Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {405}{477}GOLDMAX'ten ripleyen... {481}{626}.:::cLiCk:::. {2113}{2187}G�r��mek �zere. {2857}{2937}80 santim l�tfen. {2941}{2986}G�le g�le. {2989}{3026}-Bay�m...|-�yi g�nler. {3029}{3086}�u somunlardan bir tane. {3086}{3120}-Nas�ls�n�z?|-�yiyim. {3121}{3164}Bir saniye. {3164}{3201}G�r��mek �zere. {3202}{3252}Kar��dan kar��ya ge�erken|karde�ine dikkat et. {3253}{3311}Buyurun.|-Te�ekk�r ederim. {3313}{3338}G�le g�le. {3340}{3424}-Bir �ikolatal� ��rek l�tfen.|-Peki. {3530}{3573}Merhaba Sophie. {3576}{3614}-�yi g�nler.|Merhaba Sophie. {3615}{3644}Nas�ls�n�z? {3644}{3690}Kay�nbiraderimin|bir ilan� var. {3691}{3755}-Yer bulabilirseniz as�n.|-Te�ekk�r ederim. {3756}{3854}Di�erlerini kenara kayd�r�n. {3907}{3984}Te�ekk�rler.|-G�r��mek �zere. {4099}{4146}Hadi. {4165}{4237}Tamam. {4461}{4527}Evet... {4531}{4577}�yi g�nler han�mefendi. {4580}{4613}-�ok g�zel olmu�.|-�yle mi? {4613}{4653}�ok ho�uma gitti. {4654}{4690}-�ok k�sa olmam�� m�?|-Hay�r, kesinlikle. {4691}{4749}-Kak�ller biraz de�i�ti.|-G�zel olmu�. Ho�uma gitti. {4752}{4841}Ayr�ca seni daha gen�|g�stermi�. Y�z�n ayd�nlanm��. {4844}{4890}-�ok yak��m��.|-Evet, �ok g�zel. {4893}{4951}-Hata etmemi�im, de�il mi?|-Hay�r, kesinlikle. {4953}{5010}G�zel olmu�, de�il mi?|-Ger�ekten yak��m��. {5012}{5074}Te�ekk�r ederim han�mefendi.|Hemen d�nece�im. {5077}{5143}Yak��m��, de�il mi? {5164}{5268}-Daha fazla baget laz�m.|-Bir dakika. {5321}{5398}Dikkat et. {5704}{5817}Orada ne halt ediyorsun? {5898}{6000}�al��mam� engelliyorsun. {6481}{6572}Te�ekk�rler. {7099}{7209}Fark etmedi bile. {7239}{7367}Halbuki hemen g�ze �arp�yor. {7650}{7733}G�le g�le bay�m. {7905}{7953}�yi g�nler bay�m. {7955}{8061}�yi g�nler.|�unlardan bir tane. {8064}{8134}32 bin avro 200 bin frank|m� ediyor? {8136}{8195}Adan�n birinde sat�l�k ev|varm��. {8197}{8285}O ilan� kim ast�? {8287}{8355}Her sabah gelen|m��terilerimizden biri. {8358}{8408}Bir s�f�r eksik|koydu�unu s�yle. {8410}{8505}Deniz k�y�s�ndaki evler|o kadar ucuza sat�lmaz. {8539}{8674}-Te�ekk�r ederim. �yi g�nler.|-G�le g�le bay�m. {8759}{8860}Paulette'ler|kap�� kap�� gidiyor. {9165}{9264}Affedersiniz, Bayan|Monziole'le mi g�r���yorum? {9267}{9380}�yi g�nler han�mefendi.|�lan i�in aram��t�m. {9382}{9529}Fiyat� soracakt�m.|32 bin avro mu istiyorsunuz? {9533}{9625}�yi ak�amlar. {9628}{9742}-Ho��a kal�n.|-G�le g�le. {9762}{9824}-G�n�n g�zel ge�ti mi?|-Sa��n� m� kestirdin? {9826}{9868}-Evet.|-G�zel olmu�. {9869}{9956}Bir �ikolatal� ekler. {10039}{10122}-Ya siz?|-Bir ay ��re�i. {10126}{10218}�ki avro l�tfen. {10306}{10396}Bozuk yok mu? {10400}{10479}Okul nas�ld�? {10481}{10558}Hata yokmu�. Evin fiyat�|ger�ekten de 32 bin avro. {10561}{10597}G�rd�n m�? {10600}{10687}Devre m�lk oldu�u i�in|ucuzmu�. D�rt sahibi varm��. {10690}{10769}Bana da ucuz gelmi�ti.|�ikolatal� ��rek mi istediniz? {10772}{10819}G�r���r�z. {10890}{10964}Evi kiraya vererek|krediyi �deyebiliriz. {10966}{11025}Tatil sezonunda|de�ilken bile... {11028}{11098}...kad�n haftada 3000 franga|m��teri bulabiliyormu�. {11101}{11193}-Ya biz bulamazsak?|-Merak etme. {11196}{11264}Ev bir adada,|deniz k�y�s�ndaym��. {11266}{11308}Adada m�? {11310}{11375}Tekneyle 20 dakikal�k yol.|M��teri bulmak �ocuk oyunca��. {11378}{11438}-Ya �ocuklar hastalan�rsa?|-Tekneler ne g�ne duruyor? {11441}{11523}Adada! R�ya gibi! {11524}{11651}Annenin evine gitmekten|g�na gelmi�ti. {11652}{11800}Ama devre m�lkm��.|Ger�ek bir ev de�il. {11805}{11941}Yata��m�zda bizden �nce|birileri yatm�� olacak. {11944}{12034}Otelden fark� ne?|Veya ev kiralamaktan? {12037}{12103}Ben sorun g�rm�yorum. {12105}{12221}Ev g�rmeden al�nmaz.|Ne durumda oldu�unu bilmiyoruz. {12224}{12274}10 ya��nda bile de�ilmi�! {12277}{12342}�teki ortak sahiplerinin|numaralar�n� ald�m. {12344}{12448}Aray�p rahat�a ��renebiliriz. {12517}{12615}-Uyuyor musun?|-Evet. {12622}{12697}Sa��m�n yeni modeli|ho�una gitti mi? {12700}{12805}-Evet.|-Pek belli etmiyorsun. {12808}{12995}-Evet dedim.|-Fark etmemen garip. {13070}{13210}-O insanlar� arayacak m�s�n?|-Arayaca��m. {13213}{13302}-�yi uykular.|-Sana da. {13649}{13734}Ortak maliklerden|biriyle konu�tum. {13782}{13858}Ortak maliklerden|biriyle konu�tum. {13861}{13959}�� yeri yak�nlardaym��.|Kafede bulu�aca��z. {13962}{14044}-Hemen mi?|-Uzun s�rmez. {14044}{14147}Ben ��k�yorum Corine.|-Tamam. {14170}{14231}Le Ventu'y�|hi� bilmiyor musunuz? {14232}{14260}Hay�r, hi�. {14263}{14304}-Peki ya o b�lgeyi?|-Hay�r. {14306}{14387}Kocam biraz bilir.|Perpignan'da akrabalar� var. {14388}{14471}Oras� kap� kom�umuz say�lmaz|ama uzak da de�ildir. {14473}{14532}Duydu�uma g�re|sahili g�zelmi�. {14534}{14644}-Pek �ok �eyi g�zeldir.|-Evden ne haber? {14646}{14783}Ev �ok g�zel. Yeni bina.|Her �eyi i�ler durumda. {14785}{14856}Yataklar g�zel. {14859}{14959}Site yabanc�lara kapal�.|Biz bizeyiz. {14961}{15042}Anlad�m. Peki ya �ocuklar? {15044}{15139}Benim �ocu�um yok ama|oradaki pek �ok aile �ocuklu. {15142}{15209}Kahve alabilir miyim? {15212}{15419}Kimse gelip rahats�z etmiyor.|Her istedi�imizi yapabiliyoruz. {15422}{15498}Kocan�z f�r�nc� �yle mi?|-Evet. {15501}{15623}-Zor meslek.|-Ka� saat �al��t��� belirsiz. {15627}{15720}-Pek tabii.|-Olivier her g�n ��te kalk�yor. {15722}{15841}Erken kalkt��� i�in ��leden|sonra biraz uyuyor, de�il mi? {15844}{15894}Evet. {15896}{16048}Herhalde �u an d�nyadan|habersiz yat�yordur. {16062}{16138}Evet. {16141}{16235}Alt�nda ne var? {16237}{16309}Alt�nda ne var?|-Anlamad�m? {16311}{16382}�� �ama��r�n nas�l?|Dantelli mi seversin? {16385}{16482}Yoksa lateks mi?|-niyetiniz ne sizin? {16482}{16554}S�ylemiyor musun?|Yoksa k�lot giymedin mi? {16556}{16616}-Hi� alakas� yok.|-S�ylemekten bir �ey ��kmaz. {16618}{16687}Benim alt�mda ne oldu�unu|s�yleyeyim mi mesela? {16689}{16762}-Hi� ilgimi �ekmiyor.|-Yak�nlarda bir otel var. {16764}{16829}Bir saatlik bo� vaktim var. {16831}{16970}Seni ba�layabilirim.|Sadomazo�izme merakl� m�s�n? {16972}{17046}Biraz e�leniriz. {17048}{17160}Bu saatte bir tek kocan m�|yatakta olsun? {17729}{17858}Ellerin buz gibi. {18179}{18306}���nc� ortak malikle|telefonda konu�tum. {18308}{18366}�ok nazik bir han�md�. {18368}{18447}Monziole'lerin|evi sataca��n� bilmiyormu�. {18450}{18507}Ortam epey �enlikli gibi. {18510}{18585}�nsanlar birbirlerini davet|eder, i�ki falan i�erlermi�. {18587}{18665}�ocuklar i�in de|�ok uygunmu�. {18667}{18749}�� yeri bu civarda olan|adamla g�r��t�n m�? {18752}{18866}-Evet.|-Ne dedi? {18927}{19005}B�y�k bir hata|yapmam�zdan korkuyorum. {19007}{19115}Seni endi�elendiren ne?|Para konusu mu? {19117}{19192}O da var. Ayr�ca|her �ey �ok h�zl� geli�iyor. {19195}{19325}H�zl� hareket etmezsek|f�rsat� ka��rabiliriz. {19422}{19521}��te �urada, Beziers ile|Montpellier'nin aras�nda. {19522}{19589}�spanya da i�te �uras�. {19591}{19770}�uradan gidersek|annene de u�rayabiliriz. {19778}{19872}�stersen d�n�� yolunda. {19875}{19983}��nk� annenden ayr� kalmak|seni rahats�z ediyor gibi. {19987}{20070}Annene u�rar�z. {20073}{20222}Monziole'leri arayay�m m�?|-Peki. {21043}{21162}Merhaba. �abuk olun. {21237}{21291}Ben Colette. {21294}{21356}-Ben Sophie.|-Ben Olivier. {21359}{21426}Kusura bakmay�n,|giyinmeye f�rsat bulamad�m. {21429}{21484}Giyinmesini ona|en az 10 kere s�yledim. {21487}{21570}Elinden gelse ak�ama kadar|o k�l�kta gezecek. {21573}{21704}Ben Paul. Kusura bakmay�n,|ellerim �slak. {21706}{21777}Hadi mantonuzu ��kar�n. {21779}{21861}Soyunun. ��erisi �ok s�cak.|Kaloriferi hi� s�nd�rm�yorum. {21864}{22019}Yoksa Colette'e so�uk geliyor.|-Eviniz s�cac�k. Ne g�zel. {22021}{22115}Han�mefendiye evi gezdir.|Elbiselerini g�ster. {22116}{22182}Hi� olmazsa b�ylelikle|giyinmi� olursun. {22184}{22248}Ben de sizi mutfa�a|g�t�r�p biraz �al��t�ray�m. {22251}{22333}Tamam, ��yle buyurun. {22386}{22449}Kuzu eti pi�irdim.|Et yer misiniz? {22452}{22500}Yemek se�mem. {22502}{22590}�ok fazla vejetaryen|f�r�nc� yoktur herhalde. {22592}{22664}Bilmem. Tan�d�klar�m�n|hi�biri de�ildir. {22666}{22756}Le Ventu'dekilerin �o�u|organik g�da merakl�s�d�r. {22758}{22869}Koyu vejetaryendirler. Ama|korkmay�n, zarars�zd�rlar. {22977}{23146}-Daha giyinmedin mi?|-Hay�r. Akl�mdan ��km��. {23158}{23222}-Foto�raflar� g�sterdin mi?|-Hay�r. {23225}{23318}Hadi onlara evin|foto�raflar�n� g�ster. {23506}{23605}Buras� giri�.|�u salonun i�inde �ekilmi�ti. {23607}{23700}�irinmi� de�il mi?|-Yard�m edebilir misin? {23702}{23755}Tabii. Siz bak�n. {23757}{23834}�zninizle.|-Tabii. {23875}{23969}Benim epey ho�uma gitti. {23971}{24056}Gayet g�zelmi�. {24079}{24128}Ne oldu? {24130}{24221}Bana da g�ster.|��r�l��plaklar! {24224}{24323}Deli bunlar! {24325}{24402}-Hadi sofraya!|-Tamam. {24583}{24651}Ak�amlar�|bir yere gitmez misiniz? {24653}{24713}-Nadiren gideriz.|-Daha do�rusu hi� gitmeyiz. {24713}{24775}Nadiren gideriz ama|iyi e�leniriz. {24777}{24842}Pazarlar� ��leden sonra|bir yerlere gideriz. {24844}{24907}Pazarlar� genelde uyursun. {24910}{25002}Mesle�iniz g�zel.|Ekmek herkesin ihtiyac�. {25005}{25116}Evet, galiba. {25118}{25237}�ok iyi bir mesle�iniz ve|�ok g�zel bir e�iniz var. {25239}{25310}Bunu ondan s�k s�k|i�itiyorsunuzdur. {25312}{25398}-Pek s�k i�itmem.|-�ltifat etmeyi pek beceremem. {25401}{25473}Ben kar�ma hala|g�zel oldu�unu s�yl�yorum. {25475}{25554}S�ylerken de ona �i�ek veya|hediye veriyorum. {25556}{25620}-Duydun mu?|-Sa��r de�ilim. {25622}{25726}Ba�ka kusurlar�m olabilir ama|sa��r de�ilim. {25728}{25815}Gelin. {25864}{25958}Hadi gelin. {25967}{26059}Size s�rprizimiz var. {26155}{26211}Kabul edemem. {26213}{26292}Bu hediyeyi sizin i�in yapt�m.|Kabul etmelisiniz. {26294}{26418}-Bunu giyemem.|-Pekala giyebilirsiniz. Al�n. {26594}{26706}O elbiseyi sizin ya��n�zda|birinin giymesi gerek. {26709}{26773}Te�ekk�r ederim. {26776}{26865}Evet? {26932}{27014}�yi insanlard�, de�il mi? {27017}{27124}Evin niye o kadar ucuz oldu�unu|hala anlayabilmi� de�ilim. {27126}{27210}Colett'in bana bu elbiseyi|verdi�ine inanam�yorum! {27213}{27290}-Peki ne yapacaks�n?|-Giyece�im tabii ki. {27292}{27384}-Nas�l giyeceksin ki?|-Niye giymeyeyim? {27386}{27532}Bilmem. Hi� sana g�re de�il.|Kendine yak��t�rabiliyor musun? {27619}{27779}Ne d���n�yorsun?|-Denizi d���n�yorum. {27887}{27927}�uraya koy. {27929}{28012}Bu da sonuncusu. {28014}{28048}Nas�ls�n? {28050}{28103}�yiyim. Yak�nda|tatile ��kaca��m. {28106}{28176}-Nereye gideceksiniz?|-Her zamanki gibi g�neye. {28178}{28265}-Biz ev sat�n ald�k.|-Nerede? {28267}{28381}Kelepirdi. Le Ventus|ad�ndaki bir adada. {28384}{28491}-Le Ventu'de mi? �nanam�yorum!|-Le Ventus de�il miydi? {28493}{28616}Le Ventu'de|epey e�leneceksiniz. {28619}{28724}-Ne demek istiyorsun?|-Dikkat edin de ���tmeyin. {28726}{28787}Adi herif!|Kahve i�elim mi? {28789}{28865}Le Ventu'y� biliyor musun? {28975}{29024}-Buldun mu?|-Evet. {29027}{29120}Pazar g�n� g�r���r�z.|�ki saatte bir mola ver. {29122}{29181}Telefon et. {29444}{29510}Merhaba. Benim. {29513}{29566}Her �ey yolunda. {29568}{29691}Biraz trafik var ama|�ok da k�t� de�il. {29694}{29762}Burgundy'den ge�iyoruz. {29764}{29837}�ocuklar ac�kt�.|Mola verece�iz. {29841}{29887}Evet, benim. {29890}{29955}Her �ey yolunda.|Sen uyuyor musun? {29957}{30178}Pilim bitmek �zere.|Telefon y�z�ne kapanabilir. {30238}{30297}Tamam. {30300}{30385}Seni sonra arar�m. {30392}{30473}Alo? {30477}{30591}Hi�bir �eyi unutmamal�y�z.|Oyuncaklar�n�z� ald�n�z m�? {30594}{30662}Bakar m�s�n�z? Le Ventus'e|giden tekne hangisi? {30664}{30728}Le Ventu'ye mi?|��te �uradaki. {30730}{30770}Peki. �ok g�zel. {30772}{30825}-Epey y�k�n�z var.|-Ba��m�n �aresine bakar�m. {30828}{30876}-Yard�m edeyim.|-�yleyse �unu al�n. {30878}{30952}Te�ekk�r ederim. {31065}{31175}Tamam, geliyorum. {31307}{31406}-G�zl���n� takabilir miyim?|-Al bakal�m. {31614}{31664}-Ne kadar g�zel.|-Evet. {31667}{31772}Zahmetinize de�ecek. {31993}{32120}Arka tarafa gidiyorum. {32361}{32453}Anne! Arka tarafta|��r�l��plak bir adam var! {32456}{32546}-Ne?|-Adam ��r�l��plak. Gel bak. {32547}{32644}Nerede? {32660}{32739}Yava�. {33284}{33383}Siz o tarafa gidin. {33386}{33454}Delilik bu! {33696}{33728}�u ne? {33731}{33816}Pipisi. {33863}{33987}Laure, �antam� getir.|Sen burada kal. {34168}{34343}-Anne, niye herkes ��plak?|-Bilmiyorum can�m. {34480}{34576}Affedersiniz. {34933}{35030}Yok bir �ey. {35365}{35460}�antay� al. {35868}{35947}�yle yapma! {36083}{36193}Beni bekleyin. {36251}{36337}Lanet olsun! {36404}{36486}K�r�ld�. Dur bakal�m. {36489}{36580}Art�k i�e yaramaz. {36588}{36654}Hadi. {36657}{36734}Hadi gidelim. Y�r�y�n. {36960}{37039}�st�n� giy. ���teceksin.|-Hay�r. Terliyorum. {37041}{37159}Hastalan�rsan|hi� bana s�zlanma. {37161}{37246}Anne, niye herkesin|��plak oldu�unu sordun mu? {37249}{37344}�nsanlar burada ��plak ya��yor|��nk� buras� ��plaklar kamp�. {37346}{37440}Ama biz burada kalmayaca��z.|Al �unu. {37560}{37665}Nono, �st�n� giy!|���teceksin! {37720}{37903}-Anne, n�nistler y�kan�r m�?|-N�nist de�il n�dist. {37927}{37984}Bilmiyorum can�m. {37986}{38126}Bir �ey mi ar�yorsunuz?|Yard�m etmemi ister misiniz? {38134}{38202}Hay�r, gerek yok.|Te�ekk�r ederim. {38204}{38362}Gidelim art�k.|Nono, bavulunu al. {38506}{38553}Ger�ekten yard�m|istemiyor musunuz? {38556}{38696}-Hay�r, sa� olun.|-Nerede oturuyorsunuz? {38734}{38799}44 Numara'da. {38801}{38864}Ben de 43 Numara'da.|Kom�uyuz. {38867}{38971}Hadi gelin. {38980}{39029}Gerek yok. {39032}{39137}Kendi ba��n�za|alt�ndan kalkamazs�n�z. {39140}{39192}-Uzak m�?|-Hay�r, hemen �uras�. {39195}{39278}Valizleriniz a��rm��. {39356}{39442}G�r��mek �zere. {39444}{39524}Lanet olsun! {39527}{39592}Babam� arayam�yor muyuz? {39595}{39662}Hay�r. Adapt�r�|Paris'te unutmu�um. {39664}{39715}Aferin sana! {39718}{39802}-Biz de mi soyunmak zorunday�z?|-Hay�r. {39805}{39870}Hi� bir �ey yapmak|zorunda de�iliz, tamam m�? {39873}{39948}Ne istersek onu yapar�z. {39951}{40058}Ama Nono isterse soyunabilir.|Yar�n kamptan ayr�laca��z. {40061}{40204}Her �ey �ok g�zel olacak.|-Senin soyunman� istemiyorum. {40206}{40305}-Karn�m a�.|-O i�i hemen hallederim. {40315}{40408}Affedersiniz, Ericsson|adapt�r�n�z var m�? {40411}{40468}Kocam� mutlaka aramam gerek. {40470}{40547}Ne ereksiyonu?|Bende ereksiyon falan yok. {40549}{40651}Tamam, bo� verin.|Te�ekk�r ederim. {41041}{41102}Rahats�z etti�imden dolay�|�z�r dilerim. {41103}{41142}Telefonumun pili bitti. {41144}{41204}Hi� rahats�z etmiyorsunuz.|��eri buyurun. {41206}{41303}Benimkiyle uyumlu|�arj cihaz�n�z var m� acaba? {41306}{41365}Benimkini Paris'te unutmu�um. {41366}{41441}Gelin. {41472}{41569}Bir bakal�m. {41572}{41704}Ericsson mu? Benimki Samsung.|Uyar m� bilmem. Bir deneyeyim. {41706}{41776}��te yeni kom�umuz.|Hemen d�nerim. {41779}{41876}-Merhaba. ��eri buyurun.|-Telefon laz�m da. {41878}{41954}Sizi tan��t�ray�m. Gelin. {41958}{42034}Adeline ve Jacky.|-Merhaba. {42037}{42108}Ama sizin ad�n�z�|��renmedim ki. Ad�n�z ne? {42111}{42181}-Sophie.|-Benimki de Juliette. {42183}{42243}Memnun oldum Sophie.|-Memnun oldum. {42246}{42285}Olmad�. {42287}{42369}Uymad� maalesef.|-Hay aksi! {42371}{42463}Ama benim telefonumu|kullanabilirsiniz. {42466}{42582}Kocama haber vermek istiyorum.|Tamam. Te�ekk�r ederim. {42644}{42731}�sterseniz bah�eye ��k�n. {42799}{42863}Bana bilmedi�ini s�yleme! {42865}{42928}Hadi oradan! {42930}{43005}Monziole'leri ara ve|��z bu meseleyi! {43007}{43056}Her �eyi a��kla! {43059}{43130}Anla�may� iptal ettir! {43132}{43176}Herkes anadan do�ma! {43178}{43233}�i�manlar, zay�flar,|gen�ler, ya�l�lar! {43235}{43309}�nan�l�r gibi de�il!|Burada kalamay�z! {43311}{43384}Yar�n beni almaya gelmezsen|�eker giderim! {43387}{43458}Evet, anneme giderim! {43460}{43573}�imdi konu�amay�z.|Tamam, g�r���r�z. {43767}{43830}Telefonunuzu iade edeyim. {43832}{43873}Te�ekk�r ederim.|Kal�p bir kadeh i�ki i�in. {43876}{43973}Olmaz. �ocuklar�m bekliyor.|Yemek haz�rlamam gerek. {43976}{44050}-Be� dakika kalsayd�n�z.|-Ger�ekten olmaz. Ho��a kal�n. {44053}{44127}G�r��mek �zere. {46497}{46581}O k�l�kta kendinizi|rahat hissediyor musunuz? {46583}{46715}Bu markette|kuma�l�lara yer yok! {47059}{47141}�yi geceler. {47179}{47250}�yi uykular. {47274}{47326}Yorgun musun? {47328}{47404}�yi uykular. {50844}{50941}Mayolar�n�z� giyin. {51624}{51677}Gelin. {52270}{52349}Gelin hadi. {52351}{52433}Benim m��teri kitlem|b�yle bir �r�nle ilgilenmez. {52436}{52509}A��r� �zelle�mi�|bir �r�n s�z konusu. {52511}{52594}Adadaki acenteyle g�r���n. {52597}{52725}Oradakiler bu t�r �r�nler|�zerinde uzmanla�m�� insanlar. {52728}{52826}Onlarla g�r��mediniz mi?|-Hen�z g�r��medim. {52828}{52907}Yine de satmaya|�al��amaz m�s�n�z? {52909}{53020}�lan asabilirim ama faydas�n�n|olaca��n� sanm�yorum. {53023}{53139}Bana numaran�z� b�rak�n,|sizi arayay�m. {53174}{53270}Plaja gitmek istiyorum.|Karn�m ac�kt�. {53273}{53396}-�uraya da bakay�m, tamam.|-Yine mi bir emlak��? {53400}{53474}Hadi. {53476}{53584}Kolay olmayacak. {53817}{53946}Suya girin.|Kayalar�n �st�nde oynamay�n. {54599}{54685}-Nono, kepengi a�ma!|-Niye? {54687}{54782}��nk� ben a�ma diyorum. {54785}{54839}Benim. Hay�r, telefon|kul�besinde de�ilim. {54841}{54894}Adapt�r sat�n ald�m. {54897}{54973}Laure seninle konu�may�|�ok istiyor. {54974}{55035}Ne dedim ben! {55037}{55090}Sonra konu�al�m. {55093}{55152}Alo, baba? {55154}{55263}Evet. Ne zaman geleceksin? {55265}{55350}O kadar ge� mi? {55353}{55501}Hava g�zel ama|panjurlar� a�am�yoruz. {55504}{55607}Tamam. Anneme veriyorum. {55610}{55739}Fena de�ildi. B�t�n g�n|adadan uzaktayd�k. {55741}{55835}Evet, �ok erken yola ��kt�k.|Yeni d�nd�k. {55837}{55940}Fena de�ildi. �evredeki|b�t�n emlak��lar� dola�t�m. {55943}{56069}Niye mi? Satmak i�in.|Evi elimizde tutacak de�iliz. {56072}{56138}Karar�m kesin. {56140}{56227}Kalmam�n tek sebebi|pazar g�n� gelecek olman. {56230}{56359}Evet, tatilimi|�yle ge�irmek istiyorum! {56363}{56442}Beni k�zd�r�yorsun! {56722}{56813}10, 11, 12, 13.|Bunlar i�imizi g�r�r. {56816}{56878}Bitiyor mu?|-Evet. {56880}{56968}Ard�ndan yatars�n�z. {57115}{57184}Sophie? {57204}{57290}-Kim o?|-Ben Juliette. {57445}{57504}Rahats�z etmiyorum ya?|-Hay�r. {57507}{57599}Kom�ular�n olarak seni|i�ki i�meye davet ediyoruz. {57600}{57696}Olmaz. �ocuklarla me�gul�m.|Sonra da yataca��m. {57698}{57842}Peki. Bir �eye|ihtiyac�n olursa hi� �ekinme. {57845}{57910}-Tamam.|-Yar�m g�r���r�z o zaman. {57912}{57950}Evet. {57953}{58024}Juliette, sana bir �ey|sormak istiyorum. {58027}{58086}Sat�n almak isteyecek|insanlar tan�yor musun? {58088}{58126}-Neyi?|-Buray�. {58129}{58164}Evi satmak m� istiyorsun? {58167}{58197}Affedersiniz. {58200}{58245}�yi ak�amlar. Nas�l gidiyor? {58248}{58290}�ki sandalye laz�m. {58293}{58346}�ki sandalye|�d�n� verebilir misin? {58349}{58421}Yar�n iade ederim.|-Tabii. {58537}{58613}Te�ekk�r ederim. {58617}{58687}�sterseniz bu gece iade edebilirim. {58689}{58737}Hay�r. gerek yok. {58740}{58794}-Yar�n konu�uruz, tamam m�?|-Tamam. {58796}{58842}-Ho��a kal.|-G�le g�le. {58844}{58908}-G�r��mek �zere.|-G�le g�le. {59502}{59571}Soyun! {59816}{59937}Pekala. {59940}{60036}-�lan�n�z fazla dayanmaz.|-Neden? {60038}{60140}Ticari oldu�u i�in.|Burada yeri yok. {60140}{60222}Bakal�m. {60224}{60291}Soyun! {60485}{60517}Ortaya. {60520}{60685}Ortaya asman�z aura'y� bozar.|Sol taraf daha uygun. {60783}{60860}Juliette evi satmak|istedi�ini s�yledi. {60863}{60926}Buray� be�enmedin mi? {60929}{61025}-B�yle bir yer beklemiyordum.|-Nas�l bir yer? {61027}{61095}Size anlatmam|uygun olur mu acaba? {61098}{61161}G�zel bir f�rsat|yakalad���m�z� sanm��t�k. {61163}{61254}Fiyat� ucuzdu.|�abuk karar vermeliydik. {61256}{61313}Krokiler ve foto�raflar|fena g�r�nm�yordu. {61315}{61361}Ama evin ��plaklar|kamp�nda oldu�unu... {61364}{61487}...kimse bize s�ylememi�ti.|-Eski sahipleri s�ylemedi mi? {61489}{61569}-Hi�bir �ey s�ylemediler.|-Bildi�inizi sanm��lard�r. {61572}{61653}Olabilir. Veya bize|kaz�k atmak istemi�ler. {61656}{61749}Ama as�l g��l�k bu de�il. {61794}{61887}�nsanlar devaml�|sald�rganca davran�yor. {61889}{61948}Art�k dayanam�yorum. {61950}{62022}Senin de giyinik olman|bir bak�ma sald�rganl�k. {62025}{62093}Olabilir. Bilmiyorum. {62096}{62175}Ortada o kadar et|g�rmek ho�uma gitmiyor. {62178}{62296}Bilmiyorum.|Beni i�rendiriyor. {62298}{62383}S�z�m meclisten d��ar�.|-Asl�nda pek de�il. {62386}{62493}Seni i�rendiriyor muyum?|-Hay�r, fazla de�il. {62505}{62623}Ama ilk g�n seni g�rd���mde|�oke oldu�um do�ru. {62625}{62690}Anadan do�ma|gezmeyi seviyorum. {62692}{62740}Ama ba�kalar�n�|soyundurmaya kalkmam. {62742}{62794}Giysilerin beni|rahats�z etmiyor. {62797}{62842}Adan�n baz� sakinleri|i�i abart�yor. {62845}{62962}K�ktenci insanlar her yerde|oldu�u gibi burada da var. {62965}{63044}Biz yan�ndayken kimse bir �ey|s�ylemeye cesaret edemez. {63046}{63115}Belki �� be� sa�l�kl� ya�am|delisi hari�. {63117}{63224}Buradakilerin �o�unlu�u|nazik insanlard�r. {63227}{63297}��r�l��plak bir adamdan|daha nazik yarat�k yoktur. {63300}{63364}��r�l��plak bir adam|zarars�zd�r. {63367}{63446}�nsanlar en k�t� su�lar�|giyinikken i�lerler. {63449}{63514}�niformalar, tak�m elbiseler. {63517}{63597}��te o zaman|tehlikeli olurlar. {63599}{63663}Gilbert, ben plaja gidiyorum. {63666}{63725}-Plaja gider misiniz?|-Hay�r. {63727}{63767}Niye hay�r? {63770}{63825}-Plaja gitmek istemiyoruz.|-Buras� iyi. {63828}{63888}Eve kapan�rsan�z|tatil yapm�� say�lmazs�n�z ki. {63890}{63929}Burada kalmay�|tercih ediyoruz. {63932}{63976}Anlamad�m? {63978}{64038}Burada kalmay�|tercih ediyoruz. {64041}{64119}Hadi plaja gidelim.|Sa�malamay�n. {64121}{64216}Ben oyun oynamak istiyorum.|O kadar haz�rl�k yapt�m. {64218}{64296}Sophie, haz�r m�s�n? {64474}{64591}Plaj�n g�ney kesimi|aile plaj�d�r. {64594}{64734}Kumullar�n oradaki b�l�mse|�iftler plaj�. {64742}{64829}Gelmeden �nce Le Ventu'y�|hi� duymam�� m�yd�n�z? {64832}{64873}Hay�r. {64876}{64954}Nas�l bir yer oldu�unu|hi� mi bilmiyordunuz? {64956}{65033}Dur ben s�reyim. {65035}{65124}Yat. {65192}{65302}Burada iki �e�it|do�ac� vard�r. {65305}{65377}Baz�lar� buraya|temiz havas� i�in gelir. {65380}{65488}Do�ay�, g�ne�i,|sa�l�kl� �eyleri severler. {65500}{65595}Ama di�erleri sevi�meye gelir. {65598}{65700}Veya sevi�enleri seyretmeye. {65702}{65804}�nsanlar o i�i a�a�l�klarda|veya suyun i�inde yapar. {65807}{65851}Yani g�zden �rakta. {65853}{65974}-Veya evlerinde.|-Veya evlerimizde. Hakl�s�n. {66002}{66102}-Ge�en gece sizi g�rd�m.|-Nas�l g�rd�n? {66106}{66315}-Bah�edeydim.|-Bunu s�ylemen g�zel. {66318}{66431}Ne d���nd�n?|-Bilmiyorum. {66455}{66606}-�oke mi oldun?|-Evet. {66609}{66684}O i�i nas�l ba�kalar�n�n|�n�nde yapabildi�ini... {66686}{66769}...anlam�yorum;|kocan�n g�z�n�n �n�nde. {66772}{66840}Gilbert i�in yap�yorum;|onu sevdi�im i�in. {66842}{66895}Sevdi�in i�in mi? {66898}{66966}Evet. Ama sadece|sevdi�im i�in de�il. {66969}{67089}Ka� ya��ndas�n?|-30. {67105}{67187}K�z�n� 20 ya��nda|d�nyaya getirmi�sin. {67189}{67314}Peki kocanla...|-Tan��t���m�zda 16 ya��ndayd�m. {67402}{67477}-Ne haber?|-�yilik Jacky. {67479}{67564}Suya girmek ister misin?|-�imdi mi? Seninle mi? {67565}{67695}-Benimle de�il Adeline'le.|-Adeline nerede ki? {67697}{67775}Orada. {67778}{67903}-Olur tabii. G�r���r�z.|-G�r���r�z. {68076}{68135}-Gelsene.|-�imdi olmaz. {68138}{68170}Hay�r, geliyorsun. {68172}{68242}Hadi. {68282}{68376}-Hadi ne g�rd���n� s�yle?|-Ne s�yleyeyim? {68378}{68454}Ne g�rd���n� s�yle. {68457}{68591}-Jacky ve Adeline'i g�r�yorum.|-Peki ne yap�yorlar? {68593}{68637}�p���yorlar. {68639}{68693}B�t�n g�rd���n|bundan m� ibaret? {68696}{68751}Orada dikilen adamlara bak. {68753}{68827}Biz onlara r�ntgenci demeyiz;|y�r�y���� deriz. {68830}{68913}Devaml� hareket halinde|olduklar� i�in. {68916}{68993}�al�dan �al�ya,|kumuldan kumula. {68996}{69070}Geceleyin de b�yledirler.|Devaml� gezerler. {69072}{69217}Evden eve dola��r,|���k g�r�nce yana��rlar. {69274}{69371}Y�r�y����ler. {69611}{69694}Evet. �yi misin? {69696}{69831}Hay�r, yatt�lar.|D���nemedim, affedersin. {69835}{69902}Adan�n her k��esine|ilan yap��t�rd�k. {69904}{70003}Bekleyip g�rece�iz. {70006}{70103}Y�zmeye gittik.|Epey e�lendik. {70105}{70244}Cumartesi mi geleceksin?|Ama niye? {70247}{70279}Emin misin? {70282}{70410}Paraya s�k���kken bir g�nl�k|gelirden daha olaca��z. {70414}{70547}Sen bilirsin. �stersen pazar|g�n� gel. �nemli de�il. {70562}{70671}Tamam, karar senin. {70673}{70709}Evet. {70713}{70804}Tamam. Yar�n konu�al�m. {73080}{73238}Sophie, sana birka� soru|sorabilir miyim? {73244}{73336}-Nas�l sorular?|-�ok basit sorular. {73338}{73444}Evet veya hay�r diye|cevap ver olur mu? {73447}{73504}Bilmem. Bir deneyelim. {73507}{73658}Olivier'in gelmesi|seni sevindirecek mi? {73667}{73730}Bir g�n erken gelecekmi�. {73732}{73805}-Evet mi, hay�r m�?|-Bilmiyorum. {73808}{73862}Daha ge� gelmesini|tercih eder miydin? {73864}{73948}Olabilir. {73950}{74036}O yokken kendini|daha �zg�r m� hissediyorsun? {74039}{74179}Hay�r, ondan de�il.|Beni sinirlendirdi. {74181}{74259}Bildi�ine eminim.|Niye yalan s�ylemi� olabilir? {74262}{74318}Bilmem. {74320}{74414}Erkekler|�yle �eyler yapabiliyor. {74417}{74505}Derinlerdeki hislerini|e�lerinden gizliyorlar. {74507}{74609}Arzu ve fantezileri hakk�nda|konu�maktan korkuyorlar. {74611}{74831}Olivier korkmaz. Bu i�ler|pek ilgisini �ekmiyor ki. {74833}{74892}Bu i�ler mi?|Yani cinsellik mi? {74895}{74930}Evet. {74933}{74993}Hi�bir zaman|fazla ilgisini �ekmedi. {74995}{75130}Ba�larda durum farkl�yd� tabii.|Ama y�llard�r adam b�yle. {75132}{75229}Anlam�yorum. B�t�n bu �eylerden|habersiz oldu�una inanam�yorum. {75231}{75342}��plaklardan, kumullarda|d�z��en insanlardan. {75345}{75445}Di�er yandan buraya gelmek|ondan beklenecek bir �ey de�il. {75448}{75538}Tan�d���n ba�ka|erkekler oldu mu? {75541}{75583}Evet. {75585}{75688}-Ondan �nce mi sonra m�?|-�nce {75690}{75769}-Peki ya sonra?|-Sonra olmad�. {75772}{75877}Ba�ka bir erke�i|hi� can�n �ekmedi mi? {75880}{75966}Sebep o de�il.|Onu aldatmak istemiyorum. {75969}{76024}-O seni hi� aldatt� m�?|-Hay�r. {76026}{76077}-Emin misin?|-Evet. {76079}{76165}Gitmeden �nce anadan do�ma|gezecek misin hi�? {76167}{76224}-Hay�r.|-Niye? {76227}{76295}Sadece evet veya hay�r diye|cevap verebilirim. {76298}{76360}-�ffetli oldu�un i�in mi?|-Hay�r. {76362}{76443}-Kompleksli oldu�un i�in mi?|-Hay�r. {76446}{76536}K�ktencileri|k�zd�rmak i�in mi? {76539}{76652}Hem art�k bundan|�ok fazla zevk al�rlar. {76654}{76761}Kendi evinde veya|benim evimde bile... {76764}{76823}...��r�l��plak|dola�maz m�s�n? {76825}{76908}-Sanm�yorum.|-Niye? {76910}{77006}Benim g�z�mde ��plakl�k,|mahremiyet ve cinsellikle... {77009}{77200}...fazlas�yla ilintili galiba.|Soyunmak sevi�mek gibi bir �ey. {77202}{77316}S�rf zevk i�in soyunamam. {77319}{77414}Anl�yor musun?|-Evet, anl�yorum. {77417}{77526}Ben yaln�z kendi|zevkim i�in soyunmuyorum. {77529}{77626}Bir bak�ma ba�kalar� haz als�n|diye v�cudumu ikram ediyorum. {77629}{77668}Anl�yor musun?|-Evet. {77670}{77763}Mesela hi� evinde ��r�l��plak|veya sutyen ve k�lotunla... {77766}{77898}...dola��p da acaba biri|beni pencereden g�zlese... {77900}{78068}...g�zel olur mu diye|d���nd�n m�? {78095}{78198}Tamam, sen g�zelsin ama|buradakilerin �o�u �irkin. {78201}{78287}Buradakileri kastetmiyorum.|Baz�lar� ger�ekten de �irkin. {78285}{78385}Ben seni kastediyorum.|Seni g�zel buluyorum. {78388}{78513}Gilbert de seni|g�zel buluyor, Jacky de. {78516}{78577}��in �z� kendini|te�hir etmek. {78579}{78640}Bu kadar ileri gitmeye de|gerek yok,... {78643}{78722}...Paris'te mini eteklilere|bile herkes sata��r. {78724}{78786}Buras� �yle de�il.|Kimse bana sata�m�yor. {78788}{78858}��r�l��plak dola��yorum.|V�cudumu herkese g�steriyorum. {78861}{78959}Bakmak isteyen bak�yor ama|kimse sata�m�yor. {78961}{79058}Burada bir tek sana|sata��yorlar. ��nk� giyiniksin. {79061}{79141}��plak olsan|kimse sana bakmaz. {79143}{79244}Abartt�m. ��plak olsan|herkes bakar sana. {79247}{79324}Ben bakar�m. {79327}{79442}Kad�n v�cudu g�zeldir.|Cinsel organlar� g�zeldir. {79559}{79641}�yi geceler. {79779}{79861}�yi geceler. {81305}{81399}Bir tek onu mu alacaks�n?|Ge� bakal�m. {81399}{81526}B�rakal�m da �ne ge�sin.|Te�ekk�rler. {81621}{81707}2,75 avro. {82123}{82239}Markette sadece bunlar vard�.|Ay ��rekleri g�zel de�ildi. {82242}{82334}Kahvalt� etmeyecek misin? {82370}{82416}Hadi ebelemece oynayal�m! {82419}{82442}Alo? {82444}{82484}Evet, tabii. {82487}{82531}Do�ru. {82533}{82616}�imdi mi?|Tamam, 44 Numara. {82619}{82702}Birazdan g�r���r�z. {82873}{82921}Merhaba. {82924}{83029}Buyurun l�tfen. {83032}{83118}Buras� salon. Kusura|bakmay�n, biraz da��n�k. {83121}{83174}Mutfa��n hi�bir eksi�i yok. {133}{83275}Buzdolab� var,|elektrikli ocak var. {83278}{83378}Buras� devre m�lk ama|ilanda belirtmi�tim zaten. {83395}{83502}-Odalar� g�rebilir miyiz?|-Elbette. {83505}{83553}Odalara �uradan ge�iliyor. {83556}{83639}�ki oda yan yana.|Banyo sa�lar�nda. {83642}{83747}Kendi evinizdeymi� gibi|hareket edin. {85751}{85792}R�ntgenci! {85794}{85825}Soyun! {85827}{85878}Soyunsana kuma�l�! {85880}{85956}Soyun! {86155}{86236}Laure! {86245}{86333}Soyunsana kuma�l�! {86336}{86427}Ayakkab�lar�n� al.|Gidiyoruz Nono. {86464}{86534}Gidelim. {86783}{86843}Timsah� ald�n m�? {86846}{86915}Ben al�r�m, sen k�p�rdama. {86917}{87002}Her �eyi ald�n�z m�? {87056}{87106}Alo, baba? {87108}{87159}Evet. {87161}{87322}Zebra vard�, z�rafa vard�,|fil vard�, gergedan vard�. {87325}{87404}�ok g�zeldi. {87406}{87458}Annem ne yapt�,|biliyor musun? {87460}{87553}Tekrar sigaraya ba�lad�. {87602}{87671}Tamam, s�ylerim. {87674}{87767}Tamam, i�te burada.|Hi� memnun olmad�. {87769}{87833}Evet.|Seni biraz sonra arar�m. {87836}{87894}Ben de. {88025}{88142}-Babama s�ylememiz gerekiyordu.|-Ama hemen mi? {88354}{88427}Juliette! {92265}{92371}-Girebilir miyim?|-Evet. {92396}{92450}Kusura bakma,|haber vermedim. {92453}{92477}Neyi? {92479}{92516}Arkada�lar�m�z bizi|bir g�nl���ne... {92519}{92609}...Perpignan'a davet etmi�ti.|Haber verecektim ama... {92624}{92712}...evde de�ildin.|-Bo� ver. {92714}{92835}Cep numaran da yoktu.|�ok ge� saatte d�nd�k. {92838}{92879}Her �ey yolunda gitti mi?|-Evet. {92881}{93014}-�lan�ndan sonu� ��kt� m�?|-Hen�z ��kmad�. {93017}{93083}Olivier o i�i|benden iyi halleder. {93085}{93147}Tabii. {93149}{93240}Yar�m saat sonra plaja|gidece�im. Sen de gelir misin? {93243}{93336}Evet. D�nden raz�y�m. {93340}{93425}-�yleyse g�r���r�z.|-G�r���r�z. {93428}{93498}Herkes ��plakken|o mayoyla y�z�yor. {93500}{93575}Asab�m� bozuyor.|Soyunmal�s�n�z han�mefendi. {93577}{93693}��plaklar kamp�nda|giysi yasakt�r. {93696}{93815}Soyunmak istemiyorum i�te.|�ok iyi biliyorsunuz. {93849}{93895}Alo? {93897}{93954}Evet, iyiyiz. {93957}{94022}Plajdayd�k. {94025}{94082}Plajdayd�k! {94101}{94150}Bir saniye. {94152}{94213}Masay� haz�rla. {94215}{94258}Evet, adan�n tamam�. {94261}{94289}Nono'ya veriyorum. {94292}{94314}Baban. {94317}{94349}Alo, baba? {94352}{94388}Nas�ls�n? {94391}{94471}Ben iyiyim. {94482}{94562}Do�ru masaya! {94574}{94633}K�st�n m�?|-Hay�r. {94636}{94693}-Sophie?|-Evet. {94737}{94872}-Bize gel de bir i�ki i�.|-�imdi olmaz. Daha uyumad�lar. {94875}{94954}Ama u�rayacaks�n, tamam m�?|S�z ver. {94956}{95039}Biz bizeyiz.|Tuzak falan kurmu� de�iliz. {95041}{95107}Seni rahats�z eden bir �ey|olursa s�yle. {95110}{95170}Keyfin ka�mamal�. {95172}{95258}15 dakikal���na bile olsa|u�raman� �ok istiyorum. {95260}{95403}S�z veriyor musun? {95405}{95493}�yleyse g�r��mek �zere. {96177}{96224}�ok g�zelsin. {96227}{96309}Gel. {96312}{96381}Sophie geliyor. {96383}{96437}��te geldi. {96440}{96492}Enfes. {96495}{96579}Elbisen �ok g�zel.|Nereden ald�n? {96582}{96662}-Hediye ettiler.|-�ok g�zelmi�. {96664}{96739}Bir kadeh i�er misin? {96938}{97046}Buyur.|-Te�ekk�r ederim. {97050}{97139}-Alabilir miyim?|-Tabii. {97252}{97318}�erefe! {97429}{97524}O elbiseyi tan�d�m.|D�n plajda g�rm��t�m. {97527}{97612}Bir sil�et g�rm��t�m. {97614}{97691}Biri �st�ne fener tutunca|elbiseyi g�rd�m. {97693}{97804}Derken elbise tekrar|g�zden kayboldu. {97806}{97833}�yle mi? {97836}{97900}Bir s�re sonra|evin �n�nden ge�erken... {97903}{98035}...���k g�rd�m.|Yakla��nca seni g�rd�m. {98037}{98110}Anlad�m ki elbise senmi�sin. {98113}{98251}Sigara i�iyordun.|Hafif�e �ne e�ilmi�tin. {98253}{98357}Sonra tekrar g�zden kayboldun.|Ba�ka hi�bir �ey g�remedim. {98360}{98472}Belki tekrar belirirsin diye|bekledim ama belirmedin. {98475}{98571}Geceleri s�k s�k|dola��r m�s�n? {98574}{98698}-Ara s�ra �ocuklar uyudu�unda.|-Ben her gece y�r�y��e ��kar�m. {98701}{98848}Seni g�r�nce her nedense fazla|yakla�maya cesaret edemedim. {98851}{98926}-Belki b�ylesi daha iyidir.|-Bilmem. {98928}{98998}Kim bilir, belki bir gece|yine kar��la��r�z. {99000}{99040}Belki bu gece. {99043}{99095}Bu gece|y�r�y��e ��kmayaca��m. {99098}{99161}Evde mi kalacaks�n?|O da g�zel. {99164}{99332}Evde kal�rsan|gelip seni g�zetlerim. {99335}{99414}D�n geceki gibi. {99416}{99482}Dans edelim. {99558}{99713}Bu dans�|bana l�tfeder misiniz? {100175}{100306}Bir ses duydum.|�ocuklar� bir yoklayay�m. {100786}{100903}-Burada ne i�in var?|-M�zik beni uyand�rd�. {100906}{101000}Gel. {101003}{101112}Yata��na d�nmek ister misin?|-Gitti�ini san�p korktum. {101115}{101145}Yapma. {101148}{101258}Alt taraf� kom�ulardayd�m.|-Kabus g�rd�m. {101260}{101308}Ne g�rd�n? {101311}{101452}O kadar �ok ��plak vard� ki|nereye bakaca��m� �a��rd�m. {101519}{101640}M�zi�i yak�nda|kapayacaklar�n� s�ylediler. {101643}{101778}Senin yata��nda|yatmak istiyorum. {101781}{101848}Gel. {101985}{102100}Sigara kokuyorsun. {102103}{102228}O ne?|-Yok bir �ey. {102957}{103091}�yi geceler. {105639}{105754}-Geliyor musun?|-Gelmiyorum. {105757}{105863}-Gelmiyorum da ne demek?|-Can�m istemiyor. {105865}{105945}�nceden istiyordu.|Bizi bekliyorlar. {105948}{105983}Olabilir. {105986}{106091}Ama art�k can�m istemiyor. {106130}{106263}Tamam, gitmeyelim.|Telefon edeyim. {106266}{106340}Sinirlerimi|bozuyorsun Gilbert. {106342}{106389}Mesele gitmek veya|gitmemek de�il. {106391}{106446}B�kt�m art�k, anl�yor musun? {106448}{106511}Dar kafal�l��� m�|tercih ediyorsun? {106513}{106619}Evet, bundan �ok daha iyi. {106734}{106902}-Sorun ne?|-�ocuk istiyorum Gilbert. {106942}{107055}Senden istiyorum. {107832}{107897}��te geldim. {107900}{107951}Baba... {107953}{108024}Merhaba koca �ocuk. {108157}{108254}�yi misin? {108373}{108495}Bronz ten sana yak��m��.|-Evet. {109050}{109164}Benim s�rmemi ister misin? {109760}{109854}Sand���mdan daha b�y�km��. {109934}{110011}Gel oyuncaklar�m� g�r! {110013}{110074}Tamam, tamam. {110130}{110229}O kadar da fena de�il. {110237}{110316}Demek sizin odan�z buras�. {110319}{110394}Arabaya dikkat et. {110407}{110490}Buras� bizim odam�z. {110499}{110570}G�zel yermi�. {110573}{110679}Bir s�re|d��ar�da oynar m�s�n�z? {110871}{110942}Pekala. {111799}{111862}�yi durumdaym��. {111865}{111913}Sessiz sakin. {111915}{112029}Kom�ular�n sesi|duyuluyor mu? {112036}{112144}-Biliyor muydun?|-Neyi biliyor muydum? {112147}{112227}-Evin burada oldu�unu.|-Buran�n nesi varm��? {112230}{112319}-��plaklar kamp�.|-Hi� haberim yoktu. {112322}{112383}-Bilmiyor muydun?|-Hi� bilmiyordum. {112385}{112492}Sen biliyormuydun? Hay�r.|�yleyse ben nereden bilece�im? {112494}{112542}Bilmedi�ine yemin et. {112544}{112654}Yemin ederim bilmiyordum.|Senden hi� fark�m yoktu. {112656}{112701}Sana inanm�yorum. {112703}{112747}�ocuklar�m�z �zerine|yemin ederim. {112749}{112799}�imdi mutlu oldun mu? {112801}{112852}Monziole'ler telefonda|hi�bir �ey s�ylememi�ti. {112855}{112899}Alsace'de oturan|malikler de �yle. {112902}{112944}Monziole'lerde|yemek yemi�tik. {112947}{113019}Evin ��plaklar kamp�nda|oldu�unu s�ylediler mi? {113021}{113132}Hay�r. Anla�may� imzalarken|s�ylediler mi? Hay�r. {113134}{113221}Bana hi�bir �ey s�ylemediler.|Yani sa�malamay� kes! {113223}{113306}Haberim yoktu!|-Tamam, �z�r dilerim. {113308}{113365}Beni ne g�zel kar��lad�n ama! {113368}{113407}Ne bir g�zel s�z,|ne bir g�l�mseme! {113409}{113446}Bir de sen ba�lama! {113448}{113533}Bir haftad�r|neler �ekti�imi ben bilirim! {113535}{113646}Geldi�imizde ne durumda|oldu�umu bir g�z�nde canland�r! {113649}{113813}��imden a�lamak geliyordu.|Ger�i �imdi daha iyiyim. {113828}{113913}-Daha iyi misin?|-Evet. {113915}{114014}Gel hadi. {114069}{114167}Geldi�imizde|burnumdan soluyordum. {114170}{114274}Hap� yuttuk demi�tim.|Buray� �irkin bulmu�tum. {114276}{114345}�nsanlar �ok aptal ve|i�ren� gelmi�ti. {114348}{114443}Tarikat��lar�n i�inde|kalm�� gibiydik. {114445}{114563}Ama o kadar k�t�|gelmiyor art�k. {114565}{114609}Ger�ekten mi? {114612}{114744}Buran�n ho�uma gitti�ini|s�yleyemem ama idare eder. {114752}{114844}-Art�k sata�m�yorlar m�?|-Hay�r. {114846}{114974}D��ar� giyinik mi|��k�yorsun yoksa-- {115033}{115131}Duruma g�re de�i�iyor. {115134}{115204}Geceleri giyiniyorum ama|g�nd�zleri... {115206}{115286}...di�er herkes gibi|dola��yorum. {115289}{115386}-�yle mi?|-Seni rahats�z m� etti? {115388}{115477}Pek etmedi. Bilmiyorum. {115480}{115542}Giyinikken g�zlerini|bana dikiyorlard�. {115545}{115664}�imdi kimse bakm�yor. {115667}{115705}Garip. {115707}{115780}L�tfen do�ru s�yle. {115783}{115865}�mzay� att���m�z g�nden|bu yana... {115868}{115956}...sende ��phe uyand�ran|hi�bir �ey mi olmad�? {115958}{116048}Hadi ama.|Art�k anlatabilirsin. {116050}{116106}Haberin var m�yd�? {116108}{116228}-Neyden?|-Numara yapma. {116243}{116300}S�yle hadi. {116302}{116423}�mzay� att�ktan bir g�n sonra|Roger'ye ��tlatm��t�m. {116425}{116482}Roger'ye mi? {116485}{116614}De�irmende �al��an Roger.|Hani un getirir. {116617}{116684}Sonra? {116687}{116782}"Le Ventus'de|ev ald�k" demi�tim. {116785}{116900}"Orada epey e�leneceksiniz"|diye cevap vermi�ti. {116903}{117002}Bir �ey s�ylememi�tim. {117005}{117081}Ne demek istedi�ini|pek anlamam��t�m. {117084}{117233}O zaman n�distlerin bulu�ma|noktas� oldu�unu anlatm��t�. {117236}{117311}Ben de kamplar�n neresine|d��t���m�z� ��renmek i�in.. {117314}{117390}...belediyeye telefon edip|adresi s�yledim. {117392}{117589}Tam ortada kald���m�z�|s�ylediler. {117718}{117825}-Bu ne zaman oldu?|-Siz yola ��kmadan hemen �nce. {117827}{117910}Haziran�n sonunda.|-Ne zaman? {117912}{117978}-Siz yola ��kmadan �nce.|-Ben 10 a�ustosta yola ��kt�m. {117986}{118060}A�ustosun ba��nda veya|haziran�n sonunda. {118062}{118106}Peki niye bana s�ylemedin? {118108}{118206}S�ylemedim i�te. {118209}{118310}Olay beni �zm��t�. {118312}{118391}Peki niye bana s�ylemedin? {118394}{118461}S�ylemedim i�te! {118463}{118553}Seni tan�yordum. S�yleseydim|gelmeyi reddederdin. {118555}{118662}Gide gide yine|annenin evine giderdik. {118664}{118756}�ocuklarla ��plaklar|kamp�na gelmeme... {118759}{118849}...bile bile|g�z yumdun, �yle mi? {118851}{118900}Biraz soru�turmu�tum. {118903}{118957}Ailelere y�nelik bir yer|oldu�unu ��renmi�tim. {118960}{119016}A�z�ndan ��kan�|kula��n duyuyor mu? {119018}{119045}Evet. {119048}{119100}�yleyse beni niye|buraya g�nderdin? {119103}{119165}-G�ndermedim.|-G�nderdin! Ama ne diye? {119167}{119238}-Haberim yoktu!|-10 g�n �ncesinden ��renmi�sin! {119240}{119325}Ama bana s�ylememi�sin!|Amac�n neydi? {119327}{119399}-Ne demek istiyorsun?|-Kafanda ne vard�? {119402}{119467}Sakin ol!|�� ����r�ndan ��k�yor! {119469}{119539}�oktan ��kt�! {119542}{119640}-Dur Sophie! Nereye?|-�ocuklar� bulmaya! {119643}{119724}Sophie... {119963}{120068}-Orada ne kadar kalacaks�n?|-daha karar vermedim. {120076}{120185}Geri d�necek misin? {120188}{120256}Ne kadar kalaca��m�|bilmiyorum. {120259}{120358}Dinlenip d���nmeye|ihtiyac�m var. {120361}{120491}Hafta sonuna veya|ay sonuna kadar. {120560}{120650}Emlak��ya bir u�rayaca��m. {120653}{120710}O k�l�kta gitmeni|tavsiye etmem. {120713}{120807}-��kar�r�m.|-G�mle�in kalabilir. {120810}{120862}G�mlek, ti��rt|vesaire serbest. {120865}{120990}G�stermen gereken yer|alt taraf�n. {121153}{121245}-Merhaba Sophie.|-Merhaba. {121280}{121353}O da kim? {121370}{121446}Baban�zla vedala��n. {121448}{121501}Ho��a kal tatl�m. {121504}{121557}�p�c�k ver. {121559}{121642}Kendine iyi bak. {121680}{121729}Acaba... {121787}{121868}Selam s�yle. {123598}{123670}D��ar�daki tabelay�|g�rmediniz mi? {123673}{123736}Buras� ��plaklara �zel.|-Biliyorum han�mefendi. {123738}{123821}�yleyse neden hala|giyiniksiniz? {123824}{123914}Soyunmaman�z de�erlerimize|hakaret anlam�na gelir. {123916}{123994}Buras� d�nyan�n en �zg�r ve|ho�g�r�l� yeri olsa da... {123996}{124077}...bizim de kurallar�m�z var. {124080}{124186}��plakl�k adan�n plaj dahil|her yerinde mecburidir. {124188}{124358}Do�a sevgisinin birle�tirdi�i|toplulu�umuzla ters d��meyin. {125922}{126024}Hadi yataklar�n�z� yapal�m. {126037}{126102}-Trafik yo�un muydu?|-O kadar da de�il. {126106}{126150}-Yemek yediniz mi?|-Mola vermi�tik. {126152}{126288}�ocuklar� yat�rabilir miyim?|Arabada uyuyakald�lar. {126629}{126691}Anne, benim gitmem gerek. {126694}{126749}Hemen mi? Hi� olmazsa|geceyi burada ge�ir. {126752}{126801}Olmaz. Olivier'nin|bana ihtiyac� var. {126804}{126847}Ak�ama kadar|direksiyon sallad�n. {126850}{126927}Yorgun de�ilim. Endi�elenme. {127659}{127753}Her �ey yolunda m�? {127756}{127870}Burada uyumasan�z iyi olur.|-Her �ey yolunda. Sa� olun. {127872}{127951}Dikkatli kullan�n. {129329}{129452}Sophie! Burada ne i�in var?|Gidece�ini san�yordum. {129454}{129503}Gitmedim i�te. {129505}{129585}D�n kocan demi�ti ki...|Kahve ister misin? {129587}{129690}-Hay�r. Olivier nerede?|-Bug�n hi� g�rmedim. {129692}{129799}Gel bir kahve i�.|-Hay�r. Olivier'yi arayaca��m. {133246}{133303}GOLDMAX'ten ripleyen... {133308}{133458}.:::cLiCk:::. 46621