All language subtitles for 2001 - Murder on the Orient Express

Seorang penari perut yang cantik menerima
faks:

"Jangan hidup dengan kejahatan,
nyonya.'

Hari berikutnya dia ada di sini
dengan peluru menembus jantungnya.

Yang punya motif
untuk tindakan kejam seperti itu?

Anak didik penari,
yang kini menjadi saingannya.

Itu mungkin tentu saja.

Ayahnya, siapa
karir politik hancur,

seperti putrinya masa lalunya
mengumumkan. Itu juga mungkin.

Tapi sesuatu
dalam pesan faks itu

Hercule Poirot mengganggu.

"Jangan hidup dengan kejahatan,
nyonya.'

"Jangan hidup dalam kejahatan."

Apa yang menarik
untuk kalimat ini?

Aku mengatakannya.

Anda bisa melakukannya dari belakang
membaca ke depan.

Itu adalah palindrom.
Siapa yang akan tahu hal seperti itu?

Siapa yang mau hal seperti itu?

Tidak ada yang lain
daripada kekasih yang marah.

Pria yang akan dia laporkan
sebagai pedagang senjata.

Profesor bahasa terkenal di dunia
dr. Turgut Baser.

Terima kasih.
- Vera, sama-sama.

Pilih klien Anda dengan lebih baik.
- Anda tidak bisa, Hercule.

Itu akan membosankan.
- London jauh dari Istanbul.

Jika Anda menyukai pria-pria ini
biarkan masuk,

saya tidak bisa melakukan kejahatan apapun
datang memecahkan.

Tentu saja tidak. Tidak setiap kejahatan.
Hanya yang menarik.

Apakah Anda datang untuk menonton malam ini?
- Tentu.

Dan kemudian kita bersama.

Apakah kita akan menikah?

Menikahi?
- Mengapa tidak?

Kami selalu terpesona satu sama lain.

Detektif terkenal di dunia
dan pencuri permata.

Ini akan menyenangkan untuk menangkap saya.

Anda bersungguh-sungguh.
- Secara alami.

Anda akan menyukai Istanbul,
istana, mesjid...

Apakah Anda ingin saya pindah?
- Saya tidak bisa. Kasus saya di sini.

Ini sarang pencuri.
- Anda dapat membersihkannya.

Tanya Hercule Poirot
menjadi satpammu?

Itu kesalahan penilaian yang fatal.
- Anda sombong.

Maksud saya...
- Aku detektif terbaik...

Kamu benar. Kamu benar.

Itu akan menjadi bencana bagi
makhluk langka sepertimu

untuk hidup seperti biasa.

Maaf saya menyarankannya.

Jamu enak?
- Tidak, terima kasih.

Dalam dua hari
kita berpikir sama.

Saya tidak ingin membicarakannya sekarang.
Nanti kalau sudah selesai...

Wolfgang Bouc. Temanku.
- Anda tidak mengatakan Anda berada di Istanbul.

Anda pasti datang untuk sebuah kasus.
Larut?

Tentu. Besok saya terbang kembali.
- Terbang? Bagaimana?

Saya sutradara
dari Orient Express.

Aku akan berangkat besok.
Anda bisa ikut dengan saya.

Itu saran yang bagus.
- Itu adalah perintah.

Sejujurnya,
Aku tidak suka terbang lagi.

Udara pengap, makanan buruk. saya bepergian
lebih tepatnya di kereta mewah.

Itu biadab
tidak.

Telepon untuk Anda.

Kau mati Ratchett.

Anda harus tahu itu.
- Siapa ini? Apakah Anda mengancam saya?

Ini aku lagi.

Saya tidak ingin ada panggilan lagi.
Dipahami? Tidak ada panggilan telepon.

Apakah Anda tahu pria itu?
- Tidak, tapi aku tahu tipenya.

Kaya, pendendam dan pemberontak.

Tuan Poirot.

Senang kau di sini.

Ini adalah kereta api yang sangat indah.

Seperti yang Anda ketahui, Orient Express
dibuat oleh orang Belgia.

Tuan Nagelmacker.

Saat ini milikku.

Waktu keanggunan yang hilang
dan penyempurnaan, tanpa tergesa-gesa.

Saya memiliki kudeta kelas satu�.
Dia dipesan oleh Tn. Haris,

tapi katanya
mati pada menit terakhir.

Coupe Anda.

Kamu melihat? Semua kenyamanan.

Bagus sekali. Terima kasih.

Sayang sekali
bahkan bencana.

Orient Express, yang terindah
melatih pernah, terlupakan.

Gerobak ada di mana-mana
karat di Eropa.

Tapi sekarang dia telah bangkit.
- Aku tidak bisa makan salad itu.

Ada kerucut pinus di atasnya.
Saya alergi terhadap itu.

Bawalah bersama Anda. Bawalah bersama Anda.

Dia adalah janda dari Alvarado,
seorang diktator Amerika Selatan.

Sof�!-

Saya terganggu sejenak.
- Seorang wanita, ya?

Cukup menyedihkan, ya.

Kami berlawanan
Vera dan saya.

Dia flamboyan dan cantik,
saya pendiam dan bersahaja.

Dia pencuri, aku detektif.

Kami ingin
tidak saling mengontrol hidup,

namun dia mengendalikan pikiranku.

Saya tidak pernah punya
dianggap Hercule Poirot

akan menderita patah hati.

Lihat. Mary, lihat, kerang, kepiting.

Terima kasih.
- Jangan sebutkan itu.

Sayang sekali mereka tidak bersama.

Siapa?

Wanita muda itu
dan traktor Amerika.

Saya mendengar mereka berbicara.
Mereka tampak sangat intim.

Semangat Poirot tidak pernah berhenti,
tapi tidak ada kejahatan.

Jangan pernah berpikir begitu, tapi untuk saat ini
Saya fokus pada makanan.

kamu tidak apa apa?

Sayang.

Sayang.

Permisi, saya harus
membantu. Pesan terlebih dahulu.

Apakah saya mendapatkan dokter?

Saya ingin pergi ke coupe.

Saya minta maaf.

Saya berbicara dengan kondektur.
Dia tidak tahu siapa yang menaruhnya di sana.

Apa sebuah petualangan, ya?
Orient Express.

Andai saja putriku ada di sana.
Dia akan menyukainya.

Cepat. Cepat.

Ponsel ini tidak pernah berfungsi.

Bisakah kamu mendengarku?

Anda tidak tahu mengapa.

Itu tugasmu untuk mengetahuinya.

Untuk memulai dengan pernod ...
- Saya tidak ingin mendapatkannya begitu saja.

Masalah terpecahkan.

Steak lada.

Terima kasih. Selamat malam.

Bisakah saya membawa mereka?

Pak Perot.
- Perot?

Orang Amerika
calon presiden? TIDAK. Poirot.

Sam Ratchett.

Bisakah saya bergabung?

Silakan.

Aku mengenalimu dari acara TV itu.

Mereka memanggilmu... Jangan bilang...

Detektif Super.
- Anjing pelacak terbesar.

Anjing pelacak terbesar.

Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan?

Saya melakukan apa yang saya suka.

Saya berurusan dengan barang antik.
- Jenis apa?

Guci kuno, lukisan dinding, patung...
- Penikmat seni klasik.

Seorang penikmat uang.

Saya suka barang lama.
Mereka mempertahankan nilainya

dan membuat mereka
tidak ada potongan baru.

Dengar, Herkules...

Saya ingin mempekerjakan Anda.

Saya memiliki klien terbatas.

Aku mengerti itu. Saya juga seperti itu.
Anda harus selektif.

Ini tentang banyak uang.

Apa yang harus saya lakukan untuk Anda?

Seseorang mengancam saya
dengan kematian.

Siapa yang melakukan hal seperti itu?

Jika saya tahu itu
Saya menyelesaikannya sendiri.

saya tidak seperti kamu
anjing pelacak terbesar.

Saya ingin Anda menemukan penjahatnya
dan kemudian aku akan mengambil alih.

Aku tidak dapat membantumu.

Bagus.

200.000...

dolar, bebas pajak.

Terima kasih,
tapi aku sudah memutuskan.

Anda menolak banyak uang.

Saya sangat beruntung
dalam karir saya, sama seperti Anda.

Saya bisa membayar
untuk kebutuhan dan keinginan saya.

Sekarang saya hanya mengambil kasus
yang mengganggu saya.

Nyata?

Apa yang salah dengan kasus ini?

Bisakah saya menjadi pribadi?

Tentu.

Saya menemukan Anda tak tertahankan.

Saya menemukan Anda tak tertahankan.

Dia pikir dia siapa?

Dia orang Belgia, saya pikir.

Poirot bukan orang Prancis,
tapi Belgia.

Selamat malam.

Selamat malam.

Malam yang aneh dan gelap, ya?

Tanggal benar.

Rilekskan leher Anda.
- Bagaimana? Seperti ini?

Ya, jauh lebih baik. Masuklah.
Ayo duduk.

Teman baruku Bob dan aku
melakukan relaksasi.

Nyata?

Orang Amerika tidak pernah memberikan diri mereka sendiri
kredit untuk barang baru.

Jika kamu...

Saya duduk di sebelah dan percakapan Anda
akan membuatku tetap terjaga.

Maaf.
- Masuklah.

Minumlah.

Bergabung.
- Terima kasih.

Vera, ini akan terlihat bagus untukmu.

Tapi semuanya terlihat bagus untukmu.

Semuanya baik-baik saja, Pak?
- Ya, saya salah.

Bagus.

Berantakan sekali.
Kita harus meneruskan ini.

Saya tidak ingin khotbah dari salah satunya
konduktor kesadaran.

Bu, saya...
- Aku tahu saat aku sedang bermimpi.

Saya melihat seseorang. Lakukan sesuatu.
- Aku akan mencari kereta segera.

Anda menelepon.

Kami berdiri diam. Tidak ada stasiun.
- Ada puing-puing di rel.

Sudah biasa di negara ini.
Kami akan berangkat sebentar lagi.

Permisi, Tuan Poirot.

Pernahkah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?

Mengapa?

Menurut wanita Amerika itu
seorang pria bersembunyi di kompartemennya.

Seorang pria?

Seperti apa tampangnya?

Tidak ada ide. Dia tidak melihatnya dengan baik.

Itu gelap dan segera
dia melihatnya, dia melarikan diri.

Secara pribadi, saya pikir
bahwa dia bermimpi.

Saya pikir dia menginginkan itu
laki-laki bersembunyi bersamanya.

Besok.

Tn. Ratchett, kamu masih punya
setengah jam untuk sarapan.

Kami terjebak oleh puing-puing.
- Aku tidak bisa duduk di sini.

Saya harus berada di Milan pada hari Selasa.

Saya tidak mendapatkan penerimaan apapun.

Kemarin ada seorang pria
di kamarku...

Harap Tenang. Nyonya Hubbard,
Nyonya Alvarado, Tuan. Foscarelli,

pekerja sudah ada.
Hanya butuh beberapa waktu.

Anda tidak keberatan dengan krisis,
Tn. Poirot?

Tentu. Anda?
-Mary Debenham.

Saya tidak pernah terburu-buru. saya suka itu
ketika dunia mengikuti langkahku.

Tn. Bouc.

Ada apa, Pierre?

Sebaiknya kau ikut. Langsung.

Permisi.
Saya selalu ingin tahu.

Apa yang telah terjadi?

Sesuatu yang tidak menyenangkan.

Sangat tidak menyenangkan.

Cintai semua orang
di gerbong makan.

Jauhkan semua orang.
- Segera.

Jendela terbuka. Luar negeri.

Begitu juga si pembunuh
pasti lolos.

Apa itu?
- Sebuah pena yang mengambil data Anda

ke dalam komputer genggam.

Orang ini mendapat banyak jahitan.

Siapa yang melakukan hal seperti itu?
- Tidak ada ide.

Anda harus mencari tahu.
- Saya tidak berwenang.

Di Beograd, polisi akan…
- Bersyukurlah itu sudah terpecahkan.

Pembunuhnya pasti jauh.
- Saya tidak berpikir begitu.

Apa dia masih di kereta?
Dan jendelanya?

Ini tanah gembur.
Harus ada jejak.

Jendela ini seharusnya menyesatkan kita.

Saya mohon untuk membantu saya.
Untuk para penumpang.

Bagus. Saya menerima kasus ini.

Lima, enam, tujuh, delapan,
total sembilan luka.

Luar negeri.
Terkadang itu hanya goresan

tapi setidaknya tiga
bisa saja membunuhnya.

Ini seperti dia
dibunuh oleh dua orang.

Yang kuat dan yang lemah.

Jadi ada seorang wanita yang terlibat.
- Tidak perlu.

Seorang wanita yang kuat, melalui emosi
kewalahan, juga bisa menyerang.

Kita tidak bisa mengeluh
bahwa tidak ada jejak.

Dia tampak damai dengan curiga
untuk kematian yang begitu kejam.

Pria yang pemarah
akan menolak?

Kami akan melihat itu
terhadap sikapnya.

Ini senjatanya.

Terisi penuh.

Tapi dia tidak pernah menembak.

Luar negeri.

Mungkin dia dibius.
- Yang dapat.

Bagaimana Anda menjelaskan
sikap yang berbeda?

Hanya arlojinya yang melawan.

Itu berhenti pada pukul satu lewat seperempat.

Waktu terjadinya kejahatan.
- Petunjuk lain.

Saya ingin mendapatkan sesuatu dari sampah.
Sebuah video.

Tentu saja.

Tn. MacQueen, kamu baik-baik saja?
- Ya.

Saya belum pernah melihat itu.

Pasti kaget. Kamu harus
tidak menjawab pertanyaan saya.

Mungkin tidak masalah bagi Anda
siapa yang melakukannya.

Saya ingin tahu siapa yang akhirnya mengambilnya.
- Apakah dia punya musuh?

Itu terlihat seperti itu.

Dia mendapat panggilan telepon yang mengancam.
- Bagaimana?

Seperti, "Kamu akan mati." Atau...

"Waktumu habis." Hal-hal seperti.

Suara laki-laki. Dia memanggil
selama minggu terakhir di Istanbul.

Yang terakhir tadi malam.
- Dia menghancurkan video kemarin.

Apa katanya?
- Tidak ada ide. Dia berada di depan pintu rumahnya.

Ia melihatnya sejenak dan...

pergi dari rel.

Dia sering keluar jalur.

Maaf dia sudah mati, tapi
terus terang, dia brengsek.

Sekarang aku harus curiga.

Apa yang kamu lakukan untuk mr. Ratchett?

Dia mempekerjakan saya sebagai konsultan.

Saya memiliki ijazah
dalam seni Mesopotamia kuno.

Itu bagus untuk citranya.
Asisten yang berkualifikasi

yang membantunya dan menafsirkan untuknya.

Ratchett sendiri tidak akan pernah melakukannya
belajar bahasa lain, jadi...

Saya pikir dia jujur
tapi setelah beberapa saat aku sadar

bahwa ia
situs arkeologi yang dijarah.

Aku mencoba pergi, tapi...
itu tidak mudah.

Apakah Anda memiliki komputer genggam?
- TIDAK.

Aku kuno
dan menempel pada pena dan kertas.

Satu pertanyaan lagi. Kapan kamu melihat
Tn. Ratchett hidup untuk terakhir kalinya?

Saya pikir sekitar jam sepuluh.

Kami masih punya pekerjaan.
Saya membawa pilnya.

Melatonin.
Dia terbang di antara banyak zona waktu.

Dia pikir
bahwa itu membantu dengan jet lag.

Bagaimanapun...
Aku membawa pilnya dan...

Setelah itu aku tidak melihatnya lagi.

Dia menelepon sekitar pukul 12:40.

Aku mengetuk, tapi dia berkata
bahwa dia keliru.

Di Perancis?
- Ya, dalam bahasa Prancis.

Di mana Anda pada 1:15?

Saya pikir saya di kursi kecil saya
duduk di ujung lorong.

Tapi kira-kira saat ini kereta berhenti
dan saya bangun

untuk melihat ke luar
apa yang sedang terjadi.

Apakah Anda di depan yang lain
selalu di lorong?

Kecuali 45 menit kemudian,
ketika mr. Buc menelepon saya

untuk penjelasan
untuk para penumpang.

Tanggal benar.

Apakah Anda memiliki pagi
melihat seseorang di lorong?

Ada pesta sampai larut malam
di mr. Kamar Foscarelli.

Pemuda Inggris ada di sana
dan dua orang Amerika.

Itu dilakukan sekitar pukul 02.30.

Kemana mereka pergi?

Ke coupe mereka sendiri.

saya melihat
tidak ada orang lain di lorong.

Terima kasih. Itu saja.
- Apa kamu mau sesuatu?

Tidak, terima kasih.

Mencari kebenaran

kita menguji batasnya
dari teknologi.

... tujuh tahun. Satu-satunya
putri Steve Armstrong.

Cuci bunga aster
anak yang lincah dan manis.

Itu sebabnya dia mati
bahkan lebih sulit...

Maskapai penerbangan saja.
Anda tidak mengatakan apa yang terjadi.

Pembunuhan telah terjadi.

Semua orang tahu
tapi apakah kamu mengakuinya?

Karena kamu tidak bisa
dari pengacara Anda.

Tenang.

Jangan bicara padaku seperti itu
bahasa Prancis yang merendahkan.

Saya bukan orang prancis,
tapi Belgia. Saya Hercule Poirot.

Aku tahu siapa kamu.
Bukan karena kamu terkenal

karena kamu ada di TV,
bahwa aku terintimidasi olehmu.

Aku juga terkenal.

Nyata?
- 'Phyll dan Phyllis'. Seri.

Saya Carlota, guru aerobik.
Saya adalah karakter yang berulang.

Nyonya Hubbard, mengapa Anda bepergian
dengan Orient Express?

Saya pergi ke Turki sebuah miniseri
lakukan 'Samson dan Delilah'.

Kamu tahu itu. Direktur jatuh sakit
dan telah digantikan oleh seorang amatir,

itu dari pendeta tinggi
jadikan imam besar.

Dan siapa yang berperan sebagai imam besar?
Pacar produser.

Bahkan jika dia tidak memiliki pengalaman.

Jadi siapa yang menemukan
bahwa perannya telah dipotong?

Jadi saya ingin kembali
dengan Orient Express.

Lalu aku bisa
perjalanan seperti bintang.

Cuci pria itu
di coupé saya si pembunuh?

Seperti apa pria itu?

Tidak ada ide. Saya sangat takut
bahwa aku memejamkan mata.

Aku mendengar dia bergerak.

Kompartemen Anda ada di sebelah Tn. Ratchet
miliknya. Apakah dia berasal dari sana?

Mungkin. Dia membunuhnya

dan melarikan diri melalui pintu penghubung
ke kompartemen saya.

Apakah pintunya tidak terkunci?
- Saya pikir begitu.

Sekarang saya cukup tahu
tentang keamanan.

Konduktor ditemukan
tidak ada penyusup.

Lalu bagaimana dia melarikan diri?

Aku bukan detektif terkenal.
Saya serahkan itu pada Anda.

Apakah itu semuanya?
- Ya terima kasih.

Selain itu, saya berharap
kompensasi moral.

Biaya besar, tidak
seperti maskapai.

Anda hampir tidak bisa membeli es krim dengan itu.

Anda menjatuhkan sapu tangan Anda.
- Ini bukan milikku.

Ini memiliki 'h' bordir di atasnya.
Nama Anda Hubbard, saya kira...

Ini tahun 2001. Siapa yang menggunakan
ada sapu tangan bordir?

Saya hampir lupa.
Aku punya bukti untukmu.

Saya menemukan ini di kamar saya.

Itu tidak ada kemarin
- Sebuah tombol dari si pembunuh?

Yang dapat.
- Ini dari jaket konduktor.

Lihat. Saya tidak kehilangan tombol.

Tidak satu pun.

Begitu pula dengan pembalap lainnya

tapi kamu
satu-satunya yang masuk ke coupé.

Apakah Anda menuduh saya
dari kejahatan ini?

Aku tidak bersalah,
benar-benar tidak bersalah.

Aku tidak membunuh orang itu.

Mengapa saya siapa pun
bunuh siapa yang tidak kukenal?

Silakan.
- Tenang, tidak ada yang menuduhmu.

Pergi ke gerobak
dan tanya Pak. Arbuthnot

untuk datang ke bar.

Sangat bagus.

Pierre adalah pria yang baik, tapi
grogi. Dia hanya memiliki pekerjaan ini.

Tidak ada keluarga?

Istrinya meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Putrinya bunuh diri.

Sangat tragis.

Mengapa saya
naik Orient Express?

Ini adalah kereta paling terkenal. Saya bisa
membayarnya, jadi mengapa tidak?

Dapatkah saya meminta Anda
mengapa Anda berada di Istanbul?

Ya,
tapi kenapa aku harus menjawab?

Maksud saya,
apa kewenangannya disini?

Tidak ada.

Sampai kami tiba di Beograd
jika polisi tiba-tiba muncul,

kita berada dalam anarki yang meriah.
- Anda sheriff sekarang?

Mengapa saya harus bekerja sama?
- Untuk dua alasan.

Pertama,
untuk mewujudkan keadilan.

Kedua, untuk kebosanan
untuk mengusir sementara kita terjebak.

Baiklah, sheriff.

Saya berada di Istanbul untuk urusan bisnis.
- Apa bisnis Anda?

Saya pendiri
dan kepala Digisaurus.

Digisaurus, perusahaan perangkat lunak.

Kamu punya
satelit komunikasinya sendiri.

Ya, sejak setahun. Saya bisa
dial dari mana saja di dunia.

Apakah Anda memiliki komputer genggam?
- Ya, saya suka gadget.

Apakah Anda kehilangan pena?

Ya . Mengapa'?

Ada pena seperti itu
di kamar korban.

Tertangkap.

Kejahatan itu terjadi
mungkin jam 1:15 pagi.

Dimana kamu saat itu?
- Di coupe Foscarell.

Tn. MacQueen ada di sana
dan jw. Debenham juga.

Dia tampak pendiam.

Dingin.

Apakah Anda memperhatikan selama percakapan
ada gairah tersembunyi?

Gairah tersembunyi?

Orang mati itu menjadi
menusuk beberapa kali.

Butuh kekuatan
dan kemarahan.

aku penasaran
atau Jw. Debenham...

Tunggu sebentar. Kamu boleh
berspekulasi dengan permainan kata,

tapi orang yang tidak bersalah...
- Kenapa dia tidak bersalah?

Dia punya alibi.

Dia bersamaku. Dan hal lainnya...
Dia tidak akan pernah membunuh siapa pun.

Hentikan penelitian semu Anda,
sebelum kamu menghancurkan hidup seseorang.

Satu pertanyaan lagi.
- TIDAK. Itu sudah cukup. Hari.

Dia pelakunya.
- Kenapa kamu yakin?

Dia punya temperamen
dan kekuatan yang dibutuhkan.

Dan dia kehilangan penanya.
- Dia juga punya alibi,

sebagai jw. Debenham, mr. Foscarelli
dan mr. Konfirmasi MacQueen

bahwa dia bersama mereka.

Arbuthnot.

Nama itu terdengar akrab.

Siapa yang ingin kamu temui sekarang?
Italia, Jerman...

Permisi .

Di dalam.

Apakah kamu tidak mendengar saya? Saya bersedia
tidak berpartisipasi dalam survei Anda.

Itu sudah jelas.
- Dan? Apa yang kamu inginkan?

Bisakah saya menggunakan laptop Anda?

Mengapa?
- Untuk penelitian saya.

Gunakan milikmu.
- Saya tidak punya.

Apakah itu salahku?

Selamat bersenang-senang.

Tapi jangan jatuhkan.
- Terima kasih.

Saya pikir Anda membenci komputer.
- Itu benar.

Mereka bisa
jangan ganti otak

tapi terkadang mereka berguna.

Tentu saja.

Bagaimana saya bisa lupa?

Steve Armstrong dan Arbuthnot
adalah teman sekolah.

Mereka merancang Cheetah,
sebuah sistem operasi.

Namun, mereka tetap berteman
mereka memiliki karir mereka sendiri.

Arbuthnot mendirikan Digisaurus
dan Armstrong Whizbang.

Seorang pria terkenal.

Steve Armstrong adalah seorang jenius
dalam desain perangkat lunak.

Whizbang pernah begitu kuat
yang mengancam Microsoft.

Dia dan istrinya
pasangan yang brilian.

Seorang maestro perangkat lunak
dan Sonya Armstrong,

wanita yang paling diinginkan
dari beau monde.

Putri seorang aktris
dan pengembang.

Dan putrinya sendiri,
bunga aster kecil.

Bahkan lebih cantik.

Anak cantik itu...
Bagaimana dia meninggal?

Dia diculik. Lalu uang tebusan
dibayar, dia dibunuh.

Dia bukan satu-satunya korban.

Ibunya sedang hamil.

Dia melahirkan terlalu dini.
Bayi itu dan dia meninggal.

Suaminya bunuh diri
keluar dari kesedihan.

Tragedi yang sangat besar.

Ada orang lain.

Seorang pengasuh.

Seorang pengasuh Perancis.

Polisi menginginkan
tentu menangkap seseorang.

Mereka percaya dia tahu lebih banyak.

Tidak ada yang mendengarkan
untuk penolakannya.

Seminggu sebelum dia diadili
dia gantung diri di selnya.

Belakangan ternyata
bahwa dia tidak bersalah.

Pelaku akhirnya tertangkap.

Tapi dengan penghasilan barunya
dia menyewa pengacara terbaik.

Dia keluar
karena kesalahan prosedur.

Dia pergi
ke Eropa dan menghilang.

Namanya Cassetti.

Pers Amerika menyebutkan
dia si Ratel, setelah tatonya.

Apa yang memiliki itu
hubungannya dengan pembunuhan kita?

Tidak tahu.

Mungkin tidak ada.

Ikut denganku.

Lihatlah mata Ratchett.

Sama seperti yang saya pikirkan.

Ada goresan di kornea matanya.

Dia menjalani operasi laser
terhadap miopia.

Tapi Cassetti punya
tato di dadanya.

Tn. Ratchett tidak memiliki tato,
tapi bekas luka di tempat itu.

Itu menunjuk ke tato
diangkat melalui pembedahan.

Ini bukan Sam Ratchett.

Ini Cassetti, si pembunuh.

Ini adalah wajah kejahatan.

Apakah Ratchett Cassetti?
- Tapi kamu sudah tahu itu.

Apa maksudmu?

Maksud kamu
yang tak pernah kau pikirkan selama ini...

Tidak, saya tidak pernah berpikir begitu.

Aku tahu dia kejam
tapi tidak seperti itu.

Apakah Anda mengetahui kasus Armstrong?
- Secara alami.

Seluruh negeri tahu tentang hal hebat itu.

Menakjubkan.
- Ini sangat menyentuhmu.

Bukankah itu normal? Kaset
dikeluarkan karena kesalahan prosedur.

Sementara itu, Sonia yang malang mungkin...

Apakah maksud Anda Ny. Armstrong?

Apakah Anda mengenalnya dengan baik?

Tidak, tidak bagus.

Dia berada di dewan museum
ketika saya bekerja di sana.

Kami mengumpulkan uang
untuk pameran Etruria.

Dia tahu
yang bisa kami dekati.

Pada akhirnya, dia membiayainya sendiri.

Dia hebat.

Dia lucu dan cantik dan...

Mereka sangat bangga dengan putri mereka.

Saya yang luar biasa
bekerja untuk pembunuhnya.

Bagaimana Anda menemukannya?
- Pertama melalui video.

Maksud kamu...? Bukankah itu...?

Anda bersama sekelompok orang
di coupe Foscarell.

Itu benar. Kita duduk
minum wiski sampai larut

dan tentang pengaruh buruk dari
berbicara tentang budaya Amerika.

berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Sampai 2h30.

Apakah Anda memiliki coupé
tersisa untuk itu?

Ya, saya pergi ke kompartemen saya
untuk pergi ke toilet.

Kapan? Ini penting.

Saya tidak tahu persis.

Itu sedikit setelah satu.
Kereta sudah berhenti.

Apakah Anda melihat seseorang di lorong?
- Saya tidak berpikir begitu.

Pernahkah Anda melihat Pierre Michel?
- Saya tidak yakin.

Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya lulus
konduktor lain.

Dia kecil,
botak dan memiliki mata kecil seperti manik-manik.

Mata manik-manik?

Mendengarkan. Maksud saya ini.

Aku tidak membunuhnya.

Mungkin saya melakukannya.

Siapa konduktor misterius itu
dengan mata manik-manik?

Tidak ada seorang pun di kereta yang terlihat seperti itu.
- Pasti ada tombol yang hilang.

Tn. Foscarelli...

Silakan.

Anda tidak harus melakukan ini.
- Aku senang bisa membantu.

Kamu sangat baik.
Ini mr. Herkules Poirot.

Tentu saja saya tahu Pak. Poirot.
Semua orang mengenalnya.

Aku melihatmu di TV. Bagaimana Anda membunuh
pada Roger Ackroyd dipecahkan ...

Luar biasa.
- Terima kasih.

Saya selalu ingin menanyakan sesuatu
tentang kasus pertama Anda.

Bagaimana Anda tahu bahwa Ny. Inglethorpe
diracuni,

jika DNA dan laboratorium...?

Sebenarnya, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.
- Untuk bertanya?

Tentu. Tanya saja.
Saya akan menjawab dengan senang hati.

Apakah Anda memiliki kemarin setelah tengah malam
melihat seseorang di lorong?

Seorang pria kecil dengan
jaket konduktor dan mata manik-manik?

TIDAK.

Maaf menjadi orang yang begitu terkenal
kekecewaan detektif, tapi...

Saya belum melihat yang itu.

Saya melakukan diskusi yang menggairahkan
dengan Jw. Debenham di kompartemenku.

Tentang apa itu?

Budaya Amerika. Dia menemukannya
dangkal dan bejat.

Saya berkata, 'Bagaimana Anda bisa
menghina suatu negara...?'

"Menghina" itu benar, bukan?

Bagaimana Anda bisa menghina suatu negara
yang memberi kita Ron Popeil?'

Ron Popeil?
- Penemu Vegematic.

Batang saku?

Dia adalah raksasa budaya.
- Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan?

Saya seorang penjual.

Ini adalah produk saya.

Sang Penebus.

Lima belas menit sehari,
selama dua bulan, dan Anda memiliki

perut
seperti Brad Pitt di Fight Club.

Apakah Anda mengetahui kasus Armstrong?

Tentu.

Sangat tragis.

Saya berada di Amerika saat itu

pada retret
dengan rekan kerja di Disneyworld.

Apakah Anda tahu anggota keluarga?
- TIDAK.

Itu terlalu tinggi untukku.
Saya mengikutinya di TV.

Orang-orang itu tidak beruntung.
Mereka dalam kondisi yang baik.

Mereka mempersiapkan diri.

Terima kasih.

Apakah itu semuanya? Tanyakan saja lebih banyak.
Saya suka melakukannya.

Ini akan baik-baik saja. Tenang.

Apa?
- Itu mengerikan.

Pierre, tuangkan sedikit cognac.

Apa yang membuatmu takut?
- Darah. Aku tak sanggup.

Ketika saya masih kecil dan dokter...
- Di mana Anda melihat darah?

Di tas perlengkapan mandi saya.

Saya ingin mengambil krim saya
dan merasakan sesuatu yang aneh.

Saat aku mengeluarkannya...
- Sidik jari?

Tidak masalah. Hanya mereka dari
Nyonya Hubbard akan bersikeras.

Untuk ukuran dan bentuknya
pisau, ini adalah senjata pembunuhan.

Di mana tas perlengkapan mandi Anda?
- Di lemariku.

Saya tidak akan menginap di sana lagi.
Pintu itu terkunci.

Itu tidak berarti banyak di sini.

Pelaku meletakkan senjata
di tas saya dengan krim saya.

Dia menghilang dan
saya adalah orang yang emosional.

Apakah kamu masih punya?

Anda mendapat kejutan besar.
Anda akan beristirahat lebih baik di kompartemen Anda.

Itu mungkin bagus.
Akhirnya saya mendapat simpati.

Kamu sangat berani.

Terima kasih.

Bisakah saya meminta satu bantuan lagi?
- Mungkin.

Saya ingin mencari semua bagasi.
Bisakah kita mulai dengan milikmu?

Mengapa milikku?
- Untuk menyelamatkanmu dari masalah.

Saya mengerti.

Jalankan kereta ini.
- Kami melakukan semua yang kami bisa.

Saya harap begitu. Anda tidak tahu
betapa tidak puasnya saya.

Aku bisa menjadi mimpi terburukmu.

Tuan Poirot.

Saya mendengar Anda ingin melihat saya.
- Nyonya Alvarado.

Maaf mengganggu Anda.
- Tolong jangan minta maaf.

Kejahatan telah dilakukan
dan pelakunya harus ditangkap

dan ditujukan.

Suami saya mengajari saya bahwa Anda seperti itu
menangani hal-hal dengan cepat.

Ya, suamimu terkenal dengan miliknya
keadilan yang cepat dan sempurna.

Dia bukan seorang diktator.

Dia adalah seorang patriot

yang tahu negara kita
membutuhkan tangan yang kuat.

Dia benar. Sejak dia membunuh
itu benar-benar kekacauan.

Semua pemimpin pemberontak yang menyedihkan itu
yang saling memanggil El Tigren

dan El Comandante, dan seterusnya.

Mereka saling membunuh.
Di semua sisi.

Aku minta maaf hal-hal yang akan begitu buruk
dengan negara Anda.

Terima kasih.

Aku senang kamu sensitif
dan manusia halus.

Ini gila. Lakukan sesuatu Philippe.
- Anda tidak akan menemukan apa pun.

Mungkin tidak.
- Itu rapuh.

Jangan khawatir.

Aku lelah dengan kereta ini.
Apakah kita akan keluar?

Kita akan mulai dengan... Di kota mana
apakah anda tinggal saat ini?

Paris, selama musim.
Dan New York.

Mengapa Anda berada di Istanbul?
- Karpet.

Saya sedang menyiapkan rumah
di Pantai Amalfi.

Saya membutuhkan Lantai.

Apakah Anda tahu apa-apa tentang karpet Turki?
- Saya bukan ahli.

Anda masih bisa belajar
Anda tidak pernah menjadi ahli.

Polanya, catnya, benangnya.

Menutupi jarak
dengan Orient Express?

Dari Venesia saya pergi ke Milan.

Untuk koleksi musim semi
teman saya Donatella Versace.

Tapi dengan penundaan itu
Saya pasti akan merindukan mereka.

Akan ada begitu banyak teman saya
adalah. Bukan hanya Donatella,

Elton John juga. Dia datang spesial
untuk saya dari London.

Dan Yevgeny Dragamiroff.
- Penari balet Rusia.

Yevgeny adalah teman yang baik.

Kita berdua tahu
apa itu pengasingan.

Nyonya Alvarado,
apakah kamu akan begitu baik

untuk mengatakan apa yang Anda bisa
yang kamu lakukan setelah makan malam kemarin?

Saya tidak melakukan apapun.
Aku langsung pergi ke tempat tidur

dan tinggal di kompartemen saya.
- Maaf atas ketidaksopanan saya,

tapi adakah yang bisa memastikannya?

Anda ingin tahu apakah saya punya alibi.

Untuk meyakinkan Anda
bahwa aku bukan pembunuhnya.

TIDAK.
- Aku tidak akan pernah...

Tunggu sebentar. Ada seseorang.
Sekarang saya ingat.

aku terbangun
dengan tenggorokan kering.

Saya menelepon kondektur
minta sebotol air.

Jam berapa waktu itu?

Sekitar 1 jam 20.
- Kondektur datang.

Tapi dia tidak pernah memiliki air
telah membawa. Dia terus berjalan.

Saya harus minum air keran.

Seperti apa pria itu?

Dia pendek dan memiliki rambut hitam.

Jadi begitu.

Cari semua bagasi
atau hanya milikku?

Semua bagasi.
- Bahkan detektif?

Nyonya Alvarado, katamu
bahwa Anda terkadang tinggal di New York.

Pernahkah kamu
dikenal keluarga Armstrong?

Tragedi besar menimpa mereka.
- Mengapa Anda bertanya?

Mengapa tidak?

Tn. Poirot, begitulah
teman-teman saya yang sangat baik.

Apakah Anda mengenal Steve Armstrong?

Sedikit, tapi istrinya Sonia
adalah anak baptisku.

Ibu Sonia, Linda Arden,
adalah seorang aktris berbakat.

Anda harus mengenalnya.

Dia adalah teman yang baik.

Linda Arden itu...

Apakah dia mati?

Tidak, tapi dia punya
kesehatan yang lemah.

Dia hidup benar-benar terisolasi.

Apakah Sonia anak perempuan satu-satunya?

Saya pikir itu
adalah putri bungsu.

Dia dipanggil...

Helen atau Helena, kira-kira seperti itu.

Saya pikir dia tinggal di Inggris.

Tapi Anda punya pertanyaan saya
tidak dijawab.

Apa yang dimiliki Armstrong
membuat kasus di kereta ini?

Korban

adalah pria yang bernama Daisy Armstrong
diculik dan dibunuh.

Tuhan yang baik.

Tidak bisa dipercaya.

Apakah itu benar?

Ya itu benar.

saya senang
bahwa seseorang membunuhnya.

Saya hanya menyesali satu hal.
- Lalu bagaimana?

Bahwa aku tidak membunuhnya.

Bukankah itu jelas?

Dia mengenal keluarga Armstrong.
Dia adalah ibu baptis Sonia.

Almarhum suaminya meninggal
musuh. Dia membunuh Ratchett.

Tapi dia punya
inisial yang salah. Tidak 'h'.

Dia bisa mengambil sapu tangan
tidak kalah.

Dia tidak memberikan tusukan yang fatal.

Dia sudah tua. Keinginannya adalah
lebih kuat dari lengannya.

Philippe dan Elena Von Strauss.

Mereka adalah keluarga
dari raja-raja Monegasque.

Ini memiliki noda minyak
awal namanya.

Apakah itu penting?

Mungkin tidak.
Tapi saya memperhatikan itu.

Ikut denganku.

Anda mungkin juga mr. Poirot
menggeledah barang bawaannya.

Tidak ada yang datang
ke barang-barang pribadi saya.

Itu sudah cukup jauh.
- Setiap orang harus bekerja sama.

Apakah itu benar?

Mengapa?
- Karena...

Tn. tanya Poirot
dan dia memimpin penyelidikan.

Tn. Von Strauss.

Tn. Von Strauss.
Saya Hercule Poirot.

Aku tahu.

Istri Anda merasa lebih baik.
- Dia hampir baik-baik saja lagi�.

Elena masih sangat muda. Dia
kesal dengan pembunuhan itu.

Saya tidak ingin pertanyaan Anda
membuatnya lebih buruk.

Tapi aku ingin membantumu.
- Bagus.

Apa yang Anda dan istri Anda lakukan
di Turki?

Tamasya, tentu saja.
Elena dan saya sering bepergian.

Perjalanan petualangan.

Kami tinggal di Monako.
Ini sangat kecil dan cepat membosankan.

Kami akan melakukan rafting bulan depan.
Kami berlatih di musim semi

untuk ekspedisi Everest.
- Menakjubkan.

Anda telah mendengar
kasus Armstrong?

Ya.
- Orang yang dibunuh

adalah pelaku kejahatan itu.

Menakjubkan.

Saya ingin tahu
apa yang kamu lakukan kemarin.

Kami tidak melakukan apapun.

Kami tidur sepanjang malam.

Mengapa memukul
istrimu sangat marah?

Siapa tahu?
Wanita terkadang begitu rapuh.

Tanggal benar.

Tapi kerapuhan seperti itu
jangan berharap dari siapapun

yang ingin mendaki Everest.

Mungkin itu perjalanannya.

Kau bilang dia sering bepergian.

Seperti yang saya katakan, Anda seharusnya tidak melakukannya
bicara padanya.

Itu hanya formalitas.

Silakan.

Nyonya Von Strauss,
kamu orang perancis, bukan?

Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
- Tentu.

Anda tahu apa yang terjadi kemarin.
- Ya itu...

mengejutkan.

Mengerikan.
- Apakah Anda tidak melihat atau mendengar sesuatu?

Saya memiliki sepanjang malam
tidur di kamarku.

Bolehkah saya bertanya ... Apakah Anda tahu sesuatu
kasus Armstrong?

Ya, itu terkenal
kasus pembunuhan di Amerika, ya?

Saya pikir seluruh keluarga
pecah di atasnya.

Benar.

Tn. Poirot.

Permisi.

Apa yang dia inginkan?

Di coupe mana Anda menemukan ini?

Pada mereka dari Mr. Poirot.

Kasus ini telah diselesaikan. Itu
konduktor kehilangan tombol,

bahwa Nyonya Alvarado
dan mr. MacQueen melihat

setelah dia membunuh Ratchett...

adalah saya.

Seseorang sedang mempermainkan pikiranku.

Dengan sel abu-abu saya.

Kamu ingin melihatku.
- Ya, Yah. Debenham.

Aku sudah melihat ke depan sepanjang hari
ke percakapan kami.

Kita mulai dengan
apa yang membawamu ke Istanbul.

Saya bekerja untuk organisasi bantuan
yang merawat anak-anak di Bagdad.

Karena sanksi
kehidupan di sana sulit.

saya pergi
ke London untuk berlibur.

Orient Express adalah
mahal untuk pengasuh.

Bisakah kamu menyelesaikannya?
- TIDAK.

Saya punya dua tahun
diselamatkan di Bagdad.

Ini tentu saja mewah,
tapi aku takut terbang.

Maaf mengganggu perjalanan
disebabkan oleh pembunuhan itu.

Anda pasti kesal.

TIDAK.

Sepertinya dunia
lebih baik tanpa Ratchett itu.

Selamat
bahwa Anda dapat melakukan bisnis seperti ini

pada topik emosional
sebagai pembunuhan.

Saya punya perasaan.

Maaf saya tidak memilikinya sekarang
tampilan untuk Anda.

Anda memandang rendah saya.
- Sama sekali tidak.

Pernahkah Anda tinggal di AS?

TIDAK.

Pernahkah kamu ke sana?
- Tidak, saya tidak mau.

Saya pikir itu biasa
dan permukaan tanah.

Anda pasti sudah familiar dengan kasus Armstrong.

Apa yang kamu pikirkan?
- Itu mengerikan. Tentu saja.

Ya?

Haruskah aku menangis sekarang?

Saya bersimpati dengan Armstrongs,
tapi saya tidak mengenal mereka.

Hal buruk selalu terjadi.
Anda tidak bisa bersedih sepanjang waktu.

Apakah Anda memiliki kemarin setelah tengah malam
melihat seseorang di lorong?

Saya tidak tahu lagi.
- Seorang pria kecil berambut hitam,

memakai baju konduktor.
- Tidak, apa kita sudah selesai?

Apakah kamu sedang terburu-buru?

Saya tidak suka membuang waktu.

Jika Anda ingin menanyakan sesuatu, lakukanlah.

Misalnya, tanyakan
jika saya mr. Ratchett terbunuh.

Apakah Anda memiliki mr. Ratchett dibunuh?

TIDAK.

Tapi menurutmu begitu.

Aku akan memiliki pengacara saya
menelepon sesegera mungkin.

Baiklah kalau begitu.

Aku akan lurus.
Seberapa baik Anda mengenal Arbuthnot?

Tidak baik.
- Saya pikir Anda mengenalnya dengan baik.

Apa yang Anda maksud ketika Anda berada di Istanbul
berkata, 'Saya tidak ingin membicarakannya.

Ketika itu berakhir.
Ketika itu di belakang kita.'

Apakah Anda pikir saya berarti pembunuhan?
- Dan?

Anda telah kehilangan saputangan.
Dengan bordir 'h' di atasnya.

Pernahkah Anda memperhatikan bahwa Debenham atau
Mary tidak mulai dengan "h"?

Tapi nama tengahmu,
Hermione, ya.

Mengatakan...

Apa yang Anda dan Tn. Arbuthnot
di mr. Ratchett's Coupe,

ketika dia menjatuhkan penanya
dan kamu saputanganmu?

Ini bukan sapu tangan saya.
- Aku akan bertanya lagi.

Apa yang harus berakhir?
Apa yang seharusnya ada di belakangmu?

Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.

Itu tidak masalah.

Saya menemukan kebenaran.

Anda sangat marah padanya.

Marah? saya tidak marah

tapi terkadang kamu harus tegar
untuk menembus dinding.

Apakah Anda pikir dia pelakunya? Itu
dia dan Arbuthnot bersekongkol?

Tidak, itu terlalu mudah.
Ingat, mereka punya alibi.

Mereka sedang duduk
di kamar mr. Foscarelli.

Tapi ada yang keren dan pintar
semangat di balik kasus ini.

jw. Debenham
menanggapi itu.

Ini menjengkelkan.

Sangat menyebalkan.

Setiap orang punya alibi
kecuali Nyonya Alvarado.

Kasus ini tidak bisa bekerja
dari seorang wanita halus.

Tapi dia tahu
Korban Ratchett.

Tn. MacQueen juga.
Dia juga mengenal Nyonya Armstrong.

Saya menemukan itu sangat kebetulan.

Lalu ada konduktor
yang kehilangan kancingnya.

Permisi.

Puing-puing hampir habis. Tentang beberapa
menit kita bisa pergi.

Bagus sekali.

Itu melegakan.
Besok kita akan berada di Beograd.

Selamat datang di Digisaurus.

Saya ingin berbicara dengan istri Anda.

Elena sedang tidur. Mungkin nanti.
- Saya tidak ingin berbicara dengan Elena,

tapi dengan Helena.

Saya ingin berbicara tentang saudara perempuannya.

Nyonya Sonia Armstrong terlambat.

Tidak apa-apa. Biarkan dia masuk.

Anda benar, mr. Poirot.

Saya adik Sonia.
Bagaimana kamu menebak nya?

Nyonya Alvarado mengatakan bahwa Sonia memiliki a
memiliki adik perempuan: Helen atau Helena.

Di paspor Anda menyembunyikan a
olesi huruf 'h' dari nama Anda.

Baru sekarang saya menyadari artinya.
Mengapa Anda mengubahnya?

Saya tidak menyentuhnya.
- Saya melakukannya.

Ada saputangan dengan 'h'
di kamar Ratchett.

Yang ini dia.

Dia bukan milikku.

Itu sebabnya saya berubah
paspor.

Dia bukan milik Helena,
tapi kami pikir

bahwa Anda melompat ke kesimpulan
akan menarik.

Saya tidak pernah menarik
kesimpulan tergesa-gesa.

Pasti kamu mengerti
bagaimana perasaan kami.

Pria yang meninggal kemarin adalah...

kaset adalah...

orang itu
siapa yang membunuh keponakanku,

saudara perempuan dan ipar saya
menuju kematian.

Orang orang
siapa keluarga saya.

Dia punya mereka
menurun begitu saja.

Tentu saja Anda mencurigai saya.
- Bukan?

TIDAK. Aku tidak menyentuhnya.

Itu benar. Aku bersumpah.

Bagus. Aku percaya kamu.
- Terima kasih.

Satu hal lagi.

Siapa yang masih menjadi bagian darinya
rumah keluarga Armstrong?

Koki, tukang kebun. Steve punya
seorang pelatih pribadi.

Dia menyukai kebugaran.

Apakah ada pengasuh,
siapa yang mengantar Daisy?

Seorang wanita jangkung dengan rambut merah.

Dia orang Skotlandia, bukan?
- Muda atau tua?

Sangat tua. Begitulah tampaknya.

Namanya'?

jw. Lassiter.

jw. Lassiter?

Terima kasih atas kejujuran Anda.

Jangan sebutkan itu.

Bagaimana Anda bisa berbicara dengan Mary seperti itu?
Dia, seorang pembunuh?

Dengarkan baik-baik, Anda tidak berwenang
di kereta ini, tapi kau punya nyali.

Kendalikan dirimu.
- Anda tidak boleh menggunakan kekerasan.

Dan orang ini seharusnya tidak
tuduhan liar.

Saya tidak mentolerir
bahwa Anda menghitamkan nama Mary.

Apakah ada kejahatan?
Bagus untukmu.

Selesaikan atau diam,
karena aku lelah dengan permainanmu.

Bagus.

Aku sedang memecahkan kasus ini.

Lepaskan semua penumpang
datang ke bar.

Permisi. Saya minta maaf.

Itu tidak masalah.

Samuel Ratchett, seorang pria
yang tampaknya tidak ada yang berduka,

tapi pembunuhan siapa
sangat membingungkan.

Siapa yang membunuh
pria menyebalkan ini?

aku menempatkanmu
keluar solusi yang mungkin.

Kita bisa berasumsi
bahwa Ratchett memiliki banyak rahasia

dan memiliki banyak musuh. Tidak terlalu lama
lalu, sebagai mr. MacQueen berkata,

dia dapatkan dari musuh seperti itu
telepon yang mengancam.

Kamu akan mati.
- Siapa ini?

Aku hanya ingin memberitahumu.
- Apakah Anda mengancam saya?

Kemudian dia memakai jaket konduktor
dan mengambilnya

pelari mobil tidur.

Dari mana dia mendapatkan barang itu?
Tidak ada ide.

Itu bisa menjadi tidak penting.
Anda menyentuh hal-hal itu

jika Anda seorang yang cerdas dan
penjahat yang tegas.

Dia menyerang pada waktu yang tepat.
Ratchett bangun.

Dia melawan balik.

Dalam pertempuran, arlojinya rusak
dan jahitannya tidak terlalu dalam.

Ratchett segera mati.

Tapi sekarang
pembunuhnya terjebak.

Apa yang harus dia lakukan?

Apakah dia harus
melarikan diri melalui jendela?

Tidak, kereta bergerak terlalu cepat.

Dia tidak mau
terjebak dalam coupé.

Dia memasuki rumah Mrs. Hubbard
sampai dia bisa melarikan diri.

Dia bisa mengambil kesempatannya
ketika kereta tiba-tiba berhenti.

Dia mengejek Pierre berjalan.
Tapi karena tergesa-gesa

dia kehilangan tombol
dan membangunkan Ny. Hubbard.

Dia kabur dengan cepat
dia bertemu dengan saksi mata kita.

Tn. MacQueen dan Nyonya Alvarado.

Kemana pelaku pergi?

Apakah dia meninggalkan kereta?

Apakah dia tetap melakukannya?

Itu tetap menjadi misteri
tetapi skenario ini mungkin.

Dengan kejahatan seperti ini
pertanyaan selalu ada.

Menakjubkan.
Kerja bagus. Mendengarkan...

Maaf aku dimarahi seperti itu.
- Lupakan.

Saya pikir semua orang kagum
memiliki kualitas Anda.

Menakjubkan.

Terima kasih.

Ada skenario lain.

Mungkin
tidak begitu bisa dipercaya

atau terlalu aneh untuk diterima.
Apakah Anda ingin mendengarnya?

Tentu saja.

Mengapa tidak?
- Bagus.

Duduk.

Skenario baru ini mengasumsikan
bahwa yang sebelumnya adalah kebohongan.

Bahwa konduktor misterius ini
tidak ada.

Dia harus menjadi satu-satunya yang masuk akal
mengusulkan solusi.

Lalu ada solusi apa?
- Aku akan memberitahu Anda.

Anda bisa bersama
menilai dengan yang lain.

Seperti yang saya katakan,
apakah ada pertanyaan lagi,

tapi itu menyerang saya
penumpang yang berbeda itu

memiliki hubungan dekat
dengan keluarga Armstrong.

Tidak hanya mr. Arbuthnot, teman
dan mitra bisnis Armstrong.

Tidak hanya mr. MacQueen,
siapa yang mengenal Nyonya Armstrong

dan memujinya.

Bukan hanya Helena Von Strauss,
saudara perempuan Ny. Armstrong.

Tapi juga Nyonya Alvarado.

ibu baptisnya.

Ini mungkin hal yang baik
waktu untuk menyerahkan sapu tangan Anda.

Namanya tidak dimulai
dengan 'h'.

Sepertinya benar,

tapi nama depannya adalah Nina.

Jika mereka memiliki saputangan ini
dari seorang teman Rusia,

penari terkenal itu
Evgeny Dragamiroff,

lalu dia bisa mengubah posisi 'n'
miliki dalam skrip Cyrillic.

Itu identik dengan huruf kita 'h'.

Saputangan itu pasti Mrs. Alvarado
membuat curiga,

paling tidak mungkin
pembunuh di antara penumpang.

Dan juga...

mengundang pena dari
Tn. Komputer Arbuthnot mati

mencurigai seorang laki-laki
yang alibinya telah dikonfirmasi.

Sekarang tentang telepon yang mengancam
yang disebutkan MacQueen.

Jadi seseorang akan menguntit Ratchett.

Kesaksian MacQueen adalah
sangat berguna

untuk meyakinkan polisi
keberadaan konduktor.

Tapi mengapa Anda mengorbankan diri sendiri
memperingatkan sebelumnya?

Kenapa kau tidak menyerang saja
seperti singa?

Di samping itu...

apakah ada ancaman lain
yang sangat logis.

Ancaman bagi korban
menunjukkan mengapa dia mati.

Itu mengumumkan
bahwa keadilan akan ditegakkan.

aku percaya
bahwa telepon adalah tipu muslihat...

Tapi itu videonya

tentang penculikan dan
kematian Daisy Armstrong

dengan segala keseriusan kepada Bpk. Ratchet
dikirim.

Ketika saya berkata
bahwa saya telah melihat videonya

jawab Bpk. MacQueen
sebagai berikut:

"Tapi aku pikir..."

Aku akan menyelesaikan kalimatmu.

Tapi saya pikir itu hancur.

Hanya Ratchett yang diizinkan
lihat videonya.

Dia harus menghilang. Peluang
Ratchett mengurusnya sendiri.

Dia menghancurkan videonya
dan membuangnya,

tapi pak. MacQueen berpikir begitu
kaset itu hilang selamanya.

jw. Debenham,

mengapa Anda mengatakan bahwa Anda
belum pernah ke AS?

Karena saya belum pernah ke sana.
- Saya kira demikian.

Bahkan selama Anda tidak sadar
Bahasa Inggris Amerika digunakan.

Mengapa Anda mengatakan sebaliknya
"Saya sedang berlibur" dan tidak

'Aku sedang cuti'?

Mengapa "pengacara"
bukannya "konselor"?

Mengapa Anda ingin bersembunyi

bahwa Anda adalah pengasuhnya
milik Daisy Armstrong?

Itu tidak benar.
- Ya?

Saya mendapat kesan itu
bukan dari Ny. Von Strauss.

Tidak, dia
seorang wanita tua berambut merah.

Sebaliknya
dari J.W. Debenham.

Dan namanya Lassiter.

Menarik.

Lassiter dan Debenham.

Toko Amerika yang terkenal.

Anda mencari
nama selain Debenham

dan Lassiter adalah yang pertama
apa yang Anda pikirkan.

Kemudian? Itu membuktikan apa?
- Kamu benar, Jw. Debenham.

Buktikan sendiri
detail ini tidak ada.

Mereka adalah potongan-potongan kecil
dari mozaik.

Utas masuk
karpet Turki yang indah.

Sekarang saya akan mengungkapkan desainnya.

Saya ingat bagaimana Bouc mengatakan...
- Anda mendapatkan kudeta kelas satu�.

Dia dipesan untuk
satu pak Haris. Dia membatalkan.

Alih-alih
pengusaha yang tidak curiga

itu adalah seorang detektif terkenal.
- Coupe Anda.

Ketika saya mendapatkan coupé-nya,

harus merencanakan
direvisi sepenuhnya.

Dan apa rencana itu?

Saya akan mengambil Melatonin Anda.

Saya menemukan Anda tak tertahankan.
Apa yang dia pikirkan...?

Tn. MacQueen harus melakukannya
pastikan dia dihitung keluar.

Saya pikir dia orang Belgia.

Poirot adalah orang Belgia. Ini pilmu.

Apakah itu sebuah negara?

Itu diurus

bahwa para konspirator
punya alibi pada jam 1:15 pagi.

Rencananya akan berhasil
kalau saya percaya mr. Ratchet

jam 12:10 masih belum mati,
tapi hidup dan sehat.

Semuanya baik-baik saja, Pak?
- Tidak apa. Saya salah.

Bagus.

Sayangnya
lupa pak. MacQueen

bahwa majikannya
hanya berbicara bahasa Inggris.

Tentu saja ada kesalahan,

karena mereka harus melakukannya
cepat merevisi rencana mereka.

Tapi para konspirator punya
menunggu lama untuk ini.

Mereka punya sekarang
cukup keberanian dan keberanian.

Sahabat Armstrong,
dengan siapa dia dibesarkan

dan menjadi kaya.

Pria muda
yang terpesona seperti begitu banyak

oleh Armstrongs
wanita cantik dan manis.

saudara perempuan Sonia Armstrong,
yang dunianya hancur.

Ibu baptis Sonia, yang percaya
keadilan yang cepat dan sempurna.

Pribadi Steve Armstrong
pelatih membuat kliennya kuat,

tapi tidak cukup kuat
Kekejaman Ratchett.

Pengasuh yang dicintai Daisy
dengan kehangatan seorang ibu

yang mereka bawahi
sikap dinginnya bersembunyi.

Pria yang sangat diperlukan.

Dia suka bekerja sama, karena
pembantu Perancis dari Armstrongs,

yang bunuh diri
setelah tuduhan palsu...

adalah putrinya.

Dan akhirnya aktris.

Linda Arden,

seorang wanita berbakat yang hampir
bisa menyembunyikan hidupnya sendiri.

Ibu Sonia Armstrong.

Tapi harus ada
beberapa lagi untuk diatur.

Itu nyaman

bahwa saya akan percaya itu
kejahatan itu terjadi pada pukul 1:15 pagi.

Awalnya dianggap sebagai pembunuhan
hanya ditemukan di Beograd.

Anda bisa membawanya ke sana
bahwa pembunuhnya telah melarikan diri.

Tapi ketika kereta harus berhenti,
pilihan itu hilang.

Disana ada
rute pelarian diimprovisasi.

Jejak buatan lainnya
apa kasus ini penuh dengan.

Ini tidak biasa ...

bahkan dalam profesi saya, begitu banyak
pembunuh bersama.

Sebaiknya kita mengemasi tas kita.

Sebentar lagi kami akan tiba di Beograd.
Tn. Poirot akan memberitahu polisi.

Kamu benar.

Tetapi...

Aku tidak tahu cerita apa
Aku harus memberitahu mereka.

Acara-acara tersebut adalah
sangat mengada-ada sehingga mereka...

menjadi luar biasa.

Bagaimana menurutmu?

Apa yang akan Anda percayai?

Ratchett itu mati
konspirasi internasional

dari perancang perangkat lunak,
wanita canggih dan pelatih olahraga?

Atau karya seseorang yang misterius
pembunuh?

Menurut saya
bahwa keadilan telah ditegakkan.

Aku pikir juga begitu.

Tubuh pergi
ke kamar mayat.

Buk, apa kabar?

Tidak pergi ke London?

Tn. Arbuthnot dan aku terbang
kembali bersama.

Lingkungan yang berbeda akan kita
berbuat baik.

Tn. Poirot, saat aku bertemu denganmu,
Saya pikir Anda orang yang tidak penting.

Anda mungkin tahu itu
itu tidak lagi terjadi.

Terima kasih.

Tentu saja akan ada audiensi.

Tapi dia menemukan
teori Anda masuk akal.

Dia pasti masuk akal,
tapi sebenarnya tidak.

Vera, apa yang kamu lakukan di sini?

Aku selalu menginginkannya
bepergian dengan Orient Express.

Dia cantik dan eksotis. Seperti kamu
tahu, mereka mengatakan bahwa tentang saya juga.

Saya tahu itu dengan sangat baik.

Itu akan menjadi kesalahan penilaian yang fatal
untuk tidak mengalaminya.

Kebetulan ada di sebelah saya
sebuah coupe dirilis.

Dengan pintu penghubung.

Tony Foscarelli diumumkan
ke 'Raja Infospot'.

Perlengkapan terakhirnya berkurang
selulit dari sengatan listrik.

Pierre Michel masih bekerja
untuk Orient Express.

William MacQueen adalah administrator
di sayap Arbuthnot

dari museum di Seattle.

Philippe dan Helena Von Strauss
hampir mendaki Gunung Everest.

Philippe kehilangan dua jari kaki
dengan pembekuan.

Ibu Alvarado adalah Presiden Kehormatan
dari 'Fashion Melawan Kelaparan',

sebuah organisasi
membantu anak-anak kelaparan

melalui penjualan pakaian couture.

Wolfgang Bouc pergi
pensiun dini

dan dibuka
agen detektif di Istanbul.

Mary Debenham dan Bob
Arbuthnot menikah di Seattle.

Caroline Hubbard sedang bermain sekarang
dalam versi teatrikal

oleh
Perangkap Tikus Agatha Christie.

Apa Vera Rossakov
dan untuk diriku sendiri...

Di luar kebijaksanaan
Aku harus tetap diam untuk saat ini.

Tapi mungkin milik kita akan
petualangan lain mencapai Anda.