Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,770 --> 00:00:13,290
...чтобы гордо могли подымать
2
00:00:13,290 --> 00:00:17,030
корабли Красный выпел советского
3
00:00:42,880 --> 00:00:48,020
флота Предизноя им юг, мы и север,
4
00:00:48,160 --> 00:00:51,400
и юг Охраняем нетреблющим
5
00:00:51,400 --> 00:00:55,920
здоровьем Пусть огонь подарит вере
6
00:00:55,920 --> 00:01:00,000
наших морей Нет прохода враждебным
7
00:02:32,180 --> 00:02:47,490
линкорам Всегда разоблачено… А я
8
00:02:58,210 --> 00:03:00,070
уж думала, вас нет, хотела возвращаться.
9
00:03:02,340 --> 00:03:04,320
Чай и бутерброды, как вы заказывали.
10
00:03:04,400 --> 00:03:05,220
Приятного аппетита.
11
00:03:05,380 --> 00:03:05,640
Спасибо.
12
00:03:11,500 --> 00:03:14,260
Видите, хвостка перепугала насмерть.
13
00:03:15,080 --> 00:03:18,080
Не надо было звонить, Дон Кихот несчастный.
14
00:03:25,710 --> 00:03:27,890
А может, и правильно, что звонил.
15
00:03:28,890 --> 00:03:31,110
В тот момент совсем не было страшно.
16
00:03:32,570 --> 00:03:33,690
Как будто кто-то вел,
17
00:03:37,640 --> 00:03:40,980
как сказал Герцен, где границы патриотизма.
18
00:03:41,800 --> 00:03:44,000
И почему любовь к родине надо
19
00:03:44,000 --> 00:03:46,260
распространять на всякое ее правительство.
20
00:04:16,420 --> 00:04:19,040
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Я уже думала, не
21
00:04:19,040 --> 00:04:19,740
туда попал.
22
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
Пойдем сегодня в театр?
23
00:04:21,360 --> 00:04:22,040
Ну, пойдем.
24
00:04:22,420 --> 00:04:23,840
Только возьми на что-нибудь веселенькое.
25
00:04:24,660 --> 00:04:25,280
За перетом, может?
26
00:04:25,560 --> 00:04:26,060
А что там?
27
00:04:26,080 --> 00:04:27,640
Акулина какая-то.
28
00:04:28,360 --> 00:04:29,440
Сатыкана на малой сцене.
29
00:04:29,500 --> 00:04:30,220
Закон для Горго.
30
00:04:30,980 --> 00:04:32,120
А на большой голос Америки.
31
00:04:32,460 --> 00:04:33,220
Во, в Амхате.
32
00:04:33,540 --> 00:04:35,140
В Амхате незабываемый девятнадцатый.
33
00:04:35,280 --> 00:04:36,600
Ладно, давай лучше на акулину.
34
00:04:36,940 --> 00:04:38,540
А потом закатимся в ресторан.
35
00:04:38,960 --> 00:04:39,400
Окей.
36
00:04:39,720 --> 00:04:40,020
Целую.
37
00:04:40,580 --> 00:04:41,540
И я тебя целую.
38
00:04:41,680 --> 00:04:42,280
Приходи скорее.
39
00:04:42,640 --> 00:04:42,920
Пока.
40
00:05:11,460 --> 00:05:13,900
Следует знать, что без смерти нет.
41
00:05:15,160 --> 00:05:18,000
И поэтому смерть для нас не зло.
42
00:05:18,800 --> 00:05:20,100
Она просто нас не касается.
43
00:05:21,340 --> 00:05:23,540
Пока существуем мы, смерти нет.
44
00:05:24,260 --> 00:05:26,800
А когда смерть наступит, нет нас.
45
00:05:28,960 --> 00:05:30,040
А это здорово.
46
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Кто-то совсем недавно говорил то
47
00:05:32,680 --> 00:05:35,540
же самое, а вчера – фронтовая
48
00:05:35,540 --> 00:05:36,440
мудрость о поле.
49
00:05:39,550 --> 00:05:42,850
Еще, для мудрого достаточно одной
50
00:05:42,850 --> 00:05:46,490
человеческой жизни, а глупый не
51
00:05:46,490 --> 00:05:48,510
будет знать, что ему делать с вечностью.
52
00:05:49,550 --> 00:05:51,690
Не должен бояться и телесных страданий.
53
00:05:55,780 --> 00:05:57,660
Кто знает предел страдания, тот
54
00:05:57,660 --> 00:05:58,980
предохранен от страха.
55
00:06:00,060 --> 00:06:01,860
Продолжительное страдание всегда
56
00:06:01,860 --> 00:06:05,840
незначительно, сильное – непродолжительно.
57
00:06:07,300 --> 00:06:09,320
Мудрый не утратит душевного покоя
58
00:06:09,320 --> 00:06:10,360
даже во время пытки.
59
00:06:11,520 --> 00:06:12,880
Память вернет ему прежнее
60
00:06:12,880 --> 00:06:13,940
чувственное удовольствие.
61
00:06:14,620 --> 00:06:16,020
И, вопреки телесному страданию,
62
00:06:16,980 --> 00:06:18,440
восстановит равновесие души.
63
00:06:38,440 --> 00:06:39,340
Прикройте дверь.
64
00:06:39,940 --> 00:06:40,380
Плотнее.
65
00:06:51,230 --> 00:06:54,610
Я провел теоретико-вероятностную и
66
00:06:54,610 --> 00:06:56,030
числовую прикидку.
67
00:06:57,370 --> 00:07:00,550
Хочу вам сказать, ваша шифровка
68
00:07:00,550 --> 00:07:02,770
строится по хаотическому принципу.
69
00:07:03,370 --> 00:07:04,010
Это хорошо.
70
00:07:05,310 --> 00:07:08,410
Но хаос, однажды выбранный, хаос
71
00:07:08,410 --> 00:07:10,670
застывший, есть уже система.
72
00:07:12,150 --> 00:07:14,010
Сильнее было бы усовершенствовать
73
00:07:14,010 --> 00:07:16,990
решение так, чтобы хаос еще
74
00:07:16,990 --> 00:07:18,290
хаотически менялся.
75
00:07:18,530 --> 00:07:21,050
Работы тут еще немало, но эта
76
00:07:21,050 --> 00:07:22,830
конструкция будет оптимальной из
77
00:07:22,830 --> 00:07:23,890
всех предложенных.
78
00:07:25,150 --> 00:07:28,890
Она даст вам свободу, снятие судимости.
79
00:07:30,130 --> 00:07:31,930
А если начальства не перехватит,
80
00:07:32,570 --> 00:07:35,790
так и кусок сталинской премии.
81
00:07:36,870 --> 00:07:37,350
Спасибо.
82
00:07:39,130 --> 00:07:41,390
Владимир Ростович, вы даете мне
83
00:07:41,390 --> 00:07:42,410
поддержку и опору.
84
00:07:43,190 --> 00:07:44,110
Я не нахожу слов, чтобы
85
00:07:44,110 --> 00:07:45,270
отблагодарить его за внимание.
86
00:07:46,130 --> 00:07:47,390
я ваш должник.
87
00:07:49,120 --> 00:07:51,040
Но я виноват перед вами.
88
00:07:52,520 --> 00:07:54,920
Вы просили, чтобы Антон Николаевич
89
00:07:54,920 --> 00:07:57,380
не видел вашего чертежа, но
90
00:07:57,380 --> 00:07:58,240
случилось так.
91
00:07:59,720 --> 00:08:01,520
Вчера он вошел в комнату, в мое
92
00:08:01,520 --> 00:08:06,400
отсутствие, развернул по своему
93
00:08:06,400 --> 00:08:10,320
обычаю, И, разумеется, догадался.
94
00:08:12,900 --> 00:08:16,040
Так что я нарушил ваш инкогнито.
95
00:08:17,020 --> 00:08:18,740
Это существенно для вас.
96
00:08:20,000 --> 00:08:25,860
Но почему днём раньше, днём позже?
97
00:08:28,020 --> 00:08:29,460
Вам не кажется, что здесь есть
98
00:08:29,460 --> 00:08:31,700
некоторая моральная неясность?
99
00:08:33,000 --> 00:08:35,400
Ведь это не мост, не кран, не станок.
100
00:08:36,520 --> 00:08:39,540
Это заказ не промышленный, а тех
101
00:08:39,540 --> 00:08:40,940
самых, кто нас посадил.
102
00:08:41,740 --> 00:08:42,860
Я это делаю пока только для
103
00:08:42,860 --> 00:08:44,800
проверки своих сил, для себя.
104
00:08:45,460 --> 00:08:48,980
И в данных обстоятельствах это не
105
00:08:48,980 --> 00:08:50,660
слишком большая роскошь для вас.
106
00:08:52,140 --> 00:08:54,100
Простите, Владимир Ростович, это я
107
00:08:54,100 --> 00:08:55,280
просто вслух подумал.
108
00:08:55,780 --> 00:08:57,160
Не упрекайте себя ни в чем, я вам
109
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
благодарен и благодарен.
110
00:08:58,640 --> 00:09:02,120
Дмитрий Салахдин, удачи, был
111
00:09:02,120 --> 00:09:05,260
ничтожный, бесправный раб.
112
00:09:05,740 --> 00:09:09,940
Он сидел уже 12 лет, но из-за
113
00:09:09,940 --> 00:09:12,800
второго лагерного срока конца в
114
00:09:12,800 --> 00:09:15,360
тюрьме для него не предвиделось.
115
00:09:16,160 --> 00:09:18,420
Ничего не подписал Салахдин,
116
00:09:19,340 --> 00:09:21,020
наученный первым следствием.
117
00:09:21,400 --> 00:09:23,900
Но предназначенную вторую десятку
118
00:09:23,900 --> 00:09:25,280
все равно получил.
119
00:09:25,460 --> 00:09:30,240
Прямо сюда его отнесли в стационар.
120
00:09:30,700 --> 00:09:32,000
Он умирал.
121
00:09:32,460 --> 00:09:35,780
Уже ни хлеба, ни каши, ни баланды
122
00:09:35,780 --> 00:09:40,980
не принимало его тело, обречённое распасться.
123
00:09:41,740 --> 00:09:43,640
Был день, когда его свалили на
124
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
носилки и понесли в морг.
125
00:09:46,180 --> 00:09:47,660
Разбивать голову большим
126
00:09:47,660 --> 00:09:49,880
деревянным молотком перед тем, как
127
00:09:49,880 --> 00:09:51,000
отвозить в могильник.
128
00:09:51,180 --> 00:09:54,920
а он вдруг пошевелился.
129
00:09:57,980 --> 00:10:00,400
Лариса Николаевна, ладно?
130
00:10:01,840 --> 00:10:04,100
Дмитрий Александрович, а я думала,
131
00:10:04,160 --> 00:10:05,460
мне целый день скучать одной.
132
00:10:09,430 --> 00:10:10,590
Почему же никого нет?
133
00:10:11,590 --> 00:10:13,670
А я хотела об этом узнать у вас.
134
00:10:15,010 --> 00:10:15,450
У меня?
135
00:10:17,130 --> 00:10:19,170
У меня вы можете узнать только где
136
00:10:19,170 --> 00:10:20,510
четверо бесправных ЗК.
137
00:10:21,490 --> 00:10:23,710
ЗК, работающих в этой комнате, извольте.
138
00:10:24,630 --> 00:10:26,190
Один вызван на свидание.
139
00:10:27,730 --> 00:10:29,890
У Хуга Леонардовича латышское Рождество.
140
00:10:31,070 --> 00:10:31,810
Я здесь.
141
00:10:32,990 --> 00:10:35,230
А Иван Иванович отпросился штопать носки.
142
00:10:36,550 --> 00:10:38,070
Но мне встречно хотелось бы знать,
143
00:10:38,190 --> 00:10:39,210
где шестнадцать вольных.
144
00:10:40,310 --> 00:10:41,510
То есть товарищей значительно
145
00:10:41,510 --> 00:10:43,290
более ответственных, чем мы.
146
00:10:43,870 --> 00:10:46,270
Вы разве не знаете, что наш майор
147
00:10:46,270 --> 00:10:47,530
вчера договорился с Антоном
148
00:10:47,530 --> 00:10:48,970
Николаевичем и конструкторское
149
00:10:48,970 --> 00:10:50,130
бюро сегодня выходное.
150
00:10:51,350 --> 00:10:52,710
А я как назло дежурная.
151
00:10:53,150 --> 00:10:54,570
Выходное по какому случаю?
152
00:10:54,670 --> 00:10:55,490
Как по какому?
153
00:10:55,830 --> 00:10:57,150
По случаю воскресенья.
154
00:10:57,850 --> 00:10:58,870
С каких это пор у нас?
155
00:10:59,730 --> 00:11:01,330
В воскресенье вдруг выходное?
156
00:11:01,630 --> 00:11:03,010
Но майор сказал, что у нас сейчас
157
00:11:03,010 --> 00:11:04,030
нет срочной работы.
158
00:11:05,470 --> 00:11:06,850
У нас нет срочной работы?
159
00:11:07,590 --> 00:11:08,710
Ничего себе.
160
00:11:10,450 --> 00:11:12,050
У нас нет срочной работы.
161
00:11:12,150 --> 00:11:14,510
А хотите, я сделаю так, что с
162
00:11:14,510 --> 00:11:16,330
завтрашнего дня вы все 16 будете
163
00:11:16,330 --> 00:11:18,890
здесь сидеть и день и ночь копировать.
164
00:11:19,910 --> 00:11:20,250
Хотите?
165
00:11:21,710 --> 00:11:22,930
Боже упаси!
166
00:11:23,390 --> 00:11:25,350
И вы способны на такое злодейство?
167
00:11:27,570 --> 00:11:29,830
Зачем вы употребляете слово Боже?
168
00:11:30,490 --> 00:11:32,130
Ведь вы жена чекиста.
169
00:11:32,670 --> 00:11:33,650
А что за важность?
170
00:11:34,570 --> 00:11:36,850
Мы куличи на Пасху пекем, так что такого?
171
00:11:37,970 --> 00:11:39,090
Куличи?
172
00:11:39,390 --> 00:11:39,910
А то!
173
00:11:40,950 --> 00:11:42,250
Ведь ваш муж, вы говорили,
174
00:11:42,910 --> 00:11:43,890
подполковником ВД.
175
00:11:44,570 --> 00:11:45,530
Так кто муж?
176
00:11:47,110 --> 00:11:50,130
А мы с мамой что, бабы?
177
00:12:01,780 --> 00:12:03,140
Дмитрий Александрович,
178
00:12:07,360 --> 00:12:08,840
кто вам что будет носки?
179
00:12:10,540 --> 00:12:11,360
Носки?
180
00:12:13,710 --> 00:12:16,810
А, это Иван Иванович носит носки,
181
00:12:16,910 --> 00:12:18,670
потому что еще новичок, не успел сносить.
182
00:12:19,310 --> 00:12:20,150
Всего три года сидит.
183
00:12:21,150 --> 00:12:24,410
Носки вообще это отрыжка так
184
00:12:24,410 --> 00:12:25,670
называемого капитализма.
185
00:12:27,030 --> 00:12:28,110
Носков я просто не ношу.
186
00:12:29,630 --> 00:12:31,070
А что вы носите?
187
00:12:35,900 --> 00:12:37,600
Вы переступаете границу
188
00:12:37,600 --> 00:12:39,060
скромности, Лариса Николаевна.
189
00:12:42,290 --> 00:12:44,670
Я ношу гордость нашего русского убранства.
190
00:12:45,550 --> 00:12:46,130
Портянки.
191
00:12:46,910 --> 00:12:48,730
Так как же солдаты носят?
192
00:12:49,090 --> 00:12:50,630
Кроме солдат еще два разряда
193
00:12:50,630 --> 00:12:52,090
заключенные и колхозники.
194
00:12:52,630 --> 00:12:55,010
И потом уже тоже нужно стирать, латать.
195
00:12:55,250 --> 00:12:57,210
Ну что вы, кто же нынче стирает портянки?
196
00:12:57,570 --> 00:12:59,170
Их просто носят год не стирая, а
197
00:12:59,170 --> 00:12:59,970
потом выбрасывают.
198
00:13:01,310 --> 00:13:02,990
От начальства новые получают.
199
00:13:03,290 --> 00:13:04,010
Да неужели?
200
00:13:04,610 --> 00:13:05,410
Что, серьезно?
201
00:13:08,410 --> 00:13:10,230
Во всяком случае, такая точка
202
00:13:10,230 --> 00:13:11,190
зрения существует.
203
00:13:12,510 --> 00:13:14,310
И потом, на какие шиши я стал бы
204
00:13:14,310 --> 00:13:15,210
покупать себе носки?
205
00:13:16,550 --> 00:13:19,290
Вот вы, прозрачная обводчица МГБ,
206
00:13:20,110 --> 00:13:21,270
сколько вы получаете в месяц?
207
00:13:23,110 --> 00:13:24,590
Полторы тысячи.
208
00:13:24,910 --> 00:13:27,150
Так, а я зиждитель.
209
00:13:27,870 --> 00:13:28,710
Тридцать рубляш.
210
00:13:29,690 --> 00:13:31,610
Не разгонишься на носки.
211
00:13:55,940 --> 00:13:58,580
А я вам очень мешаю, Дмитрий Александрович?
212
00:13:59,960 --> 00:14:00,320
Что?
213
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
Я вам очень мешаю?
214
00:14:06,040 --> 00:14:07,180
Немножко есть.
215
00:14:09,710 --> 00:14:10,850
Каждый день.
216
00:14:12,090 --> 00:14:12,930
Каждый час.
217
00:14:13,850 --> 00:14:14,570
В тюрьме.
218
00:14:15,590 --> 00:14:16,790
И так заниматься.
219
00:14:17,890 --> 00:14:19,850
Вы необыкновенный человек.
220
00:14:20,270 --> 00:14:21,310
Дмитрий Александрович.
221
00:14:21,550 --> 00:14:23,330
Что ж с того, что тюрьма, Лариса Николаевна.
222
00:14:24,410 --> 00:14:25,690
Я сел 25 лет.
223
00:14:26,490 --> 00:14:27,290
Выйду, говорят, 42.
224
00:14:27,950 --> 00:14:28,710
Но я в это не верю.
225
00:14:28,810 --> 00:14:29,650
Обязательно еще набавят.
226
00:14:30,410 --> 00:14:32,530
В тюрьме пройдет лучшая часть моей жизни.
227
00:14:35,150 --> 00:14:36,670
Внешним условиям подчиняться
228
00:14:36,670 --> 00:14:37,830
нельзя, это оскорбительно.
229
00:14:38,850 --> 00:14:40,610
У вас все по системе.
230
00:14:41,090 --> 00:14:43,010
На воле или в тюрьме, какая разница.
231
00:14:43,850 --> 00:14:45,030
Мужчина должен воспитывать в себе
232
00:14:45,030 --> 00:14:47,290
непреклонность в воле, подчиненная разуму.
233
00:14:48,650 --> 00:14:50,550
Из моих лагерных лет я семь провел
234
00:14:50,550 --> 00:14:51,070
на Баланде.
235
00:14:52,270 --> 00:14:53,470
Моя умственная работа шла без
236
00:14:53,470 --> 00:14:54,410
сахара, без фосфора.
237
00:14:55,650 --> 00:14:56,810
А есть ли вам рассказать?
238
00:14:56,990 --> 00:14:57,750
Расскажите.
239
00:14:58,610 --> 00:15:00,330
Нет, Лариса Николаевна, это
240
00:15:00,330 --> 00:15:01,850
решительно невозможно описать.
241
00:15:07,990 --> 00:15:09,890
Я очень виновата перед вами,
242
00:15:10,110 --> 00:15:11,070
Дмитрий Александрович.
243
00:15:12,910 --> 00:15:13,850
В чем же?
244
00:15:15,390 --> 00:15:19,530
Один раз я стояла у вашего стола,
245
00:15:20,230 --> 00:15:22,270
упустила глаза и увидела, что вы
246
00:15:22,270 --> 00:15:23,030
пишете письмо.
247
00:15:24,230 --> 00:15:27,070
Как это бывает, знаете, совершенно случайно.
248
00:15:28,630 --> 00:15:31,090
И в другой раз.
249
00:15:31,470 --> 00:15:32,830
Тоже совершенно случайно?
250
00:15:33,130 --> 00:15:34,390
Скосили глаза?
251
00:15:35,470 --> 00:15:37,690
И увидела, что вы опять пишете письмо.
252
00:15:38,330 --> 00:15:40,230
И как будто бы то же самое.
253
00:15:40,710 --> 00:15:42,190
А, то есть вы даже разглядели, что
254
00:15:42,190 --> 00:15:42,810
то же самое?
255
00:15:44,970 --> 00:15:45,890
И в третий раз.
256
00:15:46,850 --> 00:15:47,550
Было?
257
00:15:49,480 --> 00:15:50,460
Было.
258
00:15:51,880 --> 00:15:53,760
Боюсь, Лариса Николаевна, если так
259
00:15:53,760 --> 00:15:54,940
пойдет дальше, мне придется
260
00:15:54,940 --> 00:15:57,360
отказаться от ваших услуг, как
261
00:15:57,360 --> 00:15:58,420
прозрачная ботчица.
262
00:15:59,540 --> 00:15:59,860
А жаль.
263
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
Вы неплохо чертите.
264
00:16:06,140 --> 00:16:07,380
Но ведь это было давно.
265
00:16:08,680 --> 00:16:09,800
С тех пор вы не писали.
266
00:16:18,460 --> 00:16:20,860
Неужели майор Шикин не поручал вам
267
00:16:20,860 --> 00:16:22,480
шпионить за моими действиями,
268
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
словами, и даже мыслями?
269
00:16:27,810 --> 00:16:28,990
Ведь поручал.
270
00:16:30,050 --> 00:16:30,770
Говорите честно.
271
00:16:31,870 --> 00:16:33,830
Да, поручал.
272
00:16:36,290 --> 00:16:37,850
И сколько доносов вы написали?
273
00:16:40,800 --> 00:16:43,820
Дмитрий Александрович, я наоборот.
274
00:16:44,780 --> 00:16:45,120
Я только что написала доносы.
275
00:16:45,120 --> 00:16:47,020
Только самые лучшие характеристики.
276
00:16:49,080 --> 00:16:52,100
Ну, пока поверим, хотя моё
277
00:16:52,100 --> 00:16:53,620
предупреждение остаётся в силе.
278
00:16:55,340 --> 00:16:57,000
Очевидно, это классический случай
279
00:16:57,000 --> 00:16:58,300
чисто женского любопытства.
280
00:16:59,200 --> 00:16:59,960
Я вдоль творю его.
281
00:17:01,340 --> 00:17:02,040
Это было в сентябре.
282
00:17:03,080 --> 00:17:05,140
Не три дня, а целых пять я писал
283
00:17:05,140 --> 00:17:06,020
письмо своей жене.
284
00:17:07,910 --> 00:17:09,870
Вот это я и хотела спросить.
285
00:17:11,550 --> 00:17:12,830
У вас есть жена?
286
00:17:14,750 --> 00:17:15,590
Она ждёт вас?
287
00:17:17,310 --> 00:17:19,410
Вы пишете ей такие длинные письма?
288
00:17:22,300 --> 00:17:26,410
Жена у меня есть, но так, как
289
00:17:26,410 --> 00:17:27,190
будто ее и нет.
290
00:17:28,190 --> 00:17:29,070
Искусство письма, Лариса
291
00:17:29,070 --> 00:17:30,550
Николаевна, очень трудное искусство.
292
00:17:31,870 --> 00:17:33,930
Мы вот часто пишем письма очень
293
00:17:33,930 --> 00:17:35,390
небрежно, а потом удивляемся, что
294
00:17:35,390 --> 00:17:36,090
теряем близких.
295
00:17:37,310 --> 00:17:38,590
Уже много лет моя жена не видела
296
00:17:38,590 --> 00:17:41,330
меня, не чувствовала на себе моей руки.
297
00:17:42,870 --> 00:17:44,150
Письма – это единственная связь,
298
00:17:44,170 --> 00:17:45,730
через которую я держу ее в это же
299
00:17:45,730 --> 00:17:46,470
12 лет.
300
00:17:48,030 --> 00:17:49,890
А вы уверены, что держите?
301
00:17:51,510 --> 00:17:52,450
А зачем?
302
00:17:54,350 --> 00:17:55,910
Дмитрий Александрович, зачем?
303
00:17:57,410 --> 00:17:58,690
Двенадцать лет пошло.
304
00:17:59,570 --> 00:18:00,690
Да пять осталось.
305
00:18:01,650 --> 00:18:02,370
Семнадцать.
306
00:18:03,950 --> 00:18:05,610
Вы отнимаете у него молодость.
307
00:18:06,970 --> 00:18:07,550
Зачем?
308
00:18:08,970 --> 00:18:09,770
Дайте ей жить.
309
00:18:10,770 --> 00:18:12,190
Среди женщин, Лариса Николаевна,
310
00:18:12,250 --> 00:18:13,190
есть особый разряд.
311
00:18:14,950 --> 00:18:16,150
Это подруги викингов.
312
00:18:20,870 --> 00:18:23,030
Вы не могли их знать, вы жили в
313
00:18:23,030 --> 00:18:24,370
пресном благополучии.
314
00:18:24,510 --> 00:18:25,150
Дайте ей жить.
315
00:18:33,770 --> 00:18:36,230
И вот это, я уже много недель мучаюсь.
316
00:18:37,670 --> 00:18:40,450
А что за палочки вы ставите, а
317
00:18:40,450 --> 00:18:42,310
потом через несколько дней зачеркиваете?
318
00:18:43,390 --> 00:18:44,170
А что это значит?
319
00:18:45,010 --> 00:18:46,930
Я боюсь, вы опять проявляете
320
00:18:46,930 --> 00:18:48,330
доглядательские наклонности,
321
00:18:48,450 --> 00:18:49,170
Лариса Николаевна.
322
00:18:50,670 --> 00:18:51,310
Ну, извольте.
323
00:18:53,410 --> 00:18:54,070
Палочки.
324
00:18:54,070 --> 00:18:55,550
Палочки на белом листе я оставлю
325
00:18:55,550 --> 00:18:56,590
всякий раз, когда без
326
00:18:56,590 --> 00:18:58,590
необходимости употребляю иноземное
327
00:18:58,590 --> 00:18:59,730
слово в русской речи.
328
00:19:02,170 --> 00:19:03,590
В счет этих палочек есть мера
329
00:19:03,590 --> 00:19:04,670
моего несовершенства.
330
00:19:06,210 --> 00:19:06,970
А на розовом?
331
00:19:07,030 --> 00:19:08,790
А вы заметили, что я на розовом?
332
00:19:09,630 --> 00:19:10,490
Даже сейчас.
333
00:19:12,190 --> 00:19:14,130
Это тоже мера вашего несовершенства?
334
00:19:15,810 --> 00:19:17,050
Тоже.
335
00:19:24,920 --> 00:19:25,680
Запри дверь.
336
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Я закрыла.
337
00:20:16,430 --> 00:20:18,030
Войдите, отряхнись.
338
00:20:20,190 --> 00:20:24,740
Да не здесь, за дверью.
339
00:20:42,130 --> 00:20:42,990
Подойди ближе.
340
00:20:52,270 --> 00:20:53,090
Вот этого знаешь?
341
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
Не знаю.
342
00:20:55,970 --> 00:20:56,670
А вот этого?
343
00:21:00,070 --> 00:21:02,970
Я, гражданин майор, слеповат маленько.
344
00:21:03,870 --> 00:21:05,190
Дай-ка я его облазью.
345
00:21:24,990 --> 00:21:26,430
Нет, не знаю.
346
00:21:26,950 --> 00:21:28,030
Очень плохо, Егоров.
347
00:21:31,730 --> 00:21:33,410
От запирательства будет только
348
00:21:33,410 --> 00:21:35,190
хуже для вас, садись.
349
00:21:42,200 --> 00:21:45,640
В общем, пришли на тебя новые материалы.
350
00:21:48,410 --> 00:21:51,810
Оказывается, в Германии ты штучки откалывал.
351
00:21:52,930 --> 00:21:54,010
Какие штучки?
352
00:21:54,290 --> 00:21:54,710
Какие?
353
00:21:55,450 --> 00:21:56,910
Сам знаешь, какие.
354
00:21:57,210 --> 00:21:58,310
Это, может, не я.
355
00:21:58,670 --> 00:21:59,050
А кто?
356
00:21:59,530 --> 00:22:01,330
У нас в Германии, Егорову, знаете,
357
00:22:01,430 --> 00:22:02,090
сколько было?
358
00:22:02,730 --> 00:22:03,310
Сколько?
359
00:22:03,850 --> 00:22:04,870
Как мух.
360
00:22:05,650 --> 00:22:08,690
Даже, говорят, один генерал был, Егоров.
361
00:22:09,190 --> 00:22:11,330
Генерал Егоров давно расстрелян.
362
00:22:13,470 --> 00:22:14,610
Ты про себя говори.
363
00:22:17,670 --> 00:22:18,410
Егоров.
364
00:22:19,550 --> 00:22:20,870
Спиридон Данилович.
365
00:22:21,190 --> 00:22:22,210
И год рождения твой?
366
00:22:22,510 --> 00:22:23,390
И год рождения?
367
00:22:23,670 --> 00:22:24,830
И год рождения твой.
368
00:22:24,970 --> 00:22:25,810
Значит, не я.
369
00:22:26,070 --> 00:22:26,430
А кто?
370
00:22:26,650 --> 00:22:28,790
Я у немцев три года еще прибавил,
371
00:22:29,150 --> 00:22:31,630
чтобы во спасение выбрехивал.
372
00:22:35,320 --> 00:22:36,560
Ладно.
373
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
Останок токарный.
374
00:22:42,620 --> 00:22:44,400
Ты перетаскивал с лестницы в подвал?
375
00:22:44,840 --> 00:22:45,220
Я.
376
00:22:46,040 --> 00:22:48,160
Так вот, трахнули-то вы его где?
377
00:22:49,020 --> 00:22:49,840
На лестнице?
378
00:22:50,420 --> 00:22:51,820
Или уже в коридоре?
379
00:22:52,320 --> 00:22:54,420
Мы станок не трахали.
380
00:22:55,160 --> 00:22:56,280
Зачем его бить?
381
00:22:58,340 --> 00:22:59,840
Вот и я удивляюсь.
382
00:23:00,440 --> 00:23:01,600
Зачем его бить?
383
00:23:05,830 --> 00:23:07,610
А может быть, вы его обронили?
384
00:23:07,910 --> 00:23:09,910
Бог с вами, господин майор.
385
00:23:10,090 --> 00:23:10,950
Какой обронили?
386
00:23:11,210 --> 00:23:13,790
Мы его за лапки, осторожненько,
387
00:23:13,790 --> 00:23:15,810
как дитя малое.
388
00:23:17,520 --> 00:23:20,180
Да ты сам-то где его держал?
389
00:23:20,400 --> 00:23:21,180
За лапки.
390
00:23:21,880 --> 00:23:22,740
Отсюда.
391
00:23:23,120 --> 00:23:24,280
Откуда отсюда?
392
00:23:24,500 --> 00:23:25,680
С моей стороны.
393
00:23:26,360 --> 00:23:32,560
Добрал ты его с задней бабки или
394
00:23:32,560 --> 00:23:33,280
со шпинделя?
395
00:23:33,280 --> 00:23:35,140
Гражданин майор, я не знаю про
396
00:23:35,140 --> 00:23:38,300
ваших бабок, а показать я вам могу.
397
00:23:39,680 --> 00:23:45,580
Я руками сползаю вниз, а они в
398
00:23:45,580 --> 00:23:46,920
дверях застряли.
399
00:23:47,940 --> 00:23:48,360
Кто?
400
00:23:48,760 --> 00:23:51,080
Ну, что ты их знаешь, что я с ним
401
00:23:51,080 --> 00:23:52,420
детей, что ли, крестил?
402
00:23:52,900 --> 00:23:54,520
А у меня дух загорелся.
403
00:23:55,220 --> 00:23:59,580
Я кричу, стойте, я перехвачу.
404
00:24:01,420 --> 00:24:03,440
А тюлька-то, во!
405
00:24:04,320 --> 00:24:05,700
Какая тюлька?
406
00:24:06,060 --> 00:24:07,340
Да ты что, не понимаешь?
407
00:24:07,480 --> 00:24:08,360
Ну, которую несли.
408
00:24:08,360 --> 00:24:09,460
Станок, что ли?
409
00:24:09,620 --> 00:24:10,380
Станок.
410
00:24:11,300 --> 00:24:18,180
Я его раз и перехватил, потом один
411
00:24:18,180 --> 00:24:19,700
протиснулся, потом другой.
412
00:24:21,100 --> 00:24:24,560
А вторым-то разве тяжело?
413
00:24:25,460 --> 00:24:27,880
У нас в деревне не такие тяжести поднимают.
414
00:24:28,520 --> 00:24:31,140
Вот шесть баб на твой станок,
415
00:24:31,580 --> 00:24:34,200
золотое дело, версту пронесут.
416
00:24:34,880 --> 00:24:35,820
Где твой станок?
417
00:24:36,860 --> 00:24:39,140
Давай поднимем до смеху.
418
00:24:42,610 --> 00:24:43,250
Садись.
419
00:24:47,600 --> 00:24:48,740
Значит, не уроняли.
420
00:24:49,640 --> 00:24:50,960
Ну же, говорю.
421
00:24:51,500 --> 00:24:52,540
Да кто же разбил-то?
422
00:24:53,060 --> 00:24:56,200
Ой, так значит, ухайдакали.
423
00:24:59,000 --> 00:24:59,920
Ладно.
424
00:25:03,500 --> 00:25:06,440
Когда с места брали, он целый был?
425
00:25:07,200 --> 00:25:10,440
Вот что не видел, того сказать не могу.
426
00:25:10,620 --> 00:25:11,560
Может, поломанный.
427
00:25:11,980 --> 00:25:14,120
Когда ставили, какой был?
428
00:25:14,280 --> 00:25:15,540
Вот тогда целый.
429
00:25:15,700 --> 00:25:17,600
Да трещина-то в станине была?
430
00:25:18,260 --> 00:25:20,020
Не было никакой трещины.
431
00:25:20,280 --> 00:25:22,240
Да как же ты углядел, черт слепой.
432
00:25:22,460 --> 00:25:24,200
Я слепой по бумажному делу.
433
00:25:25,140 --> 00:25:26,620
А что касается по хозяйству, то
434
00:25:26,620 --> 00:25:27,220
все вижу.
435
00:25:27,880 --> 00:25:29,860
Вот когда вы проходите с
436
00:25:29,860 --> 00:25:32,080
офицерами, окурки-то
437
00:25:32,080 --> 00:25:36,040
разбрасываете, я все соскребаю чисто.
438
00:25:37,000 --> 00:25:39,280
Постнику даже соскребаю.
439
00:25:40,040 --> 00:25:41,440
Вот спросите у коменданта.
440
00:25:43,080 --> 00:25:46,060
Так вы что, когда поставили,
441
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
специально стали проверять?
442
00:25:49,320 --> 00:25:50,080
Ну а как же?
443
00:25:51,460 --> 00:25:53,180
У нас предперерыв на обед.
444
00:25:54,040 --> 00:25:55,360
Как положено.
445
00:25:56,700 --> 00:25:59,120
Мы еще это...
446
00:25:59,990 --> 00:26:01,770
Похлопали станочек-то.
447
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
Похлопали?
448
00:26:03,170 --> 00:26:03,650
Чем?
449
00:26:03,890 --> 00:26:05,050
Да ладошкой.
450
00:26:05,550 --> 00:26:06,950
Как коня горячего.
451
00:26:08,450 --> 00:26:08,990
Плохо.
452
00:26:11,260 --> 00:26:13,580
Очень плохо, Егоров, что ты и тут
453
00:26:13,580 --> 00:26:14,520
не сознаешься.
454
00:26:15,500 --> 00:26:16,800
Будем составлять протокол.
455
00:26:20,900 --> 00:26:25,220
Если б не ты, ты бы выдал виновника.
456
00:26:28,010 --> 00:26:30,730
Вот, распишитесь.
457
00:26:31,250 --> 00:26:35,110
По 95-й статье об ответственности
458
00:26:35,110 --> 00:26:36,450
за дачу ложных показаний.
459
00:26:42,930 --> 00:26:43,450
Вот здесь.
460
00:27:02,120 --> 00:27:06,580
Егоров, так ты брал под заднюю
461
00:27:06,580 --> 00:27:08,340
бабку или под шпиндель?
462
00:27:08,600 --> 00:27:09,720
Хотите, я еще покажу?
463
00:27:10,260 --> 00:27:10,900
Иди.
464
00:27:11,920 --> 00:27:12,580
Иди, иди.
465
00:27:21,020 --> 00:27:22,340
Так тут ничего хитрого.
466
00:27:23,300 --> 00:27:25,420
Хлорную известь разведёшь и
467
00:27:25,420 --> 00:27:26,520
кисточкой по паспорту.
468
00:27:27,160 --> 00:27:29,440
Только надо знать, сколько минут держать.
469
00:27:29,480 --> 00:27:29,920
И смывай.
470
00:27:30,500 --> 00:27:31,240
А потом?
471
00:27:32,280 --> 00:27:33,720
А потом не следа не остаётся.
472
00:27:33,860 --> 00:27:34,680
Чистенький, новенький.
473
00:27:35,220 --> 00:27:36,680
Садись с сетушкой, опять корябый.
474
00:27:36,800 --> 00:27:38,080
Сидоров там или Петюшин.
475
00:27:38,580 --> 00:27:39,940
Уроженец села Крюшев.
476
00:27:40,320 --> 00:27:42,260
И что, ни разу не попадались?
477
00:27:42,480 --> 00:27:45,020
На этом деле, Лара Петровна.
478
00:27:45,020 --> 00:27:48,200
А может, вы позволите, пока никто
479
00:27:48,200 --> 00:27:51,400
не слышит, называть вас просто Клара?
480
00:27:53,120 --> 00:27:54,340
Зовите.
481
00:27:55,800 --> 00:27:58,100
Ну вот, Клара.
482
00:28:02,940 --> 00:28:07,400
Первый раз меня посадили, потому
483
00:28:07,400 --> 00:28:10,380
что я был беззащитный, невинный мальчишка.
484
00:28:10,960 --> 00:28:14,120
Но второй раз и держался я под
485
00:28:14,120 --> 00:28:15,100
всесоюзным розыском.
486
00:28:15,100 --> 00:28:17,040
не какие-то простые годы, а с
487
00:28:17,040 --> 00:28:19,220
конца сорок пятого по конец сорок седьмого.
488
00:28:19,920 --> 00:28:21,700
А это значит, что нужно было мне
489
00:28:21,700 --> 00:28:23,360
поделать не только паспорт, не
490
00:28:23,360 --> 00:28:24,220
только прописку.
491
00:28:24,820 --> 00:28:27,100
Справку с места работы, справку на
492
00:28:27,100 --> 00:28:29,000
прикрепление к магазину и справку
493
00:28:29,000 --> 00:28:30,100
на продуктовые карточки.
494
00:28:30,720 --> 00:28:32,760
А ещё я хлебные карточки по
495
00:28:32,760 --> 00:28:33,980
поддельным справкам получал.
496
00:28:33,980 --> 00:28:35,260
Продавал их.
497
00:28:35,860 --> 00:28:36,380
На той же.
498
00:28:36,940 --> 00:28:38,480
Но это же очень нехорошо.
499
00:28:38,900 --> 00:28:40,000
А кто говорит, что хорошо?
500
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
Конечно нехорошо.
501
00:28:41,720 --> 00:28:42,700
Не я же это выдумал.
502
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Вы могли просто работать.
503
00:28:44,520 --> 00:28:46,660
Клара, просто много не наработаешь.
504
00:28:47,280 --> 00:28:49,360
От трудов праведных, палат
505
00:28:49,360 --> 00:28:50,160
каменных, знаете?
506
00:28:50,680 --> 00:28:51,760
Да и кем бы я работал?
507
00:28:51,760 --> 00:28:53,980
Специальности-то получить мне не дали.
508
00:28:55,380 --> 00:28:58,140
Ты попадаться не попадался.
509
00:28:58,700 --> 00:28:59,920
Но ошибки случались.
510
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
Вот в Крыму в паспортном отделе
511
00:29:03,240 --> 00:29:03,880
девушка одна.
512
00:29:06,280 --> 00:29:08,180
Но вы не подумайте, что я что-то
513
00:29:08,180 --> 00:29:09,780
просто сочувствующее попалась.
514
00:29:10,300 --> 00:29:12,400
Так вот она объяснила мне, что уже
515
00:29:12,400 --> 00:29:14,840
в самой серии моего паспорта, Ну,
516
00:29:14,900 --> 00:29:16,120
знаете, эти ЛЩЖ, а?
517
00:29:16,580 --> 00:29:19,060
Скрыто указывается, что я был под оккупацией.
518
00:29:19,220 --> 00:29:20,000
Но вы же не были.
519
00:29:20,160 --> 00:29:21,760
Ну, конечно, не быть-то не был.
520
00:29:21,820 --> 00:29:23,000
Но паспорт-то чужой.
521
00:29:23,560 --> 00:29:25,620
Пришлось из-за этого новый покупать.
522
00:29:26,120 --> 00:29:26,500
Где?
523
00:29:27,140 --> 00:29:29,960
Клара, вы же жили в Ташкенте.
524
00:29:31,180 --> 00:29:31,660
Ну, да.
525
00:29:32,620 --> 00:29:35,200
Десятилетку там кончила, один курс института.
526
00:29:35,520 --> 00:29:36,260
Ну, так и что?
527
00:29:36,440 --> 00:29:38,820
Вы ни разу не были на тизиковом базаре?
528
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
Ой, один раз было.
529
00:29:40,860 --> 00:29:41,760
Такой ужас.
530
00:29:42,620 --> 00:29:45,980
За два квартала толпится народ, и
531
00:29:45,980 --> 00:29:47,540
так много коллег этой войны.
532
00:29:48,860 --> 00:29:52,940
Без рук, на костылях, без ноги и
533
00:29:52,940 --> 00:29:54,220
на дощечках ползают.
534
00:29:55,260 --> 00:29:58,480
А одного, знаете, без рук и без
535
00:29:58,480 --> 00:30:00,860
ног, жена в корзине за спиной
536
00:30:00,860 --> 00:30:03,300
носит, а ему туда бросают деньги.
537
00:30:03,600 --> 00:30:05,640
Ну так вы наведались жизни.
538
00:30:06,020 --> 00:30:07,700
Да за войну чего не наведаешься.
539
00:30:07,760 --> 00:30:10,680
Один раз в институте, бутерброд не
540
00:30:10,680 --> 00:30:13,160
доела, выбросила в урну.
541
00:30:13,320 --> 00:30:15,080
А студент-однокурсник подошёл
542
00:30:15,080 --> 00:30:17,240
тайком, вынул его и положил в карман.
543
00:30:17,460 --> 00:30:18,000
Вот-вот.
544
00:30:18,700 --> 00:30:21,300
От языка в базар он был главной
545
00:30:21,300 --> 00:30:23,300
толкучкой, если не Средней Азии,
546
00:30:24,360 --> 00:30:26,080
даже, пожалуй, всего Советского Союза.
547
00:30:26,820 --> 00:30:28,400
А какие пьяные там, видели?
548
00:30:29,360 --> 00:30:31,560
И вслух поносят всякую власть.
549
00:30:31,900 --> 00:30:33,260
Вот там я паспорт себе и купил.
550
00:30:33,740 --> 00:30:35,140
Ещё хотел орден Красного Знамени
551
00:30:35,140 --> 00:30:36,940
купить, Да денег не хватило.
552
00:30:37,020 --> 00:30:38,140
У меня на руках восемнадцать тысяч
553
00:30:38,140 --> 00:30:39,040
было, а он уперся.
554
00:30:39,180 --> 00:30:39,980
Двадцать и двадцать.
555
00:30:40,260 --> 00:30:41,620
Зачем вам ульт?
556
00:30:41,900 --> 00:30:42,700
Дурак.
557
00:30:43,140 --> 00:30:43,600
Мальчишка.
558
00:30:43,840 --> 00:30:44,620
Пофорсить хотел.
559
00:30:45,620 --> 00:30:49,460
Клара, если бы у меня была такая
560
00:30:49,460 --> 00:30:50,980
холодная голова, как у вас.
561
00:30:51,860 --> 00:30:53,780
А откуда вы взяли, что у меня холодная?
562
00:30:54,360 --> 00:30:54,980
Холодная.
563
00:30:56,140 --> 00:30:56,680
Трезвая.
564
00:30:58,400 --> 00:31:01,950
И взгляд такой умный.
565
00:31:04,190 --> 00:31:04,990
Ну вот.
566
00:31:05,850 --> 00:31:08,510
Я всю жизнь мечтал встретить
567
00:31:08,510 --> 00:31:09,830
девушку с холодной головой.
568
00:31:10,270 --> 00:31:10,790
Зачем?
569
00:31:11,250 --> 00:31:14,390
А я сам, сумасбродный, чтобы она
570
00:31:14,390 --> 00:31:16,670
мне не давала глупостей делать.
571
00:31:22,530 --> 00:31:23,810
Ну, рассказывайте.
572
00:31:24,350 --> 00:31:26,410
Я, когда вышел с Лубянки, меня
573
00:31:26,410 --> 00:31:27,610
прям кружило от счастья.
574
00:31:27,750 --> 00:31:28,370
Кружило.
575
00:31:29,030 --> 00:31:31,270
Но внутри сидел маленький сторож.
576
00:31:32,210 --> 00:31:32,750
Как же так?
577
00:31:33,470 --> 00:31:34,150
Что за чудо?
578
00:31:34,270 --> 00:31:35,710
Ведь никого никогда не выпускают.
579
00:31:36,170 --> 00:31:37,150
Мне в камере объяснили.
580
00:31:37,230 --> 00:31:38,050
Виноват, не виноват.
581
00:31:38,350 --> 00:31:39,890
Десять зубы, пять парагамм и в лагерь.
582
00:31:40,050 --> 00:31:41,170
А что такое парагамм?
583
00:31:41,830 --> 00:31:42,490
Ну, намордник.
584
00:31:42,730 --> 00:31:43,090
Пять лет.
585
00:31:43,470 --> 00:31:44,610
А что такое намордник?
586
00:31:44,610 --> 00:31:46,950
Ну, Боже мой, Клара, какая вы необразованная.
587
00:31:47,770 --> 00:31:48,690
Вы же дочь прокурора.
588
00:31:49,090 --> 00:31:50,370
Ну, поинтересовались бы, чем ваш
589
00:31:50,370 --> 00:31:51,310
папа занимается.
590
00:31:52,610 --> 00:31:54,850
Наморник, это значит, лишение
591
00:31:54,850 --> 00:31:55,630
гражданских прав.
592
00:31:56,270 --> 00:31:57,810
Нельзя избирать, быть избранным.
593
00:31:58,550 --> 00:31:59,610
Я тогда сразу понял.
594
00:32:00,370 --> 00:32:02,530
Отпустили, но будут следить.
595
00:32:03,870 --> 00:32:06,030
С кем буду встречаться, с кем разговаривать.
596
00:32:06,330 --> 00:32:08,050
Жизни не дадут, посадят обязательно.
597
00:32:08,810 --> 00:32:11,470
Я их надул, ночью с мамой
598
00:32:11,470 --> 00:32:13,070
попрощался, из дома ушел, к детке
599
00:32:13,070 --> 00:32:13,830
к одному поехал.
600
00:32:13,830 --> 00:32:15,930
Вот он-то и втравил меня во все
601
00:32:15,930 --> 00:32:16,630
эти подделки.
602
00:32:17,950 --> 00:32:19,270
И два года за Ростиславом
603
00:32:19,270 --> 00:32:21,330
Дорониным гнали всесоюзный розыск.
604
00:32:21,970 --> 00:32:23,830
А я от них под чужими именами.
605
00:32:24,410 --> 00:32:26,110
В Крым, в Молдавию.
606
00:32:28,160 --> 00:32:28,900
Да я не знаю.
607
00:32:30,100 --> 00:32:31,920
Можно ли вам все рассказывать?
608
00:32:32,340 --> 00:32:32,680
Можно.
609
00:32:33,560 --> 00:32:35,220
Как вы так уверенно говорите?
610
00:32:36,620 --> 00:32:37,520
Между прочим, нельзя.
611
00:32:38,640 --> 00:32:40,180
Вы же из другого общества, вы же
612
00:32:40,180 --> 00:32:40,720
не поймете.
613
00:32:41,740 --> 00:32:44,200
Вообще, раз Вы здесь сидите, Вы,
614
00:32:44,440 --> 00:32:46,040
значит, сотрудница МГБ, Вы как
615
00:32:46,040 --> 00:32:46,640
сюда попали?
616
00:32:47,740 --> 00:32:48,400
Да как?
617
00:32:49,420 --> 00:32:51,220
Кончила институт и направили.
618
00:32:53,160 --> 00:32:58,940
А здесь майор Шикин нас сначала
619
00:32:58,940 --> 00:33:02,320
очень напугал, что здесь
620
00:33:02,320 --> 00:33:04,760
крупнейшие агенты мирового
621
00:33:04,760 --> 00:33:06,360
империализма и американской
622
00:33:06,360 --> 00:33:09,200
разведки, что мы должны за вами
623
00:33:09,200 --> 00:33:13,180
следить, писем от вас не брать, ни
624
00:33:13,180 --> 00:33:15,300
о чём откровенно с вами не разговаривать.
625
00:33:16,580 --> 00:33:18,400
Ну, теперь-то я вижу, какие вы.
626
00:33:19,780 --> 00:33:20,380
Ну, да.
627
00:33:21,840 --> 00:33:27,060
Вы и вчера, и сегодня так хорошо
628
00:33:27,060 --> 00:33:27,800
на меня смотрите.
629
00:33:29,900 --> 00:33:32,020
Прям хочется вам всё рассказать.
630
00:33:33,480 --> 00:33:34,160
Знаете, что?
631
00:33:35,020 --> 00:33:40,340
Я ведь совсем хотел удрать из этой лавочки.
632
00:33:40,940 --> 00:33:41,840
Какой лавочке?
633
00:33:42,180 --> 00:33:43,700
Да из-за этого социализма.
634
00:33:43,760 --> 00:33:45,300
Уже и жога у меня от него не могу.
635
00:33:45,520 --> 00:33:46,540
От социализма?
636
00:33:46,540 --> 00:33:47,020
Ну, конечно.
637
00:33:47,460 --> 00:33:49,020
Ну, а раз справедливости нет, то
638
00:33:49,020 --> 00:33:49,740
зачем он мне?
639
00:33:50,200 --> 00:33:53,320
Ну, это с вами так получилось.
640
00:33:53,500 --> 00:33:54,120
Обидно очень.
641
00:33:56,770 --> 00:33:58,810
А как вы опять попали?
642
00:33:58,950 --> 00:33:59,350
Как, сел?
643
00:33:59,890 --> 00:34:00,130
Да.
644
00:34:00,390 --> 00:34:01,550
Опять учиться захотел.
645
00:34:01,790 --> 00:34:04,370
Ну, вот видите, значит, вас тянуло
646
00:34:04,370 --> 00:34:06,490
к честной жизни, учиться это благородно.
647
00:34:07,050 --> 00:34:10,950
Ой, Клара, боюсь, что не всегда благородно.
648
00:34:11,970 --> 00:34:13,430
Уже потом в тюрьмах, в лагерях я
649
00:34:13,430 --> 00:34:14,870
обдумывал, ну, чему эти профессора
650
00:34:14,870 --> 00:34:15,590
научить-то могут?
651
00:34:15,910 --> 00:34:18,030
Они же не учат, мозги затемняют,
652
00:34:18,170 --> 00:34:20,470
зарплату держатся, газеты
653
00:34:20,470 --> 00:34:21,370
последние ждут.
654
00:34:21,990 --> 00:34:24,210
И это на гуманитарном-то факультете.
655
00:34:25,230 --> 00:34:26,650
Вы же ведь на техническом учились.
656
00:34:27,650 --> 00:34:28,890
Ну, вот и мне надо было тоже
657
00:34:28,890 --> 00:34:29,670
подождать немного.
658
00:34:29,890 --> 00:34:32,670
поискать этот диплом, нетрудно его
659
00:34:32,670 --> 00:34:33,230
и купить.
660
00:34:35,210 --> 00:34:36,730
А я...
661
00:34:36,730 --> 00:34:37,530
Беспечность.
662
00:34:37,730 --> 00:34:38,590
Вот что нас губит.
663
00:34:39,010 --> 00:34:40,190
Я думаю, ну кто там меня,
664
00:34:40,310 --> 00:34:41,090
мальчишку, ищет?
665
00:34:41,130 --> 00:34:42,210
Забыли уже давно, наверное.
666
00:34:42,630 --> 00:34:44,870
Взял свой старый аттестат, подал в
667
00:34:44,870 --> 00:34:45,810
Ленинградский университет на
668
00:34:45,810 --> 00:34:46,910
географический факультет.
669
00:34:46,990 --> 00:34:48,310
Полюбил географию за это время.
670
00:34:48,390 --> 00:34:49,750
Понаездишься, понавидаешься.
671
00:34:50,530 --> 00:34:52,450
Неделю на лекции походил, и меня
672
00:34:52,450 --> 00:34:53,910
хоп, и опять на Лубянку.
673
00:34:54,230 --> 00:34:54,810
И уже все.
674
00:34:55,510 --> 00:34:56,830
На 25 лет в тунду.
675
00:34:56,830 --> 00:34:58,710
Практику проходить я же не был еще.
676
00:34:58,710 --> 00:35:01,670
И вы об этом рассказываете, смеясь?
677
00:35:01,990 --> 00:35:03,070
А чего плакать-то, Клара?
678
00:35:03,710 --> 00:35:04,510
Обо всем плакать.
679
00:35:06,240 --> 00:35:07,040
Слез не хватит.
680
00:35:08,940 --> 00:35:10,120
Да я не один там такой.
681
00:35:10,280 --> 00:35:10,680
Не один.
682
00:35:11,160 --> 00:35:13,080
Я приехал, а там таких молодчиков
683
00:35:13,080 --> 00:35:13,800
уголь долбит.
684
00:35:13,880 --> 00:35:15,200
Вся Воркута на зэках стоит.
685
00:35:15,300 --> 00:35:15,840
Весь север.
686
00:35:16,680 --> 00:35:17,460
Да что там север?
687
00:35:18,080 --> 00:35:20,440
Вся страна одним моком на них опирается.
688
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
Я никак не одумаюсь.
689
00:35:24,120 --> 00:35:25,680
В наше время и так жить.
690
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
Подделывать паспорта, менять города.
691
00:35:28,720 --> 00:35:32,310
Да, людей, подобных вам, я нигде в
692
00:35:32,310 --> 00:35:33,350
жизни не встречала.
693
00:35:33,350 --> 00:35:36,480
Клара, а я не такой.
694
00:35:38,350 --> 00:35:41,370
Обстоятельства делают из нас чёртова.
695
00:35:41,910 --> 00:35:43,990
Вы же знаете, бытие определяет сознание.
696
00:35:44,070 --> 00:35:45,030
Я же был тихий мальчик.
697
00:35:45,430 --> 00:35:47,490
Слушался маму, читал Добролюбова,
698
00:35:47,830 --> 00:35:49,250
лучи света в тёмном царстве.
699
00:35:49,870 --> 00:35:51,610
Во всё это вырастаешь незаметно.
700
00:35:51,890 --> 00:35:53,310
Ну, а здесь-то, что мне было делать?
701
00:35:53,710 --> 00:35:54,890
Ждать, как кролику, пока меня
702
00:35:54,890 --> 00:35:55,710
второй раз возьмут?
703
00:35:56,780 --> 00:35:59,240
Не знаю, что делать, но это отжить.
704
00:35:59,700 --> 00:36:02,000
Я представляю, как это тягостно,
705
00:36:02,100 --> 00:36:05,160
вы какой-то лишний, гонимый
706
00:36:05,160 --> 00:36:07,160
человек, постоянно вне общества.
707
00:36:07,400 --> 00:36:11,120
Ну, знаете, иногда тягостно, а
708
00:36:11,120 --> 00:36:12,420
иногда, знаете, и не тягостно.
709
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
Нахальство – второе счастье.
710
00:36:15,060 --> 00:36:17,320
Ростислав Вадимович… Да покой я к
711
00:36:17,320 --> 00:36:18,300
чёрту, Вадимыч.
712
00:36:18,880 --> 00:36:19,500
Я Руся.
713
00:36:20,320 --> 00:36:21,100
Просто Руся.
714
00:36:21,780 --> 00:36:24,400
Ну, мне трудно так вас называть.
715
00:36:24,400 --> 00:36:25,860
Ну, меня все так называют.
716
00:36:26,620 --> 00:36:28,360
Я для всех, Руся, а для вас,
717
00:36:28,980 --> 00:36:30,820
особенно, я не хочу иначе.
718
00:36:32,500 --> 00:36:34,440
Ну, хорошо, Руся.
719
00:36:38,580 --> 00:36:40,200
Я тоже не совсем глупенькая.
720
00:36:40,300 --> 00:36:43,860
Я думала, в нашем обществе много справедливого.
721
00:36:44,140 --> 00:36:45,520
Вы берёте через край.
722
00:36:48,100 --> 00:36:50,020
Вы много видели, много пережили.
723
00:36:50,900 --> 00:36:52,600
Но нахальство второй счастья, это
724
00:36:52,600 --> 00:36:54,640
же не жизненная философия, так нельзя.
725
00:36:55,340 --> 00:36:59,060
Клара, я вот говорю вам сейчас
726
00:36:59,060 --> 00:37:01,420
взвешенно, торжественно.
727
00:37:02,540 --> 00:37:04,520
Я бы всей душой рад жить иначе.
728
00:37:04,980 --> 00:37:09,270
Если бы у меня был друг, подруга с
729
00:37:09,270 --> 00:37:10,190
холодной головой.
730
00:37:10,530 --> 00:37:12,350
Если бы могли мы вместе рассудить,
731
00:37:12,430 --> 00:37:13,650
правильно построить жизнь.
732
00:37:14,550 --> 00:37:16,230
Ведь это все ерунда, что я на 25
733
00:37:16,230 --> 00:37:17,070
лет арестант.
734
00:37:17,210 --> 00:37:20,130
Это, если бы вы знали, какую я
735
00:37:20,130 --> 00:37:21,450
сейчас интригу здесь веду.
736
00:37:21,550 --> 00:37:23,550
На каком лезвии я сейчас балансирую.
737
00:37:23,750 --> 00:37:25,250
Любой нормальный человек уже умер
738
00:37:25,250 --> 00:37:26,090
бы от разрыва сердца.
739
00:37:26,090 --> 00:37:27,250
А я просто из интереса.
740
00:37:27,830 --> 00:37:28,430
Но это потом.
741
00:37:28,710 --> 00:37:33,110
Кларочка, во мне вулканические
742
00:37:33,110 --> 00:37:33,930
запасы энергии.
743
00:37:35,500 --> 00:37:37,760
Я могу шути о когте оторвать.
744
00:37:38,500 --> 00:37:38,760
Как?
745
00:37:38,900 --> 00:37:39,940
Ну, умахнуть.
746
00:37:41,000 --> 00:37:43,100
Какой вы поразительный человек.
747
00:37:43,480 --> 00:37:47,080
Господи, я искал её в
748
00:37:47,080 --> 00:37:48,380
ленинградском нежестете.
749
00:37:49,060 --> 00:37:50,460
Но я ж не думал, где найду.
750
00:37:51,560 --> 00:37:51,960
Кого?
751
00:37:52,400 --> 00:37:53,140
Васю.
752
00:37:53,840 --> 00:37:58,160
Клара, из меня, кого угодно можно
753
00:37:58,160 --> 00:37:59,620
сделать женскими руками.
754
00:38:00,500 --> 00:38:02,580
Гениального проходимца,
755
00:38:03,100 --> 00:38:05,620
картежника, специалиста по
756
00:38:05,620 --> 00:38:08,180
этрусским вазам, по космическим лучам.
757
00:38:09,460 --> 00:38:11,280
Хотите, стану.
758
00:38:12,520 --> 00:38:14,000
Диплом подделаете?
759
00:38:14,880 --> 00:38:17,360
Нет, правда стану.
760
00:38:18,200 --> 00:38:21,360
Кем назначите, тем и стану.
761
00:38:22,860 --> 00:38:27,620
Мне же только вы нужны, только
762
00:38:27,620 --> 00:38:31,430
голова ваша, которую вы так
763
00:38:31,430 --> 00:38:37,410
медленно поворачиваете, когда в
764
00:38:37,410 --> 00:38:38,570
лабораторию входите.
765
00:38:39,530 --> 00:38:42,410
Мы ведь с вами сейчас сидим, а
766
00:38:42,410 --> 00:38:43,430
когда это еще будет?
767
00:38:44,690 --> 00:38:46,610
Это для меня чудо.
768
00:38:49,920 --> 00:38:54,520
Клара, мне может всю жизнь по
769
00:38:54,520 --> 00:38:55,440
тюрьмам погибать.
770
00:38:56,160 --> 00:39:01,040
Сделайте меня счастливым, чтобы я
771
00:39:01,040 --> 00:39:03,400
в любой одиночке мог согреваться
772
00:39:03,400 --> 00:39:04,960
этой минутой.
773
00:39:06,730 --> 00:39:10,190
Позвольте мне поцеловать вас.
774
00:39:50,420 --> 00:39:50,920
Уйдите.
775
00:39:55,280 --> 00:39:56,600
Сейчас пока уйдите.61975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
