Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:03,833
Once upon a time,
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,040
there were three little girls
who went to the police academy--
3
00:00:06,340 --> 00:00:08,672
two in Los Angeles,
4
00:00:14,181 --> 00:00:16,593
the other in San Francisco--
5
00:00:16,892 --> 00:00:21,511
and they were each assigned
very hazardous duties.
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,224
[ Buzzing ]
7
00:00:23,524 --> 00:00:27,438
But I took them away from all
that, and now they work for me.
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,693
My name is Charlie.
9
00:01:38,307 --> 00:01:40,139
Well,
here we are.
10
00:01:40,434 --> 00:01:44,803
Right down to the 18th hole here at
the Cyprus Pines Women's Invitational.
11
00:01:45,105 --> 00:01:48,473
And Linda Frye, the new young
professional on the tour...
12
00:01:48,775 --> 00:01:53,235
is holding on to a one-stroke lead over
the defending champion, Donna Dawson.
13
00:01:54,406 --> 00:01:56,067
I think we're ready to go.
14
00:01:56,366 --> 00:01:58,778
Linda's about 150 feet
from the pin.
15
00:02:39,409 --> 00:02:42,777
Beautiful shot.
Beautiful shot.
16
00:02:43,080 --> 00:02:44,821
About four feet away
from the pin.
17
00:02:45,123 --> 00:02:48,741
Now it's time for Donna Dawson
to take her shot.
18
00:02:58,387 --> 00:03:02,221
Another terrific shot.
19
00:03:02,516 --> 00:03:05,008
It's just as we anticipated,
ladies and gentlemen.
20
00:03:05,310 --> 00:03:08,098
The Winner of this round won't
be decided until the final putt.
21
00:03:10,565 --> 00:03:12,977
[Chattering]
22
00:03:21,201 --> 00:03:25,320
All right. Donna is now
lining up the ball.
23
00:03:25,622 --> 00:03:27,704
She can read the green
like nobody in the business.
24
00:03:31,420 --> 00:03:33,161
All right.
Here we go.
25
00:03:37,259 --> 00:03:40,672
- [Crowd Groans]
- Ooh, by inches.
26
00:03:46,143 --> 00:03:48,134
[ Applause ]
27
00:03:49,730 --> 00:03:51,471
It's Linda's turn now.
28
00:03:51,773 --> 00:03:54,856
There's a lot of pressure
on the youngster.
29
00:03:55,152 --> 00:03:59,897
If she makes this putt, she goes
into the clubhouse one stroke ahead.
30
00:04:00,198 --> 00:04:02,565
Here we go.
31
00:04:08,206 --> 00:04:09,867
There she goes.
32
00:04:10,167 --> 00:04:12,249
Here she is.
[Applause]
33
00:04:12,544 --> 00:04:15,502
She's done it!
She's done it.
34
00:04:15,797 --> 00:04:20,337
Linda takes a one-stroke lead over
the defending champion, Donna Dawson.
35
00:04:20,635 --> 00:04:22,842
Linda! Linda,
can we talk to you for a moment please?
36
00:04:23,930 --> 00:04:25,921
Congratulations
on a terrific second round.
37
00:04:26,224 --> 00:04:29,057
Thank you very much. Do you think you're
gonna be able to maintain that pace...
38
00:04:29,352 --> 00:04:31,093
throughout the rest of the tournament?
Uh, I don't know.
39
00:04:31,396 --> 00:04:33,228
I just hope to do my best.
Good luck to you.
40
00:04:33,523 --> 00:04:35,480
Thank you.
Terrific gal.
41
00:04:37,819 --> 00:04:40,982
Linda? Linda!
42
00:04:41,281 --> 00:04:42,942
Hi.
Kris?
43
00:04:43,241 --> 00:04:45,232
[ Laughs ] How are ya? [Gasps ]
44
00:04:45,535 --> 00:04:47,151
Why didn't you
tell me you were here?
45
00:04:47,454 --> 00:04:49,912
Well, I didn't want to disrupt your game.
Besides, do I look blue?
46
00:04:50,207 --> 00:04:52,414
I've been holding my breath
for the last three holes.
47
00:04:52,709 --> 00:04:54,541
You're so fabulous.
Thank you.
48
00:04:54,836 --> 00:04:57,954
How long's it been?
Uh, four years.
49
00:04:58,256 --> 00:05:00,588
Four years.
Acapulco!
50
00:05:00,884 --> 00:05:03,216
Acapulco! Now, that was a vacation.
[ Laughs ]
51
00:05:03,512 --> 00:05:06,425
Oh.
Oh, sure.
52
00:05:07,557 --> 00:05:10,140
Well--
[Giggles]
53
00:05:10,435 --> 00:05:12,722
Do you mind if we leave? No. As a matter
of fact, I have my cart right here.
54
00:05:13,021 --> 00:05:14,978
Come on. I'll drive.
55
00:05:15,857 --> 00:05:18,519
Yeah,
that's great putting!
56
00:05:18,819 --> 00:05:20,776
[ Linda] And every year we
exchange Christmas cards...
57
00:05:21,071 --> 00:05:23,779
and promise to get together,
but somehow it just never happens.
58
00:05:24,074 --> 00:05:26,611
[ Kris] You've been so busy.
Every time I pick up the paper,
59
00:05:26,910 --> 00:05:28,492
there you are, off playing
in another tournament.
60
00:05:28,787 --> 00:05:32,826
I know. It's crazy, but it's the first year
as a pro that I've really started to click.
61
00:05:33,124 --> 00:05:34,785
I'm so proud of ya.
62
00:05:43,510 --> 00:05:45,592
[ Gunshot] Get out! Stay down!
63
00:05:45,887 --> 00:05:47,924
[Gunshot]
64
00:05:53,645 --> 00:05:56,512
[Squeaking ]
65
00:06:13,206 --> 00:06:14,867
[ Footsteps Departing]
66
00:06:23,884 --> 00:06:26,626
If this had been the first time, Mr. Townsend,
I might be tempted to pass it off.
67
00:06:26,928 --> 00:06:28,635
But, uh, there've been
other things.
68
00:06:28,930 --> 00:06:32,139
[Charlie On Speakerphone] By other
things, what are you referring to, Linda?
69
00:06:32,434 --> 00:06:35,347
Well, it started about a month ago, right
after I won the East Bay Open in Florida.
70
00:06:35,645 --> 00:06:37,477
I went back
to my hotel room...
71
00:06:37,772 --> 00:06:40,605
and written on the bathroom mirror in
lipstick was, "Cyprus Pines, off limits".
72
00:06:40,901 --> 00:06:43,268
Have any idea who did it?
None.
73
00:06:43,570 --> 00:06:46,938
I'm practically new on the circuit.
And I keep pretty much to myself.
74
00:06:47,240 --> 00:06:49,823
I don't know. Maybe
it was just a crank.
75
00:06:50,118 --> 00:06:53,782
Cranks don't use high-powered rifles.
That's true.
76
00:06:54,080 --> 00:06:56,913
All I know is, I'm getting pretty scared.
And now Bill's getting in the act.
77
00:06:57,208 --> 00:07:01,748
- Who's Bill?
- Oh, Bill Montclair. He's my manager.
78
00:07:02,047 --> 00:07:03,833
The tires on his car
were slashed last week...
79
00:07:04,132 --> 00:07:05,839
with a note saying,
"Cyprus Pines is a no-no."
80
00:07:06,134 --> 00:07:08,501
- What about the police?
- We haven't called them.
81
00:07:08,803 --> 00:07:10,385
Bill's wanted me to,
but I've been holding off.
82
00:07:10,680 --> 00:07:12,887
Uh, why are you
doin' that?
83
00:07:13,183 --> 00:07:16,016
See, Cyprus Pines is
an invitational tournament.
84
00:07:16,311 --> 00:07:20,179
And, uh, you know, the slightest
bit of bad press or scandal--
85
00:07:20,482 --> 00:07:22,348
They may ask me to bow out.
86
00:07:22,651 --> 00:07:25,860
How much are you willing to
risk, Linda, before bowing out?
87
00:07:26,154 --> 00:07:30,022
- What do you mean? - There are gonna
be an awful lot of people on the course.
88
00:07:30,325 --> 00:07:32,282
Any one of them could
take another shot at you.
89
00:07:32,577 --> 00:07:34,659
That's right, Sabrina. With
only one day left in the
90
00:07:34,955 --> 00:07:36,537
tournament and
nothing to go on,
91
00:07:36,831 --> 00:07:38,447
if somebody
wants to kill you--
92
00:07:38,750 --> 00:07:42,539
No matter what happens,
I'm not backing out. Cyprus Pines--
93
00:07:42,837 --> 00:07:46,375
It's right near my home. My daddy taught me
to play it when I was just a little girl.
94
00:07:46,675 --> 00:07:50,134
My kinda childhood dream was to grow up,
become a pro, and win the in vitafionai.
95
00:07:50,428 --> 00:07:53,762
Well, it's here now.
I can't back out.
96
00:07:54,057 --> 00:07:56,048
Then it's settled.
Now, Angels, Bosley,
97
00:07:56,351 --> 00:08:00,811
first thing you do is check
into Cyprus Pines as guests.
98
00:08:01,106 --> 00:08:03,894
Try to get rooms as close
to Linda's as possible.
99
00:08:04,192 --> 00:08:09,028
The only way I could afford the Cyprus Pines
is if they rented the rooms by the hour.
100
00:08:09,322 --> 00:08:13,031
By that, /mean, by the time my bags
got to the room, I'd have to check out.
101
00:08:13,326 --> 00:08:17,194
- [Kris Giggles] - [Charlie]
Now, move Linda around.
102
00:08:17,497 --> 00:08:19,829
Off the course,
keep her out of sight as much as you can.
103
00:08:20,125 --> 00:08:22,287
I'll check into
some of the players.
104
00:08:22,585 --> 00:08:24,872
Someone may feel that Linda's too good
for them. [Clicking On Speakerphone]
105
00:08:25,171 --> 00:08:28,380
Whatever we find,
let's keep in touch.
106
00:08:30,552 --> 00:08:32,293
Charlie,
what is that clicking sound?
107
00:08:32,595 --> 00:08:37,681
Oh, uh, since our client is a golfer,
I decided to brush up on my game.
108
00:08:37,976 --> 00:08:41,094
So, I, um--
I hired a private instructor.
109
00:08:43,648 --> 00:08:45,434
[ Ball C/az'ters ]
[ Giggles ]
110
00:08:45,734 --> 00:08:49,068
[Girl Sly/ls] Sounds like you're
shooting par again, Charlie.
111
00:08:49,362 --> 00:08:51,103
[Chuckling ]
112
00:08:53,491 --> 00:08:57,075
If Lounge]
[Chattering]
113
00:08:57,370 --> 00:09:00,283
Hi. Hiya. Okay,
we got four rooms in the same wing.
114
00:09:00,582 --> 00:09:02,493
They should be able to take
our bags up in about an hour.
115
00:09:02,792 --> 00:09:04,624
Okay. I think as soon
as we get checked in,
116
00:09:04,919 --> 00:09:07,081
one of us probably ought to change
rooms with Linda. Good idea.
117
00:09:07,380 --> 00:09:08,962
Which will probably confuse
the assailant as much as it
118
00:09:09,257 --> 00:09:10,588
does the chambermaids,
hopefully.
119
00:09:10,884 --> 00:09:12,875
Can I have a drink?
120
00:09:16,973 --> 00:09:20,432
[ Exhales] Where you been?
I have this interview setup.
121
00:09:20,727 --> 00:09:22,718
Bosley, Kris, Sabrina, Kelly,
this is Bill Montclair, my manager.
122
00:09:23,021 --> 00:09:24,932
How do you do?
Hi.
123
00:09:25,231 --> 00:09:27,848
This is a pleasure.
I mean, a real pleasure.
124
00:09:28,151 --> 00:09:30,062
[Chuckles]
125
00:09:30,361 --> 00:09:32,523
I went looking for you right after
the tournament. I couldn't find you.
126
00:09:32,822 --> 00:09:36,315
Linda, I think you ought to tell him.
There was another incident.
127
00:09:36,618 --> 00:09:39,952
- Are you all right?
- Yeah. Just frightened.
128
00:09:40,246 --> 00:09:42,283
That's why my friends are here.
They're private detectives.
129
00:09:42,582 --> 00:09:45,745
Detectives?
130
00:09:46,044 --> 00:09:50,379
You're not ready for female detectives?
Is that what you're saying, Mr. Montclair?
131
00:09:50,673 --> 00:09:53,665
Ma'am, I'm ready for Laverne
and Shirley if they can help us.
132
00:09:53,968 --> 00:09:57,677
For weeks I've been wanting to go to the
police about this thing, but Linda here--
133
00:09:57,972 --> 00:10:01,681
Look, if there's anything loan do, any
way at a/// can help to stop this maniac--
134
00:10:01,976 --> 00:10:04,388
I'm sure there will be. As soon as
we get organized, we'll let you know.
135
00:10:04,687 --> 00:10:07,520
Well, one thing we've got to do
right now is go to that interview.
136
00:10:07,816 --> 00:10:09,477
It's a taping
for tomorrow's match.
137
00:10:09,776 --> 00:10:11,858
Oh, that's one of those TV things.
Bill likes me to do them.
138
00:10:12,153 --> 00:10:15,271
Would you all like to come along?
I could sure use some friendly faces.
139
00:10:15,573 --> 00:10:17,439
No friendlier face
in the world than mine.
140
00:10:17,742 --> 00:10:19,949
[Laughs] Okay-
141
00:10:20,245 --> 00:10:22,111
[Sabrina]
Okay.
142
00:10:24,791 --> 00:10:26,657
Are you interested in golf?
143
00:10:26,960 --> 00:10:32,126
Oh, I play. But, uh, I'm just a buffer.
Or is the word "duffer"?
144
00:10:32,423 --> 00:10:35,916
Well, listen, if we got the chance,
maybe I can talk you into playing a round.
145
00:10:36,219 --> 00:10:38,085
Huh.
[Chuckles]
146
00:10:38,388 --> 00:10:39,924
That didn't come out
right, now, did it? No.
147
00:10:40,223 --> 00:10:42,260
But, uh,
I got the message.
148
00:10:52,902 --> 00:10:54,859
[Chattering]
149
00:10:57,031 --> 00:10:59,238
Okay.
[ Continues, Indistinct]
150
00:11:02,912 --> 00:11:04,698
Good afternoon,
ladies and gentlemen,
151
00:11:04,998 --> 00:11:07,114
and welcome to the beautiful
Cyprus Pines Country Club.
152
00:11:07,417 --> 00:11:10,284
We have with us today the two
leading contenders in the tournament,
153
00:11:10,587 --> 00:11:12,498
Donna Dawson
and Linda Frye.
154
00:11:12,797 --> 00:11:15,289
Good to see you again, Donna.
You're looking great. Thanks, Tom.
155
00:11:15,592 --> 00:11:19,085
I'm glad to be here. How many times
will this be for you if you win'?
156
00:11:19,387 --> 00:11:21,674
I'm trying for number three.
[Chuckles ]
157
00:11:21,973 --> 00:11:24,931
Well, I guess you know, you'll be the
first three-time winner in Cyprus history.
158
00:11:25,226 --> 00:11:28,184
- Yes.
- How do you feel about that?
159
00:11:28,479 --> 00:11:30,186
Well, Tom,
I've had a long career,
160
00:11:30,481 --> 00:11:32,222
and there have been
a lot of awards,
161
00:11:32,525 --> 00:11:35,608
and I guess this is one of
the few challenges left.
162
00:11:35,904 --> 00:11:39,613
Well, I guess you know there are a lot
of folks out there rootin' for you.
163
00:11:39,908 --> 00:11:41,694
If you win, are you gonna retire?
Oh!
164
00:11:41,993 --> 00:11:43,825
Now, that I don't even want
to think about. [ Laughs]
165
00:11:44,120 --> 00:11:46,987
Tell me, Linda. Do you think
you'll be able to pull it off?
166
00:11:47,290 --> 00:11:49,531
Well, if I hold my concentration
and keep my game together.
167
00:11:49,834 --> 00:11:53,418
You're a newcomer in the circuit.
I imagine for somebody new,
168
00:11:53,713 --> 00:11:56,171
the important thing would be the
first-place money. Excuse me.
169
00:11:56,466 --> 00:12:00,209
- Well, to tell you the truth,
I already have it spent. - Am!
170
00:12:00,511 --> 00:12:02,468
Actually, there's a lot of
sentimental importance.
171
00:12:02,764 --> 00:12:05,222
Yes, I know. You,
uh-- You live not too far from the course,
172
00:12:05,516 --> 00:12:07,598
and your father used to be
a golf instructor here, right?
173
00:12:07,894 --> 00:12:09,601
Well, he must have been
a big help.
174
00:12:09,896 --> 00:12:12,729
Well, he taught me
never quit.
175
00:12:13,024 --> 00:12:16,437
So no matter what happens in this tournament,
I think I'll be around for the finish.
176
00:12:16,736 --> 00:12:18,443
There you have it,
ladies and gentlemen.
177
00:12:18,738 --> 00:12:23,403
The age-old battle-- youth
versus experience, so stay tuned.
178
00:12:23,701 --> 00:12:26,534
We'll be right back for the exciting
final round of this tournament,
179
00:12:26,829 --> 00:12:30,197
right after this message.
[Chattering]
180
00:12:30,500 --> 00:12:32,537
That'll do it, AI.
181
00:12:32,835 --> 00:12:34,451
Nice job.
Good interview.
182
00:12:34,754 --> 00:12:37,371
It'll be on just before the match tomorrow.
Oh, great, great.
183
00:12:37,674 --> 00:12:39,790
Thanks a lot.
It was a lot of fun.
184
00:12:40,093 --> 00:12:42,175
Donna, good luck.
Thank you.
185
00:12:45,431 --> 00:12:48,514
"Lady Cool." Isn't that
what they're calling her?
186
00:12:49,811 --> 00:12:52,348
Not to worry, my dear.
187
00:12:52,647 --> 00:12:55,184
This tournament has only
begun to heat up.
188
00:12:58,611 --> 00:13:01,353
This room's about as secure as we
could get under the circumstances.
189
00:13:01,656 --> 00:13:04,148
[Sabrina] Yeah.
And nobody even has to know she's here.
190
00:13:04,450 --> 00:13:08,614
Her name's off the register,
and the operator is holding all the calls.
191
00:13:08,913 --> 00:13:11,575
[ Kelly] If you need
anything-- [Glass Shatters]
192
00:13:11,874 --> 00:13:13,865
It's all right.
It's all right. Stay there.
193
00:13:14,168 --> 00:13:15,875
It's okay.
194
00:13:16,170 --> 00:13:18,127
I'll be right back.
195
00:13:29,017 --> 00:13:32,055
[Tires Squeal]
196
00:13:36,649 --> 00:13:39,641
[ Tires Peel Out ]
197
00:13:43,197 --> 00:13:45,359
It was a truck.
But I didn't get a license. You okay?
198
00:13:45,658 --> 00:13:47,399
Yeah.
All right. What you got?
199
00:13:47,702 --> 00:13:50,239
This was attached to it.
200
00:13:50,538 --> 00:13:53,997
"Drop out of the tournament or
you'll be dead by the final round."
201
00:14:12,352 --> 00:14:14,559
Okay, we have got
to check out doormen,
202
00:14:14,854 --> 00:14:18,597
parking attendants,
gardeners, chambermaids.
203
00:14:18,900 --> 00:14:21,483
Somebody must have
seen something.
204
00:14:21,778 --> 00:14:23,143
Sure, a full-scale
investigation's a great idea,
205
00:14:23,446 --> 00:14:25,028
but I don't think
there's time.
206
00:14:25,323 --> 00:14:27,530
No. Kelly's right.
Tomorrow's the last day of the tournament.
207
00:14:27,825 --> 00:14:29,031
What we need now
are some shortcuts.
208
00:14:29,327 --> 00:14:30,533
Yeah, but where do
we find them?
209
00:14:30,828 --> 00:14:33,536
Well, we start out by going
over everything we know so far.
210
00:14:33,831 --> 00:14:35,868
There was the interview with
Donna Dawson this afternoon.
211
00:14:36,167 --> 00:14:38,784
Are you suggesting Donna tossed
that brick through the window?
212
00:14:39,087 --> 00:14:42,000
I'm not saying anything of the sort,
but there's a very heavy motive there.
213
00:14:42,298 --> 00:14:44,209
She wants to
win the tournament.
214
00:14:44,509 --> 00:14:46,876
Well, look, I've been a fan of hers
since her career first started.
215
00:14:47,178 --> 00:14:49,795
Why don't I follow up on her? You got it.
At the interview this afternoon,
216
00:14:50,098 --> 00:14:52,715
did you notice standing behind us there
was a man in an army fatigue, about 30?
217
00:14:53,017 --> 00:14:54,678
He was nice looking.
Did anybody see him?
218
00:14:54,977 --> 00:14:56,684
Dark hair, rumpled clothes?
Right!
219
00:14:56,979 --> 00:14:58,640
Rumpled clothes,
very rumpled clothes,
220
00:14:58,940 --> 00:15:01,853
but he had on very expensive shoes,
and he was wearing a gold watch.
221
00:15:02,151 --> 00:15:05,360
Maybe he's rich or eccentric. Well,
he could be. I think he bears looking into.
222
00:15:05,655 --> 00:15:07,896
Yeah. Well, I have to tee off
early in the morning.
223
00:15:08,199 --> 00:15:11,282
If I don't get a good night's sleep, I might
as well hand Donna Dawson that tournament.
224
00:15:11,577 --> 00:15:14,490
With all the, uh, photographers
and reporters in this hotel...
225
00:15:14,789 --> 00:15:17,247
keeping your whereabouts a secret
is going to be almost impossible.
226
00:15:17,542 --> 00:15:19,249
Yeah, didn't you say you
were brought up near here?
227
00:15:19,544 --> 00:15:21,911
Yeah, my house is about
a half-hour drive.
228
00:15:22,213 --> 00:15:23,795
I think that's where we're gonna
be spending the night. Okay?
229
00:15:24,090 --> 00:15:25,501
Sure.
230
00:15:25,800 --> 00:15:27,541
Get a good night's rest.
You'll be relaxed for tomorrow.
231
00:15:27,844 --> 00:15:29,755
Maybe Bill will drive us.
232
00:15:30,054 --> 00:15:33,422
- You're gonna be okay?
- I'm feeling better already. Thanks a lot.
233
00:15:33,724 --> 00:15:35,510
We'll get it together.
Yeah.
234
00:15:37,770 --> 00:15:40,262
[Phone Rings]
235
00:15:41,941 --> 00:15:43,932
Hello.
236
00:15:44,235 --> 00:15:48,069
Kelly? Bill Montclair. I was wondering what
you had going for the next hour and a half.
237
00:15:48,364 --> 00:15:50,822
Well, I-I don't know.
What did you have in mind?
238
00:15:51,117 --> 00:15:53,700
Well, I'm driving Kris
and Linda out to the retreat.
239
00:15:53,995 --> 00:15:55,827
Sure would put a smile
on my face if you came along.
240
00:15:56,122 --> 00:15:59,706
All right, Mr, Montclair.
You can start smiling.
241
00:16:01,586 --> 00:16:03,668
[Sighs]
242
00:16:24,192 --> 00:16:26,479
Wish you could stay.
We have plenty of food.
243
00:16:26,777 --> 00:16:29,610
Oh, sorry, babe. I gotta head back.
I'm gonna meet a couple of clients.
244
00:16:29,906 --> 00:16:31,772
Well, it's your loss.
I'm a terrific cook.
245
00:16:32,074 --> 00:16:35,487
- It's a lovely place, Linda.
- Thank you. It's got everything I need.
246
00:16:35,786 --> 00:16:39,495
Fresh air, trees--
It's my big sanctuary.
247
00:16:39,790 --> 00:16:41,872
I keep telling her,
sanctuaries are for birds, not people.
248
00:16:42,168 --> 00:16:44,330
- What does that mean?
- Linda spends too much time here.
249
00:16:44,629 --> 00:16:46,495
It's like
a hideout for her.
250
00:16:46,797 --> 00:16:49,380
She'd be much better off if she
got out more and met people.
251
00:16:49,675 --> 00:16:51,416
Linda la rec/use,
that's me.
252
00:16:51,719 --> 00:16:54,632
There's something
I don't understand.
253
00:16:54,931 --> 00:16:57,343
If Linda never meets new people,
who's been terrorizing her?
254
00:16:59,018 --> 00:17:02,101
Old enemies?
Or old friends?
255
00:17:02,396 --> 00:17:05,605
Good question.
256
00:17:05,900 --> 00:17:09,313
Listen, I gotta run. You two have a good
night. I'll be back for you in the morning.
257
00:17:09,612 --> 00:17:11,944
Okay. 'Bout 10:00?
10:00.
258
00:17:12,240 --> 00:17:14,652
Bye, Kel. Bye. See you later.
259
00:17:18,412 --> 00:17:20,403
Now, what are we
gonna do about dinner?
260
00:17:20,706 --> 00:17:23,198
You have an appointment
with some clients, remember?
261
00:17:23,501 --> 00:17:26,493
Aw, they can wait.
That's not what you told Linda.
262
00:17:26,796 --> 00:17:29,504
Hey, I didn't drive all the way
out here just to eat dinner alone.
263
00:17:29,799 --> 00:17:32,882
Please?
All right, Mr. Montclair.
264
00:17:33,177 --> 00:17:36,010
But let's hurry. I don't want you
to lose a client on my account.
265
00:17:36,305 --> 00:17:39,093
[Chuckles] Honey, on your
account, I'd lose any client.
266
00:17:46,274 --> 00:17:48,265
Coffee twice.
267
00:17:50,278 --> 00:17:52,861
These people you're meeting,
are they really important?
268
00:17:53,155 --> 00:17:56,193
Yeah, I'd say they're important.
Does that surprise you?
269
00:17:56,492 --> 00:18:00,702
No, should it? Well, some folks'
impressions of a small-town lawyer is...
270
00:18:00,997 --> 00:18:04,365
someone who specializes
in wills and fender benders.
271
00:18:04,667 --> 00:18:08,001
Well, you're more than a
lawyer. You're a manager too.
272
00:18:08,296 --> 00:18:10,583
I would guess from your
lifestyle you do pretty well.
273
00:18:10,881 --> 00:18:15,842
Well, just for the record, what happens
in the big city happens with us.
274
00:18:16,137 --> 00:18:20,472
We see all the movies and plays
and hear the latest records.
275
00:18:20,766 --> 00:18:22,973
'Bout two months back,
we had a rock concert with Alice Cooper.
276
00:18:23,269 --> 00:18:25,260
- Really?
- Yeah.
277
00:18:25,563 --> 00:18:27,349
I understand that girl's
one heck of a singer.
278
00:18:27,648 --> 00:18:30,936
[ Laughs ]
What's the matter?
279
00:18:31,235 --> 00:18:33,772
Well, Alice Cooper's a guy.
280
00:18:34,071 --> 00:18:37,189
- She is?
- Yes.
281
00:18:37,491 --> 00:18:40,950
[Chuckles]
Well!
282
00:18:41,245 --> 00:18:43,782
Looks like I wandered into the chicken
coop in my bare feet that time.
283
00:18:44,081 --> 00:18:47,073
Well, it happens sometimes.
[Chuckles ]
284
00:18:49,128 --> 00:18:51,369
Well, it's too bad
I got this appointment,
285
00:18:51,672 --> 00:18:54,209
'cause out on the dance floor
I'm something else.
286
00:18:54,508 --> 00:18:56,624
Give me a rain check,
okay?
287
00:18:56,927 --> 00:19:00,045
Anytime.
Just any old time.
288
00:19:21,118 --> 00:19:23,576
[Sighs] Oh, hey. Wait a minute.
289
00:19:23,871 --> 00:19:25,828
[Slams]
290
00:19:27,333 --> 00:19:29,074
Hi.
[Grunts]
291
00:19:29,377 --> 00:19:31,493
What are you doing in here?
Nothin'.
292
00:19:31,796 --> 00:19:35,039
- I'm looking for a place to sleep.
- In the linen closet?
293
00:19:35,341 --> 00:19:37,082
Well, yeah. I need
a place to sleep.
294
00:19:37,385 --> 00:19:42,380
Mmm. Mr... Wilcox.
E.V. Wilcox.
295
00:19:42,682 --> 00:19:45,800
- What does the E.V. stand for?
- Nothing.
296
00:19:46,102 --> 00:19:48,059
Won't tell me
your first name?
297
00:19:48,354 --> 00:19:49,970
Hey, come on.
Look, just leave me alone, will you?
298
00:19:50,272 --> 00:19:52,183
Sorry.
299
00:19:59,365 --> 00:20:02,983
Oh, excuse me. Uh, the desk clerk
told me that Donna Dawson was in here.
300
00:20:03,285 --> 00:20:05,868
Uh, yes, sir. All morning.
Far end of the bar.
301
00:20:06,163 --> 00:20:08,279
Oh, thanks very much.
Yes, sir.
302
00:20:13,671 --> 00:20:17,835
You know, they say that one Bloody
Mary can add 10 strokes to your score?
303
00:20:19,218 --> 00:20:20,959
What if
I've already had two?
304
00:20:21,262 --> 00:20:24,425
Oh, well, uh, in that case,
you wouldn't care whether you won or lost.
305
00:20:24,724 --> 00:20:29,719
[ Laughs] It would take a lot
more than two for that to be true.
306
00:20:30,020 --> 00:20:33,433
By the way, my name is John Bosley.
Do you mind if I join you?
307
00:20:33,733 --> 00:20:37,101
Oh, thanks.
I'll have one of those.
308
00:20:37,403 --> 00:20:42,273
You know, it was about 10 years to the
very day when I saw you for the first time.
309
00:20:42,575 --> 00:20:46,990
It was at the Don Pasqual
Tournament in Pasadena. Did I win?
310
00:20:47,288 --> 00:20:50,872
Oh, indeed you did--
by six strokes.
311
00:20:51,167 --> 00:20:54,455
And I became
your instant fan.
312
00:20:55,671 --> 00:20:59,039
I don't believe that.
What do you mean?
313
00:20:59,341 --> 00:21:01,332
Men don't identify
with women athletes.
314
00:21:01,635 --> 00:21:04,377
At most,
we're all freaks.
315
00:21:06,056 --> 00:21:09,890
Well, what do you say if you have
good-looking legs? [Chuckles]
316
00:21:10,186 --> 00:21:11,972
That's where it's at.
317
00:21:12,271 --> 00:21:16,139
A long drive. A great approach.
Not enough.
318
00:21:16,442 --> 00:21:20,310
What you need are tight
shorts and plenty of cleavage.
319
00:21:20,613 --> 00:21:22,445
Well, maybe it was
because of that...
320
00:21:22,740 --> 00:21:25,698
that I not only noticed that
you were the hottest golfer,
321
00:21:25,993 --> 00:21:28,610
but also
the best looking.
322
00:21:33,083 --> 00:21:35,495
It was almost 10 years ago,
323
00:21:35,795 --> 00:21:38,958
long before my shoulder
started giving me trouble.
324
00:21:39,256 --> 00:21:44,251
I used to hit that ball...
25 yards farther then.
325
00:21:44,553 --> 00:21:46,294
Yeah.
The game was a lot of fun.
326
00:21:46,597 --> 00:21:48,508
And it's not fun now?
327
00:21:48,808 --> 00:21:52,096
Now? It's just mean.
328
00:21:53,312 --> 00:21:55,144
You think people
love sports figures?
329
00:21:55,439 --> 00:21:58,477
Sure, they love to build them
up, so they can tear them down.
330
00:22:01,403 --> 00:22:03,314
You read the sports pages?
331
00:22:03,614 --> 00:22:06,356
They're telling me
it's time to quit,
332
00:22:06,659 --> 00:22:09,651
without so much as a gold
watch or a pen-and-pencil set.
333
00:22:11,163 --> 00:22:13,325
Yeah, but, uh,
what about retirement?
334
00:22:13,624 --> 00:22:15,331
I mean, you're already
a living legend.
335
00:22:15,626 --> 00:22:18,539
Oh, no way.
I'm not through yet.
336
00:22:20,631 --> 00:22:24,875
I'm about to become the first three-time
winner of the Cyprus Invitational.
337
00:22:25,177 --> 00:22:28,260
Now, that's a record they'll
have to shoot at for years.
338
00:22:30,224 --> 00:22:33,182
Look, uh, let's play
a little game.
339
00:22:33,477 --> 00:22:37,345
You and I, okay?
I'm the devil, all right?
340
00:22:37,648 --> 00:22:41,186
And I am going to give you
this tournament... right now.
341
00:22:41,485 --> 00:22:43,317
You are the winner!
342
00:22:43,612 --> 00:22:48,482
But, what are you willing
to pay for that prize?
343
00:22:52,580 --> 00:22:54,696
What's immortality
going for these days?
344
00:22:54,999 --> 00:22:57,957
Why don't you tell me?
345
00:22:58,252 --> 00:23:02,211
Is it worth it to you to do anything
to get rid of your opponent?
346
00:23:04,425 --> 00:23:06,792
So there you are.
347
00:23:08,053 --> 00:23:10,385
Do you realize
tee-off time is at 2:00?
348
00:23:10,681 --> 00:23:15,050
I planned on being there.
Oh, Mr. Bosley, this is Tom Rogers.
349
00:23:15,352 --> 00:23:18,970
How do you do? I'm sorry,
but I've got another appointment.
350
00:23:19,273 --> 00:23:22,686
Nice to have met you. Oh, by the
way, the answer to your question...
351
00:23:22,985 --> 00:23:24,692
is yes.
352
00:23:29,950 --> 00:23:31,611
[Sighs ]
Who's he?
353
00:23:31,911 --> 00:23:34,949
Oh, I don't know.
Somebody I picked up in a bar.
354
00:23:37,583 --> 00:23:41,121
Hey, I only want
what's good for you, Donna.
355
00:23:41,420 --> 00:23:43,752
What do you think
is good for me, Tom?
356
00:23:44,048 --> 00:23:47,211
Along vacation.
357
00:23:47,509 --> 00:23:50,092
A home to calla home,
Donna.
358
00:23:50,387 --> 00:23:52,674
Maybe even a husband.
359
00:23:56,185 --> 00:23:59,769
Donna, if I could, I'd wrap this tournament
in a pink ribbon and hand it to you.
360
00:24:00,064 --> 00:24:02,601
Nothing would make me happier.
361
00:24:05,110 --> 00:24:06,896
Do you think
I have a chance?
362
00:24:10,074 --> 00:24:12,566
- I mean, really.
- Are you kidding?
363
00:24:12,868 --> 00:24:14,734
She can't keep that pace.
364
00:24:15,037 --> 00:24:17,745
By the back nine,
she'll start feeling the pressure.
365
00:24:21,919 --> 00:24:23,751
My last hurrah.
366
00:24:25,506 --> 00:24:27,417
It doesn't seem like
it's a lot to ask.
367
00:24:27,716 --> 00:24:30,549
I'll be there.
368
00:24:31,720 --> 00:24:34,963
No matter what happens.
You know that, don't you?
369
00:24:35,265 --> 00:24:38,348
Yeah. [ Sniffs ] I know that.
370
00:24:42,856 --> 00:24:44,597
Kelly.
371
00:24:46,443 --> 00:24:48,354
Anybody hear
from Kris or Linda?
372
00:24:48,654 --> 00:24:51,442
Montclair's gone to pick them up.
I talked to the guard at the gate,
373
00:24:51,740 --> 00:24:54,653
and he said that, uh, four vans
were left on the grounds last night.
374
00:24:54,952 --> 00:24:57,364
Yeah? But all of them were
making legitimate deliveries.
375
00:24:57,663 --> 00:25:00,405
Did you get anything on that guy who
was trying to sleep in the linen closet?
376
00:25:00,708 --> 00:25:03,325
I'm having Charlie
run a computer check.
377
00:25:03,627 --> 00:25:05,368
Leaves us long on questions.
Yep.
378
00:25:05,671 --> 00:25:07,582
Short on time and answers.
Let's go.
379
00:25:11,176 --> 00:25:13,417
[ Kris] So how'd you like my cooking?
Did you get enough breakfast?
380
00:25:13,721 --> 00:25:17,589
[ Linda] As good as mine.
Bill missed my tamale pies.
381
00:25:19,351 --> 00:25:21,558
Ahh, look at this!
382
00:25:21,854 --> 00:25:24,391
Like it?
Oh.
383
00:25:24,690 --> 00:25:27,773
You know, my daddy and I used to
walk along these banks all the time.
384
00:25:28,068 --> 00:25:30,981
There used to be a tree stump over
there we used as a picnic table.
385
00:25:31,280 --> 00:25:34,864
We'd bring sandwiches and sodas out...
spend the rest of the day fishing.
386
00:25:35,159 --> 00:25:36,945
It was terrific.
387
00:25:37,244 --> 00:25:41,078
Ah, this is the kind of place kids
dream about-- read about in fairy tales.
388
00:25:41,373 --> 00:25:43,580
[Sighs] I'd like to
preserve it just like it is,
389
00:25:43,876 --> 00:25:46,584
and turn it into a sanctuary
for underprivileged kids.
390
00:25:46,879 --> 00:25:49,371
Oh, Linda,
that's beautiful.
391
00:25:49,673 --> 00:25:51,710
As a matter of fact,
it's a fabulous idea!
392
00:25:52,009 --> 00:25:54,717
You've got all this land.
I mean, you could grow your own food.
393
00:25:55,012 --> 00:25:57,174
[ Laughs] It's still
in the dreaming stages.
394
00:25:57,473 --> 00:25:59,180
[Chuckles] It'd be
terrific though.
395
00:25:59,475 --> 00:26:01,432
- Is that the pitch-and-putt
course over there? - Yeah.
396
00:26:01,727 --> 00:26:03,809
Let me show it to you.
All right.
397
00:26:06,398 --> 00:26:08,935
Everybody says my
strength's in my short game.
398
00:26:09,234 --> 00:26:11,020
If that's so,
this is where I learned it.
399
00:26:11,320 --> 00:26:14,028
I can't believe you have a
golf course in the backyard.
400
00:26:14,323 --> 00:26:16,189
It's not really
a golf course.
401
00:26:16,492 --> 00:26:18,984
It's just two holes, one up, one back.
A really terrific place to learn.
402
00:26:19,286 --> 00:26:21,653
I always remember Daddy saying, "All right.
Keep your head down.
403
00:26:21,955 --> 00:26:23,741
"Left arm straight.
404
00:26:24,041 --> 00:26:28,160
Follow through. Too much right hand.
"And on and on. [Laughs]
405
00:26:28,462 --> 00:26:31,295
[Creaking ]
406
00:26:45,979 --> 00:26:47,640
[Creaking Continues]
407
00:26:49,274 --> 00:26:51,481
[ Kris Gasps ]
408
00:26:53,695 --> 00:26:55,982
Kris, watch out!
409
00:26:57,991 --> 00:26:59,652
[Grunting ]
410
00:27:01,912 --> 00:27:03,823
D Sna s
[Boar [31 [Grunting]
411
00:27:08,710 --> 00:27:10,667
Kris, there's another one!
412
00:27:15,092 --> 00:27:17,049
I'm stuck!
413
00:27:17,344 --> 00:27:19,802
Kris, there's another one!
414
00:27:26,228 --> 00:27:28,219
Kris!
415
00:27:30,983 --> 00:27:32,940
Help!
416
00:27:33,235 --> 00:27:35,567
Please, help!
417
00:27:35,863 --> 00:27:39,356
Help!
Please! Help!
418
00:27:45,289 --> 00:27:47,121
Bill! My leg!
419
00:27:57,217 --> 00:27:59,049
Oh!
420
00:27:59,344 --> 00:28:01,130
What happened?
421
00:28:01,430 --> 00:28:04,343
I'll tell you something.
This bridge did not just collapse.
422
00:28:04,641 --> 00:28:06,473
[ Monte/air] Where the
devil did they come from?
423
00:28:06,768 --> 00:28:08,930
Alligators aren't miles from here.
It's the marshlands.
424
00:28:09,229 --> 00:28:11,220
Then what are they
doing here?
425
00:28:11,523 --> 00:28:14,185
Somebody brought 'em
here obviously.
426
00:28:14,484 --> 00:28:18,022
It's not safe anywhere anymore.
Not even here. [Sighs]
427
00:28:23,285 --> 00:28:25,242
No way.
428
00:28:25,537 --> 00:28:28,529
No way.
I say it's time to pack it in.
429
00:28:28,832 --> 00:28:30,698
You mean, walk away
from the tournament?
430
00:28:32,002 --> 00:28:34,164
Look, it's no reflection
on the girls here.
431
00:28:34,463 --> 00:28:37,546
The closer you get to winning that
tournament, the more dangerous it becomes.
432
00:28:37,841 --> 00:28:40,003
But it's the last day!
Linda, they've gone this far.
433
00:28:40,302 --> 00:28:43,044
What if they mean to go the rest
of the way? [just can't quit.
434
00:28:51,855 --> 00:28:54,096
You still looking for
a place to sleep?
435
00:28:54,399 --> 00:28:57,016
Why don't you go inside?
You can hear better. Huh?
436
00:28:57,319 --> 00:28:59,777
Got company.
What's going on?
437
00:29:00,072 --> 00:29:02,905
Well, I found him outside.
So I asked him if he'd like to come in.
438
00:29:03,200 --> 00:29:05,157
Mind if we ask you
a few questions, Mr. Wilcox?
439
00:29:05,452 --> 00:29:07,568
Or I tell you what.
We'll make it easy on you,
440
00:29:07,871 --> 00:29:10,112
and I'll just tell you a
few things about yourself.
441
00:29:10,415 --> 00:29:13,328
You see, we know your name.
You're Evan Victor Wilcox.
442
00:29:13,627 --> 00:29:17,586
You're 31 years old, and you received
your medical discharge from the US. Army,
443
00:29:17,881 --> 00:29:19,918
but not before you scored
marksman with the M-14.
444
00:29:20,217 --> 00:29:22,549
Now, would you like to
hear a little more?
445
00:29:22,844 --> 00:29:25,711
Well, who are you?
What do you want from me?
446
00:29:26,014 --> 00:29:28,722
Just answers. That's all.
What are you doing here?
447
00:29:30,769 --> 00:29:35,605
I-- I just wanted her
to autograph my picture.
448
00:29:39,611 --> 00:29:44,230
Are you kidding?
It was in the newspaper. I cut it out.
449
00:29:44,533 --> 00:29:45,614
You've been hanging out
around the golf course, and
450
00:29:45,909 --> 00:29:47,445
you were here
outside the door,
451
00:29:49,746 --> 00:29:50,702
'cause you want her to autograph
this, 'cause you're a fan?
452
00:29:50,998 --> 00:29:53,239
Mm-hmm. I'm-I'm
telling you the truth.
453
00:29:53,542 --> 00:29:55,158
How do we know it wasn't you
who was taking potshots at her?
454
00:29:55,460 --> 00:29:56,916
Right.
455
00:29:57,212 --> 00:29:59,749
- Or writing her hate mail?
- Or throwing bricks through windows.
456
00:30:00,048 --> 00:30:04,258
I-I-I don't know what you're talking about.
I-- I couldn't hurt her!
457
00:30:04,553 --> 00:30:07,090
God knows, I could/7't hurt her.
Hey, leave him alone!
458
00:30:10,017 --> 00:30:12,634
[ Chuckles] Look,
w-we're just wasting time.
459
00:30:12,936 --> 00:30:15,928
All we got here is some kid who likes to
build fantasies out of newspaper clippings.
460
00:30:16,231 --> 00:30:18,097
Do you have a better suspect,
Mr. Montclair?
461
00:30:18,400 --> 00:30:20,732
No. And that's why I say
we should pack it in.
462
00:30:24,531 --> 00:30:27,193
Linda, I've known you
since you were a little girl.
463
00:30:27,492 --> 00:30:30,234
Nothing would wake me happier than
for you to win this tournament,
464
00:30:30,537 --> 00:30:32,323
but not if it means
risking your life.
465
00:30:36,209 --> 00:30:39,702
Sorry, Bill.
I gotta do it.
466
00:30:44,468 --> 00:30:46,425
I give up.
467
00:30:47,804 --> 00:30:49,795
If you change your mind,
I'll be in my room.
468
00:30:51,808 --> 00:30:53,765
[Clears Throat]
469
00:30:56,438 --> 00:31:00,272
Well, um, I'm really
awfully embarrassed,
470
00:31:00,567 --> 00:31:04,105
and, uh, we won't be
keeping you any longer.
471
00:31:04,404 --> 00:31:05,940
Wait a minute.
472
00:31:10,410 --> 00:31:12,276
[ Pen Scratching ]
473
00:31:16,166 --> 00:31:18,282
[Clears Throat]
Oh. Thank you very much.
474
00:31:18,585 --> 00:31:20,201
[ Exhales]
Thanks.
475
00:31:20,504 --> 00:31:22,620
[ Sabrina]
So long.
476
00:31:22,923 --> 00:31:24,664
Well, tee-off time's
in a couple hours.
477
00:31:24,966 --> 00:31:28,175
I think I better take a nap.
Okay, get some good rest.
478
00:31:31,431 --> 00:31:34,423
[Sighs]
Okay, uh, look.
479
00:31:34,726 --> 00:31:37,889
She's not going to give up, so we'll just
have to keep a real close eye on her, right?
480
00:31:38,188 --> 00:31:40,475
I wish we could give her
more than just moral support.
481
00:31:40,774 --> 00:31:44,142
Well, she's forcing their hand.
And I keep thinking they're not bluffing.
482
00:31:44,444 --> 00:31:46,401
What do you suppose is the
matter with Bill Montclair?
483
00:31:46,696 --> 00:31:51,236
- What do you mean?
- Well, the way he reacted to, um, Evan.
484
00:31:51,535 --> 00:31:53,276
Yeah, he did come on
a bit strong.
485
00:31:53,578 --> 00:31:57,321
Yeah, I mean, we don't know that he's not
the suspect, but neither does Montclair.
486
00:31:57,624 --> 00:32:00,036
I tell you what.
487
00:32:00,335 --> 00:32:02,326
Why don't you and I talk to him
alone while Linda takes her nap?
488
00:32:02,629 --> 00:32:04,666
Okay.
803 and I'll stay here.
489
00:32:04,965 --> 00:32:08,333
I'll, uh-- [Clears
Throat] see you later.
490
00:32:16,143 --> 00:32:19,386
What's going on?
Oh, the chambermaid let us in.
491
00:32:19,688 --> 00:32:21,804
She liked my smile.
492
00:32:22,107 --> 00:32:25,270
What do you want?
Well, just what you promised us, cowboy.
493
00:32:25,569 --> 00:32:28,277
That client of yours
bowing out of the tournament.
494
00:32:28,572 --> 00:32:31,234
Time's up.
495
00:32:33,368 --> 00:32:35,075
So what's it gonna be?
496
00:32:35,370 --> 00:32:37,907
She won't quit.
497
00:32:38,206 --> 00:32:41,949
I tried everything-- talking, reasoning.
Nothing works. You guys gotta forget it.
498
00:32:42,252 --> 00:32:44,744
[Chuckles ] What,
uh-- What does that mean, "forget it"?
499
00:32:45,046 --> 00:32:49,256
Look, I ain't no dummy. I saw what
you two did with those alligators.
500
00:32:49,551 --> 00:32:51,417
If I hadn't drove up when I
did she might've been dead.
501
00:32:51,720 --> 00:32:55,213
Well, now you're getting
the picture, bright boy.
502
00:32:55,515 --> 00:32:57,756
You know, you're too easy, and
I'm getting pretty sick and
503
00:32:58,059 --> 00:33:00,471
tired of running
around here...
504
00:33:00,770 --> 00:33:04,013
acting like a dummy
just to cover my tracks.
505
00:33:04,316 --> 00:33:07,525
- It's time to get rough.
- What kind of rough are you talking about?
506
00:33:11,907 --> 00:33:14,865
Hey, listen. I agreed to try and
convince her, but there's a limit!
507
00:33:15,160 --> 00:33:20,030
Funny, you didn't talk about a limit
when you took our money, now, did you?
508
00:33:20,332 --> 00:33:23,666
Yeah, and don't you forget,
your retainer was a big, fat 100,000 bucks.
509
00:33:23,960 --> 00:33:25,917
[ Scoffs ] I'll get
you your money back.
510
00:33:26,213 --> 00:33:28,079
Oh, yeah?
511
00:33:28,381 --> 00:33:30,713
And where are you gonna
get a hundred big ones?
512
00:33:31,009 --> 00:33:33,626
I'll-- I'll get it. Where?
From your practice?
513
00:33:35,597 --> 00:33:39,841
It's too bad some of those fancy suits
and calfskin boots aren't returnable.
514
00:33:40,143 --> 00:33:42,885
I'll get you
your money back somehow.
515
00:33:43,188 --> 00:33:47,273
Look, it's no good, Montclair.
We're up to our elbows in this.
516
00:33:47,567 --> 00:33:51,151
- Your client is finished.
- What are you talking about?
517
00:33:52,697 --> 00:33:55,189
Well, there's
a little knoll...
518
00:33:55,492 --> 00:33:58,359
overlooking the last few holes
of the golf course.
519
00:34:05,335 --> 00:34:07,167
You can draw
a perfect bead.
520
00:34:08,838 --> 00:34:10,920
We'll be in a getaway car down
at the bottom of the hill.
521
00:34:12,175 --> 00:34:13,916
Wait a minute.
522
00:34:14,219 --> 00:34:17,507
You're asking me
to kill her? Linda?
523
00:34:17,806 --> 00:34:20,969
No. We're telling you.
524
00:34:21,268 --> 00:34:24,477
We'd do it ourselves,
but we're kinda squeamish.
525
00:34:25,939 --> 00:34:29,773
No way. I mean, no way.
I won't do it!
526
00:34:31,361 --> 00:34:34,023
And one more move out of you
two, and I'm going to the cops.
527
00:34:34,322 --> 00:34:36,108
I don't care
what happens to me.
528
00:34:36,408 --> 00:34:38,524
Momma“ ,
529
00:34:38,827 --> 00:34:41,364
that was
a real bad decision.
530
00:34:42,455 --> 00:34:44,913
Hey, are you crazy?
[Grunting ]
531
00:34:47,043 --> 00:34:48,954
Where is he? [Gunshot] This one.
532
00:34:49,254 --> 00:34:50,870
[Groans]
533
00:34:53,341 --> 00:34:55,582
Is he dead?
534
00:34:55,885 --> 00:34:57,922
[Kelly]
Bill? Bill, are you there?
535
00:34:58,221 --> 00:35:01,759
Close to it.
I-- I didn't figure it to go this way.
536
00:35:02,058 --> 00:35:04,390
[ Kelly ] Bill, are you all right?
[ Sabrina ] Open the door!
537
00:35:04,686 --> 00:35:06,802
Let's get out of here.
[Knocking]
538
00:35:07,105 --> 00:35:11,064
Excuse me, can I have the key to this
room please? Yes, that's right. Thank you.
539
00:35:21,244 --> 00:35:23,281
Bill, what happened?
540
00:35:23,580 --> 00:35:26,538
It's all right.
Can you tell me what happened?
541
00:35:26,833 --> 00:35:29,416
[ Breathily]
What happened?
542
00:35:29,711 --> 00:35:33,124
Guess I'm still
a small-town country boy.
543
00:35:33,423 --> 00:35:36,916
That's what happened.
[ Gags ]
544
00:35:40,221 --> 00:35:44,306
- Nobody out there.
- He's dead.
545
00:35:59,449 --> 00:36:02,441
Right, Charlie.
We'll keep in touch. [Sighs ]
546
00:36:02,744 --> 00:36:04,860
Yeah? Bree?
547
00:36:05,163 --> 00:36:07,996
It doesn't make sense that they would
threaten Linda by killing Montclair.
548
00:36:08,291 --> 00:36:11,454
No, it's reaching. Unless Montclair
was in on the whole thing.
549
00:36:11,753 --> 00:36:13,619
But Montclair wanted Linda
out of the tournament.
550
00:36:13,922 --> 00:36:16,459
Yeah. He wanted her out. They wanted
her out. They have something in common.
551
00:36:16,758 --> 00:36:20,296
- And Linda wouldn't get out.
- Mm-mmm. Exactly.
552
00:36:20,595 --> 00:36:24,133
Montclair was her manager, her legal
adviser-- Supposedly, he ran the whole show.
553
00:36:24,432 --> 00:36:26,173
Maybe he promised something
he couldn't deliver.
554
00:36:26,476 --> 00:36:28,763
Which brings us
back to square one.
555
00:36:29,062 --> 00:36:31,053
Sure does.
556
00:36:31,356 --> 00:36:35,566
Wait a minute.
Bree, whose coat is this?
557
00:36:35,860 --> 00:36:37,817
Montclair was wearing
a solid Western suit.
558
00:36:38,113 --> 00:36:42,232
This just isn't his style.
[ Rattling ]
559
00:36:42,534 --> 00:36:44,400
What do we got?
Hey.
560
00:36:45,578 --> 00:36:47,615
124.
Let's go.
561
00:36:57,215 --> 00:36:59,001
[Key Rattles]
562
00:37:03,722 --> 00:37:07,260
Somebody bailed out of here in hurry.
Sure did. Look at this.
563
00:37:07,559 --> 00:37:09,675
Left a gun patch.
[Kelly] What's a gun patch?
564
00:37:09,978 --> 00:37:12,094
It's a piece of cloth you use
to clean a rifle.
565
00:37:12,397 --> 00:37:14,855
Let's a name from the desk and
have Charlie run a quick check.
566
00:37:15,150 --> 00:37:17,858
Good idea.
Come on.
567
00:37:35,128 --> 00:37:38,621
[Crying ] Why didn't I listen to him?
Why just didn't I listen?
568
00:37:38,923 --> 00:37:41,005
You can't blame yourself for
this, Linda. Yes, I--
569
00:37:41,301 --> 00:37:43,087
[Sniffs]
He'd be alive right now.
570
00:37:43,386 --> 00:37:47,596
Kris is right, Linda. I know it seems to
fit the pattern of all that's happened,
571
00:37:47,891 --> 00:37:49,677
but there's still a lot of
unanswered questions.
572
00:37:49,976 --> 00:37:52,434
I have all the answers
to all my questions.
573
00:37:52,729 --> 00:37:54,561
I just want to pack up
and go home.
574
00:37:54,856 --> 00:37:58,895
Well, I guess no one would blame you
if you did. If you give up, they win.
575
00:37:59,194 --> 00:38:01,185
You really expect me to play
after all this?
576
00:38:01,488 --> 00:38:04,651
We can't answer that.
That's up to you.
577
00:38:04,949 --> 00:38:10,194
Oh, Linda. I'd-- I'd give anything
for you to finish out the tournament.
578
00:38:13,875 --> 00:38:18,494
Okay. I'll try.
That's my girl.
579
00:38:21,257 --> 00:38:24,716
I checked out the occupant in room
124, Angels. I have some information.
580
00:38:25,011 --> 00:38:26,718
Okay, Charlie.
Who are we looking for?
581
00:38:27,013 --> 00:38:29,050
The room is registered
to Eric Williams.
582
00:38:29,349 --> 00:38:33,092
E.W.? You know him
as Evan Wilcox.
583
00:38:33,394 --> 00:38:35,726
Uh, wait a minute. You mean,
the same guy, two different names?
584
00:38:36,022 --> 00:38:37,933
One and the same,
Sabrina.
585
00:38:38,233 --> 00:38:39,894
Evan became Eric
about three years ago...
586
00:38:40,193 --> 00:38:43,231
when he came out of federal prison
and tried to start a new life.
587
00:38:43,530 --> 00:38:47,444
So you mean, the army jacket and the linen
closet bit were, uh-- were a cover...
588
00:38:47,742 --> 00:38:48,732
so he could follow Linda around
without looking suspicious.
589
00:38:49,035 --> 00:38:50,821
Exactly.
590
00:38:51,120 --> 00:38:55,239
Williams is an ex-gambler and
a utility strongman of sorts.
591
00:38:55,542 --> 00:39:00,082
He's partnered with a George
Ritlin, a disbarred lawyer.
592
00:39:00,380 --> 00:39:02,917
He's been involved in a number of
phony stock deals. Now wait a minute.
593
00:39:03,216 --> 00:39:05,753
Are they in business for themselves
or did somebody hire them?
594
00:39:06,052 --> 00:39:08,510
I wish I could
answer that, Sabrina.
595
00:39:08,805 --> 00:39:12,514
I did find a tie-in, though,
with them and Montclair, Linda's manager.
596
00:39:12,809 --> 00:39:14,925
It has to do with a land
option deal in that area that's
597
00:39:15,228 --> 00:39:17,310
being sold for back taxes.
598
00:39:17,605 --> 00:39:19,437
Somehow, Linda fits
into all of this.
599
00:39:19,732 --> 00:39:21,518
Well, I'll keep looking.
600
00:39:21,818 --> 00:39:25,561
Meanwhile, Angel, Williams and Ritlin
are the ones to keep an eye on.
601
00:39:25,864 --> 00:39:28,731
Will do, Charlie.
[Line Clicks]
602
00:39:29,033 --> 00:39:32,571
Well, what do you know? Our assassin has
a sidekick. They may have been hired out.
603
00:39:32,871 --> 00:39:34,953
Hirelings eh?
Mm-hmm.
604
00:39:35,248 --> 00:39:37,364
Well, then Donna Dawson's
back in the picture.
605
00:39:37,667 --> 00:39:40,079
Maybe I better talk with her.
We don't have time for talk, Bosley.
606
00:39:40,378 --> 00:39:44,087
You better run a hard, fast bluff.
Okay, will do.
607
00:39:47,510 --> 00:39:51,094
Thanks a lot.
Donna?
608
00:39:51,389 --> 00:39:53,175
Hello, again.
I want to talk to you.
609
00:39:53,474 --> 00:39:55,306
Okay, sure.
610
00:39:55,602 --> 00:39:59,436
Look, I guess there's just nothing you
wouldn't do to win this tournament, right?
611
00:39:59,731 --> 00:40:01,722
You lost me.
612
00:40:02,025 --> 00:40:04,517
Well, when I mentioned getting rid of
the opposition I was just playing a game.
613
00:40:05,028 --> 00:40:07,440
But you were serious.
614
00:40:07,739 --> 00:40:10,902
Where did you find those
clowns, under some rock?
615
00:40:11,200 --> 00:40:12,907
What clowns?
What are you talking about?
616
00:40:13,202 --> 00:40:15,409
What's a hit going for
these days?
617
00:40:15,705 --> 00:40:17,821
Or does that depend
on the marketplace?
618
00:40:18,124 --> 00:40:23,494
I mean, have they got a price list for
throwing a brick or dropping an alligator?
619
00:40:23,796 --> 00:40:26,879
If this is some kind of funny word
game, I'm not amused.
620
00:40:27,175 --> 00:40:31,419
Donna, I'm saying that you hired someone
to keep Linda Frye out of this tournament.
621
00:40:32,639 --> 00:40:35,506
Keep Linda Frye
out of the tournament?
622
00:40:35,808 --> 00:40:38,846
How? Why?
I thought you'd tell me.
623
00:40:39,145 --> 00:40:40,761
Look, I don't know what the
heck you're trying to get at,
624
00:40:41,064 --> 00:40:43,021
but I want to tell
you something.
625
00:40:43,316 --> 00:40:47,275
If it weren't for Linda Frye, there
would be no tournament-- for me anyway.
626
00:40:47,570 --> 00:40:50,187
You are only the best when you
know you've beaten the best.
627
00:40:54,410 --> 00:40:58,950
You know, you-- you almost
make me believe you mean that.
628
00:40:59,248 --> 00:41:02,957
I do mean it! And if you were that
so-called instant fan as you put it,
629
00:41:03,252 --> 00:41:05,960
you'd believe it.
Donna!
630
00:41:06,255 --> 00:41:09,088
Look, I'm--
I'm sorry.
631
00:41:10,718 --> 00:41:13,460
Just forget everything I
said, okay?
632
00:41:14,764 --> 00:41:17,131
[Clicks Tongue] It's okay.
[Sniffs]
633
00:41:17,433 --> 00:41:19,674
Listen, I'm--
I'm sorry too.
634
00:41:30,530 --> 00:41:32,316
[Rogers ] Good afternoon,
ladies and gentlemen.
635
00:41:32,615 --> 00:41:36,700
Here we are, right down to the
exciting third round of play...
636
00:41:36,995 --> 00:41:40,204
in this sensational golf
tournament here at Cyprus Pines.
637
00:41:40,498 --> 00:41:42,739
Now, it's right down to the
wire between the two contenders,
638
00:41:43,042 --> 00:41:45,329
Donna Dawson and Linda Frye.
639
00:41:45,628 --> 00:41:51,044
Linda enjoys a one-stroke lead in this
final round,but with all of this pressure
640
00:41:51,342 --> 00:41:52,878
and there's a
lot of it here
641
00:41:53,177 --> 00:41:54,713
anything's liable to happen
and probably will.
642
00:41:55,013 --> 00:41:59,382
We 're ready now {0-- We 're
ready now to tee off for Donna.
643
00:42:01,352 --> 00:42:04,686
Mmm! Aha!
[Applause]
644
00:42:04,981 --> 00:42:06,688
Beautiful.
645
00:42:06,983 --> 00:42:11,978
At least 250 yards,
and right down the center of the fairway.
646
00:42:12,280 --> 00:42:14,647
All right.
It's Linda's turn now.
647
00:42:14,949 --> 00:42:17,031
[No Audible Dialogue]
648
00:42:20,121 --> 00:42:22,328
Ooh.
[ Crowd Murmurs ]
649
00:42:25,293 --> 00:42:27,876
Another terrific shot.
650
00:42:28,171 --> 00:42:31,209
Ladies and gentlemen, this thing
promises to go right down to the wire.
651
00:43:02,705 --> 00:43:05,117
[ Crowd Murmurs ]
652
00:43:08,961 --> 00:43:10,872
[ Bosley]
Hey, girls. Wait up.
653
00:43:11,172 --> 00:43:13,539
Girls? Hold up
a second, will you?
654
00:43:13,841 --> 00:43:15,582
What hole are they on anyway?
Sixteen.
655
00:43:15,885 --> 00:43:20,379
Oh, boy. Feels more like 116.
Who's ahead?
656
00:43:20,681 --> 00:43:22,547
Well, last we heard,
it was Donna by one stroke.
657
00:43:22,850 --> 00:43:26,013
Well, maybe if Linda doesn't win,
they'll leave her alone, huh? Let's go.
658
00:43:26,312 --> 00:43:28,394
Yeah, maybe.
Come on, 803.
659
00:43:28,689 --> 00:43:30,521
Yeah.
What's the hurry?
660
00:43:32,401 --> 00:43:35,189
That ties it.
That ties it.
661
00:43:35,488 --> 00:43:38,105
Donna Dawson
and Linda Frye are tied.
662
00:43:38,407 --> 00:43:42,617
It's all tied up and going into the
18th hole. It's still anybody's match.
663
00:43:42,912 --> 00:43:44,903
You heard enough?
Yeah, she's liable to pull it out.
664
00:43:45,206 --> 00:43:47,493
We can't take any chances.
665
00:43:47,792 --> 00:43:51,456
Leave it running. We'll need every second.
[Engine Starts]
666
00:44:06,018 --> 00:44:07,929
[Applause ]
667
00:44:17,989 --> 00:44:20,731
Is this gonna be close enough?
Are you kidding?
668
00:44:21,033 --> 00:44:24,276
I could do it
with a blindfold.
669
00:44:44,182 --> 00:44:46,423
[ Rogers ]
This is the final hole.
670
00:44:46,726 --> 00:44:51,937
Now Donna has about a 15-fooz' putt and
Linda Frye, I'd say about a 70-foot putt.
671
00:44:53,107 --> 00:44:55,519
Let's watch the action.
672
00:44:56,861 --> 00:44:59,569
The match is still tied.
673
00:45:01,365 --> 00:45:03,356
All right.
Dawson's about to putt now.
674
00:45:08,122 --> 00:45:10,113
Oh, on the
low side,.
675
00:45:13,878 --> 00:45:16,495
Hold it, 503.
Give me the glasses. Uh-huh.
676
00:45:17,673 --> 00:45:19,630
You got something?
677
00:45:21,052 --> 00:45:23,043
A flash of light.
Let me see.
678
00:45:23,346 --> 00:45:25,257
Where? Y--
679
00:45:30,728 --> 00:45:32,685
Oh!
680
00:45:32,980 --> 00:45:34,846
That's them.
Let's go!
681
00:45:40,154 --> 00:45:42,646
[Crowd Murmurs]
682
00:45:47,161 --> 00:45:51,906
[Rogers On Radio] If Linda makes this
putt, the tournament is hers.
683
00:45:52,208 --> 00:45:55,166
Now, you heard the man. If she makes
it, she wins. She won't make it.
684
00:46:03,010 --> 00:46:06,002
[Groans] If she'd
just stand still.
685
00:46:10,059 --> 00:46:11,766
That-a-baby .
686
00:46:12,061 --> 00:46:15,144
Just hold it
ri-i-ight there.
687
00:46:16,274 --> 00:46:18,106
Uh-uh. You hold it
right there.
688
00:46:18,401 --> 00:46:20,062
Right there.
689
00:46:20,361 --> 00:46:22,398
[Grunts]
Hold it!
690
00:46:22,697 --> 00:46:25,155
Hold it right here.
691
00:46:28,244 --> 00:46:31,828
[ Rogers ]
She's got it. She's got it.
692
00:46:32,123 --> 00:46:35,332
Congratulations.
Thank you.
693
00:46:35,626 --> 00:46:38,209
[ Rogers]
She wins it!
694
00:46:38,504 --> 00:46:41,667
Well, well, well.
Guess who loses.
695
00:46:56,439 --> 00:46:59,272
Well, it was wonderful seeing
her Win the trophy, Charlie.
696
00:46:59,567 --> 00:47:01,934
But in a way,
it was very sad.
697
00:47:02,236 --> 00:47:06,025
[Charlie] I can understand that, Angels.
Montclair was like a member of her family.
698
00:47:07,116 --> 00:47:09,278
Actually,
he was a very nice man.
699
00:47:09,577 --> 00:47:11,033
He just got himself mixed up
with those two sharpies and
700
00:47:11,329 --> 00:47:12,819
found himself out
of his league.
701
00:47:13,122 --> 00:47:16,035
Yep. From what you told us, Charlie,
and from what Linda told us,
702
00:47:16,334 --> 00:47:19,042
we gather that her father
left her his estate.
703
00:47:19,337 --> 00:47:22,705
But there was over $100,000 in back
taxes and mortgages to be satisfied.
704
00:47:23,007 --> 00:47:24,748
That's right, Sabrina.
705
00:47:25,051 --> 00:47:28,760
The deadline on this payment was the
settlement of the estate on her 21st birthday.
706
00:47:29,055 --> 00:47:30,887
Montclair was handling the
estate and knew she could
707
00:47:31,182 --> 00:47:33,423
never come up with
that kind of money.
708
00:47:33,726 --> 00:47:36,184
Yeah. That's when Wilcox and
Ritlin came into the picture.
709
00:47:36,479 --> 00:47:39,688
Uh, they promised Montclair $100,000
if he would convince Linda...
710
00:47:39,982 --> 00:47:42,849
to sell them the property at a
fair price when the time came.
711
00:47:43,152 --> 00:47:45,439
Well, Montclair thought it'd
be good for both of 'em.
712
00:47:45,738 --> 00:47:46,853
And he just never believed
that Linda would become
713
00:47:47,156 --> 00:47:48,942
a successful enough
golf pro...
714
00:47:49,241 --> 00:47:51,699
to come up with that kind of
money and pay those taxes herself.
715
00:47:51,994 --> 00:47:55,032
It's like we said.
He was just out of his league.
716
00:47:55,331 --> 00:47:57,538
What about you, Charlie?
How are your lessons coming?
717
00:47:57,833 --> 00:48:00,871
[Chuckles ] Not well, Angels.
Not well at all.
718
00:48:01,170 --> 00:48:04,959
Aww! Charlie!
You don't have your instructor anymore?
719
00:48:05,257 --> 00:48:07,624
Yes. As a matter of fact,
she's here with me now.
720
00:48:07,927 --> 00:48:10,760
Well, you'll just have to
keep practicing, Charlie.
721
00:48:11,055 --> 00:48:12,796
That's all there is to it.
722
00:48:13,099 --> 00:48:15,090
I don't know about that, Angels.
Sometimes you learn more
723
00:48:15,393 --> 00:48:18,351
just by watching.
724
00:48:18,646 --> 00:48:20,808
[Ball Clatters]
[ Laughs]
61872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.