Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,260 --> 00:00:24,800
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ГОВОРИТ С
2
00:00:31,580 --> 00:00:32,980
АКЦЕНТОМ Проводи.
3
00:00:46,120 --> 00:00:47,260
Раз, два, три.
4
00:00:47,260 --> 00:00:48,440
Вперед, шагом марш!
5
00:00:48,940 --> 00:00:50,060
Раз, два, три.
6
00:00:50,060 --> 00:00:50,180
Пошли.
7
00:02:03,380 --> 00:02:04,080
Стой!
8
00:02:28,240 --> 00:02:29,720
Вперед, шагом марш!
9
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
Трогай!
10
00:03:11,080 --> 00:03:13,020
Ну, хватит.
11
00:03:14,340 --> 00:03:15,060
Ну?
12
00:03:19,070 --> 00:03:20,310
С богом, Иван.
13
00:03:20,810 --> 00:03:21,650
С богом.
14
00:03:23,420 --> 00:03:25,120
Едешь когда в жизнь, ты еще
15
00:03:25,120 --> 00:03:31,740
приезжай, я всегда рад, особо-то
16
00:03:31,740 --> 00:03:33,700
меня не брынь.
17
00:03:34,200 --> 00:03:36,020
Давай, сбоку, сбоку, сбоку.
18
00:03:48,980 --> 00:03:50,560
Видишь, в Москву еду.
19
00:03:51,960 --> 00:03:53,620
Значит, правильно говорят люди,
20
00:03:53,920 --> 00:03:56,020
что с умным человеком поговорить приятно.
21
00:04:20,790 --> 00:04:22,690
Какой же я подлец.
22
00:05:17,170 --> 00:05:20,890
Григорий Васильевич, у Павла
23
00:05:20,890 --> 00:05:21,770
Фёдоровича припадок!
24
00:05:22,590 --> 00:05:23,530
Марфа Игнатьевна!
25
00:05:26,700 --> 00:05:27,480
Фома!
26
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Фома!
27
00:05:28,860 --> 00:05:29,400
Фома!
28
00:05:29,400 --> 00:05:35,160
Где она?
29
00:05:51,170 --> 00:05:53,630
Ради Господа Бога нашего Христа!
30
00:05:54,390 --> 00:05:55,270
Скажи, где она?
31
00:05:56,490 --> 00:05:58,010
Батюшка, голубчик, я не знаю.
32
00:05:58,390 --> 00:05:59,990
Она домой не приходила.
33
00:06:00,410 --> 00:06:01,130
К отцу пошла?
34
00:06:01,290 --> 00:06:02,330
Хе-хе-хе, нет.
35
00:06:03,590 --> 00:06:04,090
Бьешь.
36
00:06:05,350 --> 00:06:06,630
Там она.
37
00:06:06,810 --> 00:06:08,730
По испугу твоему вижу, что там.
38
00:06:10,090 --> 00:06:11,790
Хе-хе-хе-хе.
39
00:06:21,730 --> 00:06:23,430
Ах, Господи, она бить кого хочет.
40
00:07:06,560 --> 00:07:08,060
О-о-о.
41
00:07:08,880 --> 00:07:10,900
Ой.
42
00:07:14,680 --> 00:07:14,940
Ой.
43
00:07:51,480 --> 00:07:52,160
Что ж это?
44
00:07:54,500 --> 00:07:57,200
М-м-м.
45
00:07:57,380 --> 00:07:59,060
М-м-м.
46
00:07:59,100 --> 00:08:00,640
М-м-м.
47
00:08:59,730 --> 00:09:01,570
Крушенька Аграфена!
48
00:09:02,770 --> 00:09:03,670
Девочка моя!
49
00:09:05,570 --> 00:09:06,170
Ты где?
50
00:09:06,590 --> 00:09:09,330
Она тут вход нашла.
51
00:09:10,440 --> 00:09:11,840
Сейчас открою.
52
00:09:30,600 --> 00:09:33,840
Марфа, я, кажется, калитку забыл запереть.
53
00:09:34,020 --> 00:09:34,660
Нехорошо.
54
00:09:36,040 --> 00:09:37,060
Пойди закрой.
55
00:09:40,760 --> 00:09:41,660
Марфа!
56
00:09:50,160 --> 00:09:51,660
Наслабила баба.
57
00:09:53,520 --> 00:09:57,190
Опасное время.
58
00:10:08,040 --> 00:10:10,440
Дмитрий, стой!
59
00:10:12,640 --> 00:10:17,220
Старик!
60
00:11:43,220 --> 00:11:43,980
Прохор!
61
00:11:52,690 --> 00:11:54,030
Типография Александровна вернулась.
62
00:11:54,190 --> 00:11:55,030
А её дома-то нет.
63
00:11:56,410 --> 00:11:57,070
Где она, Прохор?
64
00:11:57,570 --> 00:11:57,890
Варня?
65
00:11:58,050 --> 00:11:59,610
Варня уехала часа два тому.
66
00:12:00,370 --> 00:12:01,110
В Мокрое.
67
00:12:01,570 --> 00:12:02,190
В Мокрое?
68
00:12:02,270 --> 00:12:02,710
Зачем?
69
00:12:02,990 --> 00:12:04,490
Этого знать не могу.
70
00:12:08,430 --> 00:12:10,150
К офицеру какому-то.
71
00:12:10,890 --> 00:12:13,190
Они лошадей прислали.
72
00:12:25,470 --> 00:12:27,510
А он часом не вернётся?
73
00:12:27,730 --> 00:12:29,410
Я дворнику наказала не впускать.
74
00:12:29,590 --> 00:12:31,270
Так дворника-то там нету.
75
00:12:32,130 --> 00:12:33,150
Ушёл дворник.
76
00:12:33,710 --> 00:12:36,170
Один Прохор стоит, племянник его.
77
00:12:44,880 --> 00:12:46,440
И сейчас где она?
78
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
С кем она в мокром?
79
00:12:49,260 --> 00:12:50,080
Я сейчас скажу.
80
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
Дмитрий Фёдорович, я сейчас всё скажу.
81
00:12:52,380 --> 00:12:54,060
Ничего не пытайся, консультант поехал.
82
00:12:58,390 --> 00:12:58,690
Кому?
83
00:12:59,750 --> 00:13:00,950
К прежнему своему.
84
00:13:01,690 --> 00:13:02,270
К прежнему.
85
00:13:02,510 --> 00:13:04,330
Пять лет тому, который он не был и бросил.
86
00:13:16,050 --> 00:13:20,630
Феня, она же о нем не говорила.
87
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
Она же говорила, что от него
88
00:13:23,750 --> 00:13:24,510
письмо пришло.
89
00:13:25,330 --> 00:13:26,670
А сегодня он приехал?
90
00:13:28,310 --> 00:13:28,390
А?
91
00:13:28,750 --> 00:13:30,270
Вчера еще в Мокрое приехал.
92
00:13:30,890 --> 00:13:32,470
Сейчас в эстафет было опять письмо.
93
00:13:33,090 --> 00:13:36,350
И она поехала и крикнула еще.
94
00:13:36,910 --> 00:13:41,050
Привет Митеньке и передайте, что
95
00:13:41,050 --> 00:13:42,370
любила его только часочек.
96
00:13:43,210 --> 00:13:44,510
Только один часок и любила.
97
00:13:46,210 --> 00:13:48,430
А руки-то у вас какие, Дмитрий
98
00:13:48,430 --> 00:13:50,730
Федорович, все-то в крови.
99
00:13:51,710 --> 00:13:53,590
Только часок и любила.
100
00:13:54,650 --> 00:14:06,740
Она же мне говорила, не думать, но ничего.
101
00:14:10,900 --> 00:14:12,380
Барин, что с вами?
102
00:14:19,170 --> 00:14:20,290
Это кровь, Феня.
103
00:14:22,030 --> 00:14:23,770
Кровь человеческая.
104
00:14:28,390 --> 00:14:30,290
Боже, зачем она пролилась?
105
00:14:36,100 --> 00:14:40,140
Сеня, тут один забор, один высокий
106
00:14:40,140 --> 00:14:47,200
забор и страшный на вид Но завтра
107
00:14:47,200 --> 00:14:50,400
на рассвете, как взлетит солнце,
108
00:14:51,020 --> 00:14:52,380
Витенька через этот забор и
109
00:14:57,760 --> 00:15:00,140
перескочит не понимаешь какой
110
00:15:00,140 --> 00:15:03,960
забор ничего ничего все равно
111
00:15:03,960 --> 00:15:09,600
завтра услышишь все поймешь а
112
00:16:05,800 --> 00:16:08,300
теперь прощай Григорий Васильевич,
113
00:16:08,760 --> 00:16:11,220
где же ты?
114
00:16:11,300 --> 00:16:12,820
А плохо ему опять!
115
00:16:19,600 --> 00:16:23,440
Григорий Васильевич, Григорий
116
00:16:25,640 --> 00:16:28,060
Васильевич, Григорий Васильевич,
117
00:16:28,140 --> 00:16:28,700
ты где ж?
118
00:16:30,600 --> 00:16:34,420
О, Господи!
119
00:16:42,280 --> 00:16:43,200
Марфа!
120
00:16:46,100 --> 00:16:47,860
Марфа!
121
00:16:54,890 --> 00:16:56,630
Ты чего кричишь?
122
00:16:57,250 --> 00:16:58,470
Ой, что это вы такие?
123
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
Убил он отца.
124
00:16:59,930 --> 00:17:00,470
Убил!
125
00:17:00,510 --> 00:17:01,550
Григорий Васильевич!
126
00:17:01,690 --> 00:17:03,170
Беги, зови!
127
00:17:03,570 --> 00:17:04,950
Ой, Григорий Васильевич!
128
00:17:05,170 --> 00:17:05,890
Зови!
129
00:17:06,050 --> 00:17:07,270
Григорий Васильевич!
130
00:17:07,550 --> 00:17:08,510
Марфа!
131
00:17:12,130 --> 00:17:13,090
Беги!
132
00:17:13,750 --> 00:17:18,280
Григорий Васильевич,
133
00:17:23,970 --> 00:17:25,270
помогите!
134
00:17:26,070 --> 00:17:28,530
Григорий Васильевич умирает!
135
00:17:29,130 --> 00:17:29,930
Помогите!
136
00:17:33,190 --> 00:17:33,870
Беда!
137
00:17:43,780 --> 00:17:44,740
Фёдор Павлович!
138
00:17:47,130 --> 00:17:48,630
Фёдор Павлович!
139
00:17:48,790 --> 00:17:49,130
Фёдор Павлович!
140
00:17:49,250 --> 00:17:50,450
Фёдор Павлович!
141
00:18:06,270 --> 00:18:06,890
Убили!
142
00:18:09,540 --> 00:18:11,720
Убили!
143
00:18:14,240 --> 00:18:16,060
Григорий Васильевич помирает!
144
00:18:16,160 --> 00:18:16,920
Весь в крови!
145
00:18:17,040 --> 00:18:17,840
Я же слыхала!
146
00:18:18,120 --> 00:18:19,240
Отцу убивец кричали!
147
00:18:19,360 --> 00:18:20,400
Григорий кричал!
148
00:18:20,580 --> 00:18:21,480
А кто убил-то?
149
00:18:21,640 --> 00:18:22,460
Да не знаю!
150
00:18:22,980 --> 00:18:24,020
Господи!
151
00:18:24,400 --> 00:18:26,220
Так это же Дмитрий Фёдорович убил!
152
00:18:26,380 --> 00:18:27,740
Господи, что делать-то?
153
00:18:28,180 --> 00:18:29,200
Что делать?
154
00:18:29,600 --> 00:18:31,060
Начальству надо доложить!
155
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
Исправника надо звать!
156
00:18:32,620 --> 00:18:34,000
Да когда же докладывать?
157
00:18:34,080 --> 00:18:35,540
Мы же сами ничего не видели-то!
158
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
Надо же самим глянуть!
159
00:18:50,010 --> 00:18:51,730
Извините за вторжение!
160
00:18:51,810 --> 00:18:53,270
Заходите!
161
00:18:53,570 --> 00:18:55,170
У вас в закладе мои пистолеты!
162
00:18:56,590 --> 00:18:57,130
А, да!
163
00:18:57,310 --> 00:18:58,450
Отличные пистолеты!
164
00:18:58,750 --> 00:19:00,790
А вы решились их мне совсем продать?
165
00:19:00,970 --> 00:19:02,110
Я с радостью, Дмитрий Федорович!
166
00:19:03,090 --> 00:19:04,630
Пётр Ильич, напротив!
167
00:19:05,030 --> 00:19:05,970
Я за ними пришёл!
168
00:19:06,110 --> 00:19:08,170
И деньги принёс с благодарностью.
169
00:19:08,230 --> 00:19:10,510
Тороплюсь, Пётр Ильич, нет времени.
170
00:19:10,650 --> 00:19:12,190
Пожалуйста, поскорее.
171
00:19:12,710 --> 00:19:13,690
Вы весь в крови.
172
00:19:13,690 --> 00:19:14,770
Упали, что ли?
173
00:19:21,880 --> 00:19:24,760
Пройдёмте ко мне к рукомойнику.
174
00:19:24,780 --> 00:19:26,460
Великолепно.
175
00:19:27,060 --> 00:19:29,820
В карман суньте.
176
00:19:30,500 --> 00:19:31,240
Суньте в карман.
177
00:19:34,300 --> 00:19:35,860
Здорово ты, Пётр Ильич.
178
00:19:35,940 --> 00:19:36,880
Давайте дело покончим.
179
00:19:37,060 --> 00:19:37,860
С пистолетами-то.
180
00:19:38,300 --> 00:19:39,120
Вы мне их верните.
181
00:19:39,400 --> 00:19:39,960
Очень нужно.
182
00:19:39,960 --> 00:19:41,080
А я вам деньги вот.
183
00:19:41,480 --> 00:19:42,000
Ваши деньги.
184
00:19:42,420 --> 00:19:44,200
Очень нужно, ни капли времени нет.
185
00:19:44,260 --> 00:19:44,700
Ни секунды.
186
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Да у меня сдачи не будет.
187
00:19:46,560 --> 00:19:47,220
А Мельче нет?
188
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Все как одно.
189
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
А где же вы так разбогатели-то,
190
00:19:56,160 --> 00:19:56,720
Дмитрий Михайлович?
191
00:19:57,400 --> 00:19:58,820
А вы знаете, я сейчас пошлю свою
192
00:19:58,820 --> 00:20:02,480
мальчишку, в лавку Плотниковым пошлю.
193
00:20:02,780 --> 00:20:05,600
Сбегает, они позы закрывают и разменяют.
194
00:20:05,780 --> 00:20:06,300
Миша, давай.
195
00:20:06,440 --> 00:20:08,240
Одна нога там, другая тут.
196
00:20:08,420 --> 00:20:08,700
Понял?
197
00:20:08,740 --> 00:20:08,920
Давай.
198
00:20:09,020 --> 00:20:11,120
Это же великолепнейшее дело, Плотниковым.
199
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
Ну, Миша, а ну, скажи им, что
200
00:20:13,680 --> 00:20:14,860
Каланица велел.
201
00:20:15,280 --> 00:20:16,580
Дмитрий Фёдорович, ты сам сейчас
202
00:20:16,580 --> 00:20:17,120
будешь, да?
203
00:20:17,640 --> 00:20:18,900
Одна нога здесь, другая там.
204
00:20:19,140 --> 00:20:19,340
Давай.
205
00:20:19,580 --> 00:20:21,360
Идёмте, Дмитрий Фёдорович, идёмте.
206
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Давайте, пойдёмте, помоемся.
207
00:20:23,560 --> 00:20:23,740
Давайте.
208
00:20:24,220 --> 00:20:27,940
Дмитрий Фёдорович, снимите сюрток.
209
00:20:32,380 --> 00:20:35,220
Да положите вы деньги на стол, не пропадут.
210
00:20:38,200 --> 00:20:39,860
Давайте, я вам помогу.
211
00:20:41,040 --> 00:20:43,740
Да у вас и рука в крови.
212
00:20:45,100 --> 00:20:47,620
Да нет, это немного, вот.
213
00:20:47,620 --> 00:20:49,020
Рукава только, не весь.
214
00:20:50,140 --> 00:20:50,780
А, вот ещё.
215
00:20:50,960 --> 00:20:51,520
Это карман.
216
00:20:52,480 --> 00:20:53,120
Клоток.
217
00:20:54,040 --> 00:20:55,300
Через карман кровь просочилась.
218
00:20:55,620 --> 00:20:57,460
Где же вас так угораздило?
219
00:20:57,460 --> 00:20:58,860
Подрались с кем, а?
220
00:20:59,720 --> 00:21:00,260
Пройдёмте.
221
00:21:00,840 --> 00:21:01,340
Да-да-да.
222
00:21:01,820 --> 00:21:03,140
Давай ты за мной.
223
00:21:04,920 --> 00:21:05,660
Прошу вас.
224
00:21:06,880 --> 00:21:07,600
Прошу.
225
00:21:14,800 --> 00:21:18,220
Дмитрий Федорович, у вас еще на
226
00:21:18,220 --> 00:21:18,820
лице кровь.
227
00:21:19,380 --> 00:21:21,380
Вот тут, на левой щеке.
228
00:21:22,020 --> 00:21:23,500
Да, да, да.
229
00:21:27,140 --> 00:21:33,820
Дмитрий Федорович, вы в этой
230
00:21:33,820 --> 00:21:35,400
рубашке и поедете?
231
00:21:37,700 --> 00:21:40,280
Смотрите, у вас кровь на манжетах.
232
00:21:41,580 --> 00:21:42,340
Да, кровь.
233
00:21:43,080 --> 00:21:43,500
Кровь.
234
00:21:45,840 --> 00:21:48,320
Ну, так смените бельё.
235
00:21:51,300 --> 00:21:52,140
Да некогда.
236
00:21:53,980 --> 00:21:56,820
А я вот, вот так вот.
237
00:21:56,860 --> 00:21:59,020
Манжет заверну и не видно будет.
238
00:21:59,240 --> 00:21:59,440
Ага.
239
00:22:00,100 --> 00:22:02,520
Дмитрий Фёдорович, где ж вас угораздило-то?
240
00:22:03,260 --> 00:22:04,540
Опять в трактире подрались?
241
00:22:05,160 --> 00:22:07,580
Не опять ли с этим капитаном, как тогда?
242
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Кого ещё прибили?
243
00:22:10,720 --> 00:22:11,220
Вздор!
244
00:22:11,580 --> 00:22:15,300
Это я старушонку одну сейчас раздавил.
245
00:22:15,640 --> 00:22:16,900
Старушонку раздавили?
246
00:22:17,360 --> 00:22:17,860
Старика.
247
00:22:18,400 --> 00:22:20,500
Чёрт возьми, не убили ли вы кого?
248
00:22:21,120 --> 00:22:23,480
Да нет, примирились.
249
00:22:24,240 --> 00:22:26,940
Сцепились и примирились, разошлись приятельски.
250
00:22:27,400 --> 00:22:29,420
Так, да, да, вот пистолет, да?
251
00:22:30,140 --> 00:22:31,960
Пётр Ильич, нет ни времени, ни секунды.
252
00:22:32,040 --> 00:22:34,480
Вы поймите, поговорил бы с вами, да...
253
00:22:34,480 --> 00:22:35,140
Так, а где деньги?
254
00:22:35,640 --> 00:22:38,440
Да вон же лежат, на столе.
255
00:22:38,440 --> 00:22:39,820
Дмитрий Фёдорович, для вас деньги,
256
00:22:39,980 --> 00:22:40,860
что ссорили вода.
257
00:22:41,960 --> 00:22:42,620
Да, да, да.
258
00:22:43,400 --> 00:22:45,420
Вот ключик.
259
00:22:50,780 --> 00:22:52,360
Вот ваши пистолеты.
260
00:22:56,150 --> 00:22:59,210
Вчера их заложили за десять
261
00:22:59,210 --> 00:23:02,770
рублей, а теперь вас тысяча-то.
262
00:23:03,830 --> 00:23:04,810
Потеряете эдак?
263
00:23:05,790 --> 00:23:07,610
Дмитрий Фёдорович, в самом деле,
264
00:23:08,030 --> 00:23:09,010
куда вы собрались?
265
00:23:13,550 --> 00:23:15,190
Вот она пулька-то.
266
00:23:17,070 --> 00:23:19,230
Если она в мой мозг войдет,
267
00:23:21,200 --> 00:23:23,580
интересно взглянуть, какова она.
268
00:23:28,930 --> 00:23:31,510
А впрочем, вздор.
269
00:23:32,890 --> 00:23:34,990
Ах, Пётр Ильич, знал бы ты, до
270
00:23:34,990 --> 00:23:36,270
какой степени всё вздор.
271
00:23:36,590 --> 00:23:37,970
А ну, дай-ка мне бумажки кусочек.
272
00:23:38,690 --> 00:23:39,490
Гладкой, для письма.
273
00:23:41,170 --> 00:23:42,250
Ей Богу!
274
00:23:42,310 --> 00:23:45,050
Сейчас пойду и кому-нибудь скажу,
275
00:23:45,170 --> 00:23:46,790
чтобы вас никуда не пускали.
276
00:23:49,660 --> 00:23:54,460
Дмитрий Федорович, а все-таки куда
277
00:23:54,460 --> 00:23:55,000
вы едете?
278
00:23:55,480 --> 00:23:59,560
В Мокрое.
279
00:24:00,000 --> 00:24:00,540
В Мокрое?
280
00:24:01,020 --> 00:24:03,100
Да зачем вам сейчас в Мокрое-то ехать?
281
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
А?
282
00:24:07,240 --> 00:24:08,440
В Мокрое зачем?
283
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
Да женщина, Петр Ильич!
284
00:24:12,400 --> 00:24:16,220
Послушайте, Дмитрий Фёдорович, вы
285
00:24:16,220 --> 00:24:17,960
хоть и дикий, но я всегда к вам
286
00:24:17,960 --> 00:24:21,340
хорошо относился, вы мне как-то нравились.
287
00:24:22,280 --> 00:24:22,460
Да.
288
00:24:23,300 --> 00:24:25,440
Дмитрий Фёдорович.
289
00:24:27,080 --> 00:24:28,660
Всё, теперь можно ехать.
290
00:24:29,540 --> 00:24:30,800
Я беспокоюсь о вас.
291
00:24:32,120 --> 00:24:33,860
Женщина, Пётр Ильич.
292
00:24:34,680 --> 00:24:35,640
И довольна.
293
00:24:37,000 --> 00:24:37,600
И шабаш.
294
00:24:38,480 --> 00:24:39,360
Миша.
295
00:24:39,360 --> 00:24:40,500
А я и забыл про тебя.
296
00:24:41,560 --> 00:24:42,280
Спасибо, дорогой.
297
00:24:43,400 --> 00:24:43,880
Возьми.
298
00:24:45,320 --> 00:24:46,540
Пётр Ильич, едем.
299
00:24:46,840 --> 00:24:47,760
Не сметь.
300
00:24:47,900 --> 00:24:50,080
Пошёл отсюда.
301
00:24:51,000 --> 00:24:52,540
Дмитрий Фёдорович, в моём доме это
302
00:24:52,540 --> 00:24:53,120
не принято.
303
00:24:53,520 --> 00:24:54,620
Это дурное баловство.
304
00:24:55,320 --> 00:24:56,160
Спрячьте ваши деньги.
305
00:24:56,340 --> 00:24:58,220
Завтра же вы придёте и просите у
306
00:24:58,220 --> 00:24:58,860
меня эти 10 рублей.
307
00:24:58,980 --> 00:24:59,620
Спрячьте их.
308
00:24:59,820 --> 00:25:00,900
Дмитрий Фёдорович, спрячьте.
309
00:25:02,500 --> 00:25:03,160
Слушай.
310
00:25:04,180 --> 00:25:05,720
А давай в мокрое вместе поедем.
311
00:25:06,620 --> 00:25:07,040
А?
312
00:25:07,040 --> 00:25:08,260
А зачем мне с вами, мокрые-то,
313
00:25:08,360 --> 00:25:09,520
ехать, Пётр Ильич?
314
00:25:09,700 --> 00:25:11,280
Ну, хочешь, я бутылку откупорю сейчас?
315
00:25:11,620 --> 00:25:12,180
Выпьем вместе?
316
00:25:12,340 --> 00:25:13,060
Я выпить хочу!
317
00:25:13,400 --> 00:25:14,140
Пуще всего с тобой!
318
00:25:14,220 --> 00:25:15,620
Ну, никогда же не пили вместе, брат!
319
00:25:15,740 --> 00:25:17,480
Ну, давай к Плотниковым в задней комнате!
320
00:25:17,520 --> 00:25:17,880
Выпьем!
321
00:25:18,480 --> 00:25:20,480
Пётр Ильич, ну, хочешь, загадку
322
00:25:20,480 --> 00:25:21,040
тебе загадаю?
323
00:25:21,900 --> 00:25:22,840
Ну, загадай.
324
00:25:27,350 --> 00:25:30,030
Казню себя за всю жизнь, всю жизнь
325
00:25:30,030 --> 00:25:32,190
себя наказываю.
326
00:25:34,190 --> 00:25:35,830
Вот сейчас пойду и расскажу кому-нибудь.
327
00:25:35,830 --> 00:25:37,110
А не успеешь, голубчик.
328
00:25:37,690 --> 00:25:38,990
А ну-ка, Плотникова, выпьем.
329
00:25:40,410 --> 00:25:42,390
Дмитрий Григорьевич, да зачем тебе
330
00:25:42,390 --> 00:25:43,050
столько, а?
331
00:25:43,770 --> 00:25:45,230
А что за корзина?
332
00:25:45,790 --> 00:25:46,490
Что в ней?
333
00:25:47,270 --> 00:25:49,010
Да неужто тут на четыреста рублей, а?
334
00:25:49,110 --> 00:25:50,850
Не извольте сомневаться, в этой
335
00:25:50,850 --> 00:25:53,030
корзине пока шампанского полдюжи.
336
00:25:53,330 --> 00:25:55,030
Конфеты, Монпансье и прочее.
337
00:25:56,050 --> 00:25:58,450
И отправиться в отдельной карете и
338
00:25:58,450 --> 00:25:59,350
потратить к сроку.
339
00:25:59,870 --> 00:26:02,090
Я думаю, что не больше часа задержки.
340
00:26:02,090 --> 00:26:03,370
И не более часу.
341
00:26:03,590 --> 00:26:04,190
И что побольше?
342
00:26:04,270 --> 00:26:05,490
Мампансье, тягушек.
343
00:26:05,730 --> 00:26:06,630
Девки там это любят.
344
00:26:06,850 --> 00:26:07,350
Тягушек.
345
00:26:07,950 --> 00:26:09,090
На четыре дюжины.
346
00:26:09,270 --> 00:26:11,490
Да зачем тебе четыре дюжины тягушек-то?
347
00:26:11,570 --> 00:26:12,190
Одной довольно.
348
00:26:12,850 --> 00:26:13,870
А ну-ка, дайте мне счёт, я
349
00:26:13,870 --> 00:26:14,410
проверю, а?
350
00:26:14,530 --> 00:26:16,150
Ой, ну Перхотин.
351
00:26:16,270 --> 00:26:17,850
Да чёрт тебя дери, Дмитрий Фёдорович.
352
00:26:18,190 --> 00:26:20,770
Бросай свои деньги, коли даром нажил.
353
00:26:20,850 --> 00:26:21,290
Давай, давай.
354
00:26:21,390 --> 00:26:21,830
Сюда иди.
355
00:26:22,050 --> 00:26:22,250
Сюда.
356
00:26:22,750 --> 00:26:23,470
Не сердись.
357
00:26:23,770 --> 00:26:24,690
А ну, давай шампанское.
358
00:26:24,730 --> 00:26:25,210
Ну, я сделаю.
359
00:26:25,830 --> 00:26:27,970
Такий ты, Перхотин, скучный.
360
00:26:29,530 --> 00:26:31,190
Не желаете ли устриц?
361
00:26:32,270 --> 00:26:34,310
Первейших устриц, самого
362
00:26:34,310 --> 00:26:35,430
последнего получения.
363
00:26:35,430 --> 00:26:37,310
Чёрт и устриц, я их не ем.
364
00:26:38,530 --> 00:26:41,010
Некогда устриц, да и аппетита нет.
365
00:26:42,030 --> 00:26:43,510
Ты не сердись на меня, друг.
366
00:26:44,890 --> 00:26:48,050
Не любил я никогда всего этого беспорядка.
367
00:26:49,210 --> 00:26:50,430
Да кто же его любит-то,
368
00:26:50,730 --> 00:26:52,270
беспорядок, Дмитрий Фёдорович?
369
00:26:53,310 --> 00:26:54,890
Три дюжины шампанского на мужиков,
370
00:26:55,030 --> 00:26:56,270
да это хоть кого взорвёт.
371
00:26:56,890 --> 00:26:59,730
Да я не про то, не про то.
372
00:27:00,330 --> 00:27:02,970
Слушай, Дмитрий Фёдорович, Мне все
373
00:27:02,970 --> 00:27:04,710
твои пистолеты мерещатся.
374
00:27:06,230 --> 00:27:06,770
Пистолет.
375
00:27:07,890 --> 00:27:08,630
Здорово.
376
00:27:09,590 --> 00:27:10,350
А ну давай пить.
377
00:27:10,930 --> 00:27:11,910
Пить и не фантазировать.
378
00:27:12,610 --> 00:27:13,810
Вот, шампанское.
379
00:27:14,470 --> 00:27:14,650
Давай.
380
00:27:16,710 --> 00:27:17,410
Пожалуйста.
381
00:27:18,470 --> 00:27:19,630
За жизнь, голубчик.
382
00:27:20,830 --> 00:27:22,130
За жизнь выпьем.
383
00:27:23,330 --> 00:27:24,790
За жизнь предлагаю тост.
384
00:27:25,350 --> 00:27:26,730
За жизнь.
385
00:27:27,790 --> 00:27:29,150
И за одну царицу оставиться.
386
00:27:29,170 --> 00:27:29,630
Проходите.
387
00:27:30,370 --> 00:27:32,970
За жизнь бюро повезли, а, пожалуй,
388
00:27:33,070 --> 00:27:34,170
и за твою царицу.
389
00:27:38,830 --> 00:27:39,890
Чего тебе?
390
00:27:39,950 --> 00:27:42,950
Миша, голубчик, давай ты выпей
391
00:27:42,950 --> 00:27:43,510
этот стакан.
392
00:27:43,570 --> 00:27:44,790
Зачем ты ему?
393
00:27:44,830 --> 00:27:47,230
Позволь, я хочу.
394
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Дольше запомни меня.
395
00:27:52,710 --> 00:27:53,350
Ну что стоишь?
396
00:27:53,450 --> 00:27:53,650
Пей.
397
00:27:56,730 --> 00:27:58,330
Молодец.
398
00:28:06,980 --> 00:28:08,420
Женщину я люблю.
399
00:28:09,480 --> 00:28:10,120
Женщину.
400
00:28:11,740 --> 00:28:12,640
А что есть женщина?
401
00:28:13,820 --> 00:28:14,820
Царица земли.
402
00:28:20,220 --> 00:28:23,830
Грустно мне, Петр Ильич.
403
00:28:24,510 --> 00:28:25,950
Грустно.
404
00:28:27,700 --> 00:28:28,520
Помнишь Гамлета?
405
00:28:29,580 --> 00:28:30,420
Мне так грустно.
406
00:28:30,480 --> 00:28:31,940
Так грустно, Горадцева.
407
00:28:33,280 --> 00:28:34,340
Бедный Юрик.
408
00:28:37,160 --> 00:28:39,320
Это я, может быть, бедный Юрик и есть.
409
00:28:39,720 --> 00:28:41,520
Именно тебе, бедный Юрик.
410
00:28:42,040 --> 00:28:42,840
А уж череп потом.
411
00:28:47,410 --> 00:28:49,450
Дмитрий Федорович, все готово,
412
00:28:49,470 --> 00:28:49,990
можно ехать.
413
00:28:50,930 --> 00:28:56,090
Дмитрий Федорович, Дмитрий
414
00:28:56,090 --> 00:28:58,550
Федорович, голубчик, не погубите барыню.
415
00:28:59,010 --> 00:29:00,430
И его не погубите, замуж он берет
416
00:29:00,430 --> 00:29:01,210
и графин Алессандра.
417
00:29:01,370 --> 00:29:02,210
Дмитрий Федорович, Конечно, не
418
00:29:02,210 --> 00:29:03,270
погубите чужой жизнью.
419
00:29:04,610 --> 00:29:06,590
Митя Федорович, отдай-ка мне
420
00:29:06,590 --> 00:29:07,950
сейчас пистолет, слышишь, Митя?
421
00:29:07,950 --> 00:29:10,150
Пистолеты, да я их по дороге в
422
00:29:10,150 --> 00:29:10,890
лужу выброшу.
423
00:29:11,210 --> 00:29:12,630
Феня, не кричи.
424
00:29:13,110 --> 00:29:14,570
Не погубит никого, Митрий.
425
00:29:15,430 --> 00:29:17,610
Впредь никого уж не погубит глупый человек.
426
00:29:18,310 --> 00:29:20,450
Да, я обидел тебя, Давидыч, так ты
427
00:29:20,450 --> 00:29:21,570
прости меня и помилуйся.
428
00:29:22,990 --> 00:29:25,010
А не простишь, так теперь уже все равно.
429
00:29:27,250 --> 00:29:28,350
Петр Ильич, прощай.
430
00:29:28,650 --> 00:29:30,030
Тебе моя последняя слеза.
431
00:29:31,510 --> 00:29:33,210
Трогай, Андрей, улетаем быстро!
432
00:29:33,370 --> 00:29:34,390
На, пошла!
433
00:29:37,600 --> 00:29:41,380
Дурак, хоть и хороший малый, но
434
00:29:41,380 --> 00:29:42,940
делает он там теперь делов.
435
00:29:46,500 --> 00:29:48,460
Смотри, чтоб не надули.
436
00:29:49,860 --> 00:29:52,060
Да что я ему, дядька, что ли?
437
00:30:03,060 --> 00:30:04,920
У Карамазова три тысячи?
438
00:30:05,380 --> 00:30:06,960
Да откуда у него может быть три тысячи?
439
00:30:07,640 --> 00:30:09,080
Он сказал, что ему Хоклакова дала.
440
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
Здесь что-то не ладно.
441
00:30:10,760 --> 00:30:12,400
Надо к Фёдору Павловичу зайти.
442
00:30:13,420 --> 00:30:14,400
Не произошло ли чего?
443
00:30:15,220 --> 00:30:17,000
Мент трясло, грозил убить его.
444
00:30:18,420 --> 00:30:19,260
Здесь все слышали.
445
00:30:20,340 --> 00:30:21,740
Именно о трёх тысячах говорил.
446
00:30:22,480 --> 00:30:23,740
Да всё это вздор, скорее всего.
447
00:30:24,160 --> 00:30:27,480
Я приду, а Фёдор Павлович насмешливый.
448
00:30:28,040 --> 00:30:29,440
Завтра же пойдёт по всему городу
449
00:30:29,440 --> 00:30:30,860
рассказывать, что чиновник
450
00:30:30,860 --> 00:30:32,780
Перхотин к нему в дом ломился,
451
00:30:33,260 --> 00:30:34,620
чтобы узнать, не убили ли его.
452
00:30:35,000 --> 00:30:39,040
Нет, я лучше эту, служанку Феню,
453
00:30:39,040 --> 00:30:40,200
как следует расспрошу.
454
00:30:49,490 --> 00:30:50,330
Бегу, бегу!
455
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
Ну, говори.
456
00:30:55,880 --> 00:30:56,660
Что знаешь?
457
00:30:57,100 --> 00:30:58,300
Что Дмитрий Федорович натворил?
458
00:30:58,820 --> 00:30:59,600
Откуда у него деньги?
459
00:30:59,800 --> 00:31:00,520
Он отца убил.
460
00:31:01,180 --> 00:31:01,460
Что?
461
00:31:02,200 --> 00:31:02,960
Ты это знаешь?
462
00:31:03,600 --> 00:31:04,440
Или так думаешь?
463
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Он за барыню убил.
464
00:31:05,780 --> 00:31:06,640
Он мне сам покаялся.
465
00:31:07,160 --> 00:31:07,980
Как покаялся?
466
00:31:08,660 --> 00:31:10,040
Что это кровь человеческая говорила.
467
00:31:10,440 --> 00:31:11,460
Что он человека убил.
468
00:31:11,480 --> 00:31:12,120
Он сам говорил.
469
00:31:12,200 --> 00:31:13,040
Он много чего говорит.
470
00:31:13,400 --> 00:31:14,800
Ты мне расскажи, что своими
471
00:31:14,800 --> 00:31:15,620
глазами видела.
472
00:31:15,940 --> 00:31:18,260
Он песик железный из тупки взял, а
473
00:31:18,260 --> 00:31:19,420
вратился уже без песика.
474
00:31:19,780 --> 00:31:20,880
А кровь с рук капает.
475
00:31:21,700 --> 00:31:23,860
Ну, положим, кровь у него с рук не капала.
476
00:31:24,400 --> 00:31:25,820
Просто они были вымазаны ею.
477
00:31:26,300 --> 00:31:27,120
Он за барыню убил.
478
00:31:27,180 --> 00:31:28,220
Надо к исправнику идти.
479
00:31:28,440 --> 00:31:30,180
Ну, к исправнику-то сходить я могу.
480
00:31:31,880 --> 00:31:33,540
Но тут что-то не так.
481
00:31:34,820 --> 00:31:36,080
Не ведут себя так убийцы.
482
00:31:36,260 --> 00:31:36,720
Не ведут.
483
00:31:37,920 --> 00:31:40,040
Так он за барыню поехал в мокрое!
484
00:31:43,860 --> 00:31:44,900
А барин убит?
485
00:31:45,100 --> 00:31:45,540
А нет?
486
00:31:45,940 --> 00:31:47,400
Не знаю я, батюшка.
487
00:31:47,400 --> 00:31:48,620
не знаю.
488
00:31:49,100 --> 00:31:51,280
К исправнику, бегите к исправнику.
489
00:31:52,140 --> 00:31:55,420
Григорий Васильевич, что
490
00:31:55,420 --> 00:31:56,740
исправник-то говорить будем, а?
491
00:31:57,700 --> 00:32:00,820
Если еще жив, мы сперва сами
492
00:32:00,820 --> 00:32:02,480
глянем, сейчас пойдем и глянем.
493
00:32:50,860 --> 00:32:53,860
Батюшка, Дмитрий Федорович, вас ли
494
00:32:53,860 --> 00:32:54,700
вновь обретает?
495
00:32:54,800 --> 00:32:56,580
Стой, Трифон Борисович, прежде
496
00:32:56,580 --> 00:32:58,160
самое главное, она здесь.
497
00:32:58,160 --> 00:32:59,900
А графена Александровна?
498
00:33:00,220 --> 00:33:01,920
Да здесь она пребывает.
499
00:33:02,080 --> 00:33:02,220
С кем?
500
00:33:02,640 --> 00:33:03,720
Гостья приезжие.
501
00:33:04,020 --> 00:33:05,100
Один-то чиновник.
502
00:33:05,100 --> 00:33:07,040
Сходил по разговору из Поляков.
503
00:33:07,500 --> 00:33:08,740
Другой с ним товарищ его.
504
00:33:09,480 --> 00:33:10,300
Альпопутчик.
505
00:33:10,520 --> 00:33:11,040
Кто разберет?
506
00:33:11,760 --> 00:33:13,020
По-штатски одеты.
507
00:33:13,300 --> 00:33:14,240
Кутят.
508
00:33:14,840 --> 00:33:15,240
Богачи.
509
00:33:15,360 --> 00:33:17,220
Да какое кутят, Дмитрий Федорович.
510
00:33:17,320 --> 00:33:18,240
Небольшая величина.
511
00:33:18,520 --> 00:33:19,400
Небольшая.
512
00:33:24,340 --> 00:33:26,550
Кто там еще сидит?
513
00:33:27,030 --> 00:33:29,230
Помещик Максимов, на богомолье я
514
00:33:29,230 --> 00:33:30,770
заехал в монастырь ваш, так при
515
00:33:30,770 --> 00:33:32,150
разных господах и ездит.
516
00:33:32,370 --> 00:33:33,250
И только всех?
517
00:33:33,370 --> 00:33:33,670
Только.
518
00:33:33,890 --> 00:33:35,730
Так, теперь самое главное, Трюфим
519
00:33:35,730 --> 00:33:37,030
Борисович, как она?
520
00:33:37,410 --> 00:33:38,810
Весела, смеется?
521
00:33:39,070 --> 00:33:41,150
Да кажись не очень смеется, даже
522
00:33:41,150 --> 00:33:42,270
грустная сидит совсем.
523
00:33:42,550 --> 00:33:43,670
Так, теперь самое главное, давай
524
00:33:43,670 --> 00:33:44,370
за цыганами послать.
525
00:33:44,770 --> 00:33:45,990
Цыган у нас вовсе не слышно,
526
00:33:46,050 --> 00:33:47,370
Дмитрий Федорович, согнало
527
00:33:47,370 --> 00:33:49,410
начальство, зато вот житки здесь,
528
00:33:49,770 --> 00:33:51,290
в Рождественской есть, так те на
529
00:33:51,290 --> 00:33:52,950
цимбалах играют, на скрипках,
530
00:33:53,450 --> 00:33:55,010
можно было бы за ними послать.
531
00:33:55,030 --> 00:33:56,930
Послать, послать, непременно послать.
532
00:33:57,050 --> 00:33:58,410
И давай девок поднимай, как тогда.
533
00:33:58,710 --> 00:34:00,610
Чтобы Марью особенно, Степаниду, Арину.
534
00:34:01,070 --> 00:34:01,930
Двести рублей дай в захор.
535
00:34:03,430 --> 00:34:05,230
Да я тебе за такие деньги, всё
536
00:34:05,230 --> 00:34:06,250
село подниму.
537
00:34:07,070 --> 00:34:08,190
Так, ну-ка, быстро, быстро.
538
00:34:09,050 --> 00:34:11,030
Только зачем же, барин, ради такой
539
00:34:11,030 --> 00:34:13,070
подлости до гадости, такую сумму
540
00:34:13,070 --> 00:34:13,770
определять, а?
541
00:34:14,290 --> 00:34:15,590
Быстро, двое.
542
00:34:16,030 --> 00:34:17,890
А девки какие они есть, севшивые?
543
00:34:18,650 --> 00:34:21,230
Да я тебе своих дочерей даром подыму.
544
00:34:21,550 --> 00:34:23,310
А спать полегли, так я их Догой в
545
00:34:23,310 --> 00:34:25,770
спину напинаю, для тебя петь заставлю.
546
00:34:25,890 --> 00:34:29,270
Да, растряс я у тебя в тот раз, не
547
00:34:29,270 --> 00:34:30,010
одну тысячку.
548
00:34:30,270 --> 00:34:32,710
Растрясли, растрясли, голубчик.
549
00:34:33,170 --> 00:34:34,250
Как же вас не вспомнить.
550
00:34:34,650 --> 00:34:36,510
Три тысячки поди у нас оставили.
551
00:34:36,510 --> 00:34:38,490
Теперь с тем же приехал, видишь.
552
00:34:39,250 --> 00:34:42,430
Трифон Борисович, теперь самое главное.
553
00:34:43,250 --> 00:34:44,810
Слушай и понимай, через час вино
554
00:34:44,810 --> 00:34:46,250
привезут, закуски, конфеты, пироги.
555
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
А ты сейчас пока эту корзину
556
00:34:47,330 --> 00:34:48,550
раскрывай и точишь на стол.
557
00:34:48,550 --> 00:34:49,670
Ага, давай, давай.
558
00:34:49,810 --> 00:34:51,010
Девок, девок, девок.
559
00:34:52,150 --> 00:34:55,510
Андрей, вот пятнадцать рублей.
560
00:34:55,930 --> 00:34:56,510
За тройку?
561
00:34:56,670 --> 00:34:59,010
Пятьдесят на водку, за готовность твою.
562
00:34:59,610 --> 00:35:00,430
За любовь.
563
00:35:03,250 --> 00:35:04,830
Помни Андрея Карамазова.
564
00:35:05,250 --> 00:35:06,550
Боюсь я, барин.
565
00:35:06,730 --> 00:35:08,050
Пять рублей на чай, пожалуйте,
566
00:35:08,150 --> 00:35:08,750
больше не приму.
567
00:35:08,870 --> 00:35:10,430
И Трифон Борисович свидетелем.
568
00:35:11,090 --> 00:35:12,570
Ух, простите глупое слово моё.
569
00:35:13,290 --> 00:35:13,790
Боишься?
570
00:35:13,950 --> 00:35:15,990
Да и чёрт с тобой, Коль, боишься.
571
00:35:17,470 --> 00:35:18,610
Эй, барин!
572
00:35:20,450 --> 00:35:23,370
Батюшка, а пистолеты-то зачем?
573
00:35:24,010 --> 00:35:24,770
А ну, проводи меня.
574
00:35:26,330 --> 00:35:27,710
Ой, а они ведь в голубой комнате,
575
00:35:27,810 --> 00:35:28,210
как мы тогда.
576
00:35:28,990 --> 00:35:29,830
В голубой.
577
00:35:29,910 --> 00:35:30,290
Ну, стой!
578
00:35:31,350 --> 00:35:32,210
А ты дай мне, прежде всего,
579
00:35:32,210 --> 00:35:32,850
глянуть на них, а?
580
00:35:33,050 --> 00:35:34,150
И главное, чтобы они меня не видели.
581
00:35:34,470 --> 00:35:35,170
Чтоб не заметили, а?
582
00:35:35,270 --> 00:35:35,630
И тихо.
583
00:35:36,490 --> 00:35:36,670
Давай.
584
00:35:53,540 --> 00:35:54,760
Позвольте я вам наливочки.
585
00:36:51,710 --> 00:36:55,290
Господа, вот я тоже приехал.
586
00:37:03,560 --> 00:37:08,220
Пане, мы здесь приватно, имеются
587
00:37:08,220 --> 00:37:09,060
иные покои.
588
00:37:12,350 --> 00:37:14,710
Здравствуйте, господин Карамажев.
589
00:37:14,710 --> 00:37:16,410
Максимов, и вы тут.
590
00:37:16,630 --> 00:37:17,930
Как же я рад, что и вы тут.
591
00:37:18,050 --> 00:37:19,570
Ах, вы мой мечтаный.
592
00:37:20,090 --> 00:37:21,830
Как вы мне руку пожали!
593
00:37:22,390 --> 00:37:23,770
Принцип пальцы сломали!
594
00:37:24,150 --> 00:37:25,070
Руку пожал!
595
00:37:27,050 --> 00:37:28,370
Господа, вино!
596
00:37:30,210 --> 00:37:33,270
Пани, пани, а выпьем мировую?
597
00:37:36,390 --> 00:37:39,230
Господа, я привез вот это.
598
00:37:59,830 --> 00:38:04,110
Ежели позволит моя Курлева.
599
00:38:06,070 --> 00:38:07,170
Королева?
600
00:38:07,510 --> 00:38:09,590
Королева, это что, королева, что ли?
601
00:38:10,650 --> 00:38:12,550
Ой, смешно мне, как вы это говорите.
602
00:38:13,690 --> 00:38:14,610
Садись, Мить.
603
00:38:15,830 --> 00:38:17,170
И не пугай больше.
604
00:38:17,290 --> 00:38:18,750
Коль не будешь пугать, я тебе рада.
605
00:38:19,710 --> 00:38:22,090
Мне ли вас пугать?
606
00:38:23,490 --> 00:38:25,170
Я рада, что ты приехал.
607
00:38:25,890 --> 00:38:28,130
Слышишь, я очень тебе рада.
608
00:38:29,430 --> 00:38:31,330
Не хочу, чтобы он здесь с нами сидел.
609
00:38:31,410 --> 00:38:32,450
Коли он уйдет, так и я уйду.
610
00:38:36,880 --> 00:38:42,020
что желает моя царица тот закон
611
00:38:47,970 --> 00:38:53,570
прошу пора до нашей компании ну
612
00:39:07,940 --> 00:39:14,930
что паня выпьем не пить надо
613
00:39:20,590 --> 00:39:24,270
сегодня Господи, Митя, ты так
614
00:39:24,270 --> 00:39:25,250
больше не вскакивай.
615
00:39:26,630 --> 00:39:27,810
Пить надо.
616
00:39:28,570 --> 00:39:30,570
А что шампанского привез, это славно.
617
00:39:30,870 --> 00:39:31,790
Я сама пить буду.
618
00:39:32,490 --> 00:39:34,090
А я их этой наливки терпеть не могу.
619
00:39:34,250 --> 00:39:35,450
Ты к ути, что ли, приехал?
620
00:39:35,810 --> 00:39:37,310
Хорошо, а то скучаешь.
621
00:39:38,650 --> 00:39:40,450
Ты деньги-то спрячь в карман.
622
00:39:41,470 --> 00:39:42,470
Откуда ты только достал?
623
00:41:24,680 --> 00:41:26,260
Подпишись на канал, ставь лайк и
624
00:41:26,260 --> 00:41:26,260
жми на колокольчик!46462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
