Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,110 --> 00:00:06,290
Раз, два, три.
2
00:01:32,120 --> 00:01:32,760
В порядке,
3
00:02:11,150 --> 00:02:11,310
отчет.
4
00:02:11,830 --> 00:02:13,310
Первые трое заходи.
5
00:02:23,380 --> 00:02:25,340
Ты чего не строишь?
6
00:02:25,800 --> 00:02:27,280
А я потом, я с ребятами.
7
00:02:53,490 --> 00:02:55,290
Ну, господа, я, пожалуй, пойду.
8
00:02:55,690 --> 00:02:56,210
Замёрз.
9
00:02:56,470 --> 00:02:57,090
Да погодите.
10
00:02:57,230 --> 00:02:57,930
Я рандом не заходил.
11
00:02:58,490 --> 00:03:01,590
Да мы их и так, в основном, знаем.
12
00:03:01,770 --> 00:03:03,090
Где ты эту фразу, я уже слышал.
13
00:03:04,510 --> 00:03:05,590
Ну что?
14
00:03:05,890 --> 00:03:06,550
Не знаю.
15
00:03:07,470 --> 00:03:09,010
Говорит, письмо есть, но зайдите
16
00:03:09,010 --> 00:03:09,770
после перерыва.
17
00:03:09,810 --> 00:03:10,590
Будем разговаривать.
18
00:03:11,570 --> 00:03:12,610
Суки они.
19
00:03:13,050 --> 00:03:14,730
Я давно тебе говорил, зажимай письма.
20
00:03:14,790 --> 00:03:15,550
Отказывайся работать.
21
00:03:16,010 --> 00:03:17,170
Второй срок припаяют.
22
00:03:19,350 --> 00:03:20,710
Ну и хладрый сегодня.
23
00:03:23,830 --> 00:03:25,330
Последний давай заходи.
24
00:03:41,720 --> 00:03:44,900
Братцы, что там на второе?
25
00:03:45,960 --> 00:03:47,120
Пообедали?
26
00:03:47,340 --> 00:03:47,820
Стоит идти?
27
00:03:48,380 --> 00:03:48,700
Что?
28
00:03:49,680 --> 00:03:50,980
Так много денег получил.
29
00:03:51,520 --> 00:03:53,060
Уже в обеде не нуждаешься.
30
00:03:53,200 --> 00:03:54,620
Да какой там?
31
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
Тысяча четыреста семьдесят.
32
00:03:58,120 --> 00:04:00,140
Плевать тебе теперь на деревний харчик.
33
00:04:00,480 --> 00:04:01,800
Какая тысяча, смотри.
34
00:04:02,940 --> 00:04:04,200
О, сто сорок семь.
35
00:04:05,060 --> 00:04:05,980
Чудно.
36
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
Могли полтораста прислать.
37
00:04:08,060 --> 00:04:10,140
Ну тогда иди на второй харч.
38
00:04:10,320 --> 00:04:11,960
Сволочь ты.
39
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
На нашей крови досрочку делаешь.
40
00:04:17,160 --> 00:04:19,120
Чего тебе не хватало?
41
00:04:19,800 --> 00:04:20,500
Подаль, вятрик.
42
00:04:20,500 --> 00:04:20,900
Чего ты?
43
00:04:21,780 --> 00:04:22,680
Что, Мачех?
44
00:04:23,260 --> 00:04:23,960
Иди!
45
00:04:25,540 --> 00:04:27,400
Ты че, Мачех, поговори как партиз!
46
00:04:32,360 --> 00:04:33,460
Извините.
47
00:04:44,550 --> 00:04:45,410
Товарищ майор, срочно.
48
00:04:46,710 --> 00:04:48,290
Доронин ходит, показывает перевод
49
00:04:48,290 --> 00:04:50,570
на 147 рублей, уже завалил
50
00:04:50,570 --> 00:04:53,630
Любимчева, Кагана и еще человек трех.
51
00:04:54,690 --> 00:04:55,770
Доронин наш?
52
00:05:01,970 --> 00:05:02,610
Наш.
53
00:05:12,910 --> 00:05:14,570
Пусть дежурный вызовет к
54
00:05:14,570 --> 00:05:17,490
инженер-полковнику, а вы тут схватите.
55
00:05:24,930 --> 00:05:26,410
Мне ведь к Ромову кадом.
56
00:05:28,740 --> 00:05:29,560
Ну, я пойду.
57
00:05:29,840 --> 00:05:30,180
Иди.
58
00:05:30,860 --> 00:05:33,260
Что еще узнаю, к вечеру сообщу.
59
00:05:36,660 --> 00:05:38,340
На сожжение по акту есть?
60
00:05:38,460 --> 00:05:38,600
Да.
61
00:05:38,820 --> 00:05:39,140
Сколько?
62
00:05:39,340 --> 00:05:39,660
Один.
63
00:05:42,700 --> 00:05:44,820
Ну, что, пойдем?
64
00:05:44,840 --> 00:05:46,420
На сожжение по акту есть?
65
00:05:47,240 --> 00:05:47,640
Нет.
66
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
У вас есть на сожжение?
67
00:05:52,840 --> 00:05:53,140
Да.
68
00:05:53,860 --> 00:05:54,320
Сколько?
69
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
Два листа.
70
00:05:59,600 --> 00:06:00,440
Пожалуйста.
71
00:06:10,040 --> 00:06:10,820
Лариса Николаевна.
72
00:06:11,340 --> 00:06:12,180
Да.
73
00:06:12,840 --> 00:06:14,480
Сходите, пожалуйста, в мехмастерские.
74
00:06:15,000 --> 00:06:16,660
Узнайте, что со 114 заказом.
75
00:06:17,220 --> 00:06:17,760
И все?
76
00:06:18,800 --> 00:06:20,220
И, пожалуйста, побыстрее.
77
00:09:24,920 --> 00:09:26,660
Давайте будем справедливы.
78
00:09:26,700 --> 00:09:27,840
Не так всё чёрно в нашей жизни.
79
00:09:29,320 --> 00:09:31,340
Вот именно этого вида счастья,
80
00:09:31,380 --> 00:09:32,700
такого мужского, вольного,
81
00:09:32,780 --> 00:09:34,340
лицейского стола, где можно так
82
00:09:34,340 --> 00:09:38,180
свободно поделиться мыслями, ведь
83
00:09:38,180 --> 00:09:39,940
этого счастья у нас не было на воле.
84
00:09:40,320 --> 00:09:40,800
Согласитесь?
85
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
Собственно, самой этой воли часто
86
00:09:43,440 --> 00:09:45,680
не было, если не считать детство.
87
00:09:46,000 --> 00:09:46,000
Да.
88
00:09:46,020 --> 00:09:46,900
Вот мне 31 год.
89
00:09:48,020 --> 00:09:49,580
За это время жизнь меняет.
90
00:09:50,900 --> 00:09:53,700
Я никогда в жизни не забуду того
91
00:09:53,700 --> 00:09:55,700
истинного величия человека,
92
00:09:55,740 --> 00:09:57,120
который я узнал в тюрьме.
93
00:09:58,580 --> 00:10:02,360
И я горжусь, что сегодня здесь, на
94
00:10:02,360 --> 00:10:05,220
мой скромный юбилей, собралось
95
00:10:05,220 --> 00:10:07,000
такое отобранное общество.
96
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
Давайте выпьем за дружбу,
97
00:10:09,460 --> 00:10:11,060
расцветающую в тюремных склепах.
98
00:10:26,700 --> 00:10:28,260
Докусывай, докусывай.
99
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
Ведейством резким с доминитой
100
00:10:31,760 --> 00:10:35,800
собирались члены сеть семьи беспокойного.
101
00:10:39,060 --> 00:10:40,420
Поосторожного.
102
00:10:42,840 --> 00:10:44,860
Зашифрованная десятая глава
103
00:10:44,860 --> 00:10:45,460
Евгения Николаевна.
104
00:10:46,880 --> 00:10:49,460
Градус есть, Андреич, как вам это удалось?
105
00:10:49,700 --> 00:10:51,100
Есть, есть, есть, есть, градус есть.
106
00:10:51,240 --> 00:10:52,020
Ну, вы же понимаете,
107
00:10:52,120 --> 00:10:54,460
взаимодействие между лабораториями.
108
00:10:54,880 --> 00:10:56,820
А для цвета добавили кофе.
109
00:10:56,820 --> 00:10:58,260
А у меня, по-моему, какао.
110
00:10:59,500 --> 00:11:00,940
Или я забыл вкус кофе.
111
00:11:02,720 --> 00:11:03,940
А ночь-то какая.
112
00:11:05,020 --> 00:11:07,200
А как идут ваши картины, Ипполит Михайлович?
113
00:11:07,980 --> 00:11:09,020
Начальство разбирает?
114
00:11:09,360 --> 00:11:10,660
Для украшения хоромов?
115
00:11:11,240 --> 00:11:11,560
Да так.
116
00:11:12,340 --> 00:11:15,500
И что, каждый месяц, чтоб готовая картина?
117
00:11:16,600 --> 00:11:19,520
Если натюрморт, разрезанный
118
00:11:19,520 --> 00:11:22,520
красный арбуз с виноградом, то
119
00:11:22,520 --> 00:11:23,000
очень берут.
120
00:11:23,020 --> 00:11:24,100
А если пейзаж, так весёлые.
121
00:11:24,100 --> 00:11:26,280
Ну, а если стрелы ручей в ноябре
122
00:11:26,280 --> 00:11:26,840
перед снегом?
123
00:11:27,160 --> 00:11:28,260
Отворачиваются?
124
00:11:28,800 --> 00:11:30,140
У вас если дуб, то не какой-нибудь
125
00:11:30,140 --> 00:11:32,900
там расквизистый, на пикнике, а
126
00:11:32,900 --> 00:11:35,000
такой с коверками, на самом
127
00:11:35,000 --> 00:11:37,380
высоком, на краю высокой скалы.
128
00:11:37,560 --> 00:11:39,820
И такое ощущение, что все ветра,
129
00:11:39,920 --> 00:11:41,220
которые ураганы дурь за двести лет
130
00:11:41,220 --> 00:11:42,040
все прошли через него.
131
00:11:42,560 --> 00:11:43,800
Там когтями вырвались из скалы.
132
00:11:44,460 --> 00:11:45,760
А тело ягод никто не берет?
133
00:11:46,340 --> 00:11:47,200
Сразу отворачиваются.
134
00:11:47,600 --> 00:11:49,220
Потому что лучше экспресс до крайности.
135
00:11:49,340 --> 00:11:50,500
У вас если злодейство какое-нибудь
136
00:11:50,500 --> 00:11:52,640
самое непомерное, Вообще, это
137
00:11:52,640 --> 00:11:54,100
устарело стилистически, и не надо
138
00:11:54,100 --> 00:11:56,540
давно этих больших букв над добром
139
00:11:56,540 --> 00:11:57,200
и злом.
140
00:11:57,360 --> 00:11:58,000
Что устарело?
141
00:11:59,560 --> 00:12:00,440
Злодейство устарело?
142
00:12:01,300 --> 00:12:02,300
Да только в нашем веке оно и
143
00:12:02,300 --> 00:12:03,180
проявилось по-настоящему.
144
00:12:03,240 --> 00:12:04,660
При Шекспире были телячьи забавы.
145
00:12:05,540 --> 00:12:06,400
Сколько невинных жертв.
146
00:12:06,680 --> 00:12:08,320
Не все покорные жертвы.
147
00:12:08,640 --> 00:12:10,520
В прежние годы я знал о других.
148
00:12:10,860 --> 00:12:12,080
Да над добром и злом надо буквы
149
00:12:12,080 --> 00:12:13,640
пятиэтажные ставить, чтоб мигало,
150
00:12:13,800 --> 00:12:14,200
как маяки.
151
00:12:14,400 --> 00:12:16,560
В лагере, знаете, и остатки
152
00:12:16,560 --> 00:12:18,180
совести за двести грамм черняшки.
153
00:12:18,940 --> 00:12:21,320
Никогда, никакой лагерь не должен
154
00:12:21,320 --> 00:12:22,700
сломить душевные силы человека.
155
00:12:22,920 --> 00:12:24,680
Вы еще не были в лагерях.
156
00:12:24,980 --> 00:12:25,920
Не торопитесь судить.
157
00:12:26,420 --> 00:12:27,900
Крути, не крути, а бытие
158
00:12:27,900 --> 00:12:28,980
определяет сознание.
159
00:12:29,140 --> 00:12:31,260
Это было бы ужасно, унизительно.
160
00:12:32,780 --> 00:12:34,280
Ради чего тогда и жить?
161
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
Еще неизвестно, что кого формирует.
162
00:12:36,980 --> 00:12:38,080
Жизнь человека или сильный,
163
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
благородный человек жизнь.
164
00:12:40,220 --> 00:12:41,300
Да в человека от рождения вложена
165
00:12:41,300 --> 00:12:41,980
некая сущность.
166
00:12:42,060 --> 00:12:43,860
Это как бы, как бы ядро человека.
167
00:12:44,940 --> 00:12:46,740
И каждый несет в себе образ совершенства.
168
00:12:46,740 --> 00:12:48,380
Хотя он может быть и совсем затемнен.
169
00:12:48,600 --> 00:12:49,700
Кстати, кто господа не видел,
170
00:12:50,100 --> 00:12:51,240
сходите в ателье Ипполита
171
00:12:51,240 --> 00:12:53,640
Михайловича на задней лестнице и
172
00:12:53,640 --> 00:12:55,920
посмотрите картину «Замок Грааля».
173
00:12:55,920 --> 00:12:57,480
Вот это и есть образ совершенства.
174
00:12:58,360 --> 00:13:02,380
Ну, а карфаген-то должен быть уничтожен.
175
00:13:02,560 --> 00:13:03,700
И чем быстрее, тем лучше.
176
00:13:04,020 --> 00:13:05,640
Кому охота сидеть в карцере, Викентьич?
177
00:13:07,180 --> 00:13:09,140
Викентьич, меня не забудь.
178
00:13:09,300 --> 00:13:12,380
Так, друзья мои, созрел тост,
179
00:13:12,700 --> 00:13:14,800
пугающий своей новизной.
180
00:13:15,380 --> 00:13:15,920
За тебя.
181
00:13:15,920 --> 00:13:16,880
Ой, подожди.
182
00:13:17,440 --> 00:13:18,380
Нет, без меня.
183
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
У тебя есть что-то.
184
00:13:19,960 --> 00:13:20,500
Ты не пьешь?
185
00:13:20,560 --> 00:13:21,120
Я по чуть-чуть.
186
00:13:21,240 --> 00:13:21,640
Ну, смотри.
187
00:13:22,420 --> 00:13:25,040
Я предлагаю выпить за образ совершенства.
188
00:13:25,320 --> 00:13:26,440
Какой тост, а!
189
00:13:27,460 --> 00:13:28,800
Совершенство.
190
00:13:33,680 --> 00:13:34,280
Звук.
191
00:13:40,450 --> 00:13:41,990
Нет, градус определённый есть.
192
00:13:42,290 --> 00:13:42,850
Браво!
193
00:13:43,070 --> 00:13:43,950
Браво, Юрий Иванович!
194
00:13:44,390 --> 00:13:47,270
Юрий Иванович, обратите внимание,
195
00:13:48,570 --> 00:13:50,410
что Лёва и Митя первый раз сошлись
196
00:13:50,410 --> 00:13:51,090
в своих мнениях.
197
00:13:51,090 --> 00:13:51,190
Да.
198
00:13:51,570 --> 00:13:53,630
Я до этого не упомнил такого случая.
199
00:13:54,270 --> 00:13:54,510
Почему?
200
00:13:54,990 --> 00:13:56,510
Помнишь, однажды мы сошлись с
201
00:13:56,510 --> 00:13:59,230
Левой во мнении, что женщине
202
00:13:59,230 --> 00:14:00,990
простить измену нельзя, а мужу можно?
203
00:14:00,990 --> 00:14:02,970
То-же с мужчиной в этом не сойдет.
204
00:14:03,390 --> 00:14:05,550
А вот этот экземпляр утверждал
205
00:14:05,550 --> 00:14:07,090
тогда, что и женщине простить
206
00:14:07,090 --> 00:14:08,330
можно, что разницы тут нет.
207
00:14:08,510 --> 00:14:09,190
Вы так говорили?
208
00:14:10,450 --> 00:14:10,630
Я?
209
00:14:11,110 --> 00:14:11,770
Узнавайтесь.
210
00:14:13,430 --> 00:14:14,050
Говорил.
211
00:14:14,290 --> 00:14:14,950
Не отрицаю.
212
00:14:19,350 --> 00:14:24,130
Уходит вечер, вдали закат погас.
213
00:14:24,750 --> 00:14:27,390
Пижон, да как же можно сравнивать?
214
00:14:28,930 --> 00:14:30,250
Ой, господа, простите, я
215
00:14:30,250 --> 00:14:32,990
жаворонок, я засыпаю совсем.
216
00:14:36,980 --> 00:14:38,580
Да само устройство тела и способ
217
00:14:38,580 --> 00:14:40,800
соединения доказывает, что разница огромная.
218
00:14:40,800 --> 00:14:42,880
Не-не-не, тут глубже.
219
00:14:43,300 --> 00:14:45,780
Тут великий замысел природы.
220
00:14:46,340 --> 00:14:48,920
Вот мужчина довольно равнодушен к
221
00:14:48,920 --> 00:14:50,840
качеству женщин, но неодержимо
222
00:14:50,840 --> 00:14:52,140
стремится к их количеству.
223
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
Поэтому совсем мало остается
224
00:14:53,800 --> 00:14:55,180
совсем обойденных женщин.
225
00:14:55,880 --> 00:14:58,860
Да, и в этом благодетельность дон-жуанизма.
226
00:14:59,040 --> 00:15:00,900
А вот женщины как раз стремятся к качеству.
227
00:15:02,000 --> 00:15:03,580
Их измена — это поиск качества.
228
00:15:04,360 --> 00:15:05,780
И так улучшается потомство.
229
00:15:06,140 --> 00:15:08,580
Вы не можете это, сменить тему?
230
00:15:08,580 --> 00:15:10,200
В принципе, теоретически, Глебка
231
00:15:10,200 --> 00:15:11,400
прав, я сам готов сломать сто
232
00:15:11,400 --> 00:15:13,220
тысяч копий за равенство мужчин и
233
00:15:13,220 --> 00:15:14,480
женщин, но обнять свою жену,
234
00:15:14,540 --> 00:15:16,680
поскольку я обнимал кто-то другой,
235
00:15:17,260 --> 00:15:19,540
я биологически не могу.
236
00:15:19,800 --> 00:15:21,600
Лев Григорьевич, есть простой выход.
237
00:15:22,180 --> 00:15:24,400
Не обнимайте никого, кроме своей жены.
238
00:15:24,800 --> 00:15:26,080
Нет, ну, знаю я.
239
00:15:29,420 --> 00:15:31,840
Жаль, друзья, что мы не выпили за
240
00:15:31,840 --> 00:15:32,400
наш народ.
241
00:15:35,820 --> 00:15:37,620
Народ — это не просто все,
242
00:15:37,800 --> 00:15:39,320
говорящие на нашем языке.
243
00:15:39,980 --> 00:15:41,220
Не говорящие на вашем.
244
00:15:47,260 --> 00:15:49,940
Народ — это не все, говорящие на
245
00:15:49,940 --> 00:15:52,160
нашем языке, но и не избранцы,
246
00:15:52,580 --> 00:15:55,020
отмеченные огненным знаком гения.
247
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
Ни по рождению, ни по труду своих
248
00:15:58,360 --> 00:15:59,900
рук, и не по крылам своей
249
00:15:59,900 --> 00:16:02,380
образованности отбираются люди в народ.
250
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
а по душе.
251
00:16:03,980 --> 00:16:06,160
Душу же выковывает себе каждый сам
252
00:16:06,160 --> 00:16:07,460
год от года.
253
00:16:08,380 --> 00:16:11,000
Надо стараться закалить, отгранить
254
00:16:11,000 --> 00:16:13,240
себе такую душу, чтобы стать
255
00:16:13,240 --> 00:16:16,540
человеком и через то крупицей
256
00:16:16,540 --> 00:16:18,100
своего народа.
257
00:16:18,300 --> 00:16:21,120
С такой душой человек обычно не
258
00:16:21,120 --> 00:16:23,520
преуспевает в жизни, в должностях,
259
00:16:23,860 --> 00:16:24,540
в богатстве.
260
00:16:25,020 --> 00:16:28,340
И вот почему народ преимущественно
261
00:16:28,340 --> 00:16:32,160
располагается не на верхах общества.
262
00:17:09,010 --> 00:17:15,150
Свои хрестни слетают тихо в грезы,
263
00:17:16,260 --> 00:17:22,840
Стоят задумчиво уснувшие березы.
264
00:17:23,620 --> 00:17:29,640
Спокойной ночи поет нам поздний
265
00:17:29,640 --> 00:17:36,360
час, А ночь близка, да ночь близка.
266
00:18:24,110 --> 00:18:28,270
Спокойной ночи поёт нам поздний
267
00:18:28,270 --> 00:18:35,490
час, А ночь близка, а ночь близка.
268
00:18:46,720 --> 00:18:48,160
Кто здесь Прянчиков?
269
00:18:48,860 --> 00:18:50,160
Я.
270
00:18:51,320 --> 00:18:51,920
Подойдите.
271
00:18:52,560 --> 00:18:53,580
С вещами?
272
00:18:54,140 --> 00:18:54,840
Без вещей.
273
00:19:02,980 --> 00:19:05,860
Распишитесь.
274
00:19:07,500 --> 00:19:11,760
А в чем, простите, дело?
275
00:19:12,180 --> 00:19:13,960
Вам посылка от министра.
276
00:19:14,640 --> 00:19:15,080
Вот здесь.
277
00:19:17,190 --> 00:19:17,930
Здесь.
278
00:19:19,860 --> 00:19:20,820
Здесь.
279
00:19:22,460 --> 00:19:23,520
И вот здесь.
280
00:19:30,070 --> 00:19:30,710
Получите.
281
00:19:34,280 --> 00:19:35,800
Спокойной ночи.
282
00:19:57,080 --> 00:19:59,960
Ну что, господа, попьем чайку?
283
00:20:00,660 --> 00:20:01,800
Браво!
284
00:20:11,490 --> 00:20:14,690
Дружбу Нержина с дворником
285
00:20:14,690 --> 00:20:17,090
Спиридоном Робин и Савахдин
286
00:20:17,090 --> 00:20:20,550
благодушно называли хождением в
287
00:20:20,550 --> 00:20:23,970
народ и поисками той самой великой
288
00:20:23,970 --> 00:20:26,910
сельмяжной правды, которую ещё до
289
00:20:26,910 --> 00:20:29,450
Нержина тщетно искали.
290
00:20:29,570 --> 00:20:33,470
Гоголь, Некрасов, Герцен,
291
00:20:33,990 --> 00:20:36,150
Славянофилы, Народники,
292
00:20:36,610 --> 00:20:39,510
Достоевский, Лев Толстой и,
293
00:20:40,190 --> 00:20:43,950
наконец, оболганный Васисуалий Лоханкин.
294
00:20:45,030 --> 00:20:46,190
Передам, Данилыч.
295
00:20:46,670 --> 00:20:47,310
Чего?
296
00:20:48,110 --> 00:20:49,850
Вот давно хотел тебя спросить.
297
00:20:51,210 --> 00:20:52,350
Только ты пойми меня верно.
298
00:20:54,490 --> 00:20:58,230
Вот если я слушаю про жизнь твою, Проскидание.
299
00:20:58,330 --> 00:20:59,310
Кручёная у тебя жизнь, да?
300
00:20:59,850 --> 00:21:01,710
Да ведь не у тебя одна, а у многих.
301
00:21:03,550 --> 00:21:06,170
Всё, чё ты металл с пятого угла искал?
302
00:21:06,930 --> 00:21:07,730
Но ведь неспроста.
303
00:21:08,470 --> 00:21:09,170
Вот как ты думаешь?
304
00:21:11,210 --> 00:21:13,450
Вот скажи, с каким критерием...
305
00:21:13,710 --> 00:21:15,110
Так, птичье слово.
306
00:21:16,330 --> 00:21:17,770
С какой меркой надо понимать жизнь?
307
00:21:20,340 --> 00:21:20,940
Ну вот скажи.
308
00:21:22,780 --> 00:21:24,660
Разве есть люди на земле, которые
309
00:21:24,660 --> 00:21:25,640
нарочно хотят злого?
310
00:21:27,600 --> 00:21:27,720
и думают.
311
00:21:28,240 --> 00:21:29,620
Вот так сделаю я людям зло.
312
00:21:30,420 --> 00:21:32,700
Дай-ка я прижму их, чтобы им житья
313
00:21:32,700 --> 00:21:33,100
не было.
314
00:21:33,520 --> 00:21:34,680
Ну, вряд ли, ведь правильно.
315
00:21:35,140 --> 00:21:36,800
Может, люди на земле хотят только хорошего.
316
00:21:36,860 --> 00:21:38,280
Или думают, что они хорошего хотят.
317
00:21:39,900 --> 00:21:40,640
Ну, понимаешь, все мы не
318
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
безгрешные, не без ошибок.
319
00:21:42,900 --> 00:21:43,940
А кто и вовсе оголтелый.
320
00:21:44,240 --> 00:21:45,940
И получается, что причиняют друг
321
00:21:45,940 --> 00:21:46,920
другу столько злого.
322
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
Убедят себя, что они хотят
323
00:21:48,300 --> 00:21:49,660
хорошего, а получается худо.
324
00:21:51,540 --> 00:21:52,400
Ну, вот смотри, например.
325
00:21:54,760 --> 00:21:57,560
Вот ты ошибаешься, так?
326
00:21:58,560 --> 00:21:59,400
Явно ошибаешься.
327
00:21:59,480 --> 00:22:01,980
А я хочу тебя поправить.
328
00:22:02,320 --> 00:22:03,940
И говорю тебе об этом словами.
329
00:22:04,000 --> 00:22:04,660
А ты меня не слушаешь.
330
00:22:04,760 --> 00:22:05,860
Ты мне рот затыкаешь, в тюрьму
331
00:22:05,860 --> 00:22:06,420
меня пихаешь.
332
00:22:06,640 --> 00:22:07,460
А мне что делать тогда?
333
00:22:07,860 --> 00:22:09,140
Что мне, тебе палкой, что ли, по башке?
334
00:22:10,140 --> 00:22:12,740
И хорошо, если я прав, понимаешь?
335
00:22:12,820 --> 00:22:14,180
А если мне кажется, что я прав,
336
00:22:14,280 --> 00:22:15,800
если я себе в голову сам вбил, что
337
00:22:15,800 --> 00:22:19,080
я прав, Ну, и спихну я тебя так, и
338
00:22:19,080 --> 00:22:22,300
на твое место сяду, и но, но, а не
339
00:22:22,300 --> 00:22:24,740
тянет оно Так и я трупов нахлестаю
340
00:22:25,640 --> 00:22:29,920
Так что же получается, если ты не
341
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
можешь сказать, что ты всегда прав
342
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
Можно вмешиваться?
343
00:22:33,320 --> 00:22:34,060
Или нет?
344
00:22:35,880 --> 00:22:37,040
Так же ведь в любой войне нам
345
00:22:37,040 --> 00:22:38,160
кажется, что мы правы, а им
346
00:22:38,160 --> 00:22:42,200
кажется, что они правы Мыслим мы
347
00:22:42,200 --> 00:22:43,740
ли дело человеку на земле
348
00:22:43,740 --> 00:22:45,200
разобраться, кто прав, а кто виноват?
349
00:22:51,080 --> 00:22:51,220
Я скажу.
350
00:22:52,860 --> 00:22:56,420
Волкодав прав, людоед нет.
351
00:22:56,760 --> 00:22:57,500
Как, как?
352
00:22:57,800 --> 00:22:58,620
Вот так.
353
00:23:00,100 --> 00:23:03,240
Волкодав прав, а людоед нет.
354
00:23:19,080 --> 00:23:21,000
Че ты там скрябаешь-то?
355
00:23:21,380 --> 00:23:22,660
Умные мысли записываю.
356
00:23:23,540 --> 00:23:24,120
Мысли?
357
00:23:25,020 --> 00:23:25,740
Молочишь еще.
358
00:23:26,080 --> 00:23:29,140
Выходит, я умный, а ты не умный.
359
00:23:29,140 --> 00:23:29,620
А то!
360
00:23:32,380 --> 00:23:33,800
Я серьёзно, Данилыч.
361
00:23:35,980 --> 00:23:39,320
Сами же Рубин и Золохдин не искали
362
00:23:39,320 --> 00:23:41,500
этой тюрьмяжной правды, ибо
363
00:23:41,500 --> 00:23:45,300
обладали абсолютной прозрачной истиной.
364
00:23:45,960 --> 00:23:49,240
Рубин хорошо знал, что понятие
365
00:23:49,240 --> 00:23:52,320
народ есть понятие вымышленное,
366
00:23:53,300 --> 00:23:56,660
есть неправомерное обобщение, что
367
00:23:56,660 --> 00:24:00,520
всякий народ разделён на классы, И
368
00:24:00,520 --> 00:24:03,100
даже классы меняются со временем.
369
00:24:03,920 --> 00:24:06,800
Не менее хорошо знал и Салагдин,
370
00:24:07,240 --> 00:24:10,660
что народ есть безразличное тесто
371
00:24:10,660 --> 00:24:12,540
истории, из которого лепятся
372
00:24:12,540 --> 00:24:15,460
грубые, толстые, но необходимые
373
00:24:15,460 --> 00:24:17,980
ноги для колосса духа.
374
00:24:20,940 --> 00:24:23,120
Каждый день в поступках
375
00:24:23,120 --> 00:24:26,800
отпечатываю свой путь.
376
00:24:53,400 --> 00:24:54,160
Нержин!
377
00:24:55,920 --> 00:24:57,360
Нержин!
378
00:24:58,760 --> 00:25:02,070
Глебчик, ну ты где?
379
00:25:02,850 --> 00:25:03,830
Здесь я.
380
00:25:04,450 --> 00:25:05,190
Ну ты где, Глеб?
381
00:25:05,830 --> 00:25:06,230
Здесь.
382
00:25:06,710 --> 00:25:08,510
Пойдем.
383
00:25:09,010 --> 00:25:09,870
Иду, иду.
384
00:25:16,840 --> 00:25:20,340
Образованному зэку Нержину для
385
00:25:20,340 --> 00:25:22,960
того, чтобы спускаться в народ, не
386
00:25:22,960 --> 00:25:24,740
надо было переодеваться и
387
00:25:24,740 --> 00:25:26,380
нащупывать лесенку.
388
00:25:26,380 --> 00:25:29,180
Его просто турнули в народ в
389
00:25:29,180 --> 00:25:31,420
изорванных ватных брюках, в
390
00:25:31,420 --> 00:25:34,140
заляпанном бушлате и велели
391
00:25:34,140 --> 00:25:35,700
вырабатывать норму.
392
00:25:37,900 --> 00:25:40,400
Судьбу простых людей Нержин
393
00:25:40,400 --> 00:25:42,640
разделил не как снисходительный,
394
00:25:43,080 --> 00:25:45,220
все время разнящийся и потому
395
00:25:45,220 --> 00:25:48,500
чужой барин, но как сами они,
396
00:25:49,100 --> 00:25:52,200
неотличимые от них, равные среди равных.
397
00:25:52,740 --> 00:25:55,680
И не для того, чтобы подладиться к
398
00:25:55,680 --> 00:25:58,420
мужикам, а чтобы заработать
399
00:25:58,420 --> 00:26:00,280
обрубок сырого хлеба на день,
400
00:26:01,100 --> 00:26:03,220
пришлось Нержину учиться и
401
00:26:03,220 --> 00:26:05,620
вколачивать гвоздь струною в точку
402
00:26:05,620 --> 00:26:07,980
и пристрагивать доску к доске.
403
00:26:08,500 --> 00:26:11,520
И после жестокой лагерной научки
404
00:26:11,520 --> 00:26:14,420
Нержин понял, что спускаться ему
405
00:26:14,420 --> 00:26:16,560
дальше незачем и некому.
406
00:26:16,560 --> 00:26:19,520
Оказалось, что у народа не было
407
00:26:19,520 --> 00:26:21,740
перед ним никакого кондо
408
00:26:21,740 --> 00:26:23,500
сельмяшного преимущества.
409
00:26:25,460 --> 00:26:26,720
Вчера, хотя был воскресенье,
410
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
приезжал замминистра генерала Синема.
411
00:26:29,580 --> 00:26:30,280
И что?
412
00:26:30,740 --> 00:26:31,280
Что было?
413
00:26:31,660 --> 00:26:32,400
Кто может знать?
414
00:26:32,980 --> 00:26:33,880
Новую группу создали.
415
00:26:34,640 --> 00:26:34,960
Где?
416
00:26:35,920 --> 00:26:37,620
В комнате порткома.
417
00:26:40,740 --> 00:26:41,860
Порткома?
418
00:26:49,570 --> 00:26:50,630
Внимание!
419
00:26:55,330 --> 00:26:57,110
Всем заключенным в течение трех
420
00:26:57,110 --> 00:26:59,110
дней сдать майору Шикину перечень
421
00:26:59,110 --> 00:27:00,750
своих прямых родственников по форме.
422
00:27:01,670 --> 00:27:04,910
Номер по порядку, фамилия, имя,
423
00:27:05,050 --> 00:27:07,630
отчество родственника, степень
424
00:27:07,630 --> 00:27:10,990
родства, место работы и домашний адрес.
425
00:27:13,070 --> 00:27:14,590
Прямыми родственниками считаются
426
00:27:14,590 --> 00:27:18,070
мать, отец, жена
427
00:27:18,070 --> 00:27:22,270
зарегистрированная, сын и дочь от
428
00:27:22,270 --> 00:27:23,270
зарегистрированного брака.
429
00:27:23,890 --> 00:27:26,090
Все остальные, братья, сестры,
430
00:27:26,250 --> 00:27:27,830
тетки, племянницы, внуки и бабушки
431
00:27:27,830 --> 00:27:29,970
считаются родственниками непрямыми.
432
00:27:30,330 --> 00:27:33,450
С 1 января переписка и свидание
433
00:27:33,450 --> 00:27:35,090
будут позволяться только с прямыми
434
00:27:35,090 --> 00:27:37,050
родственниками, которых укажет в
435
00:27:37,050 --> 00:27:38,030
перечне заключенной.
436
00:27:38,730 --> 00:27:41,630
Кроме того, с 1 января в размере
437
00:27:41,630 --> 00:27:43,130
жемесячного письма устанавливается
438
00:27:43,130 --> 00:27:44,950
не больше одного развернутого
439
00:27:44,950 --> 00:27:45,750
тетрадного листа.
440
00:27:46,010 --> 00:27:46,690
В клеточку?
441
00:27:47,490 --> 00:27:48,170
В клеточку.
442
00:27:52,430 --> 00:27:54,270
А размер букв почему не указан?
443
00:28:01,300 --> 00:28:03,080
С Новым годом, господа!
444
00:28:03,220 --> 00:28:04,380
С новым счастьем!
445
00:28:05,100 --> 00:28:05,680
Ку-ку!
446
00:28:05,680 --> 00:28:05,780
О!
447
00:28:06,280 --> 00:28:08,900
Пишите доносы на родственниках.
448
00:28:09,240 --> 00:28:10,520
Сыщики сами на эти люди.
449
00:28:10,720 --> 00:28:11,540
Вот гады, а!
450
00:28:11,680 --> 00:28:13,240
Сюда же многие только тему работы
451
00:28:13,240 --> 00:28:14,100
имеют, что вскрывают.
452
00:28:14,180 --> 00:28:16,000
А теперь нам самим о них в
453
00:28:16,000 --> 00:28:17,040
полицейские доносы писать.
454
00:28:17,160 --> 00:28:18,340
Только к прямым родственникам.
455
00:28:18,420 --> 00:28:19,760
А если сестре, бабушке?
456
00:28:20,040 --> 00:28:21,020
Непрямым нельзя.
457
00:28:21,460 --> 00:28:23,880
Неужели у них, у самих нет картотеки?
458
00:28:37,650 --> 00:28:38,990
Здравствуйте.
459
00:28:42,330 --> 00:28:44,970
Я хочу познакомиться с работой
460
00:28:44,970 --> 00:28:45,570
вашей группы.
461
00:28:46,110 --> 00:28:46,390
Нельзя.
462
00:28:47,710 --> 00:28:48,090
Почему?
463
00:28:48,090 --> 00:28:48,840
Почему?
464
00:28:49,330 --> 00:28:50,610
Вы в ней не допущены.
465
00:28:56,520 --> 00:28:58,720
Тогда позовите заключенного Рубина.
466
00:28:59,080 --> 00:28:59,780
Тоже нельзя.
467
00:29:01,700 --> 00:29:03,460
Все.
468
00:29:22,620 --> 00:29:23,520
Яконов говорит.
469
00:29:24,860 --> 00:29:27,020
Пригласите ко мне из
470
00:29:27,020 --> 00:29:30,140
конструкторского заключенного Сологдина.
471
00:29:31,500 --> 00:29:33,020
Больше никого ко мне не пускать.
472
00:29:56,690 --> 00:29:58,150
Дмитрий Александрович.
473
00:30:15,720 --> 00:30:18,180
Здравствуйте, Дмитрий Александрович.
474
00:30:18,880 --> 00:30:20,060
Очень рад вас видеть.
475
00:30:21,160 --> 00:30:21,800
Присаживайтесь.
476
00:30:26,780 --> 00:30:29,120
Так вы, значит, тайком приготовили
477
00:30:29,120 --> 00:30:29,900
нам сюрприз.
478
00:30:31,320 --> 00:30:32,860
На днях, буквально в субботу,
479
00:30:33,200 --> 00:30:35,220
Владимир Ирацович видел ваш чертёж
480
00:30:35,220 --> 00:30:36,440
абсолютного шифратора.
481
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
Ну что вы стоите?
482
00:30:39,500 --> 00:30:40,160
Присаживайтесь.
483
00:30:40,980 --> 00:30:42,040
Благодарю вас, я постою.
484
00:30:42,420 --> 00:30:43,680
Просмотрел его беглым.
485
00:30:44,700 --> 00:30:47,320
Горю желанием поговорить подробнее.
486
00:30:48,000 --> 00:30:49,220
Вы ошибаетесь, Антон Николаевич.
487
00:30:49,800 --> 00:30:50,720
Я действительно, сколько мог,
488
00:30:50,820 --> 00:30:52,900
работал надшифратором, но то, что
489
00:30:52,900 --> 00:30:54,760
мне удалось, и то, что видели вы,
490
00:30:55,340 --> 00:30:57,640
создание несовершенное в силу моих
491
00:30:57,640 --> 00:30:58,880
весьма средних способностей.
492
00:30:59,020 --> 00:31:01,300
Батенька, батенька, давайте уж,
493
00:31:01,620 --> 00:31:02,660
пожалуйста, без ложной скромности.
494
00:31:03,400 --> 00:31:04,880
Я хоть видел вашу разработку
495
00:31:04,880 --> 00:31:07,580
мельком, но успел составить о ней
496
00:31:07,580 --> 00:31:10,320
весьма уважительное представление.
497
00:31:11,080 --> 00:31:13,360
А Владимир Растович, который для
498
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
нас с вами – высший судья,
499
00:31:16,020 --> 00:31:18,080
отозвался весьма положительно.
500
00:31:18,760 --> 00:31:22,220
Мы, вот что, я приказал никого не принимать.
501
00:31:23,620 --> 00:31:26,600
Несите ваши чертежи, ваши соображения.
502
00:31:27,520 --> 00:31:28,180
Будем думать.
503
00:31:29,160 --> 00:31:29,960
Вы ошибаетесь.
504
00:31:29,980 --> 00:31:32,780
Если хотите, пригласим Владимира Ирастовича.
505
00:31:32,820 --> 00:31:34,360
Антон Николаевич, это был
506
00:31:34,360 --> 00:31:36,820
набросок, недостойный вашего внимания.
507
00:31:37,320 --> 00:31:38,400
Ну, хорошо, хорошо, посмотрим.
508
00:31:39,680 --> 00:31:40,980
Несите чертежи.
509
00:31:42,660 --> 00:31:44,360
Наброска этого больше нет.
510
00:31:45,960 --> 00:31:46,360
То есть как?
511
00:31:47,100 --> 00:31:48,920
Найдя в нем глубокие и
512
00:31:48,920 --> 00:31:50,900
непоправимые ошибки, я его сжег.
513
00:31:52,620 --> 00:31:53,860
То есть как сожгли?
514
00:31:54,260 --> 00:31:55,580
Своими руками сожгли?
515
00:31:55,680 --> 00:31:56,300
Ну нет, зачем же.
516
00:31:56,340 --> 00:31:58,120
Отдал на сожжение законным порядком.
517
00:31:58,700 --> 00:31:59,980
У нас сегодня сжигали черновое.
518
00:32:00,680 --> 00:32:01,840
Возможно, он еще цел.
519
00:32:04,660 --> 00:32:06,140
Сожжен в бочке.
520
00:32:06,220 --> 00:32:07,140
Я наблюдал в окно.
521
00:32:31,020 --> 00:32:32,460
Что и сами наблюдали?
522
00:32:32,940 --> 00:32:33,200
Да.
523
00:32:34,620 --> 00:32:35,560
Собственными глазами.
524
00:32:58,540 --> 00:33:00,500
Дмитрий Александрович, да?
525
00:33:01,300 --> 00:33:02,800
Вы москвич, да?
526
00:33:04,360 --> 00:33:06,440
Подойдите, пожалуйста, к окну.
527
00:33:14,540 --> 00:33:16,280
Видите, вон там, за колечкой,
528
00:33:16,720 --> 00:33:17,820
автобусная остановка.
529
00:33:19,520 --> 00:33:19,740
Вижу.
530
00:33:22,420 --> 00:33:24,960
Отсюда полчаса езды до центра Москвы.
531
00:33:26,080 --> 00:33:28,700
Вы могли бы садиться в этот
532
00:33:28,700 --> 00:33:31,720
автобус уже в июне-июле этого года.
533
00:33:32,140 --> 00:33:34,240
Я допускаю, что уже в августе вы
534
00:33:34,240 --> 00:33:36,240
получили бы свой первый отпуск и
535
00:33:36,240 --> 00:33:37,680
поехали к морю.
536
00:33:39,050 --> 00:33:40,130
Купаться.
537
00:33:43,250 --> 00:33:44,690
Дмитрий Александрович, вы давно
538
00:33:44,690 --> 00:33:45,590
входили в воду.
539
00:33:46,490 --> 00:33:48,770
Насколько я знаю, заключенным это запрещено.
540
00:33:49,490 --> 00:33:50,150
А чего же?
541
00:33:51,190 --> 00:33:51,870
Алиса с плави.
542
00:33:52,070 --> 00:33:52,810
Алиса с плави.
543
00:33:53,970 --> 00:33:54,930
Хорошенькое купание.
544
00:33:55,990 --> 00:33:59,450
На севере, куда мы оба с вами попадем.
545
00:34:00,210 --> 00:34:01,010
Да-да, я тоже.
546
00:34:01,470 --> 00:34:03,110
Если шифратор не будет готов в срок.
547
00:34:04,590 --> 00:34:08,050
Реки не скрываются никогда, к зажирению.
548
00:34:12,870 --> 00:34:16,490
Дмитрий Александрович, вы должны
549
00:34:16,490 --> 00:34:18,050
все восстановить.
550
00:34:20,930 --> 00:34:22,510
Слушайте, я не могу представить
551
00:34:22,510 --> 00:34:24,250
человека, который бы не жила у
552
00:34:24,250 --> 00:34:25,170
блага самому себе.
553
00:34:26,530 --> 00:34:27,650
Зачем вам погибать?
554
00:34:29,150 --> 00:34:31,750
Объясните мне, зачем вы сожгли чертежи?
555
00:34:31,970 --> 00:34:32,870
А как вы думаете?
556
00:34:34,350 --> 00:34:37,550
Я понимаю, самоубийц я не понимаю.
557
00:34:43,320 --> 00:34:45,620
Гражданин полковник, я слишком
558
00:34:45,620 --> 00:34:49,760
ничтожен, никому неизвестен.
559
00:34:51,200 --> 00:34:53,460
Я не хотел отдать свою свободу не
560
00:34:53,460 --> 00:34:53,860
за так.
561
00:34:54,720 --> 00:34:56,200
Если бы я не сжег чертежа, а
562
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
положил бы его перед вами готовым,
563
00:34:58,280 --> 00:35:01,300
наш подполковник в бюро, вы, Фома
564
00:35:01,300 --> 00:35:03,180
Гуриянович, да кто угодно, могли
565
00:35:03,180 --> 00:35:04,400
бы завтра же толкнуть меня на
566
00:35:04,400 --> 00:35:06,380
этап, а под чертежом поставить
567
00:35:06,380 --> 00:35:06,960
любое имя.
568
00:35:07,040 --> 00:35:07,920
Такие примеры уже были.
569
00:35:15,310 --> 00:35:17,910
Бумаги не дают, карандаши
570
00:35:17,910 --> 00:35:20,730
отбирают, заявления доходят не туда.
571
00:35:21,910 --> 00:35:22,330
Так ведь?
572
00:35:23,490 --> 00:35:24,210
Согласен.
573
00:35:24,970 --> 00:35:27,610
Арестант, отосланный на этап, не
574
00:35:27,610 --> 00:35:29,210
может оказаться прав ни в чем.
575
00:35:31,550 --> 00:35:34,910
Так вы и беретесь в основе чертежи.
576
00:35:39,330 --> 00:35:41,570
То, что было на моем листе, в три дня.
577
00:35:42,810 --> 00:35:44,010
А через месяц, в три месяца.
578
00:35:44,010 --> 00:35:46,050
Вы можете получить полный эскизный
579
00:35:46,050 --> 00:35:47,950
проект с расчетами в объеме технического.
580
00:35:48,570 --> 00:35:49,150
Вас устроит?
581
00:35:49,850 --> 00:35:50,890
Я не ослышался.
582
00:35:51,670 --> 00:35:51,870
Да?
583
00:35:52,230 --> 00:35:52,570
Месяц?
584
00:35:55,800 --> 00:35:57,240
Дорогой вы мой.
585
00:36:00,590 --> 00:36:01,430
Месяц нам надо.
586
00:36:13,880 --> 00:36:15,040
Армянский.
587
00:36:29,300 --> 00:36:30,120
Три звездочки.
588
00:36:31,140 --> 00:36:31,940
Очень хороший.
589
00:36:33,580 --> 00:36:34,460
Рекомендую.
590
00:36:41,270 --> 00:36:42,290
Ну, давайте.
591
00:36:43,650 --> 00:36:45,490
Как инженер инженеру.
592
00:36:46,570 --> 00:36:47,530
За удачу.
593
00:36:58,880 --> 00:37:00,840
Погодите, а вы же только что
594
00:37:00,840 --> 00:37:03,980
говорили, что это было недостойно
595
00:37:03,980 --> 00:37:05,620
набросок, что вы нашли там грубые,
596
00:37:05,720 --> 00:37:06,680
непоправимые ошибки.
597
00:37:08,740 --> 00:37:11,760
Со мной, знаете ли, иногда играют
598
00:37:11,760 --> 00:37:12,400
злые шутки.
599
00:37:12,780 --> 00:37:14,740
Нехватка фосфора, кислорода,
600
00:37:15,440 --> 00:37:16,400
жизненных впечатлений.
601
00:37:17,520 --> 00:37:19,340
Доходит такая полоса мрака.
602
00:37:36,400 --> 00:37:40,260
Ну, в таком случае я присоединяюсь
603
00:37:40,260 --> 00:37:41,560
к профессору Чулнову.
604
00:37:43,800 --> 00:37:46,980
В моем чертеже все верно.
605
00:37:50,280 --> 00:37:52,520
А вы рискованно сыграли, сударь.
606
00:37:53,580 --> 00:37:55,060
Ведь все могло кончиться иначе.
607
00:37:56,200 --> 00:37:59,140
Не думаю, Антон Николаевич, мне
608
00:37:59,140 --> 00:38:02,600
кажется, ясно осознал положение
609
00:38:02,600 --> 00:38:04,140
института и ваши.
610
00:38:07,350 --> 00:38:08,390
Лязар Эруа.
611
00:38:09,370 --> 00:38:09,810
Да, да.
612
00:38:11,050 --> 00:38:12,790
Его Величество Случей.
613
00:38:13,170 --> 00:38:13,470
Именно.
614
00:38:14,510 --> 00:38:16,130
Он очень редко мелькает нам в жизни.
615
00:38:17,390 --> 00:38:18,830
И нужно успеть прыгнуть на него
616
00:38:18,830 --> 00:38:21,730
вовремя и прямо на середину спины.
617
00:38:31,870 --> 00:38:32,470
Вкусно.
618
00:38:36,250 --> 00:38:37,070
Очень вкусно.
619
00:38:37,490 --> 00:38:38,130
Рад за вас.
620
00:38:40,400 --> 00:38:42,480
Ну, и каковы наши дальнейшие действия?
621
00:38:49,710 --> 00:38:51,230
Фома Гурьянович, я бы хотел на
622
00:38:51,230 --> 00:38:52,230
первом же шаге миновать.
623
00:38:52,770 --> 00:38:53,210
Понимаю.
624
00:38:53,870 --> 00:38:55,230
Это как раз та личность, которая
625
00:38:55,230 --> 00:38:56,150
любит быть соавтором.
626
00:38:56,850 --> 00:38:57,310
Согласен.
627
00:38:57,910 --> 00:38:59,210
С вашей стороны, я не предполагаю
628
00:38:59,210 --> 00:38:59,890
такого приемчика.
629
00:38:59,930 --> 00:39:00,530
Я ведь не ошибаюсь?
630
00:39:01,030 --> 00:39:01,910
Не ошибаетесь.
631
00:39:02,590 --> 00:39:04,470
К тому же напоминаю, что лист пока сожжем.
632
00:39:05,930 --> 00:39:07,890
Теперь, если вы дорожите моим
633
00:39:07,890 --> 00:39:09,950
проектом, найдите способ доложить
634
00:39:09,950 --> 00:39:10,970
обо мне прямо министру.
635
00:39:13,120 --> 00:39:14,580
Министру вряд ли.
636
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
Попытаюсь с замминистром.
637
00:39:17,840 --> 00:39:19,260
В крайнем случае, с замминистром.
638
00:39:19,620 --> 00:39:20,960
Но пусть приказ о моем назначении
639
00:39:20,960 --> 00:39:22,940
ведущим конструктором подпишет именовым.
640
00:39:23,360 --> 00:39:24,300
Это будет мне гарантией.
641
00:39:24,800 --> 00:39:25,360
Разумно.
642
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
И я приступаю к работе.
643
00:39:27,500 --> 00:39:29,060
И мы формируем специальную группу.
644
00:39:29,420 --> 00:39:30,720
Решительно поддерживаю.
645
00:39:31,640 --> 00:39:32,440
Да вы ешьте, ешьте.
646
00:39:33,280 --> 00:39:34,440
Вам нужно хорошо питаться.
647
00:39:34,960 --> 00:39:35,940
Благодарю вас за понимание.
648
00:39:37,220 --> 00:39:38,240
Но мне пора.
649
00:39:40,340 --> 00:39:42,180
Благодарю вас, коллега.
650
00:39:42,420 --> 00:39:43,600
Пока не за что.
651
00:41:32,600 --> 00:41:37,480
🎵🎵🎵51877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
