Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,170 --> 00:00:34,876
Eu não sabia que você estava dentro.
- Sair.
2
00:00:50,170 --> 00:00:54,170
Desculpe. eu não fiz
espero que você volte.
3
00:00:54,570 --> 00:00:55,970
Vamos cozinhar alguma coisa.
4
00:00:56,170 --> 00:00:57,570
Você deve estar faminto.
5
00:00:58,570 --> 00:00:59,770
Não, obrigado.
6
00:01:00,770 --> 00:01:02,170
Eu vou tomar um banho.
7
00:01:13,338 --> 00:01:16,338
Como vai a faculdade? É divertido?
8
00:01:17,338 --> 00:01:20,338
Na verdade.
9
00:01:21,338 --> 00:01:24,146
Você está estudando muito?
10
00:01:25,146 --> 00:01:27,146
Eu sou.
11
00:01:28,146 --> 00:01:34,010
Você tem crescido
cabelo solto ultimamente, não é?
12
00:01:35,010 --> 00:01:36,038
Sim.
13
00:01:49,018 --> 00:01:51,994
Você está atrasado ultimamente.
14
00:01:52,018 --> 00:01:53,994
Você não tem um emprego de meio período.
15
00:01:54,018 --> 00:01:55,994
Não importa.
16
00:01:56,018 --> 00:01:58,994
Você arranjou uma namorada?
17
00:01:59,018 --> 00:02:04,946
É uma dor.
18
00:02:04,970 --> 00:02:07,946
Mais que isso,
19
00:02:07,970 --> 00:02:10,946
Vou à casa do meu pai de vez em quando.
20
00:02:10,970 --> 00:02:14,018
Você pode me deixar em paz.
21
00:02:14,042 --> 00:02:16,018
O que você está falando?
22
00:02:16,042 --> 00:02:19,042
E agradeça pela refeição.
23
00:02:42,042 --> 00:02:44,018
Olá, Naoto!
24
00:02:44,042 --> 00:02:46,042
Onde está o café da manhã?
25
00:03:40,154 --> 00:03:43,154
Ei! O que você está olhando?
26
00:04:01,722 --> 00:04:06,138
Solar, Sol e Brilho,
27
00:04:06,162 --> 00:04:09,698
Cupido e Xamã,
28
00:04:09,722 --> 00:04:13,738
O Zilhão e Dois Mensageiros,
29
00:04:13,762 --> 00:04:17,578
A Mente e o Coração,
30
00:04:17,602 --> 00:04:22,138
Solar, Sol e Brilho,
31
00:04:22,162 --> 00:04:24,178
Cupido e Xamã,
32
00:04:24,202 --> 00:04:29,202
Amor e o Coração.
33
00:05:21,146 --> 00:05:23,146
Você deveria pelo menos me responder.
34
00:06:11,546 --> 00:06:13,546
Oh, eu vejo.
35
00:06:15,546 --> 00:06:16,546
Por falar nisso,
36
00:06:17,546 --> 00:06:21,546
minha mãe viu meu celular e...
37
00:06:23,546 --> 00:06:24,626
ela está um pouco irritada.
38
00:06:28,802 --> 00:06:29,802
Mas,
39
00:06:30,802 --> 00:06:32,802
ela é assim mesmo.
40
00:06:36,802 --> 00:06:37,779
Mas,
41
00:06:37,803 --> 00:06:39,802
mais que isso,
42
00:06:40,802 --> 00:06:41,802
no telefone,
43
00:06:43,802 --> 00:06:45,802
você não sente que está
se dando bem com ela?
44
00:06:46,802 --> 00:06:47,802
O que?
45
00:06:48,802 --> 00:06:49,802
Você?
46
00:07:25,274 --> 00:07:27,250
Vou tocar seus sentimentos sujos
47
00:07:27,274 --> 00:07:29,274
Realmente? Toque me
48
00:07:32,562 --> 00:07:34,538
Isso é bom
49
00:07:34,562 --> 00:07:36,562
Fique quieto
50
00:07:38,018 --> 00:07:40,018
Me toque muito
51
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
Isso dói.
52
00:07:47,850 --> 00:07:50,466
Estou ficando mais pesado.
53
00:07:52,434 --> 00:07:53,434
Eu também.
54
00:07:57,434 --> 00:07:59,410
Estou ficando mais pesado.
55
00:07:59,434 --> 00:08:00,434
Isso dói.
56
00:08:01,434 --> 00:08:03,434
Eu tenho uma chance.
57
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Está quente.
58
00:08:37,402 --> 00:08:39,378
Estou ficando com medo também
59
00:08:39,402 --> 00:08:41,986
Realmente?
60
00:08:42,010 --> 00:08:44,010
Estou com medo também
61
00:08:50,010 --> 00:08:52,010
Estou ficando muito sensível
62
00:08:54,010 --> 00:08:56,010
Qual é o melhor?
63
00:08:57,010 --> 00:08:58,986
Eu estou envergonhado
64
00:08:59,010 --> 00:09:00,986
Diga-me
65
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
eu não quero
66
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
Tudo bem
67
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
É uma primavera muito agradável.
68
00:09:21,394 --> 00:09:23,394
Eu me sinto muito bem também.
69
00:09:29,394 --> 00:09:30,394
Estou ficando animado.
70
00:09:32,394 --> 00:09:35,394
Eu também estou muito animado.
71
00:09:42,682 --> 00:09:43,682
Toque-me muito.
72
00:09:44,682 --> 00:09:46,682
Posso esfregar muito você?
73
00:09:47,682 --> 00:09:48,682
Esfregue-me muito.
74
00:09:49,682 --> 00:09:51,682
Vou te esfregar muito.
75
00:09:58,906 --> 00:10:01,874
Estou exausta.
76
00:10:02,874 --> 00:10:04,746
Eu não aguento mais.
77
00:10:22,010 --> 00:10:24,010
Eu vou dormir
78
00:10:26,138 --> 00:10:28,138
Como você dorme?
79
00:10:49,594 --> 00:10:54,594
Estou tão confuso, não estou?
80
00:11:10,794 --> 00:11:12,826
Ah, estou tão cansado...
81
00:11:15,826 --> 00:11:18,274
Ah, incrível...
82
00:11:22,274 --> 00:11:23,274
Ah, boa noite...
83
00:11:24,274 --> 00:11:25,274
Este é o melhor...
84
00:11:27,274 --> 00:11:29,762
Ah, Nao-chan é incrível...
85
00:11:30,762 --> 00:11:31,762
Eu estou tão cansado...
86
00:11:37,762 --> 00:11:38,762
Ah, incrível...
87
00:11:41,762 --> 00:11:42,762
Ah, estou tão cansado...
88
00:11:47,762 --> 00:11:48,762
Vamos juntos...
89
00:11:51,762 --> 00:11:52,762
Vamos juntos...
90
00:11:59,346 --> 00:12:00,346
Ah, incrível...
91
00:12:29,530 --> 00:12:31,506
O que devo fazer?
92
00:12:31,530 --> 00:12:33,530
Estou na cama.
93
00:12:37,530 --> 00:12:39,530
Estou suando muito.
94
00:13:44,698 --> 00:13:46,698
Bom dia.
95
00:13:49,946 --> 00:13:51,946
Você vai tomar café da manhã?
96
00:13:56,374 --> 00:13:58,374
Sim, acho que vou comer.
97
00:13:59,074 --> 00:14:01,074
Vou me preparar para o café da manhã.
98
00:14:02,374 --> 00:14:05,374
Ei, pessoal, você
assou demais. Você está bem?
99
00:14:08,374 --> 00:14:11,374
É mais crocante e saboroso
se você assar demais.
100
00:14:21,690 --> 00:14:25,990
A propósito, como está seu pai?
101
00:14:27,390 --> 00:14:29,890
Eu me pergunto. Acho que ele está bem.
102
00:14:31,490 --> 00:14:33,090
O que é isso?
103
00:14:34,090 --> 00:14:35,790
Ele deve estar sozinho.
104
00:14:36,090 --> 00:14:37,590
Você deveria falar com ele.
105
00:14:39,090 --> 00:14:40,990
Eu me pergunto.
106
00:14:41,090 --> 00:14:43,990
Tenho certeza que ele está bem sozinho.
107
00:14:45,690 --> 00:14:48,490
Não acho que ele esteja bem sozinho.
108
00:14:49,290 --> 00:14:51,090
Ele não pode fazer
nenhum trabalho doméstico.
109
00:14:51,390 --> 00:14:53,590
Ele provavelmente já lavou toda a roupa.
110
00:14:54,390 --> 00:14:57,390
Ele provavelmente não limpou o quarto.
111
00:14:58,690 --> 00:15:01,890
Ele provavelmente come o tempo todo.
112
00:15:03,190 --> 00:15:04,590
Talvez.
113
00:15:05,990 --> 00:15:09,690
É por isso que eu disse
a ele para ir sozinho.
114
00:15:10,990 --> 00:15:12,490
O que você está falando?
115
00:15:12,590 --> 00:15:14,690
Ele não pode fazer isso sozinho.
116
00:15:16,426 --> 00:15:18,226
Estou bem sozinho.
117
00:15:18,726 --> 00:15:21,626
Você deveria mostrar a ele
seu rosto de vez em quando.
118
00:15:22,826 --> 00:15:24,626
Oh, esta na hora.
119
00:15:27,398 --> 00:15:28,898
Obrigado pela refeição.
120
00:15:30,098 --> 00:15:31,238
Oh, eu esqueci.
121
00:15:31,338 --> 00:15:34,138
Vou trazer um amigo hoje.
122
00:15:35,238 --> 00:15:36,538
Um amigo?
123
00:15:36,638 --> 00:15:38,438
Isso é incomum.
124
00:15:38,938 --> 00:15:41,638
Vou fazer uma refeição
para você e esperar por você.
125
00:15:42,338 --> 00:15:43,638
Eu voltarei.
126
00:15:44,038 --> 00:15:45,438
Vê você.
127
00:16:35,130 --> 00:16:37,106
Parece delicioso!
128
00:16:37,130 --> 00:16:39,106
Parece delicioso.
129
00:16:39,130 --> 00:16:41,106
Vamos comer.
130
00:16:41,130 --> 00:16:43,130
Voce trabalhou muito.
131
00:16:45,130 --> 00:16:47,130
Leva tempo para cozinhar.
132
00:16:54,970 --> 00:16:58,746
Este hambúrguer é delicioso.
133
00:16:58,770 --> 00:17:00,746
Certo?
134
00:17:00,770 --> 00:17:02,946
O hambúrguer da minha mãe é o melhor.
135
00:17:02,970 --> 00:17:05,946
Só o hambúrguer é delicioso.
136
00:17:05,970 --> 00:17:09,970
Eu não posso fazer mais nada.
137
00:17:11,970 --> 00:17:17,122
Coma salada.
138
00:17:34,362 --> 00:17:36,806
Ah!
139
00:17:40,282 --> 00:17:42,258
Este é o pai de Naoto?
140
00:17:42,282 --> 00:17:45,282
Sim, ele está fazendo uma pequena pausa.
141
00:17:46,282 --> 00:17:48,282
Pode ser o pai de Naoto.
142
00:17:49,282 --> 00:17:50,259
Realmente?
143
00:17:50,283 --> 00:17:53,282
Sim, se fosse a mãe dele,
ele seria ainda mais legal.
144
00:17:54,282 --> 00:17:56,258
O que você quer dizer?
145
00:17:56,282 --> 00:17:58,282
Porque a mãe dele é tão linda.
146
00:18:11,610 --> 00:18:13,586
Naoto...
147
00:18:13,610 --> 00:18:17,002
O que?
148
00:18:17,026 --> 00:18:19,002
Estou cansado.
149
00:18:19,026 --> 00:18:21,026
O que? Você está bem?
150
00:18:26,266 --> 00:18:28,506
Espero que consiga
melhor depois de um pouco de descanso.
151
00:18:40,378 --> 00:18:42,354
Vou fazer uma pausa.
152
00:18:42,378 --> 00:18:43,355
OK.
153
00:18:43,379 --> 00:18:45,354
Você está bem?
154
00:18:45,378 --> 00:18:47,354
Sim, estou bem.
155
00:18:47,378 --> 00:18:49,378
Desculpe.
156
00:18:57,882 --> 00:19:00,382
Gochisousamamadeshita!
Foi realmente delicioso!
157
00:20:22,130 --> 00:20:24,130
Estou feliz.
158
00:20:27,322 --> 00:20:29,322
Estou feliz que você esteja feliz.
159
00:20:31,322 --> 00:20:33,322
Estou feliz.
160
00:21:05,690 --> 00:21:07,666
Estou preocupado com sua mãe.
161
00:21:07,690 --> 00:21:09,666
Ela vai ficar bem.
162
00:21:09,690 --> 00:21:11,690
Realmente?
163
00:21:17,754 --> 00:21:19,730
Desculpe.
164
00:21:19,754 --> 00:21:24,218
Você não pode mais fazer isso.
165
00:21:24,242 --> 00:21:26,218
Eu vou ficar bem.
166
00:21:26,242 --> 00:21:28,242
Deixe-o fazer isso.
167
00:21:33,050 --> 00:21:35,050
Estou com tanto medo.
168
00:21:36,050 --> 00:21:38,930
Eu não consigo parar.
169
00:21:38,954 --> 00:21:40,930
Realmente?
170
00:21:40,954 --> 00:21:42,954
Eu estou assustado.
171
00:27:58,874 --> 00:27:59,851
E aí?
172
00:27:59,875 --> 00:28:02,850
Estou indo para a casa do meu pai agora.
173
00:28:02,874 --> 00:28:03,851
Eu vejo.
174
00:28:03,875 --> 00:28:05,874
Cuide dele.
175
00:28:08,194 --> 00:28:11,170
Posso estar atrasado para o jantar.
176
00:28:11,194 --> 00:28:12,171
Coma isso.
177
00:28:12,195 --> 00:28:14,194
OK.
178
00:28:15,194 --> 00:28:17,170
Eu vou.
179
00:28:17,194 --> 00:28:19,194
Vê você.
180
00:28:28,410 --> 00:28:30,410
Tudo bem!
181
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
Olá? Izumi?
182
00:28:46,458 --> 00:28:50,458
Você sabe, minha mãe não éaqui hoje.
183
00:28:51,458 --> 00:28:55,458
Então, por que você não vem até minha casa?
184
00:28:56,458 --> 00:29:00,578
Eu estarei esperando.
185
00:29:16,058 --> 00:29:18,034
Você é fofo
186
00:29:18,058 --> 00:29:21,002
Queria dizer-te
187
00:29:21,026 --> 00:29:23,002
Eu também
188
00:29:23,026 --> 00:29:25,026
Realmente?
189
00:31:07,034 --> 00:31:09,034
Você também, Nao-chan.
190
00:31:29,754 --> 00:31:31,730
Está ficando muito quente.
191
00:31:31,754 --> 00:31:35,754
É embaraçoso.
192
00:31:59,482 --> 00:32:00,482
E...
193
00:32:56,250 --> 00:32:58,250
Por aqui.
194
00:33:03,130 --> 00:33:05,130
Eu vou dormir.
195
00:33:12,250 --> 00:33:14,250
O que está errado?
196
00:33:16,250 --> 00:33:18,250
Isso é bom.
197
00:33:33,658 --> 00:33:35,658
Você está sensível hoje.
198
00:34:44,986 --> 00:34:46,986
Onde está Poco-chan?
199
00:36:24,474 --> 00:36:26,474
Sinto-me doente.
200
00:36:28,474 --> 00:36:30,546
Você quer que eu toque em você?
201
00:37:14,682 --> 00:37:16,682
Sua cabeça está ficando maior.
202
00:37:18,842 --> 00:37:20,842
Estou com tanto medo.
203
00:37:21,842 --> 00:37:23,842
Posso olhar para você?
204
00:37:31,266 --> 00:37:33,242
Você pode me deixar ir?
205
00:37:33,266 --> 00:37:34,242
Sim.
206
00:37:34,266 --> 00:37:35,266
Posso?
207
00:37:39,714 --> 00:37:42,054
Oh meu Deus.
208
00:37:45,370 --> 00:37:47,346
Eu estou tão feliz
209
00:37:47,370 --> 00:37:49,346
Você cresceu tanto
210
00:37:49,370 --> 00:37:51,346
Eu cresci tanto
211
00:37:51,370 --> 00:37:53,370
Eu estou tão feliz
212
00:37:58,210 --> 00:38:00,186
Não me faça sentir mal
213
00:38:00,210 --> 00:38:02,210
Eu estou feliz
214
00:38:09,274 --> 00:38:15,194
Como você está se sentindo?
215
00:39:24,122 --> 00:39:26,122
Está quente.
216
00:39:32,474 --> 00:39:34,450
Isso é tão bom.
217
00:39:34,474 --> 00:39:36,474
Não é?
218
00:39:43,130 --> 00:39:46,106
Mizumi, isso é bom.
219
00:39:46,130 --> 00:39:47,106
Realmente?
220
00:39:47,130 --> 00:39:48,130
Estou feliz.
221
00:39:51,130 --> 00:39:52,522
Suor.
222
00:39:56,522 --> 00:39:58,114
Você está indo bem.
223
00:39:58,138 --> 00:39:59,138
Realmente?
224
00:40:00,138 --> 00:40:01,138
Estou feliz.
225
00:40:05,138 --> 00:40:09,122
Isso é bom.
226
00:40:12,122 --> 00:40:13,122
Por favor, me lamba.
227
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Desculpe.
228
00:46:53,562 --> 00:46:54,562
Está quente.
229
00:47:14,842 --> 00:47:16,842
Eu estou assustado!
230
00:49:53,754 --> 00:49:54,451
Olá, Izumi.
231
00:49:54,475 --> 00:49:56,474
O que? Eu estou envergonhado.
232
00:49:57,674 --> 00:49:58,531
Por que você está envergonhado?
233
00:49:58,555 --> 00:49:59,690
Eu estou envergonhado.
234
00:49:59,714 --> 00:50:00,570
Eu não estou envergonhado.
235
00:50:00,594 --> 00:50:01,210
O que?
236
00:50:01,234 --> 00:50:02,130
Você é tão fofo.
237
00:50:02,154 --> 00:50:03,154
O que?
238
00:50:16,538 --> 00:50:17,538
O que?
239
00:50:18,418 --> 00:50:21,034
Você é tão macio.
240
00:50:21,058 --> 00:50:22,058
Realmente?
241
00:50:23,058 --> 00:50:26,162
O que?
242
00:50:28,162 --> 00:50:31,538
Você é tão fofo.
243
00:50:32,538 --> 00:50:33,538
Você é tão barulhento.
244
00:50:52,122 --> 00:50:54,122
Oh, eu esqueci.
245
00:50:54,662 --> 00:50:56,638
Vamos levá-la para a estação.
246
00:50:56,662 --> 00:50:58,694
OK.
247
00:53:40,570 --> 00:53:41,570
Olá?
248
00:53:41,970 --> 00:53:42,970
Mizumi?
249
00:53:43,870 --> 00:53:44,870
Olá?
250
00:53:53,306 --> 00:53:55,282
Eu não aguento mais.
251
00:53:55,306 --> 00:53:57,306
Eu te ligo como da última vez.
252
00:57:13,818 --> 00:57:16,818
Huh? Vamos para o dormitório.
253
00:57:19,418 --> 00:57:21,418
Desculpe, não posso
fazer o jantar para você.
254
00:57:21,818 --> 00:57:25,594
Tudo bem. Eu estou bem sem você.
255
00:57:25,618 --> 00:57:26,818
Nagato.
256
00:57:27,418 --> 00:57:28,218
O que?
257
00:57:28,318 --> 00:57:30,818
Tenho que ir à loja de departamentos.
258
00:57:31,118 --> 00:57:33,418
Vou pegar um bolo.
259
00:57:33,818 --> 00:57:35,418
Você pode trazê-la?
260
00:57:37,418 --> 00:57:38,418
Posso?
261
00:57:38,718 --> 00:57:39,718
Sim.
262
00:57:40,618 --> 00:57:42,226
Nagato.
263
00:57:42,626 --> 00:57:44,202
Vou.
264
00:57:44,226 --> 00:57:45,226
OK.
265
00:58:13,946 --> 00:58:15,922
Não esqueci meu telefone.
266
00:58:15,946 --> 00:58:17,922
Seu telefone?
267
00:58:17,946 --> 00:58:19,922
Eu esqueci algo.
268
00:58:19,946 --> 00:58:21,946
Fizemos sexo ontem.
269
00:58:24,298 --> 00:58:26,274
O que? Estás a trair-me?
270
00:58:26,298 --> 00:58:27,275
O que?
271
00:58:27,299 --> 00:58:30,274
Não, eu não sou.
272
00:58:30,298 --> 00:58:34,274
Minha mãe está me comprando um bolo.
273
00:58:34,298 --> 00:58:35,275
Você quer vir?
274
00:58:35,299 --> 00:58:37,274
Realmente? Eu amo bolo.
275
00:58:37,298 --> 00:58:38,298
Vamos.
276
00:58:40,298 --> 00:58:42,274
Quem você está traindo?
277
00:58:42,298 --> 00:58:43,275
Eu não sou.
278
00:58:43,299 --> 00:58:45,298
Estou falando sério.
279
00:58:52,986 --> 00:58:54,962
É delicioso!
280
00:58:54,986 --> 00:58:56,962
Este boloe é realmente delicioso!
281
00:58:56,986 --> 00:58:59,962
Realmente? Fico feliz em ouvir isso.
282
00:58:59,986 --> 00:59:01,962
Obrigado!
283
00:59:01,986 --> 00:59:03,962
Estou feliz, Izumi.
284
00:59:03,986 --> 00:59:06,986
Estou muito feliz por
ter uma mãe como você.
285
00:59:08,986 --> 00:59:10,986
Este bolo é realmente delicioso.
286
00:59:11,986 --> 00:59:14,962
Eu comprei esse cheesecake
pela primeira vez.
287
00:59:14,986 --> 00:59:16,962
É bom.
288
00:59:16,986 --> 00:59:18,962
É assim mesmo?
289
00:59:18,986 --> 00:59:20,962
Você quer uma recarga?
290
00:59:20,986 --> 00:59:22,962
O que devo fazer?
291
00:59:22,986 --> 00:59:24,962
Estou de dieta agora.
292
00:59:24,986 --> 00:59:26,962
Você não precisa falar comigo.
293
00:59:26,986 --> 00:59:28,962
Eu não acho.
294
00:59:28,986 --> 00:59:30,986
Eu quero ser linda como você.
295
00:59:31,986 --> 00:59:33,986
Eu estou indo para casa.
296
00:59:45,850 --> 00:59:50,850
Ah, esqueci meu telefone em casa.
297
00:59:51,350 --> 00:59:53,850
Ah, foi aqui.
298
00:59:54,050 --> 00:59:56,850
Eu estava procurando por isso.
299
00:59:57,150 --> 00:59:58,850
Obrigado.
300
01:00:00,650 --> 01:00:01,850
Sem problemas.
301
01:03:13,146 --> 01:03:15,146
Pfft
302
01:04:23,962 --> 01:04:24,938
Mãe mãe!
303
01:04:24,962 --> 01:04:25,939
Espera espera...
304
01:04:25,963 --> 01:04:27,202
O que você está fazendo?
305
01:04:27,226 --> 01:04:28,202
Espera espera...
306
01:04:28,226 --> 01:04:29,203
Mãe...
307
01:04:29,227 --> 01:04:31,994
Pare por favor...
308
01:04:33,994 --> 01:04:37,314
O que está errado?
309
01:04:37,338 --> 01:04:38,458
Mae o que voce esta fazendo?
310
01:04:40,338 --> 01:04:41,338
Espera espera...
311
01:04:42,338 --> 01:04:43,338
Por favor, aguarde...
312
01:04:46,338 --> 01:04:47,314
Espere...
313
01:04:47,338 --> 01:04:48,338
O que você está fazendo?
314
01:04:52,338 --> 01:04:53,338
Mãe, não...
315
01:04:55,338 --> 01:04:56,338
Não...
316
01:04:59,338 --> 01:05:00,338
Mãe...
317
01:10:07,514 --> 01:10:09,490
Então, Fusuko-san...
318
01:10:09,514 --> 01:10:11,514
Não faça isso...
319
01:10:13,514 --> 01:10:17,514
Você não pode fazer isso...
320
01:10:19,514 --> 01:10:21,490
Você se tornará uma criança.
321
01:10:21,514 --> 01:10:23,490
Não, não posso...
322
01:10:23,514 --> 01:10:25,490
Por favor...
323
01:10:25,514 --> 01:10:27,514
Você não pode fazer isso...
324
01:10:48,506 --> 01:10:54,506
Eu estou tão cansado...
325
01:12:24,154 --> 01:12:32,154
Oh meu Deus...
326
01:14:06,746 --> 01:14:07,746
Sim.
327
01:15:07,674 --> 01:15:09,674
Boa noite.
328
01:16:45,082 --> 01:16:49,082
Não vou dar para mais ninguém.
329
01:17:37,754 --> 01:17:39,754
Nao-chan?
330
01:17:40,754 --> 01:17:42,754
Nao-chan?
331
01:18:02,586 --> 01:18:03,586
Obrigado.
332
01:18:26,010 --> 01:18:28,010
O que você está fazendo com minha mãe?
333
01:18:29,478 --> 01:18:34,178
Eu não quero ser chamado
mãe por alguém como você.
334
01:18:36,178 --> 01:18:38,178
O que é?
335
01:18:51,514 --> 01:18:59,514
Que tipo de mulher tem
um peito tão grande como um tolo?
336
01:19:00,746 --> 01:19:02,746
O que você está fazendo?
337
01:19:03,746 --> 01:19:06,746
O que você está dizendo?
338
01:19:13,722 --> 01:19:16,722
Essa é a única arma que você tem.
339
01:19:17,722 --> 01:19:21,242
Você só tem peito e seios.
340
01:19:22,242 --> 01:19:24,242
Você deveria mostrar a eles.
341
01:19:26,242 --> 01:19:29,530
O que você vai fazer, mãe?
342
01:19:31,530 --> 01:19:33,986
Apenas peitos.
343
01:19:34,010 --> 01:19:36,010
Você é uma mulher.
344
01:19:40,954 --> 01:19:46,930
Se você fizer isso por dez
anos, você ficará bem.
345
01:19:46,954 --> 01:19:50,930
Você será capaz de entender o charme dela.
346
01:19:50,954 --> 01:19:53,930
Você entende, Naoto?
347
01:19:53,954 --> 01:19:58,410
Se você for inteligente,
você deve entender.
348
01:20:10,554 --> 01:20:16,402
Não! Não! Pare com isso!
349
01:20:16,426 --> 01:20:20,402
Não! Não!
350
01:20:20,426 --> 01:20:25,362
É difícil.
351
01:20:25,386 --> 01:20:30,234
Você não tem nenhuma vergonha.
352
01:20:30,258 --> 01:20:38,234
Você veio para a casa de um homem e fez
tal coisa para um homem que não é casado.
353
01:20:38,258 --> 01:20:41,258
Desculpe.
354
01:20:45,842 --> 01:20:49,818
Naoto.
355
01:20:49,842 --> 01:20:57,842
Não se deixe enganar por uma mulher assim.
356
01:20:58,394 --> 01:21:01,394
Você é barulhento.
357
01:21:09,434 --> 01:21:12,506
Abra a porta.
358
01:21:21,466 --> 01:21:29,466
Eu vou te ensinar tudo.
359
01:21:36,666 --> 01:21:41,666
Não se preocupe. Eu não vou deixar você
ser enganado por aquela mulher.
360
01:21:42,666 --> 01:21:44,666
Eu vou te ensinar muito bem.
361
01:21:46,666 --> 01:21:50,562
Você está feliz?
362
01:22:18,010 --> 01:22:21,010
Você está ferido. O que está errado?
363
01:22:23,010 --> 01:22:25,010
Você está bem?
364
01:22:26,010 --> 01:22:28,010
Você...
365
01:22:34,586 --> 01:22:36,586
Não é bom namorar uma garota.
366
01:23:10,746 --> 01:23:12,746
Continue olhando para mim.
367
01:23:13,946 --> 01:23:16,946
Eu vou te ensinar que
você não precisa de mim.
368
01:23:28,666 --> 01:23:31,642
Seu braço dói?
369
01:23:31,666 --> 01:23:34,642
Dói, não é?
370
01:23:34,666 --> 01:23:37,666
Você está fazendo isso de propósito?
371
01:23:43,018 --> 01:23:46,954
Você é chato.
372
01:23:54,394 --> 01:23:56,394
O que é isso?
373
01:25:06,074 --> 01:25:10,074
Olha, Naoto está de pé.
374
01:25:17,594 --> 01:25:21,594
Estou feliz que você esteja com dor.
375
01:25:23,094 --> 01:25:25,094
Você está feliz?
376
01:25:26,594 --> 01:25:28,594
É bom, não é?
377
01:25:29,594 --> 01:25:36,594
É bom ver um estúpido
mulher como você com dor.
378
01:25:37,594 --> 01:25:39,594
É melhor do que eu pensava, não é?
379
01:25:53,818 --> 01:25:55,818
Estou ficando com sono.
380
01:26:08,346 --> 01:26:16,346
Estou curado.
381
01:26:54,074 --> 01:26:58,470
Aquela mulher está chorando.
382
01:27:18,618 --> 01:27:21,594
Mas é bom, não é?
383
01:27:21,618 --> 01:27:24,594
É uma sensação boa, não é?
384
01:27:24,618 --> 01:27:27,618
É apenas o começo.
385
01:27:35,138 --> 01:27:41,386
Eu levantarei sua cabeça.
386
01:28:16,570 --> 01:28:18,570
Olhe para mim.
387
01:28:35,034 --> 01:28:37,034
Olhe para o rosto dela.
388
01:28:41,410 --> 01:28:43,410
Olha para ela.
389
01:28:51,410 --> 01:28:53,410
Você não está fazendo certo.
390
01:28:54,410 --> 01:28:58,082
Você não está fazendo certo.
391
01:28:59,082 --> 01:29:04,082
Naoto.
392
01:29:05,082 --> 01:29:10,082
Você não está fazendo certo.
393
01:30:14,298 --> 01:30:17,274
Você não é o único que gosta disso.
394
01:30:17,298 --> 01:30:19,298
Você sabe disso, certo?
395
01:30:34,650 --> 01:30:37,650
Você quer me lamber?
396
01:31:05,946 --> 01:31:07,922
Eu não vou fazer isso de novo.
397
01:31:07,946 --> 01:31:09,946
Não, não vou fazer isso de novo.
398
01:33:28,050 --> 01:33:31,946
É uma sensação boa, não é?
399
01:34:03,898 --> 01:34:05,898
○△$□×¥●&%$
400
01:37:33,914 --> 01:37:36,914
Eu quero ser mais forte com você.
401
01:41:35,674 --> 01:41:37,674
Eu vou dar uma olhada.
402
01:41:50,362 --> 01:41:52,774
Desculpe
403
01:42:06,202 --> 01:42:10,074
Mizumi, espere um minuto.
404
01:42:11,074 --> 01:42:15,362
Por que você pede desculpas?
405
01:42:15,386 --> 01:42:17,362
Porque...
406
01:42:17,386 --> 01:42:20,834
Você e sua mãe são estranhos.
407
01:42:21,834 --> 01:42:22,811
Eu também?
408
01:42:22,835 --> 01:42:24,915
Você tem feito isso
faz muito tempo, não é?
409
01:42:25,834 --> 01:42:26,811
Não, não tenho.
410
01:42:26,835 --> 01:42:28,834
Você está mentindo. É
definitivamente estranho.
411
01:42:29,834 --> 01:42:30,810
Espere um minuto.
412
01:42:30,834 --> 01:42:31,834
Não me toque.
413
01:42:32,834 --> 01:42:34,834
Não posso mais sair com o Naoto.
414
01:42:40,922 --> 01:42:43,898
Mãe! O que você está pensando?
415
01:42:43,922 --> 01:42:45,898
Você é estranho!
416
01:42:45,922 --> 01:42:47,898
O que há de estranho?
417
01:42:47,922 --> 01:42:49,898
Não seja bobo!
418
01:42:49,922 --> 01:42:53,922
Você está fazendo isso, mas
você não sente nada!
419
01:42:55,346 --> 01:42:58,322
Você me odeia?
420
01:42:58,346 --> 01:42:59,323
O que?
421
01:42:59,347 --> 01:43:04,322
Você não me entende e está louco!
422
01:43:04,346 --> 01:43:07,322
Vá para o seu pai!
423
01:43:07,346 --> 01:43:11,410
Por favor, deixe-me só!
424
01:43:14,410 --> 01:43:17,930
Eu te amo para sempre.
425
01:43:20,314 --> 01:43:25,314
Eu nunca vou deixar você ir!
426
01:43:26,314 --> 01:43:28,314
Pare com isso!
427
01:43:30,314 --> 01:43:32,314
Me deixar ir!
428
01:44:02,010 --> 01:44:04,010
Que diabos está fazendo?
429
01:44:31,930 --> 01:44:34,906
Você é louco.
430
01:44:34,930 --> 01:44:36,930
Eu não sou louco.
431
01:44:38,930 --> 01:44:40,906
Você é louco.
432
01:44:40,930 --> 01:44:43,906
Estou louco por você.
433
01:44:43,930 --> 01:44:45,930
Você não entende?
434
01:44:46,930 --> 01:44:48,930
O que você está falando?
435
01:45:20,058 --> 01:45:21,058
Está quente.
436
01:46:35,738 --> 01:46:36,738
O que devo fazer?
437
01:47:34,522 --> 01:47:35,522
Ah, está quente...
438
01:47:38,022 --> 01:47:39,022
Ah, está quente...
439
01:47:44,522 --> 01:47:46,022
É uma sensação boa...
440
01:48:00,410 --> 01:48:02,410
Eu não posso mais fazer isso
441
01:48:03,910 --> 01:48:07,710
Eu não posso mais fazer isso
442
01:48:20,122 --> 01:48:23,122
Você ainda acha que é sem sangue?
443
01:48:24,122 --> 01:48:26,122
Eu não acho.
444
01:48:28,122 --> 01:48:30,362
O que sua mãe está fazendo é
sem derramamento de sangue?
445
01:48:31,122 --> 01:48:33,122
Não é, é?
446
01:50:32,122 --> 01:50:33,122
Desculpe
447
01:50:33,922 --> 01:50:34,922
Eu não quero ver você
448
01:50:43,422 --> 01:50:44,422
Por favor pare
449
01:50:46,622 --> 01:50:48,122
O que você está fazendo?
450
01:50:49,622 --> 01:50:50,622
Pare com isso
451
01:50:52,622 --> 01:50:53,622
Pare com isso
452
01:50:55,622 --> 01:50:56,622
Pare com isso
453
01:51:02,122 --> 01:51:03,122
Desculpe
454
01:59:20,218 --> 01:59:22,218
Desculpe.
455
02:01:48,794 --> 02:01:50,794
Desculpe!
456
02:02:13,306 --> 02:02:15,654
Minhas pernas...
457
02:06:23,642 --> 02:06:25,642
Está bem.
458
02:07:05,882 --> 02:07:08,882
Então, Naoto, como vai a faculdade?
459
02:07:10,178 --> 02:07:12,178
É normal.
460
02:07:13,178 --> 02:07:16,178
O que você quer dizer com
normal? Você não entende.
461
02:07:17,178 --> 02:07:19,154
Quero dizer, não é tão ruim assim.
462
02:07:19,178 --> 02:07:22,154
O que isso deveria significar?
463
02:07:22,178 --> 02:07:25,154
Você está contando para Yasumatsu, certo?
464
02:07:25,178 --> 02:07:27,154
Eu sou.
465
02:07:27,178 --> 02:07:29,154
Tem certeza?
466
02:07:29,178 --> 02:07:33,154
Conte para sua mãe também.
467
02:07:33,178 --> 02:07:35,154
Eu sou.
468
02:07:35,178 --> 02:07:36,154
Realmente?
469
02:07:36,178 --> 02:07:37,155
Sim.
470
02:07:37,179 --> 02:07:40,154
Estou tentando manter meus olhos em você.
471
02:07:40,178 --> 02:07:42,154
Eu vejo.
472
02:07:42,178 --> 02:07:47,154
Não vá ao centro esportivo
porque seu pai não está lá.
473
02:07:47,178 --> 02:07:49,154
Eu vou ficar bem.
474
02:07:49,178 --> 02:07:51,154
Você vai ficar bem.
475
02:07:51,178 --> 02:07:54,154
Você também deveria ficar de olho nele.
476
02:07:54,178 --> 02:07:57,154
Caso contrário, ele
ficará fora de controle.
477
02:07:57,178 --> 02:07:59,178
Você se preocupa muito.
29383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
