie. - Tu sei dolce. 670 00:51:25,080 --> 00:51:31,155 - A me tocca sempre stare in guardia. - lo in guardiola ! 671 00:51:31,240 --> 00:51:34,994 ll portiere... ll portiere ! Devo correre. 672 00:51:35,080 --> 00:51:40,359 Mia mo... La mozione sindacale che devo fare è proprio nella guardiola. 673 00:51:40,440 --> 00:51:42,749 - Non andare via ! - Non posso, amore. 674 00:51:42,840 --> 00:51:47,675 - Sono impegni molto importanti. - Rimani con la tua Marianna. 675 00:51:47,760 --> 00:51:51,355 - A me piacerebbe. - Amore ! 676 00:51:51,440 --> 00:51:53,715 C'è una lettera del condominio. 677 00:51:53,800 --> 00:51:57,110 - Prima ho dimenticato di darla a suo marito. - Lui è a Bologna. 678 00:51:57,200 --> 00:52:02,069 - Cucciolone mio, girati verso di me. - Mi strozzi. 679 00:52:02,160 --> 00:52:05,516 lo l'ho viso 5 minuti fa suo marito. 680 00:52:05,600 --> 00:52:09,229 Mio marito mi ha telefonato da Bologna due ore fa. 681 00:52:09,320 --> 00:52:12,437 Mi scusi, ma ho da fare. Buongiorno. 682 00:52:12,520 --> 00:52:17,435 No, amore, devo andare, altrimenti sono cavoli amari. 683 00:52:17,520 --> 00:52:20,751 - Va bene, hai ragione. Sono la solita egoista. - Scusami. 684 00:52:23,960 --> 00:52:26,110 Canta, canta ! 685 00:52:26,880 --> 00:52:30,395 La fede ! La fede ! Non capisco più niente. 686 00:52:30,480 --> 00:52:32,436 Sono scapolo, sposato... Che casino ! 687 00:52:34,360 --> 00:52:38,592 - Ciao, papà. - Ciao. Dove vai ? - A giocare a pallone. E tu ? 688 00:52:39,360 --> 00:52:44,229 - E di tuo nonno, maledetto a te ! - E' tornato papà. - Domenico ! 689 00:52:44,320 --> 00:52:47,869 - Ma hai telefonato da Bologna due ore fa ! - Due ore fa ? 690 00:52:47,960 --> 00:52:52,351 Non ho calcolato bene... Ma non ero a Bo... ero in autostrada ! 691 00:52:52,440 --> 00:52:55,910 lo stavo venendo a Roma. Ti ho chiamato per non farti preoccupare. 692 00:52:56,000 --> 00:53:01,358 - Che caro ! Sei stanco. Ti preparo qualcosa da mangiare ? - No, grazie. 693 00:53:01,440 --> 00:53:05,592 - Due prugne cotte ? - No, è meglio un caffè, amore. - Va bene. 694 00:53:08,640 --> 00:53:12,997 E' quella matta di Marianna. E' la nuova fidanzata di Gabriele. 695 00:53:13,080 --> 00:53:16,709 E' simpatica. Abbiamo fatto subito amicizia. 696 00:53:16,800 --> 00:53:20,236 - Tu l'hai mai vista ? - Stavo a Bologna ! 697 00:53:20,320 --> 00:53:24,108 E' una bella ragazza. Gabriele deve avere qualcosa 698 00:53:24,200 --> 00:53:28,637 per affascinarle tutte così. Marianna voleva un favore. - Da me ? 699 00:53:28,720 --> 00:53:30,676 lo non la conosco ! Non l'ho vista mai. 700 00:53:30,760 --> 00:53:34,469 Voleva un'audizione presso la Scola Cantorum. Potresti aiutarla. 701 00:53:34,560 --> 00:53:38,519 - Vado ad aprire ? - No, vado io. Forse è lei. 702 00:53:39,480 --> 00:53:42,790 - Gabriele ! - Ciao, Elenuccia. - Novità di Domenico ? 703 00:53:42,880 --> 00:53:46,998 - Parlavamo proprio di te. - Con chi ? Domenico non c'è ! 704 00:53:47,080 --> 00:53:50,516 - Domenico, ma tu sei qua ! - Sì. - Ma non eri su ? - A Bologna ? 705 00:53:50,600 --> 00:53:53,433 Adesso sono venuto giù a Roma. Sono tornato ! 706 00:53:53,520 --> 00:53:55,795 Devo rimproverarti. 707 00:53:55,880 --> 00:53:58,553 Perché non ti sei fatto vedere poco fa quando è venuta Marianna ? 708 00:53:58,640 --> 00:54:01,518 lo poco fa... ero qua. 709 00:54:01,600 --> 00:54:07,072 Poi dopo sono andato sopra. Sopra c'è un campanello ! 710 00:54:07,160 --> 00:54:08,513 Ero al telefono. 711 00:54:08,600 --> 00:54:11,910 - Tu eri al telefono ! - Per questa volta sei perdonato. 712 00:54:12,000 --> 00:54:16,710 - Vuoi un caffè ? - Lo voglio ? - Due. - Aspettatemi in salotto. 713 00:54:16,800 --> 00:54:18,791 Fai con calma, amore. 714 00:54:18,880 --> 00:54:20,916 - Tu sei scemo. Mi fai diventare pazzo ! - Ssshh ! 715 00:54:21,000 --> 00:54:25,710 lo ero convinto che tu fossi sopra a fare l'amore. 716 00:54:25,800 --> 00:54:28,598 lo sono un povero disgraziato ! 717 00:54:28,680 --> 00:54:33,196 Sono venuto giù perché il portiere mi ha visto e l'ha detto a mia moglie. 718 00:54:33,280 --> 00:54:36,989 Adesso canta, la senti ? Ma se mi cerca io devo tornare da lei. 719 00:54:37,080 --> 00:54:40,231 Vacci ! Cosa vuoi da me ? 720 00:54:40,320 --> 00:54:44,279 lo a Elena non posso raccontare che esco la sera, non ci crede. 721 00:54:44,360 --> 00:54:46,828 Non posso dirle che parto di nuovo ! 722 00:54:46,920 --> 00:54:49,639 Domenico, ho un'idea stupenda ! 723 00:54:49,720 --> 00:54:54,191 Dille che il cardinale riparte. Ho due sventolone e tu devi venire ! 724 00:54:55,760 --> 00:54:59,036 Ma come ti vengono queste stronzate ? 725 00:55:04,520 --> 00:55:09,116 - Mi ha raccontato una barzelletta ! - Perché ridete ? 726 00:55:09,200 --> 00:55:12,670 Gabriele è proprio matto. 727 00:55:12,760 --> 00:55:15,035 Beviamo il caffè. 728 00:55:16,520 --> 00:55:19,353 Canta sempre ? 729 00:55:19,440 --> 00:55:24,753 - Hai fretta di tornare da lei, vero ? - lo ? - Sì. 730 00:55:24,840 --> 00:55:27,638 Ti capisco, è molto bellina. 731 00:55:27,720 --> 00:55:32,271 Secondo te è veramente molto bella ? 732 00:55:32,360 --> 00:55:35,193 - Direi proprio di sì. - Sì, è bella. 733 00:55:35,280 --> 00:55:39,751 - Però niente starnuti. Quella canta e non deve raffreddarsi. - No. 734 00:55:39,840 --> 00:55:43,469 - Sembra che tu abbia delle virtù nascoste. - Sì. 735 00:55:43,560 --> 00:55:46,120 - O è l'amore che la fa stravedere ? - Forse è l'amore. 736 00:55:46,200 --> 00:55:48,270 - Però devo dirtelo. - Dimmi. 737 00:55:48,360 --> 00:55:54,196 Ti trova basso, bruttino e un po' calvo ! 738 00:55:54,280 --> 00:55:58,319 Lei mi vede così, basso, bruttino e un po' calvo ? 739 00:55:58,400 --> 00:56:02,109 - Lui ha l'alopecia. - Chi ? - Perderà tutti questi capelli ! 740 00:56:02,200 --> 00:56:06,716 - Entro due o tre mesi ti viene la psoriasi. - Ma chi lo dice ? - lo. 741 00:56:06,800 --> 00:56:11,476 - Domenico, lei vorrebbe conoscerti. - Davvero ? - La incuriosisci. 742 00:56:11,560 --> 00:56:16,190 Vorrebbe cantare alla Scola Cantorum. 743 00:56:16,280 --> 00:56:20,159 - lo le ho detto che tu l'avresti aiutata. - Non posso ! 744 00:56:20,240 --> 00:56:23,277 Basta che tu faccia una telefonata a quelli della Curia. 745 00:56:23,360 --> 00:56:25,316 Non posso telefonare a un cardinale per raccomandarla ! 746 00:56:25,400 --> 00:56:28,710 - Fai questa telefonata ! - Non posso telefonare ! 747 00:56:28,800 --> 00:56:33,715 - Ho 87 milioni di consegne da fare. - Sapete cosa vi dico ? 748 00:56:33,800 --> 00:56:38,954 - Stasera la invito qui a cena, così ne parliamo. - Perfetto. 749 00:56:39,040 --> 00:56:43,795 - A me l'idea mi stuzzica molto. - Va bene ? - Stasera non posso. 750 00:56:43,880 --> 00:56:47,998 - Perché ? - Lui ha già un impegno. - Hai un impegno ? - Sì. 751 00:56:48,080 --> 00:56:53,108 - Ma non mi hai detto niente ! - Mi sono dimenticato. 752 00:56:53,200 --> 00:56:55,555 Lui ha il ritiro spirituale. 753 00:56:55,640 --> 00:56:59,918 Ritiro spirituale. Sì, bravo ! 754 00:57:00,000 --> 00:57:04,357 - Allora vado a chiamarla subito. - No ! 755 00:57:04,440 --> 00:57:07,989 - Che c'è ? - Gabriele si offende. Una donna di classe come te... 756 00:57:08,080 --> 00:57:10,992 A te che te ne frega di andare a prendere lei ? 757 00:57:11,080 --> 00:57:13,116 - Gabriele si offende. - Perché ? 758 00:57:13,200 --> 00:57:17,478 - E' meglio che prima ci conosciamo... - Con Marianna. 759 00:57:17,560 --> 00:57:21,599 - Che va... - Va in campagna ! - Finché... - ll sole tramonterà. 760 00:57:21,680 --> 00:57:25,719 - Ora vado via perché ho molti impegni. Ciao, cerbiatto. - Ciao. 761 00:57:25,800 --> 00:57:28,712 Quante stupidate racconta ! Marianna... 762 00:57:28,800 --> 00:57:33,715 Gabriele, scusa mi sono dimenticato... Scusa. 763 00:57:45,840 --> 00:57:52,393 - Gabriele mi faceva notare... lo voglio aiutare questa ragazza. - Sì. 764 00:57:52,480 --> 00:57:54,630 Ma è meglio che non scenda. 765 00:57:54,720 --> 00:57:58,793 Telefona a Marianna e dille che oggi pomeriggio verso le 1 6 766 00:57:58,880 --> 00:58:03,510 può andare alla sartoria di Domenico, cioè da me. 767 00:58:03,600 --> 00:58:07,593 lo le presento Domenico e Gabriele... 768 00:58:07,680 --> 00:58:11,639 Poi ci mettiamo d'accordo. Amore vado a riposare, non mi sento bene. 769 00:58:11,720 --> 00:58:14,473 Ciao, cerbiatto. 770 00:58:18,400 --> 00:58:22,029 - Pronto ? Sei tu, Elena ! - Mio marito ti aspetta 771 00:58:22,120 --> 00:58:26,591 in piazza Navona 1 0, alle 1 6 nel suo laboratorio. 772 00:58:26,680 --> 00:58:30,514 - Ma io non lo conosco ! - Ti passerà a prendere Gabriele. 773 00:58:30,600 --> 00:58:33,672 - Ti telefona più tardi per mettersi d'accordo. - Va bene. 774 00:58:33,760 --> 00:58:38,038 Grazie di nuovo. Ciao. 775 00:58:38,120 --> 00:58:41,078 Per sempre sogno ! 776 00:58:42,520 --> 00:58:46,115 Marianna, quanto sei bella ! Ti voglio, amore. 777 00:58:46,200 --> 00:58:51,957 - Adesso ti voglio, amore ! - Domenico ! - Ti desidero ! 778 00:58:55,840 --> 00:58:58,798 Amore ! Chi è ? Che c'è ? 779 00:58:58,880 --> 00:59:03,112 - Mi cercavi nel sonno, amore ! - Sì. 780 00:59:03,200 --> 00:59:07,398 Che sogno ! Che fai, Elena ? 781 00:59:07,480 --> 00:59:12,793 Rischi di fare tardi, ma noi da tanto tempo non... 782 00:59:12,880 --> 00:59:19,353 Un momento, amore ! Ma oggi devo incontrare la signorina... 783 00:59:19,440 --> 00:59:21,556 Come si chiama ? Marianna ! Poi ho il ritiro spirituale. 784 00:59:21,640 --> 00:59:24,200 Sì, ma dopo ti confessi. 785 00:59:26,840 --> 00:59:28,796 Chi è ? 786 00:59:31,720 --> 00:59:35,269 Aristide ! Hai già finito la partita ? 787 00:59:35,360 --> 00:59:38,238 - Mi hanno fregato il pallone. - Ti pareva ! 788 00:59:42,920 --> 00:59:47,436 - Siamo arrivati ? - Sì, quello è Domenico. 789 00:59:47,520 --> 00:59:48,953 Ciao, Domenico. Domenico ! 790 00:59:49,040 --> 00:59:53,158 - Lei è Marianna. - Piacere. - lncantato. 791 00:59:53,240 --> 00:59:58,189 - Suor Giovanna ci sta aspettando. - Allora andiamo ! - Stai fermo. 792 00:59:59,200 --> 01:00:05,992 Signor Domenico ! La vogliono con urgenza al telefono... 793 01:00:06,080 --> 01:00:09,072 ..da parte dell'arcivescovo di Metaponto. 794 01:00:09,160 --> 01:00:11,196 Gli dica di richiamare 795 01:00:11,280 --> 01:00:14,829 perché ora sono occupato con il signor Domenico... Gabriele ! 796 01:00:14,920 --> 01:00:18,151 - Ma come cazzo parli ? - Come te. - Dicono che è urgente ! 797 01:00:18,240 --> 01:00:20,993 - Gli dica di richiamare. - Mi hanno detto così ! 798 01:00:21,080 --> 01:00:24,550 Mi piacerebbe visitare un atelier che fa gli abiti da prete. 799 01:00:24,640 --> 01:00:29,156 - Ma sono abitucci così, ci conviene andare. - Mi accontenti. 800 01:00:29,240 --> 01:00:32,596 - Andiamo. - Come andiamo ? 801 01:00:32,680 --> 01:00:35,240 Adesso cosa facciamo ? 802 01:00:35,320 --> 01:00:41,270 - Signor Domenico, finalmente ! - Buongiorno. - Buongiorno. 803 01:00:41,360 --> 01:00:43,351 - Buongiorno, signor Domenico. - Buongiorno. 804 01:00:43,440 --> 01:00:47,149 - Buongiorno, signor Gabriele. - Buongiorno, come va ? 805 01:00:47,880 --> 01:00:51,953 Signor Domenico, non risponde al telefono ? 806 01:01:00,320 --> 01:01:03,710 - Novità ? - Mi passi la telefonata in ufficio. 807 01:01:03,800 --> 01:01:06,360 Va bene, signor Domenico. 808 01:01:06,440 --> 01:01:10,115 - Gabriele. - Sì ! 809 01:01:10,200 --> 01:01:13,670 Hai visto che bel vestito antico ? 810 01:01:17,960 --> 01:01:21,919 - E' proprio bello. - Bello, veramente bello. 811 01:01:22,000 --> 01:01:25,515 Signor Domenico ! Scusi, signor Gabriele. 812 01:01:25,600 --> 01:01:28,512 - C'è l'arcivescovo in teleselezione. - L'arcivescovo di Costantinopoli. 813 01:01:28,600 --> 01:01:30,238 Vada. 814 01:01:37,840 --> 01:01:41,469 - lo non sopporto più questa situazione. - Dobbiamo sbrigarci. 815 01:01:41,560 --> 01:01:45,348 - Vai da solo. - Così rimango da solo nei casini. 816 01:01:46,600 --> 01:01:48,477 Pronto, monsi... Ah ! 817 01:01:48,560 --> 01:01:50,516 Andiamo ? 818 01:01:52,560 --> 01:01:55,279 Un dolore al dente ! 819 01:01:55,360 --> 01:02:00,275 Marianna, è meglio che ti accompagni Domenico. lo vado dal dentista. 820 01:02:00,360 --> 01:02:07,152 - Dobbiamo sbrigarci. - Va bene, ci vediamo stasera a casa. 821 01:02:07,240 --> 01:02:09,196 Ciao, cicciolone mio. 822 01:02:15,800 --> 01:02:20,237 - Eccoci qua, siamo arrivati. - Ma è proprio qua ? - Sì. 823 01:02:20,320 --> 01:02:24,950 - E' sicuro che non si è sbagliato ? - No, è una specie di ufficio. 824 01:02:25,040 --> 01:02:30,433 - Un distaccamento della Curia. - Non sembra un luogo di meditazione. 825 01:02:30,520 --> 01:02:34,513 lnvece molta gente viene qui a meditare. 826 01:02:41,600 --> 01:02:44,672 Sei solo ? 827 01:02:44,760 --> 01:02:48,594 - Sia lodato Gesù Cristo ! - Ora pro nobis. 828 01:02:48,680 --> 01:02:51,558 - Scusate. Signorina, si accomodi. - Grazie. 829 01:02:52,280 --> 01:02:54,748 ''Ma che sei solo ?'' 830 01:02:56,960 --> 01:03:00,396 - Che strani quadri ! - Da questa parte, prego. 831 01:03:00,480 --> 01:03:03,552 Quello è un pittore alla moda. Non li dipinge per niente i quadri. 832 01:03:03,640 --> 01:03:08,555 - Che le viene in mente ? - Niente. - Quelli sono i dodici apostoli. 833 01:03:08,640 --> 01:03:12,394 - Queste sono le stazioni della Via Crucis. lmmagina qualcosa ? - No. 834 01:03:12,480 --> 01:03:16,792 - Suor Giovanna, la nostra madre superiora. - Cara figliola ! 835 01:03:16,880 --> 01:03:20,509 Siamo qui per accoglierti come una figlia 836 01:03:20,600 --> 01:03:25,833 e ansiose di ascolt... - Le scarpe ! - Sono commossa ! 837 01:03:25,920 --> 01:03:30,436 - Faccia vedere, ha gli occhi umidi ? - No, dicevo per dire. 838 01:03:30,520 --> 01:03:34,593 - Che piacere conoscerti ! - Grazie, madre. 839 01:03:34,680 --> 01:03:40,357 Non mi aspettavo un ambiente così moderno, originale. 840 01:03:40,440 --> 01:03:46,675 Dobbiamo adeguarci e stare al passo con i tempi. 841 01:03:46,760 --> 01:03:52,357 ln fondo anche così si rende prestigio alla casa... alla chiesa ! 842 01:03:52,440 --> 01:03:56,115 Poi qui vanno e vengono i missionari. 843 01:03:56,200 --> 01:04:00,079 - Vanno e vengono dalla mattina alla sera. - ll mio devoto amico 844 01:04:00,160 --> 01:04:05,951 mi ha tanto parlato di te e del tuo desiderio di cantare in chiesa. 845 01:04:06,040 --> 01:04:10,955 - Sì, mi piacerebbe. - Suor Gaudenzia suona bene il piano. 846 01:04:11,040 --> 01:04:13,679 Se vuoi, puoi cantare qualche pezzo. 847 01:04:13,760 --> 01:04:17,912 E' bravissima. Adesso suonerà qualcosa per voi. 848 01:04:18,000 --> 01:04:20,719 - Cosa vuole cantare ? - L'Ave Maria di Schubert. 849 01:04:20,800 --> 01:04:24,793 - Proprio quella ? - E' il mio pezzo forte. - Prego, sorella. 850 01:04:24,880 --> 01:04:30,034 - Grazie. - Forse vuole bere qualcosa prima di iniziare. 851 01:04:30,120 --> 01:04:33,874 - Creiamo l'atmosfera. - Siamo pieni come delle uova 852 01:04:33,960 --> 01:04:36,758 perché ci sono le offerte per i nostri bisognosi alcolizzati. 853 01:04:36,840 --> 01:04:41,868 - Preferisce un whisky ? - Ma solo un goccio perché mi fa girare la testa ! 854 01:04:45,960 --> 01:04:49,794 Se oggi non mi viene l'infarto, non mi viene più ! 855 01:04:50,720 --> 01:04:54,793 - Sei arrivato ! Com'è andata quella ragazza ? - Quale ragazza ? 856 01:04:54,880 --> 01:04:58,953 - Con Marianna ! - Bene, è una brava ragazza. - Te l'avevo detto. 857 01:04:59,040 --> 01:05:02,510 Stasera Aristide ed io ceniamo dalla nonna. 858 01:05:02,600 --> 01:05:07,594 - Dormiamo lì perché ha insistito tanto. - Sono contento ! 859 01:05:07,680 --> 01:05:10,911 - Quella vecchietta sta sempre sola ! - Tu hai il ritiro spirituale. 860 01:05:11,000 --> 01:05:14,595 - E' tardi, il cardinale aspetta. - Usciamo tutti insieme. 861 01:05:14,680 --> 01:05:19,674 - Aristide, fai ancora i compiti ? - Sì. Papà ! - Che c'è ? 862 01:05:19,760 --> 01:05:22,479 - Che succede ? - Chi sono gli apologisti ? 863 01:05:22,560 --> 01:05:25,836 - Vuol sapere chi sono gli apologisti. - Vado a fare la valigia. 864 01:05:25,920 --> 01:05:29,390 Gli apologisti sono... 865 01:05:29,480 --> 01:05:31,436 Non lo sai ? Studi religione ! 866 01:05:31,520 --> 01:05:34,671 ll maestro me l'ha detto, ma l'ho dimenticato. 867 01:05:34,760 --> 01:05:40,153 - Domani che gli dici ? - Gli dico che mio padre non lo sa ! 868 01:06:03,960 --> 01:06:05,951 A che ora torni domattina ? 869 01:06:06,040 --> 01:06:09,589 Elena, penso che domani non torno prima delle 1 0. 870 01:06:09,680 --> 01:06:12,956 - Ti accompagno a un taxi ? - No, prendo l'autobus. - Va bene. 871 01:06:13,040 --> 01:06:15,634 Mi raccomando la frizione, amore. Vai piano. 872 01:06:15,720 --> 01:06:20,589 - Al ritiro bevete lo spumante ? - Quale spumante ? 873 01:06:20,680 --> 01:06:26,596 No, al ritiro spirituale usiamo brindare a Sant'Eunorio. 874 01:06:26,680 --> 01:06:29,513 E' un santo enologo. Ma tu fatti gli affari tuoi ! 875 01:06:29,600 --> 01:06:33,309 - Non sai nemmeno chi sono gli ''agiopolisti'' ! - Apologisti ! 876 01:06:36,520 --> 01:06:39,273 - Ciao ! - Ciao, amore. 877 01:07:54,840 --> 01:07:56,068 La luce ! 878 01:07:56,160 --> 01:07:59,789 Anche oggi c'è il black-out ! Mi hanno sfinito ! 879 01:08:04,200 --> 01:08:08,432 C'è nessuno nell'ascensore ? 880 01:08:08,680 --> 01:08:11,399 Buonasera, generale. Stia attento al buio per le scale. 881 01:08:11,480 --> 01:08:16,918 - Che tempi ! - La luce dovrebbe tornare presto. Sono quasi le 1 9. 882 01:08:17,000 --> 01:08:20,959 - Andiamo Marianna. - Sono simpatiche quelle suore. 883 01:08:21,040 --> 01:08:22,951 Di che ordine sono ? 884 01:08:23,040 --> 01:08:25,713 Carmelitane scaltre e anche un po' sozzone. 885 01:08:25,800 --> 01:08:28,314 Vieni con me, Marianna. 886 01:08:28,400 --> 01:08:31,517 Vieni qua ! 887 01:08:31,600 --> 01:08:35,673 - Ma cosa dici ? ll portiere può dirlo a tua moglie ! - Mia moglie ! 888 01:08:35,760 --> 01:08:37,751 Fammi luce ! 889 01:08:37,840 --> 01:08:42,550 Quando i santi, con i santi ! 890 01:08:43,680 --> 01:08:45,033 Generale, aspetti. 891 01:08:45,120 --> 01:08:50,752 Hanno chiamato l'ascensore ! Adesso dove mi nascondo ? 892 01:08:53,480 --> 01:08:58,031 - Generale, il cane viene con noi ? - Certo. - Perfetto, prego. 893 01:08:58,600 --> 01:09:02,878 - Bambolona. - Grazie. - Prima io, poi il cane e infine il generale. 894 01:09:05,320 --> 01:09:10,553 - A che piano va ? - Secondo. - Non sono mai secondo a nessuno ! 895 01:09:17,960 --> 01:09:20,633 Vorrei essere tra loro ! 896 01:09:21,640 --> 01:09:24,791 Mi scusi, generale, però mi vengono anche meglio. 897 01:09:25,400 --> 01:09:28,312 Questo è il secondo piano. Si accomodi. 898 01:09:28,400 --> 01:09:31,472 - Ci scusi ! - Ciao, generale ! 899 01:09:31,600 --> 01:09:34,353 Ci vediamo, generale ! 900 01:09:37,040 --> 01:09:39,838 Vieni qua. 901 01:09:39,920 --> 01:09:43,959 - Facciamo delle bellezze. - Domenico, pensa a Elena ! 902 01:09:44,040 --> 01:09:48,033 - Ma chi se ne frega ! - Lei mi ha detto che sei casa e chiesa. 903 01:09:48,120 --> 01:09:49,917 E casino ! 904 01:09:50,000 --> 01:09:52,753 - Porco ! - Aaahhh ! 905 01:09:52,840 --> 01:09:55,274 Non credevo di averti fatto così male. 906 01:09:57,520 --> 01:10:01,274 Bestiale ! Mi ha rotto un polpaccio ! 907 01:10:02,400 --> 01:10:05,836 - Cosa fai lì ? - Niente. - Tutto raggomitolato per fare il topo ? 908 01:10:05,920 --> 01:10:09,390 - Sì. - Guarda che io ti rompo ! - lo ti spezzo il setto nasale ! 909 01:10:09,480 --> 01:10:13,314 - Sei piovuto dal cielo ? - Proprio dall'ascensore ! 910 01:10:13,400 --> 01:10:17,996 - Amore, sai che è andata benissimo l'audizione ? - E' vero, amore. 911 01:10:18,080 --> 01:10:21,550 - E' andata molto bene, devi essere contento. - Fermo con le mani ! 912 01:10:21,640 --> 01:10:25,792 - Quale amore ? - Non permetterti mai più ! Posso aiutare ? - No ! 913 01:10:25,880 --> 01:10:28,917 - Cara, prendi la bottiglia ed entra dentro. - Entriamo dentro. 914 01:10:29,000 --> 01:10:32,834 lo devo parlare con il signor Domenico a quattr'occhi ! 915 01:10:32,920 --> 01:10:36,833 - Ascensore ! - Un momento, abbiamo da fare. Andate a morire ammazzati. 916 01:10:36,920 --> 01:10:41,198 Gabriele, calmati, altrimenti chissà che potrebbe dire Elena. 917 01:10:41,280 --> 01:10:45,114 - Stavamo solo scherzando. - lo so come scherza questo 918 01:10:45,200 --> 01:10:48,954 quando fa lo starnuto. Parlo io con sua moglie. 919 01:10:49,040 --> 01:10:52,430 Va bene, allora ti aspetto. Vado a fare un bagnetto, 920 01:10:52,520 --> 01:10:58,117 poi ti preparo una buona cenetta e poi, e poi... 921 01:10:58,200 --> 01:11:00,395 Andiamo tutti a fare questa cenetta e poi e poi ! 922 01:11:00,480 --> 01:11:02,869 E poi io ti spezzo la noce del capocollo ! 923 01:11:29,960 --> 01:11:32,030 Mi dispiace, ero ubriaco. 924 01:11:32,120 --> 01:11:36,352 Con quella donna bellissima la tentazione è stata forte. 925 01:11:36,440 --> 01:11:40,194 - Non dovevi farlo, io sono amico tuo. - Hai ragione ! 926 01:11:40,280 --> 01:11:44,558 - Domenico, hai ragione ! Devi picchiarmi ! - Lascia perdere. 927 01:11:44,640 --> 01:11:49,077 Devi picchiarmi, Domenico ! Sulle guance, Domenico ! 928 01:11:49,160 --> 01:11:51,549 Sulle gua... Ah ! 929 01:11:54,280 --> 01:11:57,511 - Domenico, sei scemo ? - Hai detto tu che devo picchiarti ! 930 01:11:57,600 --> 01:12:01,832 Ma le guance sono queste. Porca bestia ! 931 01:12:01,920 --> 01:12:05,993 - Ricominci un'altra volta ? Fermo ! - Mi viene una rabbia ! 932 01:12:06,080 --> 01:12:10,358 Domenico, sono un po' impulsivo e anche un po' ubriaco. 933 01:12:10,440 --> 01:12:13,591 Se ti metti al posto mio, forse riuscirai a capirmi. 934 01:12:13,680 --> 01:12:16,240 Perdonami, Domenico, ti scongiuro. 935 01:12:16,320 --> 01:12:18,709 - lo ti perdono ! - Non darmi degli schiaffi così. 936 01:12:18,800 --> 01:12:22,588 Porca puttana, stavi per portarmi via una guancia ! 937 01:12:23,640 --> 01:12:26,712 Dobbiamo fare sempre questi drammi ? 938 01:12:26,800 --> 01:12:30,952 Poiché non voglio che vai a dormire con qualche battona, 939 01:12:31,040 --> 01:12:35,750 e sei anche ubriaco, dormi qui, mia moglie e mio figlio non ci sono. 940 01:12:35,840 --> 01:12:39,753 - Queste sono le chiavi, sei il padrone. - Davvero ? 941 01:12:39,840 --> 01:12:43,719 - Grazie, Domenico. Allora siamo amici come prima. - Sì. 942 01:12:43,800 --> 01:12:47,793 - E' tutto finito ? - Sì. - Dammi la mano. 943 01:12:50,360 --> 01:12:52,999 Adesso siamo pari, Domenico. 944 01:12:59,160 --> 01:13:02,197 Marianna, stavolta non mi scappi più. 945 01:13:02,280 --> 01:13:05,750 Ti do anche gli arretrati di ieri sera. La fede ! Speranza e carità ! 946 01:13:08,600 --> 01:13:11,990 Pronto ? Mi senti ? Se fai cilecca, ti ammazzo. 947 01:13:14,320 --> 01:13:15,355 Marianna ! 948 01:13:15,440 --> 01:13:18,876 Che è successo ? 949 01:13:18,960 --> 01:13:21,349 Gabriele ! 950 01:13:23,240 --> 01:13:27,677 - Gabriellino ! - Amore ! Hai bevuto un po', vero ? 951 01:13:27,760 --> 01:13:29,671 Solo un po'. 952 01:13:31,400 --> 01:13:35,188 - Che bei riccioloni biondi ! - Allora sei proprio ubriaca. 953 01:13:35,280 --> 01:13:39,831 - Non importa, è meglio ! - Quanto sei alto. 954 01:13:39,920 --> 01:13:45,950 - Quanto sei magro ! - Se lo dico in giro non ci credono ! Bella ! 955 01:13:46,040 --> 01:13:49,919 - Andiamo di là. - No ! Prima brindiamo. 956 01:13:50,000 --> 01:13:55,120 Sì, prendo i bicchieri. Ci siamo ingarbugliati ! Che gioia ! 957 01:13:57,920 --> 01:14:00,832 - E' vuota. - E' vuota ! - Brindiamo a secco. - No ! 958 01:14:00,920 --> 01:14:05,198 - Andiamo sul letto. - Ce n'è un'altra. - Va bene, brindiamo. 959 01:14:05,280 --> 01:14:09,478 - ll nostro amore è come una coppa di champagne. - Sì. 960 01:14:09,560 --> 01:14:11,596 Lieve e frizzantina ! 961 01:14:13,640 --> 01:14:16,996 Alla faccia di Ulrico e di tutti gli stronzi come lui. 962 01:14:17,080 --> 01:14:18,957 Gli stronzi come lui ! 963 01:14:22,360 --> 01:14:26,876 - Cos'è successo, amore ? - ll tappo. 964 01:14:26,960 --> 01:14:31,033 Sei un uomo fortunato, il tappo è venuto da te. 965 01:14:31,120 --> 01:14:34,556 Sì, ultimamente ho avuto molta fortuna. 966 01:14:34,640 --> 01:14:39,031 - Bella ! - Vieni che ti riempio il bicchiere. 967 01:14:39,120 --> 01:14:42,715 - Al nostro amore. - Al nostro amore. 968 01:14:42,800 --> 01:14:48,079 - A proposito, sai che non abbiamo ancora... - Mai ballato insieme. 969 01:14:48,160 --> 01:14:52,073 - E' vero ! - Va bene, balliamo. 970 01:14:52,160 --> 01:14:57,678 - Quando uno è in ballo, balla. - Dai ! - Sì ! - Voglio ballare. 971 01:14:57,760 --> 01:15:01,912 - Dai, voglio ballare. - Sì ! - Balliamo con la disco music. 972 01:15:04,000 --> 01:15:06,434 - Ah, stai qua. - Vieni, vieni. 973 01:15:08,120 --> 01:15:11,078 - Facciamolo lento il disco music ! - Amore ! 974 01:15:11,320 --> 01:15:13,675 Ma chi c'è ? 975 01:15:15,280 --> 01:15:19,319 - Gabriele ! - Ciao. Scusa, ma Domenico mi ha dato le chiavi 976 01:15:19,400 --> 01:15:23,712 e io ho approfittato. Tu mi hai sempre considerato un fratellone. 977 01:15:23,800 --> 01:15:28,999 - E Marianna ? - Abbiamo litigato e ho pensato di passare la notte qui. 978 01:15:29,080 --> 01:15:32,436 - Domenico ha detto che eri dalla mamma. - Sì, sono dovuta tornare. 979 01:15:32,520 --> 01:15:36,957 Aristide ha dimenticato il libro di aritmetica e domani ha il compito. 980 01:15:37,040 --> 01:15:42,876 Aristide ! Ha la testa come suo padre ! 981 01:15:42,960 --> 01:15:46,714 Avete litigato, ma non mi sembra molto triste la signorina. 982 01:15:46,800 --> 01:15:50,156 - E' una ragazza un po' matta. - Che si sta già consolando. 983 01:15:50,240 --> 01:15:54,074 Elena, se si sta consolando non me ne frega niente. 984 01:15:54,160 --> 01:15:58,392 lnvece secondo me ti importa. 985 01:15:58,480 --> 01:16:02,519 Ora con una scusa vado a vedere cosa fa e con chi sta. 986 01:16:02,600 --> 01:16:05,353 No, Elena ! Non farlo ! 987 01:16:05,440 --> 01:16:07,396 Scusami ! 988 01:16:09,440 --> 01:16:14,878 - ll cappello... - Scusa, Gabriele, ma mi fa rabbia, capisci ? 989 01:16:14,960 --> 01:16:21,433 Meriterebbe che anche tu... Occhio per occhio, dente per dente, no ? 990 01:16:21,520 --> 01:16:24,876 Ma no, Elena, io non voglio vendicarmi. 991 01:16:24,960 --> 01:16:28,635 - Sta ascoltando solo un po' di musica. - Se va bene a te... 992 01:16:28,720 --> 01:16:33,111 - Che bel fisico che hai ! - Davvero ? - Sì. 993 01:16:33,200 --> 01:16:35,589 Guarda che cosce ! 994 01:16:37,880 --> 01:16:41,953 - Che sport hai fatto ? - Niente di straordinario, 995 01:16:42,040 --> 01:16:46,556 - però ogni tanto un calcio al pallone... - Che musica ! 996 01:16:52,640 --> 01:16:56,349 - Dai, prova anche tu. - Ma no, sono in mutande. 997 01:16:56,440 --> 01:17:02,549 - Dai ! - Un giro solo. - Fai così. - Solo un giro. Guidi tu, Elena ? 998 01:17:05,880 --> 01:17:09,998 - Quanto sei sexy ! - Uno, due e tre, andiamo sul letto io e te ! 999 01:17:10,080 --> 01:17:12,719 - No, no, no ! - Niente. 1000 01:17:24,200 --> 01:17:27,590 - Così, sì. - Elena ! - Stringimi ! 1001 01:17:27,680 --> 01:17:30,148 Elena, così non va molto bene. 1002 01:17:31,920 --> 01:17:36,436 Elena, così non è possibile. Scusa ! Calmati anche tu ! 1003 01:17:36,520 --> 01:17:39,159 Se arriva Domenico... è pericoloso. 1004 01:17:39,240 --> 01:17:43,438 Domenico torna domani, è in ritiro spirituale fino alle 1 0. 1005 01:17:43,520 --> 01:17:47,433 Sì, ma Aristide deve fare il compito di aritmetica ! 1006 01:17:47,520 --> 01:17:50,796 Amore mio ! Sei bello come un Apollo ! 1007 01:17:50,880 --> 01:17:54,668 - Ultimamente sono un po' ingrassato. - No ! - Ti prego ! 1008 01:17:54,760 --> 01:18:00,596 - Sei stupendo ! - Ho capito cosa vuoi, però facciamolo con dolcezza. 1009 01:18:00,680 --> 01:18:04,992 - Gabriele, prendimi, sono tua ! - Adesso ? 1010 01:18:07,520 --> 01:18:11,115 - Prendimi ! - Cosa fai ? Abbiamo detto con dolcezza ! 1011 01:18:21,760 --> 01:18:26,436 - Arrivo ! Arrivo ! - No ! Gli schiaffi no ! 1012 01:18:28,640 --> 01:18:32,076 Amore, sono stanco di fare l'aeroplano, cambiamo gioco. 1013 01:18:32,160 --> 01:18:35,232 Vieni qua ! Ah, la gamba ! 1014 01:18:36,520 --> 01:18:39,034 - Dove sei ? Sei già nell'alcova ? - Yuuuu ! 1015 01:18:39,120 --> 01:18:42,954 - Ecco ! - Al galoppo ! - Facciamo come nei film americani ! 1016 01:18:43,040 --> 01:18:45,759 lo sono il cavallo ! 1017 01:18:46,840 --> 01:18:50,799 Eccoti qua nel letto ! Bella ! Stavolta non te la cavi ! 1018 01:18:50,880 --> 01:18:55,032 - Dove scappi ? - Gabriele ! - Ora ti dimostro chi è Gabriele. 1019 01:18:55,120 --> 01:18:58,192 - Quanto sei bella ! Non so da dove cominciare. - Gabriele ! 1020 01:18:58,280 --> 01:19:01,795 Dolce ! Ora non sono emozionato come ieri sera. 1021 01:19:01,880 --> 01:19:04,519 - Ora vedi cosa ti faccio. - Gabriele. 1022 01:19:04,600 --> 01:19:08,115 Vedrai cosa ti combinerò. 1023 01:19:08,200 --> 01:19:09,474 Bella ! 1024 01:19:09,560 --> 01:19:14,554 Marianna, io direi di cominciare... 1025 01:19:14,640 --> 01:19:18,918 Ehi ! Ti sei addormentata ? 1026 01:19:19,000 --> 01:19:22,709 Ti ho portato fin qua a cavallo comeJohn Wayne e ti addormenti ? 1027 01:19:22,800 --> 01:19:26,509 Vado a prenderti un caffè ? Due, quattro, otto caffè ! 1028 01:19:26,600 --> 01:19:30,434 Basta che ti svegli perché dobbiamo fare l'amore. Madonna benedetta ! 1029 01:19:30,520 --> 01:19:33,876 Che brutta fine che faccio ! La casa di Gabriele ! 1030 01:19:35,800 --> 01:19:40,510 Chiamo i pompieri ? Sssshh ! Non posso, mi sentono nel palazzo. 1031 01:19:40,600 --> 01:19:43,319 Acqua ! Acqua ! 1032 01:19:44,680 --> 01:19:47,353 Accidenti ! Mi succede tutto ! 1033 01:19:50,520 --> 01:19:52,875 Sono felice. 1034 01:19:52,960 --> 01:19:58,671 Sono felice. Felice ! 1035 01:19:59,160 --> 01:20:03,438 - ll telefono, Elena. - Sì. - Sono felice. 1036 01:20:05,680 --> 01:20:09,036 Pronto ? Mamma, per fortuna hai telefonato. 1037 01:20:09,120 --> 01:20:12,635 Non vengo a casa, dormo qui. 1038 01:20:12,720 --> 01:20:15,553 Ma no, mamma, sto benissimo. 1039 01:20:16,880 --> 01:20:20,668 Per il compito in classe non importa, non mandarlo a scuola. 1040 01:20:20,760 --> 01:20:23,991 lntanto Aristide lo sbaglierebbe sicuramente. Ciao. 1041 01:20:25,960 --> 01:20:29,748 Dormi qua, Elena ? Sono felice. 1042 01:20:30,680 --> 01:20:32,079 Ah ! 1043 01:20:34,560 --> 01:20:36,391 Sono felice. 1044 01:20:43,400 --> 01:20:46,039 Elena, non sarà troppo ? 1045 01:20:46,120 --> 01:20:50,750 No, intanto domani accendo un cero a San Gaudenzio. 1046 01:20:52,520 --> 01:20:54,476 Sono felice ! 1047 01:20:56,440 --> 01:20:59,591 Marianna mia, doveva essere una notte di fuoco. 1048 01:20:59,680 --> 01:21:02,478 Ma stavi per farmi morire bruciato ! 1049 01:21:02,560 --> 01:21:06,030 Se lo vede Gabriele, mi ammazza, quello è bolognese. 1050 01:21:06,120 --> 01:21:09,476 ll generale porta iella, portano iella lui e il cane. 1051 01:21:09,560 --> 01:21:14,190 Si vede subito, tutti quelli magri e con la barba portano iella. 1052 01:21:14,280 --> 01:21:20,435 A te non ti frega niente, i cazzi sono i miei ! 1053 01:21:30,680 --> 01:21:32,989 ll signor Petruzzelli, vero ? Quarto piano, interno 9. 1054 01:21:33,080 --> 01:21:37,870 Lei non è molto solerte nel suo lavoro. Quinto piano, interno 1 1 . 1055 01:21:37,960 --> 01:21:41,555 - Prego, eminenza. - Grazie. 1056 01:21:59,080 --> 01:22:02,709 - Chi è ? - Sono don Giacinto, signor Petruzzelli. 1057 01:22:02,800 --> 01:22:08,670 - Perché fa quella voce ? - Ho avuto un abbassamento di voce. 1058 01:22:08,760 --> 01:22:12,389 C'è anche il cardinal Libotti. Ha visto che bella sorpresa ? 1059 01:22:12,480 --> 01:22:16,712 Un momento, sono tutto nudo. 1060 01:22:16,800 --> 01:22:20,395 Sono uscito dalla vasca adesso, vado a vestirmi. 1061 01:22:28,760 --> 01:22:29,909 Mah ! 1062 01:22:39,400 --> 01:22:40,469 Arrivo ! 1063 01:22:41,520 --> 01:22:45,957 - Un momento ! - Finalmente ! - La pace sia con te. 1064 01:22:46,040 --> 01:22:49,396 Grazie a Dio, eminenza. A cosa devo l'onore ? 1065 01:22:49,480 --> 01:22:53,439 - Sono in partenza per l'Argentina e volevo... - Possiamo entrare ? 1066 01:22:53,520 --> 01:22:55,351 Prego ! 1067 01:23:00,960 --> 01:23:02,678 Accomodatevi. 1068 01:23:11,880 --> 01:23:16,829 La trave di legno è un po' vecchia e ha i tarli. 1069 01:23:23,640 --> 01:23:27,315 - Scusate ! Spogliatevi perché qui fa caldo ! - Possiamo sederci ? 1070 01:23:27,400 --> 01:23:31,518 Potete fare ciò che volete. lo sono emozionato, non capisco più niente. 1071 01:23:34,680 --> 01:23:36,989 Ma cos'è ? 1072 01:23:38,240 --> 01:23:44,076 - Mio diletto figliolo... - Ma cosa fa, signor Petruzzelli ? 1073 01:23:46,800 --> 01:23:48,870 L'avevo dimenticato ! 1074 01:23:48,960 --> 01:23:52,316 Mio figlio ieri sera ha invitato gli amici e si sono ubriacati. 1075 01:23:52,400 --> 01:23:56,518 Diletto figliolo, noi siamo venuti qui per... 1076 01:23:58,200 --> 01:24:03,593 Lei non sa cosa significa oggi combattere con la servitù. 1077 01:24:03,680 --> 01:24:06,831 Questa cameriera moderna alla pari è straniera, 1078 01:24:06,920 --> 01:24:11,436 allora porta tutti questi dischi, queste stupidaggini moderne. 1079 01:24:11,520 --> 01:24:15,991 - La cara Elena non c'è ? - No, un familiare molto lontano 1080 01:24:16,080 --> 01:24:20,676 ha avuto un incidente e lei è andata a trovare i suoceri. 1081 01:24:23,040 --> 01:24:26,555 Caro figliolo, siamo venuti qui per... 1082 01:24:29,400 --> 01:24:31,595 Sembra che sia tornata. 1083 01:24:31,680 --> 01:24:35,798 - La chiamo, questa comunicazione farà felice anche lei. - No ! 1084 01:24:35,880 --> 01:24:39,111 Non è mia moglie, è una mia nipotina. 1085 01:24:39,200 --> 01:24:44,479 Una ragazza che è venuta da Rovigo perché vuole fare il mezzo soprano. 1086 01:24:44,560 --> 01:24:46,391 Cucciolone ! 1087 01:24:46,480 --> 01:24:49,916 Ah ! Scusatemi, non sapevo che ci fossero ospiti. 1088 01:24:50,000 --> 01:24:52,798 Scusate tanto. 1089 01:24:52,880 --> 01:24:58,159 E' cresciuta, a Rovigo crescono come funghi, è una zona... 1090 01:24:58,240 --> 01:25:05,749 - Mah ! Sono ragazze che hanno un tipo di sviluppo... - Oh ! 1091 01:25:05,840 --> 01:25:09,628 Anche questi li fanno a Rovigo, c'è una fabbrica. 1092 01:25:09,720 --> 01:25:13,235 l fazzoletti colorati. E io sto male, sto male. 1093 01:25:13,320 --> 01:25:17,472 - Questo è il Cavalierato di Sant'Eunorio. - Grazie. 1094 01:25:17,560 --> 01:25:21,269 - Mi auguro che tu ne sia sempre degno. - Grazie, eminenza. 1095 01:25:21,360 --> 01:25:24,318 - Voi siete tanto buono con me. - Andiamo o perderò l'aereo. 1096 01:25:24,400 --> 01:25:27,949 Era il sogno della mia vita. No, il cappello no ! 1097 01:25:28,040 --> 01:25:32,318 - Ma cosa fa ? - E' un modello che ho creato ieri. 1098 01:25:32,400 --> 01:25:35,710 - Volevo vedere come le stava. - Ma io sono un prete ! 1099 01:25:35,800 --> 01:25:39,873 lnfatti è un modello prete ''a porter'' ! E' una battuta, scusi. 1100 01:25:41,240 --> 01:25:42,514 No ! 1101 01:25:46,840 --> 01:25:49,400 - E' la fine ! - Andiamo via, eminenza. 1102 01:25:52,920 --> 01:25:56,196 Che sorpresa ! Ci sono due reverendi ! 1103 01:25:56,280 --> 01:25:59,875 C'è qualche novità ? Un matrimonio ? Una Comunione ? 1104 01:25:59,960 --> 01:26:03,475 - Quando ci siete voi ci sono sempre novità. - Basta, peccatrice. 1105 01:26:03,560 --> 01:26:07,553 - lo, vergine immacolata ? - Mamma ! Mammina ! 1106 01:26:07,640 --> 01:26:13,954 - Cara ! La mia bella figliola ! - Avete visto che bella mamma ho ? 1107 01:26:14,040 --> 01:26:17,589 Sia fatta la volontà della Divina Provvidenza. Andiamo, don Giacinto. 1108 01:26:17,680 --> 01:26:22,595 - Va via ? Arrivederla ! - Questi preti sono molto severi. 1109 01:26:22,680 --> 01:26:26,150 - Benedetta, dov'è il tuo Gabriele ? - Gabriele ! 1110 01:26:26,240 --> 01:26:29,710 Ah ! Mi si è incastrato il coso in testa ! 1111 01:26:29,800 --> 01:26:32,712 Sbaglio o ha un po' la faccia da culo ? 1112 01:26:32,800 --> 01:26:36,634 - Che dolore ! - Ma cosa fai, Gabriele ? - Ora ci penso io. 1113 01:26:36,720 --> 01:26:40,429 - Ma che hai combinato ? - l capelli ! - Stai buono, caro. 1114 01:26:41,840 --> 01:26:45,230 - Mi raccomando, di corsa all'aeroporto. - Va bene, eminenza. 1115 01:26:48,320 --> 01:26:52,472 - Santo cielo ! - Vada a vedere cos'è successo. - Subito, eminenza. 1116 01:26:52,560 --> 01:26:54,073 Accidenti ! 1117 01:26:55,840 --> 01:26:59,310 Ma come guida la macchina ? Guardi che disastro ! 1118 01:26:59,400 --> 01:27:02,119 Lei ha rovinato la macchina ! Lei è un pazzo criminale ! 1119 01:27:06,160 --> 01:27:09,436 Dai ! Forza ! 1120 01:27:09,520 --> 01:27:13,752 - Guarda che mi succede ! - Mammina ! - ll cuoio capelluto ! 1121 01:27:13,840 --> 01:27:16,434 - Mio Dio ! - Ti sei fatta male ? 1122 01:27:17,840 --> 01:27:22,197 Ma lo conosco. Me l'ha presentato il monsignore, è il sarto. 1123 01:27:22,280 --> 01:27:25,511 - Ma no, mamma. - Ma sì, ha un nome strano. 1124 01:27:25,600 --> 01:27:29,798 - Si chiama Domenico Petruccello... - No, sono Domenico Petruzzelli 1125 01:27:29,880 --> 01:27:32,952 - sull'orlo del suicidio. - Tu sei Domenico Petruzzelli ? 1126 01:27:33,040 --> 01:27:37,192 - Sì, Marianna. - Ma allora ? - Che importa se si chiama Petruzzelli ? 1127 01:27:37,280 --> 01:27:40,636 E' meglio di Ulrico che per farsi dire dove stavi 1128 01:27:40,720 --> 01:27:43,712 quasi mi staccava la testa. E' meglio Petruzzelli. 1129 01:27:43,800 --> 01:27:47,270 - Dimmi che è uno scherzo ! - No. - Dimmi che è uno scherzo ! 1130 01:27:47,360 --> 01:27:52,150 Non è uno scherzo ! E' la verità, io sono Domenico Petruzzelli ! 1131 01:27:52,240 --> 01:27:55,630 lo sono il disgraziato ! lo sono il sarto dei preti ! 1132 01:27:55,720 --> 01:27:59,030 Sono quello tutto ''casa e chiesa'' che ha tradito la fiducia di tutti. 1133 01:27:59,120 --> 01:28:02,829 Anche la tua. Tu sei molto bella, ma mi hai combinato tanti casini. 1134 01:28:02,920 --> 01:28:05,912 Mi hai fatto bruciare la casa, non abbiamo consumato l'adulterio 1135 01:28:06,000 --> 01:28:09,037 e mi hai consumato 4 bottiglie di champagne ! 1136 01:28:09,120 --> 01:28:12,715 lo sono il disgraziato che ha tradito la fiducia di Elena, 1137 01:28:12,800 --> 01:28:16,395 una moglie bella e intelligente. 1138 01:28:16,480 --> 01:28:19,950 lo sono il solo colpevole, voglio morire ! 1139 01:28:20,040 --> 01:28:22,793 Ma Gabriele Arcangeli non esiste, vero ? 1140 01:28:22,880 --> 01:28:27,192 No, esiste, è l'amico che mi ha prestato la casa 1141 01:28:27,280 --> 01:28:29,589 e io gliel'ho bruciata. 1142 01:28:29,680 --> 01:28:33,116 Venite alla casa di Domenico, la mia, che è di sotto. 1143 01:28:33,200 --> 01:28:36,636 Gabriele sta su... No, sta qui... Non capisco più niente. 1144 01:28:36,720 --> 01:28:40,633 - Ma cosa... - Non capisco più niente ! Venite con me ! 1145 01:28:42,080 --> 01:28:46,119 - Dov'è Gabriele Arcangeli ? - Quinto piano, interno 1 1 . 1146 01:28:46,200 --> 01:28:48,430 Almeno così credo ! 1147 01:28:50,760 --> 01:28:54,833 Questa è la mia casa, di Domenico Petruzzelli, il sarto dei preti ! 1148 01:28:54,920 --> 01:28:58,435 Ma onesto però ! lo devo chiedere scusa a tutti, anche a Gabriele ! 1149 01:28:58,520 --> 01:29:02,593 Gabriele, perdonami, ti ho tolto la casa, il nome... 1150 01:29:02,680 --> 01:29:06,832 - Gabriele, ti chiedo perdono anche... - Domenico ! 1151 01:29:06,920 --> 01:29:09,957 - Scusa, posso spiegarti. - Elena ! 1152 01:29:10,040 --> 01:29:15,114 - Mio Dio, che scandalo ! - No ! A me ? Al tuo migliore amico ? 1153 01:29:15,200 --> 01:29:18,112 - lnfame maledetto ! - Non reagire così, ti posso spiegare. 1154 01:29:18,200 --> 01:29:20,668 - Buongiorno, signorina. - Buongiorno. 1155 01:29:20,760 --> 01:29:24,833 - E' una situazione particolare. - Spiegagli tu. - Non arrabbiarti. 1156 01:29:24,920 --> 01:29:30,119 - Domenico, non fare così, stai calmo. - Marianna ! 1157 01:29:30,200 --> 01:29:34,751 Questa è una gabbia di matti ! Ah ! Ulrico ! 1158 01:29:34,840 --> 01:29:39,152 - Apri ! Marianna ! - Marianna, nasconditi, c'è Ulrico ! 1159 01:29:39,240 --> 01:29:44,030 - Ulrico ? Mazinga ! - Ulrico ! Scappiamo ! 1160 01:29:44,120 --> 01:29:47,078 Marianna, nasconditi ! 1161 01:29:48,320 --> 01:29:51,039 Mazinga ! Quello mi ammazza di botte ! 1162 01:29:51,120 --> 01:29:55,591 - Gabriele, aiutami ! - Domenico ! - Gabriele ! 1163 01:29:56,920 --> 01:30:01,516 Lui è Gabriele Arcangeli, io sono Domenico Petruzzelli. 1164 01:30:01,600 --> 01:30:04,239 lo sono Gabriele Arcangeli e posso spiegare tutto. 1165 01:30:04,320 --> 01:30:10,350 - Si calmi e le spiego tutto. - Tu non sei Gabriele Arcangeli, è lui ! 1166 01:30:10,440 --> 01:30:16,913 - Ti riconosco ! Fermo ! - Che treno era ? - Ti ha fatto male ? 1167 01:30:21,680 --> 01:30:26,310 - Elena, questo è il terremoto. - Oddio ! 1168 01:30:33,920 --> 01:30:38,471 - No, lasciami ! - Voi, state in silenzio ! 1169 01:30:38,560 --> 01:30:45,238 - No, toglimi le mani di dosso ! - Basta, Ulrico ! 1170 01:30:49,640 --> 01:30:52,996 E' matto ? Adesso lei sta calmo, ha capito ? 1171 01:31:05,400 --> 01:31:09,598 - Domenico ! - Elena. Che c'è ? 1172 01:31:13,000 --> 01:31:16,834 Papà è contento quando si mette le decorazioni di Sant'Eunorio, vero ? 1173 01:31:16,920 --> 01:31:22,153 Sì. ll dottore ha detto che presto riacquisterà l'uso della parola. 1174 01:31:22,240 --> 01:31:24,515 Però vuole rivederlo domani. 1175 01:31:24,600 --> 01:31:28,513 - Da quando mi curi te, io non ho più bisogno dei dottori. - Caro ! 1176 01:31:28,600 --> 01:31:31,637 Mi è passato anche il raffreddore che avevo. 1177 01:31:33,520 --> 01:31:35,078 Gradino ! 1178 01:31:59,000 --> 01:32:03,152 L'ultima fidanzata del signor Gabriele era proprio ''bona''. 1179 01:32:03,240 --> 01:32:10,510 - Non si dicono queste cose, Aristide. - Papà ! - Domenico ! 1180 01:32:21,120 --> 01:32:24,590 - Madonna mia ! - Papà ! 1181 01:32:24,680 --> 01:32:27,274 Amore ! 1182 01:32:27,360 --> 01:32:30,750 Dì, qualcosa ! Ti supplico, parla ! 1183 01:32:30,840 --> 01:32:36,790 - Parla ! Sì, caro. - Ma... Ma... ! - Dice ''mamma'' ! 1184 01:32:36,880 --> 01:32:40,270 - Sì, la mamma. - Ma vaffanculo ! 97278