Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,609 --> 00:00:12,909
VE KAMLEYA
| Altamash Faridi | Arijit Singh | Shadab Faridi | Shreya Ghoshal
2
00:00:15,233 --> 00:00:25,359
Ve Kamleya Ve Kamleya Ve Kamleya Mere Nadan Dil
3
00:00:26,025 --> 00:00:36,401
Ve Kamleya Ve Kamleya, Ve Kamleya Mere Nadan Dil
4
00:00:37,358 --> 00:00:42,484
Do Nainon Ke Pechida Sau Galiyare
5
00:00:42,858 --> 00:00:47,609
Inmein Kho Kar Tu Milta Hai Kahan
6
00:00:48,108 --> 00:00:53,443
Tujhko Ambar Se Pinjre Zyada Pyare
7
00:00:53,775 --> 00:00:58,484
Udd Ja Kehne Se Sunta Bhi Tu Hai Kahan
8
00:00:58,775 --> 00:01:09,776
Gal Sun Le Aa, Gal Sun Le Aa Ve Kamleya Mere Nadan Dil
9
00:01:09,983 --> 00:01:20,526
Ve Kamleya Ve Kamleya Ve Kamleya Mere Nadan Dil Nadan Dil
10
00:01:21,192 --> 00:01:23,568
Ja Karna Hai Toh Pyar Kar,
11
00:01:23,817 --> 00:01:26,109
Zid Poori Phir Ik Bar Kar
12
00:01:26,442 --> 00:01:31,651
Kamleya Ve Kamleya
13
00:01:31,858 --> 00:01:37,026
Manmarzi Karke Dekh Le, Badle Mein Sab Kuchh Har Kar
14
00:01:37,233 --> 00:01:42,609
Kamleya Ve Kamleya
15
00:01:45,192 --> 00:01:50,109
Tujhpe Khud Se Zyada Yar Ki Chalti Hai
16
00:01:50,400 --> 00:01:55,568
Ishq Hai Yeh Tera Ya Teri Ghalti Hai
17
00:01:55,817 --> 00:02:01,026
Agar Sawab Hai Toh Kyun Saza Milti Hai
18
00:02:01,983 --> 00:02:06,818
Jinpe Chal Ke Manzil Milni Aasan Ho
19
00:02:07,317 --> 00:02:12,401
Vaise Raste Tu Chunta Hai Kahan Ho Ho
20
00:02:12,858 --> 00:02:17,734
Kasti Hai Duniya Kass Le Fikre Tane
21
00:02:18,192 --> 00:02:23,026
Ungli Pe Aakhir Ginta Bhi Tu Hai Kahan
22
00:02:23,233 --> 00:02:34,359
Marzi Teri Jee Bhar Le Aa, Ve Kamleya Mere Nadan Dil
23
00:02:34,608 --> 00:02:39,943
Ja Karna Hai Toh Pyar Kar, Zid Poori Phir Ik Bar Kar
24
00:02:40,150 --> 00:02:45,318
Kamleya Ve Kamleya
25
00:02:45,567 --> 00:02:50,651
Manmarzi Karke Dekh Le, Badle Mein Sab Kuchh Har Kar
26
00:02:50,858 --> 00:02:57,151
Kamleya Ve Kamleya
27
00:00:05,609 --> 00:00:12,909
Rocky Aur Rani Ki Prem Kahaani
28
00:00:15,233 --> 00:00:25,359
O’ crazy one! O’ mad one! O’ insane but inocent heart of mine!
29
00:00:26,025 --> 00:00:36,401
Oh, you crazy one! O’ crazy one! Oh, my mad yet pure heart!
30
00:00:37,358 --> 00:00:42,484
My pitiful eyes wander countless streets;
31
00:00:42,858 --> 00:00:47,609
you’ve never met me on one of them.
32
00:00:48,108 --> 00:00:53,443
You prefer being in a cage over flying through the skies.
33
00:00:53,775 --> 00:00:58,484
If you’re told to fly away, you never do.
34
00:00:58,775 --> 00:01:09,776
Come here and listen, my crazy but innocent heart!
35
00:01:09,983 --> 00:01:20,526
Oh, crazy one! Oh you crazy one! Oh, my mad but innocent heart!
36
00:01:21,192 --> 00:01:23,568
Try falling in love if you want to try something new.
37
00:01:23,817 --> 00:01:26,109
Make your wishes come true for once.
38
00:01:26,442 --> 00:01:31,651
Oh, you crazy one! Oh, you crazy one!
39
00:01:31,858 --> 00:01:37,026
Try doing something you desire while ignoring everything else.
40
00:01:37,233 --> 00:01:42,609
Oh, insane one! Oh, furious one!
41
00:01:45,192 --> 00:01:50,109
Oh, wretched heart, your beloved dominates you more than your own desires.
42
00:01:50,400 --> 00:01:55,568
Was it a mistake for you to fall in love?
43
00:01:55,817 --> 00:02:01,026
If love is supposed to provide pleasure, why does it bring punishment?
44
00:02:01,983 --> 00:02:06,818
You should listen to a selfish one like myself every now and then.
45
00:02:07,317 --> 00:02:12,401
You never pick the roads that will make your life’s journey simpler.
46
00:02:12,858 --> 00:02:17,734
If the world mocks you, let them to do so.
47
00:02:18,192 --> 00:02:23,026
Why do you even spend your time listing their blunders?
48
00:02:23,233 --> 00:02:34,359
Make your desires come true and live your life to the fullest, my mad but innocent heart.
49
00:02:34,608 --> 00:02:39,943
Try falling in love if you want to try something new; make your wishes come true for once.
50
00:02:40,150 --> 00:02:45,318
Oh, you crazy one! Oh, you crazy one!
51
00:02:45,567 --> 00:02:50,651
Try doing something you desire while ignoring everything else.
52
00:02:50,858 --> 00:02:57,151
Oh, insane one! Oh, furious one!
53
00:02:59,817 --> 00:03:07,984
SUBTITLE BY PRIAMBUDHI
4488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.