Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,340 --> 00:00:24,020
♪Don't rush to say goodbye♪
2
00:00:24,140 --> 00:00:26,900
♪And no need to think too far♪
3
00:00:28,580 --> 00:00:31,380
♪Treasure this moment well♪
4
00:00:31,580 --> 00:00:33,020
♪Don't squander time away♪
5
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
♪Don't disappoint the world♪
6
00:00:35,940 --> 00:00:38,620
♪Stars in the night sky blink♪
7
00:00:38,980 --> 00:00:41,660
♪Waiting for you to make a wish♪
8
00:00:42,460 --> 00:00:44,820
♪Accompany you
to watch the sunset by the sea♪
9
00:00:44,820 --> 00:00:46,540
♪But what I remember most♪
10
00:00:46,780 --> 00:00:49,060
♪Is your gentle profile♪
11
00:00:50,060 --> 00:00:52,140
♪There are too many unknowns♪
12
00:00:52,140 --> 00:00:53,820
♪Too much beauty♪
13
00:00:54,140 --> 00:00:56,820
♪Waiting to be discovered♪
14
00:00:57,660 --> 00:00:59,660
♪While the sunlight is just right♪
15
00:00:59,660 --> 00:01:01,300
♪The breeze is gentle♪
16
00:01:01,660 --> 00:01:03,820
♪Let's run towards tomorrow♪
17
00:01:04,460 --> 00:01:07,420
♪Before the summer ends♪
18
00:01:08,220 --> 00:01:11,260
♪Let's be a little crazier♪
19
00:01:11,940 --> 00:01:14,220
♪All those unspoken words♪
20
00:01:14,220 --> 00:01:16,140
♪Uncaptured moments♪
21
00:01:16,300 --> 00:01:18,540
♪Will all come true one by one♪
22
00:01:19,260 --> 00:01:22,260
♪Before the summer ends♪
23
00:01:23,060 --> 00:01:26,140
♪Let's get a little closer♪
24
00:01:26,660 --> 00:01:29,140
♪Every unforgettable moment♪
25
00:01:29,140 --> 00:01:30,780
♪You're by my side♪
26
00:01:31,060 --> 00:01:36,180
♪With you, the summer becomes complete♪
27
00:01:38,900 --> 00:01:41,220
[Dear Mr. Recluse]
28
00:01:42,980 --> 00:01:45,020
[Episode 1]
29
00:01:47,150 --> 00:01:48,310
(The sunlight awakens.)
30
00:01:48,950 --> 00:01:49,560
(Taste buds)
31
00:01:49,870 --> 00:01:50,950
(awaken too.)
32
00:01:52,310 --> 00:01:55,040
(Food bloggers use food to start their day.)
33
00:01:56,000 --> 00:01:58,920
(Delicious food brings a better life)
34
00:02:00,120 --> 00:02:00,870
(and allows you)
35
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
(to see a better self.)
36
00:02:04,120 --> 00:02:04,920
(The more you have,)
37
00:02:05,150 --> 00:02:06,280
(the more happiness you have.)
38
00:02:07,120 --> 00:02:08,750
(Don't forget to remind yourself)
39
00:02:09,310 --> 00:02:09,800
(that you)
40
00:02:10,360 --> 00:02:11,590
(deserve the best.)
41
00:02:14,400 --> 00:02:15,470
(Body, skin, and hair)
42
00:02:16,400 --> 00:02:17,470
(are all but vanity.)
43
00:02:18,680 --> 00:02:19,710
(Life is a play.)
44
00:02:20,630 --> 00:02:21,430
(Everything)
45
00:02:22,000 --> 00:02:23,080
(is just an illusion.)
46
00:02:25,280 --> 00:02:26,360
(The truth of life)
47
00:02:27,560 --> 00:02:28,870
(is nothing but continuous loss,)
48
00:02:29,800 --> 00:02:30,870
(continuous letting go.)
49
00:02:32,560 --> 00:02:33,630
(The more you have,)
50
00:02:34,430 --> 00:02:35,310
(the more troubles you have.)
51
00:02:36,840 --> 00:02:37,870
(Letting go of everything)
52
00:02:38,360 --> 00:02:39,120
(and accepting hardships)
53
00:02:40,430 --> 00:02:41,630
(are the start of meditation practice.)
54
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
Quickly go to Haowei Coffee.
55
00:02:52,280 --> 00:02:53,030
There's something urgent.
56
00:02:53,430 --> 00:02:53,800
What?
57
00:02:54,780 --> 00:02:58,620
[Haowei Coffee]
58
00:03:09,710 --> 00:03:10,190
Shu Yue.
59
00:03:10,190 --> 00:03:11,470
You stay at the company for now.
60
00:03:12,360 --> 00:03:14,630
Tell Xiangxiang not to worry too much.
61
00:03:14,710 --> 00:03:16,000
She is too gentle.
62
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
She can't handle this kind of situation.
63
00:03:17,590 --> 00:03:18,750
It's not the first time
64
00:03:18,750 --> 00:03:20,030
Zhao wants to take away our clients.
65
00:03:20,910 --> 00:03:21,190
Hey.
66
00:03:21,430 --> 00:03:22,030
I need to take the elevator.
67
00:03:22,030 --> 00:03:22,960
I'll talk to you later.
68
00:03:23,360 --> 00:03:24,240
Sorry about that.
69
00:03:39,520 --> 00:03:40,310
I'm sorry.
70
00:03:41,400 --> 00:03:41,910
Oh my.
71
00:03:44,280 --> 00:03:45,960
Is this elevator out of power?
72
00:03:46,400 --> 00:03:47,470
But the lights are on.
73
00:03:48,430 --> 00:03:49,280
Is anyone there?
74
00:03:53,310 --> 00:03:53,560
Oh no.
75
00:03:53,560 --> 00:03:54,000
I'm doomed.
76
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
I'm going to be late.
77
00:03:56,430 --> 00:03:57,080
What should I do?
78
00:03:58,360 --> 00:03:59,310
Hello.
79
00:04:00,190 --> 00:04:00,960
Don't worry.
80
00:04:01,280 --> 00:04:02,590
We've gone to get the safety ladder.
81
00:04:02,750 --> 00:04:03,910
How long will it take?
82
00:04:04,520 --> 00:04:05,710
At the fastest, 15 minutes.
83
00:04:06,560 --> 00:04:07,030
Then,
84
00:04:07,190 --> 00:04:08,400
can I climb out?
85
00:04:08,400 --> 00:04:08,870
What?
86
00:04:09,680 --> 00:04:10,400
It's too high.
87
00:04:12,400 --> 00:04:13,190
Sir.
88
00:04:13,750 --> 00:04:15,030
Can you carry me up?
89
00:04:15,240 --> 00:04:16,120
I'm in a rush.
90
00:04:16,240 --> 00:04:16,510
Just
91
00:04:16,560 --> 00:04:17,950
think of it as doing a good deed for the day.
92
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
I'm really running out of time.
93
00:04:18,950 --> 00:04:20,040
Can you help me, please?
94
00:04:20,070 --> 00:04:20,800
I'm begging you.
95
00:04:21,750 --> 00:04:22,870
I really have something very important...
96
00:04:33,270 --> 00:04:33,920
Slowly.
97
00:04:33,920 --> 00:04:34,560
Don't hurt yourself.
98
00:04:34,870 --> 00:04:35,430
Slowly.
99
00:04:39,240 --> 00:04:39,870
Thank you.
100
00:04:40,120 --> 00:04:40,870
You're really a good person.
101
00:04:40,870 --> 00:04:41,630
Hope to see you again.
102
00:04:44,540 --> 00:04:46,420
[Modern Greenhouse Design and Construction]
103
00:05:01,830 --> 00:05:02,800
Hello, Mr. Huang.
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,830
I'm Su Shiyu from Time Flies.
105
00:05:05,360 --> 00:05:06,630
I heard that you ultimately chose Starshine
106
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
[Haowei Coffee Online Marketing Plan]
for the final business collaboration.
107
00:05:09,270 --> 00:05:11,510
But before this,
you always interfaced with me.
108
00:05:12,000 --> 00:05:13,390
These two proposals are identical.
109
00:05:13,510 --> 00:05:14,920
The pictures are just copy-pasted.
110
00:05:15,240 --> 00:05:16,360
Clearly, it's plagiarism.
111
00:05:17,070 --> 00:05:18,270
What do you think about this, Mr. Huang?
112
00:05:19,430 --> 00:05:21,000
I think for this matter,
113
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
you should communicate with Mr. Zhao.
114
00:05:23,270 --> 00:05:25,430
As a representative of Haowei Coffee,
I shouldn't take part.
115
00:05:25,870 --> 00:05:26,630
Mr. Zhao.
116
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Do you need me to explain
117
00:05:28,160 --> 00:05:28,920
the intellectual property protection,
118
00:05:28,920 --> 00:05:30,390
and the copyright law to you?
119
00:05:30,600 --> 00:05:32,870
Our company has always been law-abiding.
120
00:05:33,070 --> 00:05:33,920
Not only that,
121
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
but we also encourage originality
122
00:05:35,430 --> 00:05:37,240
and strictly combat
plagiarism and infringement.
123
00:05:37,560 --> 00:05:40,040
You can say we're a pure land
for self-media content creators.
124
00:05:40,070 --> 00:05:40,800
It's not an exaggeration.
125
00:05:41,240 --> 00:05:42,510
Mr. Zhao, you truly are
126
00:05:42,560 --> 00:05:44,920
the last beacon of justice
in the self-media world.
127
00:05:45,160 --> 00:05:46,040
But do you know
128
00:05:46,040 --> 00:05:48,430
the proposal you submitted
on behalf of Starshine,
129
00:05:48,750 --> 00:05:50,070
was actually made by my partner,
Chen Xiangxiang,
130
00:05:50,070 --> 00:05:51,870
after working overnight
for several nights.
131
00:05:52,070 --> 00:05:53,510
We put all our efforts into it.
132
00:05:53,560 --> 00:05:54,680
We've been following the project
for three months.
133
00:05:54,680 --> 00:05:56,270
Aren't you conscience-stricken?
134
00:05:56,480 --> 00:05:59,630
I also recognize
Xiangxiang's dedication to this project.
135
00:05:59,830 --> 00:06:01,000
So we, Starshine,
136
00:06:01,630 --> 00:06:02,800
have partnered with her.
137
00:06:12,360 --> 00:06:13,000
Su.
138
00:06:13,600 --> 00:06:13,830
I...
139
00:06:13,830 --> 00:06:14,310
Don't say anything.
140
00:06:26,070 --> 00:06:27,390
I don't want to argue with you here.
141
00:06:27,600 --> 00:06:28,830
So let's all keep our dignity.
142
00:06:28,830 --> 00:06:29,310
Mr. Huang.
143
00:06:29,360 --> 00:06:30,750
Can we sign now?
144
00:06:31,270 --> 00:06:32,240
Not yet now.
145
00:06:32,430 --> 00:06:34,240
We still have to wait for Mr. Lin's approval.
146
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
You don't know.
147
00:06:36,070 --> 00:06:37,510
After Mr. Lin semi-retired,
148
00:06:37,720 --> 00:06:38,870
he still needs to make his presence felt.
149
00:06:41,510 --> 00:06:42,270
Young people shouldn't be like this.
150
00:06:42,270 --> 00:06:42,630
Wait.
151
00:06:42,680 --> 00:06:43,160
That's right.
152
00:06:43,190 --> 00:06:44,120
Don't be anxious.
153
00:06:44,310 --> 00:06:46,000
I'll talk to Lin Wei when he arrives
154
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
to see what's going on.
155
00:06:47,040 --> 00:06:48,000
This is a bit too much.
156
00:06:48,480 --> 00:06:49,240
It's more than too much.
157
00:06:49,270 --> 00:06:49,510
Calm down,
158
00:06:49,600 --> 00:06:50,000
you two.
159
00:06:50,000 --> 00:06:50,270
Eh?
160
00:06:50,430 --> 00:06:50,950
Don't be anxious.
161
00:06:51,000 --> 00:06:51,920
Is that Lin Wei?
162
00:06:55,510 --> 00:06:56,310
Wei, you've finally arrived.
163
00:06:57,920 --> 00:06:59,160
What's up with your hairstyle?
164
00:06:59,430 --> 00:07:00,120
Bro.
165
00:07:00,190 --> 00:07:01,800
How can you suddenly quit?
166
00:07:02,000 --> 00:07:04,190
Yuanqi Capital is
your hard work and effort.
167
00:07:04,190 --> 00:07:06,240
Our partners invested because of you.
168
00:07:06,750 --> 00:07:07,950
As soon as they heard you were quitting,
169
00:07:07,950 --> 00:07:09,270
they blew up my phone.
170
00:07:09,360 --> 00:07:10,390
So we're here to see you.
171
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
Most of the projects we invested in
172
00:07:12,270 --> 00:07:13,560
are in the later stages.
173
00:07:13,750 --> 00:07:15,120
We're pretty much stable
for collecting dividends.
174
00:07:15,750 --> 00:07:16,800
So there's no need to worry.
175
00:07:18,240 --> 00:07:19,040
I quit
176
00:07:20,240 --> 00:07:21,510
because I have other things
I want to pursue.
177
00:07:22,040 --> 00:07:23,070
Mr. Lin...
178
00:07:23,480 --> 00:07:24,160
Wei.
179
00:07:24,430 --> 00:07:25,560
If you don't want
to continue with investments,
180
00:07:25,680 --> 00:07:27,120
come back and help me manage Haowei Coffee.
181
00:07:27,240 --> 00:07:28,070
Give me
182
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
and yourself a chance.
183
00:07:29,600 --> 00:07:30,040
Dad.
184
00:07:32,040 --> 00:07:32,830
I've made up my mind.
185
00:07:33,120 --> 00:07:33,680
What?
186
00:07:34,390 --> 00:07:35,270
I'm here today
187
00:07:35,680 --> 00:07:37,720
just to thank everyone
for taking care of me before.
188
00:07:37,950 --> 00:07:38,800
From now on,
189
00:07:39,920 --> 00:07:40,750
I'll leave the company to all of you.
190
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
What do you mean?
191
00:07:43,310 --> 00:07:44,120
Everyone.
192
00:07:44,160 --> 00:07:44,830
Calm down a bit.
193
00:07:44,950 --> 00:07:45,480
I'll go talk to him.
194
00:07:45,510 --> 00:07:46,240
Mr. Lin.
195
00:07:46,310 --> 00:07:47,430
What should we do then?
196
00:07:49,920 --> 00:07:51,160
If Lin Wei wants to come,
197
00:07:51,480 --> 00:07:54,310
the other board members
will definitely agree.
198
00:07:58,190 --> 00:07:58,720
This
199
00:08:00,190 --> 00:08:01,560
is called fate.
200
00:08:04,140 --> 00:08:07,260
[Lin Xiaojian,
Chairman of Haowei Coffee]
201
00:08:08,260 --> 00:08:09,500
[Lin Xiaojian,
Chairman of Haowei Coffee]
202
00:08:09,630 --> 00:08:10,000
Wait.
203
00:08:10,040 --> 00:08:10,510
Mr. Lin.
204
00:08:10,600 --> 00:08:11,240
Hello, Mr. Lin.
205
00:08:11,240 --> 00:08:13,240
I'm Su Shiyu from Time Flies.
206
00:08:16,190 --> 00:08:16,920
Who are you?
207
00:08:17,070 --> 00:08:18,870
I'm Su Shiyu from Time Flies.
208
00:08:18,870 --> 00:08:20,430
I'd like to talk to you
about Haowei Coffee's partnership
209
00:08:20,430 --> 00:08:21,870
with internet influencers
for business collaborations.
210
00:08:22,160 --> 00:08:22,800
For this kind of matter,
211
00:08:22,830 --> 00:08:24,190
can't you just talk to Mr. Huang about it?
212
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
You've taken away my opportunity.
213
00:08:25,190 --> 00:08:26,070
How can I give you one?
214
00:08:26,190 --> 00:08:28,070
If there's no opportunity,
then we can create one.
215
00:08:28,070 --> 00:08:29,240
Opportunities aren't one-time things.
216
00:08:29,600 --> 00:08:30,160
Okay.
217
00:08:30,800 --> 00:08:31,430
I'll give you an opportunity.
218
00:08:31,430 --> 00:08:32,550
You go back and prepare a proposal.
219
00:08:41,480 --> 00:08:42,000
Young man.
220
00:08:42,480 --> 00:08:44,030
I went through a lot of trouble
221
00:08:44,030 --> 00:08:45,440
to find this Orange Jasmine tea seed.
222
00:08:45,790 --> 00:08:47,510
This tea is really difficult to grow.
223
00:08:49,510 --> 00:08:50,120
Thank you.
224
00:09:07,240 --> 00:09:08,080
What a coincidence.
225
00:09:09,270 --> 00:09:10,670
Thanks for this morning's help.
226
00:09:14,380 --> 00:09:18,620
[Bus Stop, Wetland Park No. 2]
[Route 513]
227
00:09:38,030 --> 00:09:38,720
Hello, Master.
228
00:09:38,750 --> 00:09:40,440
How did things go?
229
00:09:40,550 --> 00:09:41,390
It's not resolved yet.
230
00:09:41,390 --> 00:09:42,870
I'm on my way to see Mr. Lin now.
231
00:09:44,000 --> 00:09:45,870
I found out
that Mr. Lin indeed has a weakness.
232
00:09:46,320 --> 00:09:48,200
His only son has gone to the mountains
for meditation practice.
233
00:09:49,000 --> 00:09:50,510
He's gone to the mountains
for meditation practice?
234
00:09:50,870 --> 00:09:51,840
That's hilarious.
235
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
It sounds like a makeover show.
236
00:09:53,790 --> 00:09:54,600
Seems to me
237
00:09:54,600 --> 00:09:56,360
he's just a rich kid
tired of his easy life
238
00:09:56,600 --> 00:09:58,270
and wants to seek hardship for himself.
239
00:09:59,510 --> 00:10:01,080
She is so loud.
240
00:10:03,240 --> 00:10:04,000
I need to hang up now.
241
00:10:04,000 --> 00:10:04,840
I'll talk to you later.
242
00:10:04,840 --> 00:10:05,360
Goodbye.
243
00:10:05,910 --> 00:10:06,630
I'm sorry.
244
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
She's still a child.
She doesn't know better.
245
00:10:08,240 --> 00:10:08,750
I'm sorry,
246
00:10:08,750 --> 00:10:09,320
little girl.
247
00:10:09,510 --> 00:10:11,000
Did I bother you?
248
00:10:11,790 --> 00:10:13,240
How about I give you this?
249
00:10:15,670 --> 00:10:16,480
If you take something from others,
250
00:10:16,510 --> 00:10:17,550
remember to say thank you.
251
00:10:17,550 --> 00:10:18,670
Thank you.
252
00:10:18,670 --> 00:10:19,480
You're welcome.
253
00:10:21,670 --> 00:10:22,150
Wait.
254
00:10:22,150 --> 00:10:22,910
You can't open it now.
255
00:10:24,720 --> 00:10:25,550
I'm sorry.
256
00:10:25,550 --> 00:10:26,270
She's still ignorant.
257
00:10:26,270 --> 00:10:26,910
I'm sorry.
258
00:10:26,910 --> 00:10:27,600
It's alright.
259
00:10:28,120 --> 00:10:28,750
Let me help you.
260
00:10:28,750 --> 00:10:29,200
No need.
261
00:10:39,180 --> 00:10:49,940
[Wu Ming Shan, Tian Hong Tan]
262
00:10:51,030 --> 00:10:51,270
Hey.
263
00:10:51,510 --> 00:10:52,270
Wait a moment.
264
00:10:52,720 --> 00:10:53,600
Wait a moment. I'm sorry.
265
00:10:53,670 --> 00:10:54,720
I didn't mean it.
266
00:10:56,390 --> 00:10:58,200
How much was that? I'll reimburse you.
267
00:10:58,840 --> 00:10:59,320
No need.
268
00:11:00,440 --> 00:11:01,030
No.
269
00:11:01,270 --> 00:11:02,790
I have to compensate you.
270
00:11:03,030 --> 00:11:03,720
There's really no need.
271
00:11:04,440 --> 00:11:04,870
Wait.
272
00:11:04,960 --> 00:11:05,720
Here's another one.
273
00:11:07,600 --> 00:11:08,150
A longan fruit?
274
00:11:12,270 --> 00:11:12,750
Thank you.
275
00:11:14,600 --> 00:11:15,750
Weirdo.
276
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
If I had known there was a hill,
277
00:11:35,840 --> 00:11:37,150
I wouldn't have worn high heels.
278
00:11:54,200 --> 00:11:55,030
What a string of bad luck.
279
00:12:23,390 --> 00:12:24,670
So many people came to make wishes here.
280
00:12:26,030 --> 00:12:27,510
I wonder whether their wishes come true.
281
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
I hope my wish will come true.
282
00:12:57,390 --> 00:12:57,870
Thanks.
283
00:13:07,300 --> 00:13:09,200
[Prevention and control
of tea plant diseases and pests]
284
00:13:17,900 --> 00:13:19,280
[Orange Jasmine Planting Records,
May 11th]
285
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
It's impressive
that you found this place.
286
00:13:53,390 --> 00:13:55,480
Seems like you had this planned all along.
287
00:13:59,120 --> 00:13:59,600
Wei.
288
00:14:00,390 --> 00:14:01,510
This is your favorite wine.
289
00:14:01,750 --> 00:14:03,790
Why don't we have a couple of drinks?
290
00:14:03,960 --> 00:14:04,670
I'm not drinking.
291
00:14:04,910 --> 00:14:05,550
You don't want to drink?
292
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
Look at this place.
293
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
You used to have a glamorous life.
294
00:14:10,790 --> 00:14:13,320
Not many people can make it
to the Forbes Elite List.
295
00:14:13,670 --> 00:14:15,750
How could you waste your talent
in this remote mountain?
296
00:14:17,910 --> 00:14:18,870
Why don't you go back?
297
00:14:19,200 --> 00:14:21,360
Take the two boxes of coffee
from the yard while you're at it.
298
00:14:21,960 --> 00:14:22,480
Wei.
299
00:14:22,870 --> 00:14:23,550
Lately,
300
00:14:23,670 --> 00:14:24,720
I've been reading
a lot of scriptures too.
301
00:14:25,150 --> 00:14:27,600
Perhaps we can sit down
and exchange some ideas.
302
00:14:28,080 --> 00:14:28,550
Wei.
303
00:14:29,080 --> 00:14:29,720
Excuse me.
304
00:14:31,320 --> 00:14:32,480
Can you consider it for me?
305
00:14:32,750 --> 00:14:34,790
I've become a nominal chairman now.
306
00:14:35,080 --> 00:14:36,510
Can't you try to understand my situation?
307
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
Each person creates their own causes
308
00:14:38,480 --> 00:14:39,200
and reaps their own results.
309
00:14:39,870 --> 00:14:41,320
Don't talk to me
about causes and consequences.
310
00:14:41,440 --> 00:14:42,360
I'm your father.
311
00:14:42,790 --> 00:14:43,840
I'm the cause why you're here.
312
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
You're my only son.
313
00:14:45,870 --> 00:14:47,940
Do you want our family to end with you?
314
00:14:48,240 --> 00:14:48,960
I won't leave here
315
00:14:49,000 --> 00:14:50,120
before my tea plants grow.
316
00:14:50,630 --> 00:14:52,440
I won't keep you here
with just simple meals.
317
00:14:52,510 --> 00:14:53,480
Others can grow tea too.
318
00:14:53,480 --> 00:14:54,720
Why do you have to suffer here?
319
00:14:55,360 --> 00:14:56,720
I must be the one to grow this tea.
320
00:14:59,670 --> 00:15:00,750
This is my cause.
321
00:15:06,670 --> 00:15:07,240
Wei.
322
00:15:07,790 --> 00:15:08,840
The past is in the past.
323
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
You can blame me if you want.
324
00:15:12,150 --> 00:15:13,360
But why punish yourself?
325
00:15:30,440 --> 00:15:32,000
Mr. Lin, I'm Su Shiyu from Time Flies.
326
00:15:32,080 --> 00:15:32,840
We met this morning.
327
00:15:32,870 --> 00:15:34,550
I wanted to show you our proposal.
328
00:15:34,910 --> 00:15:37,630
It is about tracing back to the origin.
329
00:15:37,720 --> 00:15:38,910
It talks about how a coffee bean
330
00:15:39,000 --> 00:15:41,550
goes from the plant to a coffee shop.
331
00:15:42,080 --> 00:15:43,670
We can start by producing 50 units.
332
00:15:43,720 --> 00:15:43,960
After that...
333
00:15:43,960 --> 00:15:44,360
Forget it.
334
00:15:46,910 --> 00:15:47,510
Mr. Lin.
335
00:15:48,000 --> 00:15:49,360
Have you encountered some obstacles?
336
00:15:51,630 --> 00:15:53,550
My son is my biggest obstacle.
337
00:15:54,270 --> 00:15:55,080
In life,
338
00:15:55,120 --> 00:15:56,840
there's no obstacle
that can't be overcome.
339
00:15:57,030 --> 00:15:58,120
As long as you're willing to work hard,
340
00:15:58,120 --> 00:15:59,270
there are always solutions.
341
00:15:59,910 --> 00:16:01,080
Sometimes,
342
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
the harder you try,
the more likely you'll fail.
343
00:16:04,550 --> 00:16:05,000
Well.
344
00:16:06,150 --> 00:16:08,320
Effort may not necessarily
lead to success,
345
00:16:08,320 --> 00:16:09,750
but lack of effort
definitely leads to failure.
346
00:16:10,360 --> 00:16:11,320
Why don't you give it another try?
347
00:16:11,320 --> 00:16:12,750
Maybe the time hasn't come yet.
348
00:16:13,750 --> 00:16:14,510
It's useless.
349
00:16:15,030 --> 00:16:16,000
I've tried every possible way.
350
00:16:16,840 --> 00:16:18,670
Right now, I don't have the energy
351
00:16:18,720 --> 00:16:19,960
to look at any more proposals.
352
00:16:22,360 --> 00:16:22,960
Mr. Lin.
353
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
My proposal is really good.
354
00:16:25,440 --> 00:16:26,480
It has a lot of details.
355
00:16:26,550 --> 00:16:27,670
Could you please
take another look at it?
356
00:16:27,670 --> 00:16:28,150
Sorry.
357
00:16:28,200 --> 00:16:29,630
I don't have any energy right now.
358
00:16:29,790 --> 00:16:30,240
You can go.
359
00:16:30,670 --> 00:16:32,200
If there's a chance...
360
00:16:32,240 --> 00:16:33,270
We'll see.
361
00:16:33,270 --> 00:16:33,790
Alright.
362
00:16:34,670 --> 00:16:36,080
I'm Su Shiyu from Time Flies.
363
00:16:36,080 --> 00:16:36,510
Sure.
364
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
Sorry.
365
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
I'm just borrowing this for a moment.
366
00:17:05,400 --> 00:17:06,790
Sorry!
367
00:17:07,160 --> 00:17:07,640
Stop there!
368
00:17:10,030 --> 00:17:10,830
It's you again.
369
00:17:10,960 --> 00:17:11,400
Put it down.
370
00:17:11,790 --> 00:17:12,960
It's for the tea seeds.
371
00:17:13,350 --> 00:17:15,200
Your seeds could use some rain.
372
00:17:15,350 --> 00:17:16,680
My bag isn't waterproof.
373
00:17:16,750 --> 00:17:17,640
Please let me use it.
374
00:17:20,920 --> 00:17:21,750
My bag!
375
00:17:28,480 --> 00:17:29,160
Are you okay?
376
00:17:33,240 --> 00:17:34,110
Cover my bag for me.
377
00:17:35,510 --> 00:17:36,240
Is it more important than you?
378
00:17:36,510 --> 00:17:37,310
Of course.
379
00:17:37,310 --> 00:17:38,880
It's my only good bag.
380
00:17:42,400 --> 00:17:43,030
Let's get you treated.
381
00:18:03,960 --> 00:18:04,790
Kerosene lamp?
382
00:18:05,160 --> 00:18:06,350
Is there no electricity?
383
00:18:19,160 --> 00:18:19,920
Seriously, no electricity?
384
00:18:21,750 --> 00:18:23,110
(His way of life is really primitive.)
385
00:18:26,680 --> 00:18:27,640
Put these on.
386
00:18:35,880 --> 00:18:37,200
What is that?
387
00:18:39,070 --> 00:18:39,880
Notoginseng.
388
00:18:40,510 --> 00:18:41,440
It can stop bleeding
and reduce inflammation.
389
00:18:43,160 --> 00:18:44,510
Actually, I have band-aids.
390
00:18:44,830 --> 00:18:46,070
Band-aids can't reduce inflammation.
391
00:19:09,070 --> 00:19:10,200
Oh my goodness!
392
00:19:10,310 --> 00:19:11,000
I'm so sorry!
393
00:19:21,750 --> 00:19:22,400
There's hope now.
394
00:19:26,240 --> 00:19:27,000
I'm fine.
395
00:19:39,750 --> 00:19:41,270
I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
396
00:19:41,310 --> 00:19:42,920
I was not prepared mentally,
397
00:19:42,920 --> 00:19:43,960
so I...
398
00:19:51,550 --> 00:19:51,960
By the way,
399
00:19:52,110 --> 00:19:53,350
my name is Su Shiyu.
400
00:19:53,680 --> 00:19:54,550
What about you?
401
00:20:06,000 --> 00:20:07,400
Your interior design style
402
00:20:07,790 --> 00:20:08,830
is quite unique.
403
00:20:08,960 --> 00:20:10,880
Is it wabi-sabi style?
404
00:20:12,640 --> 00:20:12,960
Oh.
405
00:20:13,030 --> 00:20:14,920
Are you a video blogger?
406
00:20:15,030 --> 00:20:15,960
An interior design blogger?
407
00:20:16,160 --> 00:20:16,680
What a coincidence.
408
00:20:16,680 --> 00:20:17,400
I have a friend
409
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
who is also a video blogger.
410
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
After he came to the mountains
to make videos,
411
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
his view count instantly skyrocketed.
412
00:20:21,830 --> 00:20:22,720
But he was just putting on a show.
413
00:20:22,830 --> 00:20:23,920
Yours feels more authentic.
414
00:20:28,270 --> 00:20:30,030
Since your house
doesn't have electricity,
415
00:20:30,070 --> 00:20:31,750
how do you charge your phone?
416
00:20:32,480 --> 00:20:33,550
Do you have a power bank?
417
00:20:33,550 --> 00:20:34,880
- Can I borrow it?
- I'm not a blogger.
418
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
And this isn't wabi-sabi style.
419
00:20:36,310 --> 00:20:37,270
There's no electricity in this house.
420
00:20:37,270 --> 00:20:38,030
I don't use a phone,
421
00:20:38,070 --> 00:20:38,960
and I don't have a power bank.
422
00:20:41,440 --> 00:20:43,550
Am I bothering you if I stay here?
423
00:20:44,240 --> 00:20:44,920
I'm sorry.
424
00:20:45,240 --> 00:20:46,550
Let me go and see
whether there's any guesthouse nearby.
425
00:20:46,680 --> 00:20:47,240
It's already dark outside,
426
00:20:47,270 --> 00:20:48,030
and it's raining.
427
00:20:48,030 --> 00:20:49,000
Not to mention your foot is injured.
428
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
Just make do for the night.
429
00:21:10,720 --> 00:21:11,830
I haven't had dinner.
430
00:21:11,830 --> 00:21:13,640
I'm so hungry.
431
00:21:18,550 --> 00:21:19,350
I could have some warm water
432
00:21:19,440 --> 00:21:20,160
to warm my stomach.
433
00:22:02,640 --> 00:22:04,000
You must leave the mountain
tomorrow morning.
434
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
I'm sorry.
435
00:22:14,880 --> 00:22:15,680
I'm really sorry.
436
00:22:15,680 --> 00:22:16,030
I...
437
00:22:16,030 --> 00:22:17,110
I didn't mean it.
438
00:22:17,590 --> 00:22:18,070
Tomorrow,
439
00:22:18,310 --> 00:22:19,510
I'll make it up to you, okay?
440
00:22:20,550 --> 00:22:21,960
Is today a day of bad luck?
441
00:22:29,400 --> 00:22:30,720
Hurry, come here!
442
00:22:30,880 --> 00:22:32,030
There's a snake here.
443
00:22:34,240 --> 00:22:35,200
Get rid of it.
444
00:22:36,400 --> 00:22:37,030
It's a grass snake.
445
00:22:37,070 --> 00:22:37,480
It's non-venomous.
446
00:22:37,480 --> 00:22:38,550
Please, get rid of it.
447
00:22:38,720 --> 00:22:39,830
I'm begging you. It's too scary.
448
00:22:39,830 --> 00:22:40,750
That's enough!
449
00:22:45,480 --> 00:22:47,030
What was that attitude?
450
00:22:49,400 --> 00:22:51,590
Do you think
I want to stay overnight here?
451
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
If I weren't desperate,
452
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
why would I come here?
453
00:22:55,720 --> 00:22:57,310
I just used some of your paper
to start a fire.
454
00:22:57,310 --> 00:22:59,000
Why are you treating me like this?
455
00:23:00,350 --> 00:23:01,680
What did I do wrong?
456
00:23:02,640 --> 00:23:04,440
Why is Lin Xiaojian
treating me like this?
457
00:23:04,920 --> 00:23:07,510
Why won't he even look at my proposal?
458
00:23:07,680 --> 00:23:09,270
Just because I don't have any connections.
459
00:23:16,350 --> 00:23:17,030
Are you done?
460
00:23:18,920 --> 00:23:19,790
If you're done, eat this.
461
00:23:20,550 --> 00:23:21,310
Go to bed after you finish eating.
462
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
Can this paper be written on?
463
00:24:23,200 --> 00:24:24,510
I don't think he would be angry again.
464
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
Su Shiyu from Time Flies.
465
00:25:06,880 --> 00:25:07,640
Mr. Lin.
466
00:25:07,920 --> 00:25:08,550
What's wrong with your foot?
467
00:25:09,480 --> 00:25:09,720
Come on.
468
00:25:09,750 --> 00:25:10,200
Get in the car.
469
00:25:10,200 --> 00:25:10,960
I'll give you a ride back.
470
00:25:11,720 --> 00:25:12,750
Thank you.
471
00:25:15,240 --> 00:25:16,030
Be careful.
472
00:25:17,880 --> 00:25:18,550
What happened?
473
00:25:19,400 --> 00:25:20,110
It was just
474
00:25:20,110 --> 00:25:20,590
a small accident.
475
00:25:20,830 --> 00:25:21,240
It's not a big deal.
476
00:25:58,200 --> 00:25:58,960
(I'm sorry.)
477
00:25:59,070 --> 00:26:00,000
(I didn't mean to do it.)
478
00:26:00,270 --> 00:26:01,240
(I'll make it up to you sometime later.)
479
00:26:01,640 --> 00:26:02,400
(Regards, Su Shiyu.)
480
00:26:09,480 --> 00:26:10,110
Miss Su.
481
00:26:10,400 --> 00:26:11,440
Your shoes...
482
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
Are my shoes a little too...
483
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
They're great.
484
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
You have good taste.
485
00:26:17,240 --> 00:26:17,750
Su.
486
00:26:19,200 --> 00:26:21,680
Are these 50 business dealings important to you?
487
00:26:21,920 --> 00:26:23,400
They're extremely important.
488
00:26:24,480 --> 00:26:27,070
They're related to the life and death
of our company.
489
00:26:28,200 --> 00:26:30,240
Are you willing to bear the cost for it?
490
00:26:33,310 --> 00:26:36,830
As long as it's not
something illegal or harmful to society,
491
00:26:37,270 --> 00:26:38,830
I'm willing to pay the price.
492
00:26:39,720 --> 00:26:40,880
As long as you can persuade my son
493
00:26:40,880 --> 00:26:42,110
to return from the mountain
within a month,
494
00:26:42,920 --> 00:26:45,270
all the business dealings
for this year will be yours.
495
00:26:45,880 --> 00:26:46,270
What?
496
00:27:01,440 --> 00:27:03,790
I really don't do anything unethical
in my daily life.
497
00:27:04,400 --> 00:27:06,070
I help old ladies cross the street,
498
00:27:06,160 --> 00:27:07,480
I give up my seat on the bus,
499
00:27:07,550 --> 00:27:09,070
and I even help with crowdfunding
500
00:27:09,070 --> 00:27:11,000
on social media.
501
00:27:12,000 --> 00:27:13,240
However, I'm in such a tragic fate now.
502
00:27:13,750 --> 00:27:15,400
Is this some kind of test for me?
503
00:27:16,400 --> 00:27:19,070
They say good deeds
lead to good outcomes.
504
00:27:19,110 --> 00:27:20,400
I've been doing good deeds,
505
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
but I haven't received any good outcomes.
506
00:27:22,750 --> 00:27:24,110
I'm so sad.
507
00:27:24,720 --> 00:27:26,070
Only if you endure hardships with joy
508
00:27:26,680 --> 00:27:29,510
will you be free
from difficulties and live happily.
509
00:27:30,070 --> 00:27:32,240
People spend their whole lives
pursuing material desires,
510
00:27:33,030 --> 00:27:34,590
not realizing
the folly of their actions.
511
00:27:35,550 --> 00:27:36,400
They're as foolish as
a bunch of lemmings.
512
00:27:36,830 --> 00:27:38,400
My wish is not very difficult
to accomplish.
513
00:27:38,880 --> 00:27:39,720
Please.
514
00:27:39,830 --> 00:27:42,720
I hope to secure
the Haowei Coffee contract,
515
00:27:42,790 --> 00:27:43,550
make it big,
516
00:27:43,550 --> 00:27:44,590
and make Chen Xiangxiang regret it.
517
00:27:45,680 --> 00:27:46,270
Thank you.
518
00:27:52,160 --> 00:27:52,830
Su.
519
00:27:53,030 --> 00:27:53,720
Su.
520
00:27:54,030 --> 00:27:55,440
My son's scripture study session
is ending soon.
521
00:27:56,510 --> 00:27:56,960
Let's go.
522
00:27:59,550 --> 00:28:00,240
Su.
523
00:28:01,110 --> 00:28:03,030
I hope you can use a young person's way
524
00:28:03,030 --> 00:28:04,440
to approach this problem of my son.
525
00:28:04,680 --> 00:28:05,720
You two are about the same age,
526
00:28:06,110 --> 00:28:06,920
and you get along well.
527
00:28:07,240 --> 00:28:08,270
Well, we're not getting along well yet.
528
00:28:08,270 --> 00:28:09,400
We haven't even met each other.
529
00:28:09,510 --> 00:28:10,440
You did meet.
530
00:28:10,720 --> 00:28:12,480
You spent the night
at his place last night.
531
00:28:12,830 --> 00:28:13,310
What?
532
00:28:13,680 --> 00:28:14,160
Su.
533
00:28:14,550 --> 00:28:17,070
My dream of building a coffee empire
relies on you.
534
00:28:21,920 --> 00:28:22,480
Mr. Lin.
535
00:28:23,030 --> 00:28:24,070
Is he your son?
536
00:28:24,160 --> 00:28:25,070
You didn't know?
537
00:28:25,550 --> 00:28:26,960
He's gone to the mountains
for meditation practice?
538
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
That's hilarious.
539
00:28:28,750 --> 00:28:29,960
Why does it sound like a makeover show?
540
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
Seems to me
541
00:28:31,270 --> 00:28:33,310
he's just a rich kid
tired of his easy life
542
00:28:33,310 --> 00:28:35,240
and wants to seek hardship for himself.
543
00:28:35,310 --> 00:28:37,200
Why is Lin Xiaojian
treating me like this?
544
00:28:37,750 --> 00:28:39,070
Why won't he even
545
00:28:39,070 --> 00:28:40,270
look at my proposal?
546
00:28:41,510 --> 00:28:42,790
You two were
547
00:28:43,030 --> 00:28:44,400
so close last night.
548
00:28:45,000 --> 00:28:45,510
In fact,
549
00:28:45,960 --> 00:28:47,350
my son hasn't let me stay over
550
00:28:47,590 --> 00:28:49,240
since he moved to the mountain.
551
00:28:49,510 --> 00:28:49,830
No.
552
00:28:49,830 --> 00:28:50,400
You've got it wrong.
553
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
There's nothing between us.
554
00:28:51,480 --> 00:28:52,270
I understand.
555
00:28:52,480 --> 00:28:54,720
I'm well aware
of how young people do things.
556
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
Use whatever means necessary,
557
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
even if it means betraying him.
558
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
As long as he returns obediently to work,
559
00:28:59,920 --> 00:29:01,270
it'll be perfect!
560
00:29:01,310 --> 00:29:01,790
Is that okay?
561
00:29:02,200 --> 00:29:02,590
Wait a minute.
562
00:29:02,750 --> 00:29:03,510
Betrayal or anything like that,
563
00:29:04,400 --> 00:29:05,030
let's talk about it later.
564
00:29:05,270 --> 00:29:06,590
This matter is quite complicated.
565
00:29:06,880 --> 00:29:08,070
It requires careful consideration.
566
00:29:08,720 --> 00:29:09,480
Let me think about it first.
567
00:29:09,510 --> 00:29:09,920
Su.
568
00:29:09,960 --> 00:29:10,590
I'm leaving.
569
00:29:11,310 --> 00:29:12,270
You don't need to think about it.
570
00:29:12,270 --> 00:29:13,070
Su, listen to me...
571
00:29:13,510 --> 00:29:14,160
Oh my.
572
00:29:14,160 --> 00:29:15,270
This is so frustrating.
573
00:29:22,540 --> 00:29:24,540
[Yiqi Entertainment]
574
00:29:27,350 --> 00:29:29,960
[Time Flies, Dream Big]
Alright, Mom, I know.
575
00:29:30,270 --> 00:29:31,440
I'm already preparing to resign.
576
00:29:31,480 --> 00:29:32,720
Stop pushing me, okay?
577
00:29:36,550 --> 00:29:37,070
Okay.
578
00:29:48,000 --> 00:29:48,550
Master.
579
00:29:48,640 --> 00:29:49,310
It's like this.
580
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
I have some family issues,
581
00:29:51,240 --> 00:29:52,590
and I have to return to my hometown.
582
00:29:52,880 --> 00:29:54,440
As for my future,
583
00:29:54,440 --> 00:29:54,920
I've already...
584
00:29:54,960 --> 00:29:56,070
Whose future?
585
00:29:56,880 --> 00:29:58,960
I don't have a bright future.
586
00:30:00,510 --> 00:30:01,400
[Yunbei Time Flies Media]
I'm so hungry.
587
00:30:01,400 --> 00:30:02,270
Let me have some of your instant noodles.
588
00:30:02,350 --> 00:30:03,200
Alright, sure.
589
00:30:06,030 --> 00:30:06,720
Master.
590
00:30:06,750 --> 00:30:08,000
You don't have to comfort me.
591
00:30:08,030 --> 00:30:08,590
I'm fine.
592
00:30:08,680 --> 00:30:09,590
I'm strong.
593
00:30:11,920 --> 00:30:12,440
Master.
594
00:30:12,440 --> 00:30:13,350
There's something important that...
595
00:30:13,350 --> 00:30:15,000
Nothing's important now.
596
00:30:15,310 --> 00:30:16,750
I've really messed up this time.
597
00:30:16,880 --> 00:30:19,590
I was thinking of turning the tables,
598
00:30:19,920 --> 00:30:21,310
but I said a bunch of bad things
599
00:30:21,310 --> 00:30:23,200
about the son of
Haowei Coffee's director,
600
00:30:23,240 --> 00:30:24,550
and he heard all of them.
601
00:30:25,160 --> 00:30:26,350
Now I'm doomed.
602
00:30:26,960 --> 00:30:27,590
Oh, yes.
603
00:30:27,640 --> 00:30:29,110
You asked me to investigate him earlier.
604
00:30:29,110 --> 00:30:30,510
So I did, and there really is
605
00:30:30,510 --> 00:30:31,480
some interesting insider information.
606
00:30:31,640 --> 00:30:32,000
Okay.
607
00:30:32,070 --> 00:30:32,550
Say it.
608
00:30:32,790 --> 00:30:34,640
The Coffee Prince Lin Wei
609
00:30:34,640 --> 00:30:36,350
is in a power struggle
with his own uncle, Jin Xingchen.
610
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
Jin Xingchen is ruthless,
611
00:30:37,680 --> 00:30:39,110
and he had someone
make Lin Wei impotent.
612
00:30:39,440 --> 00:30:40,400
Since he can no longer react to women,
613
00:30:40,400 --> 00:30:41,200
he lost all his hope
614
00:30:41,270 --> 00:30:42,680
and can only go to the mountains
to become a monk.
615
00:30:43,400 --> 00:30:44,960
Is this source of information reliable?
616
00:30:46,070 --> 00:30:46,750
Shu Yue.
617
00:30:46,750 --> 00:30:48,000
I only have you left now.
618
00:30:48,400 --> 00:30:49,510
Please help me
come up with a solution.
619
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Anyway, we must succeed
620
00:30:51,240 --> 00:30:52,440
in getting this project.
621
00:30:53,270 --> 00:30:54,030
But, Master.
622
00:30:55,070 --> 00:30:57,110
This sounds impossible.
623
00:30:57,510 --> 00:30:58,920
I must win over this rich kid
624
00:30:58,960 --> 00:31:00,270
and make him return to the mortal world!
625
00:31:06,020 --> 00:31:10,880
♪In the garden of growth,
wounds extend their hand♪
626
00:31:11,760 --> 00:31:16,480
♪To cry, then to smile, a noble stand♪
627
00:31:16,820 --> 00:31:22,040
♪But bitterness
doesn't always trade for sweet♪
628
00:31:22,540 --> 00:31:26,680
♪Happiness, a bet, where fates may meet♪
629
00:31:28,820 --> 00:31:30,820
♪Wait for those fragments,
once scattered afar♪
630
00:31:31,420 --> 00:31:33,960
♪Cutting through tears,
like a shining star♪
631
00:31:34,340 --> 00:31:37,160
♪Do you perceive the pain,
welling within♪
632
00:31:37,160 --> 00:31:39,600
♪Blurring the edges where scars begin?♪
633
00:31:39,880 --> 00:31:44,240
♪Those you once loved,
still on the verge♪
634
00:31:45,120 --> 00:31:49,280
♪Their stories now
etched on a worldly dirge♪
635
00:31:51,300 --> 00:31:54,040
♪Waiting for all that
once bathed in nostalgia's rain♪
636
00:31:54,040 --> 00:31:57,440
♪Soaked in the depths of tears,
in life's refrain♪
637
00:31:57,440 --> 00:31:59,640
♪Can you hear,
within memory's gentle embrace♪
638
00:31:59,640 --> 00:32:02,120
♪Regrets that awaken, yesterday's face?♪
639
00:32:02,420 --> 00:32:06,560
♪Incomplete love,
still at your fingertips♪
640
00:32:07,380 --> 00:32:11,480
♪Reach out,
dip them in today's reminisce♪
641
00:32:11,860 --> 00:32:14,680
♪Let them become a sentence,
incomplete and dear♪
642
00:32:25,300 --> 00:32:28,040
♪Waiting for all that once bathed
in nostalgia's rain♪
643
00:32:28,040 --> 00:32:30,800
♪Soaked in the depths of tears,
in life's refrain♪
644
00:32:30,980 --> 00:32:33,480
♪Can you hear,
within memory's gentle embrace♪
645
00:32:33,480 --> 00:32:36,080
♪Regrets that awaken, yesterday's face?♪
646
00:32:36,100 --> 00:32:40,840
♪Incomplete love,
still at your fingertips♪
647
00:32:41,220 --> 00:32:45,640
♪Reach out,
dip them in today's reminisce♪
648
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
♪Let them become a sentence,
incomplete and dear♪
42876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
