Original subtitles

Cheyenne.

Tienes que regresar.

Yo... hice un...

Tenemos que huir.

Tu vag�n primero. Vamos, ponte en marcha.

Trat� de que el conductore pusiera su contrato de transporte en el bote,

pero, bueno, Cheyenne Bodie lo compr� en su lugar.

Entonces, todo lo que quieres es dinero.

Hicimos lo mejor.

Oh, creo que lo hiciste.

A veces, para quitar un �rbol, hay que cavar debajo de las ra�ces.

No comprendo.

Lo que quiero decir, Parks, es que quiz�s tengamos que matarlo.

Este Cheyenne Bodie.

P�rez.

Loza no envi� a ning�n ni�o a hacer el trabajo de un hombre esta vez.

Loza?

No tengo nada que ver con Loza.

Solo lo conozco por su reputaci�n.

Seguro que tiene un sentido del humor divertido, se�or.

Mis amigos me llaman Tuk.

Si no eres un hombre Loza, entonces eres amigo m�o.

Parece que ambos cometimos un error.

Pens� que estabas intentando robar mi cargamento.

�Tu carga?

S�, se podr�a decir que se lo compr� a un conductores

en el sal�n.

Bueno, resulta que yo...

... Estoy tratando de quitarme la piel...

... un hombre que ya trabaja para m�.

Es mi grupo al que se supone que debes entregar estas cosas...

... en Shadow Mountain.

Bueno, creo que ya es hora de que nos conozcamos.

Mi nombre es Cheyenne Bodie.

Ya nos conocimos bastante bien.

Pero partir un bistec no nos har� ning�n da�o.

Sabes algo, estoy seguro de que me alegro de que seamos amigos.

Pens� que me ibas a romper la mand�bula.

Este toro est� envejeciendo

pero a�n no le han cortado los cuernos.

Vamos a buscar ese bistec.

�Has o�do hablar alguna vez de una organizaci�n llamada los Hermanos?

Mm, no, no puedo decir que lo haya hecho.

�Est�s en la guerra?

Entonces sabes c�mo fue.

Quiero decir, siempre y cuando est� caliente y pesado

un hombre era simplemente algo que se interpon�a entre la mira de tu arma.

Pero luego...

empiezas a pensar en la tristeza y el dolor que ayudaste a difundir.

Supongo que la mayor�a de los hombres se sienten as�.

Algunos de nosotros decidimos hacer algo al respecto.

Aparte de alimentar nuestros cuerpos y desempolvar nuestras almas,

empezamos a buscar una forma de ganar dinero

tambi�n podr�amos construir una casa...

...para ni�os.

�Para ni�os?

Hu�rfano de la guerra.

como nosotros.

Bueno, eso suena como una buena causa.

Y hasta ahora, in�til.

No fue f�cil para diez hombres como nosotros hacer mucho m�s que

mantener la espalda alej�ndose de la hebilla del cintur�n,

hasta que alquilamos esa mina en Shadow Mountain de Loza.

Esa carga que sacaste es equipo de miner�a.

Lo necesitamos de la peor manera

y Loza se encargar� de que no lo consigamos.

Bueno, �por qu� te alquilar�a la tierra?

y luego trata de evitar que consiga el equipo con el que trabajar?

Porque pens� que la tierra era in�til.

Ahora que nos hemos topado con una pesada suciedad de oro, planea recuperarlo.

Si no hacemos pasar ese equipo, es probable que lo haga.

Tiene un contrato de arrendamiento, �por qu� no ve a su agente de tierras federal?

Porque el tiempo est� a punto de acabarse en el contrato de arrendamiento

a menos que consigamos m�s para vender,

no podremos tomar la opci�n durante seis meses m�s de trabajo.

�Has o�do hablar del Camino de las Tres Tumbas?

He o�do hablar de ello.

Esas tumbas pertenecen a los conductoress

que tratar�n de pasar la �ltima carga.

Tuk, �por qu� no haces bajar a tus hombres de la mina?

y recuperar la carga?

Porque para cuando regres�ramos, no habr�a ninguna mina en la que trabajar.

Loza se encargar�a de eso.

Te he dicho la verdad, Cheyenne.

Ha llegado el momento de averiguar con qu� clase de hombre me sent� a cenar.

Bueno, como yo lo veo, Tuk.

Tengo un contrato para entregar algunos equipos.

Eso es lo que pretendo hacer.

Est� bien, lo entiendo.

Buena suerte de camino a casa.

Gracias.

�Los conductores te rechazan?

Tienen derecho a tomar sus propias decisiones.

�Encontraste a alguien dispuesto todav�a?

Conozca a Carl Tower.

Hola.

no es un endeble poderoso, pero no se asusta facil.

�Qu� tal un trago?

Uh, leche.

Me acaban de dar de alta de un hospital militar hace una semana,

me dijeron que me lo tomara con calma.

Bueno, Sr. Tower, este no ser� un viaje f�cil.

Oh, debo irme, igual.

Como no tengo dinero, estoy dispuesto a trabajar a mi manera.

Bueno, �por qu� te parece tan importante este viaje?

Sr. Bodie, si un hombre est� dispuesto a arriesgar su vida por usted,

�Debe �l tambi�n desnudar su alma?

Muy bien, nos vamos al amanecer.

Por un viaje exitoso, se�ores.

Eran tres buenos hombres.

Terminemos el trabajo por ellos.

�Vamos!

Una gran roca grande solo para tapar en la carretera.

El eje est� dividido. Tendr� que calzarlo.

Puedo arreglarlo, pero llevar� tiempo.

Carl y yo vigilaremos.

Me pregunto si esas monta�as tienen nombre.

Son Campos Santos.

Campos Santos.

Las monta�as del cementerio.

Y justo en el medio de la ciudad privada de la due�a Loza.

Con el nombre de Seguridad.

Parece que conoces este pa�s.

Acabo de enterarme de eso. Este es mi primer viaje.

T�, eh, dijiste algo sobre salir de un hospital militar.

�De qu� lado estabas?

El lado perdedor.

Desde entonces se ha convertido en un h�bito para m�.

Tienes una tripulaci�n bastante extra�a, Cheyenne.

Uno, un hombre de profunda dedicaci�n,

el otro, un ac�rrimo veterano de la guerra.

Supongo que lo �nico que tenemos en com�n los tres

es el deseo de seguir con vida.

Crea un v�nculo fuerte.

�Cheyenne!

Sabes que, despu�s de todo, no formamos un equipo tan malo.

Soy Luiz P�rez, capataz de la beca Loza.

Mi nombre es Bodie.

�No nos conocemos, se�or?

Nunca nos conocimos.

Parece que ha tenido alguna dificultad.

S�, con la ayuda de una roca bien ubicada en la carretera.

En estas monta�as, lo inusual se convierte en lo esperado.

Recordar� eso.

Sabe que se encuentra en una propiedad privada.

Solo lo estamos cruzando, no tratando de ocuparlo.

Es bueno conocer a un hombre de gran ingenio.

Pero debo pedirte que regreses.

Muy bien, P�rez, me preguntas y me niego.

Hablo solo por tu propio bien.

En los cerros hay muchos buscaderos ladrones.

Incluso las fuerzas de Manuel Loza no pueden reprimirlos a todos.

Tus carros ser�an una invitaci�n al desastre.

Eso tambi�n lo recordar�.

Entonces no volver�s.

No me volver� atr�s.

Tendr� que ingresar esta discusi�n en el registro.

Con dos testigos.

Adi�s, se�ores.

nunca enredes tus espuelas.

�Qu� fue todo eso?

De improviso, dir�a que la elaboraci�n de un informe oficial para el agente inmobiliario,

con respecto a lo que se supone que ser� el �ltimo d�a de nuestras vidas.

�Cu�nto m�s lejos?

Town of Security est� al otro lado de la monta�a.

La m�a est� all� hace unas horas.

Cheyenne, en caso de que no supere esto, yo...

... Ojal� vieras que estos se entregan, �eh?

"Se�ora Alice Norris."

�Ella es tu raz�n para ir al pueblo de Loza?

Mira, fui herido hacia el final de la guerra

durante casi un a�o despu�s estuve en un hospital del ej�rcito,

No tengo familia. Nadie.

Conoc� al esposo de la Sra. Norris durante la guerra.

Estaba con �l cuando lo mataron.

As� que la Sra. Norris y yo comenzamos a mantener correspondencia.

Al principio fue solo...

... bueno, dos personas tratando de salir de la soledad.

- Entonces... -

Mira, las cosas deber�an salir de esa manera

Har� todo lo posible para que la dama reciba la carta y el anillo.

No es necesario que me lo cuentes.

No, me gustar�a que lo supieras.

Aunque nunca la he visto

S� que debe ser la mujer m�s hermosa que camina sobre la tierra.

Voy a buscarla a ella y al chico.

Vamos hacia el oeste, empezar de nuevo.

Bueno, Carl, espero que las cosas te salgan bien.

Gracias.

Uno de los hombres de Loza.

Este Manuel Loza es un hombre al que estoy muy ansioso por conocer.

gran ciudad tranquila para el mediod�a.

Hay gente alrededor.

Lo m�s probable es que est�n adentro, como les dijeron que estuvieran.

No todos.

�Hay una Carl Tower entre ustedes?

Ese soy yo.

Sra. Norris.

Bueno, supongo que no me necesitar�s

Llev estos para usted m�s.

Nos informaron de su llegada.

Buenas tardes, padre.

�C�mo es que una mujer como la Sra. Norris llega a estar en un pueblo como este?

Bueno, despu�s de que su esposo fuera asesinado en la guerra,

ella y su hijo no ten�an ad�nde ir.

Los he cuidado desde entonces.

Soy el padre M�ndez.

Mi nombre es Cheyenne Bodie,

- y este es... - Tuk. Tuk y yo nos hemos conocido.

Es un gran trabajo que �l y sus hombres har�an.

para los ni�os sin hogar de la guerra.

A menudo he deseado que hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.

En cambio... En cambio vengo como la herramienta de Manuel Loza.

Debo pedirte que regreses.

Lo siento, padre, pero me temo que no podemos hacer eso.

No tienes elecci�n.

La gente aqu� debe hacer lo que se les dice.

Este es una ciudad en s� mismo.

Bueno, la gente puede irse.

�Pero c�mo, se�or Bodie?

Trabajan por salarios que se pagan en comida y alojamiento.

Se han vuelto como ni�os

que encuentran consuelo en alguien fuerte en quien apoyarse.

Y si Tuk y sus hombres encuentran su oro,

para el se�or Loza, todo esto se acabar�a.

Deber�a terminar.

Cuando los hombres se atreven a jugar a ser Dios,

descubren que s�lo poseen uno de sus poderes.

Destrucci�n.

El se�or Loza conoce bien este poder.

Por favor, vete.

Lo siento, padre.

Soy Manuel Loza.

Eres Cheyenne Bodie.

Eso es correcto.

Le han dicho que est� invadiendo un terreno privado.

En cada subvenci�n, hay una estipulaci�n que requiere que el propietario

proporcione acceso gratuito a todas las personas de paso.

Y como solo estamos de paso,

el camino no termina en las 3 tumbas

Entonces quiz�s las tres tumbas se conviertan en m�s.

Creo que ser� mejor que eches un vistazo a la parte trasera de mi vag�n.

Traes esto a mi ciudad para avergonzarme.

Solo eso prueba que te condena por asesinato.

Piensa bien en tu victoria, Cheyenne Bodie,

es el �ltimo pensamiento que pasar� por tu cerebro.

- Ll�vatelo. -detente !

�Y cu�l es el �ltimo pensamiento que pasa por su cerebro, se�or Loza?

Esa majestuosa cabeza tuya es el objetivo m�s bonito que he visto en mi vida.

Es tu pueblo, Loza.

La elecci�n tambi�n es tuya.

Brindaremos por el �rbol alto,

que no se separa tan f�cilmente de sus ra�ces.

El vino a�ejo no es diferente a la humanidad,

Ambos deben estar forjados a partir de buenas existencias y probados con el tiempo.

A nuestra reevaluaci�n unos a otros.

Una especie de monumento de Manuel Loza a Manuel Loza, �eh?

Prefiero pensar en ello como un santuario.

Soy el �nico que puede capturar las cosas que quiero que se recuerden despu�s de m�.

He llamado a esta ciudad Seguridad.

Quiz�s esto le parezca un nombre extra�o.

Bueno, no puedo decir que me lo encuentro todos los d�as.

Para aquellos que vendr�an aqu� a vivir, encuentran lo que el nombre implica.

Solo hay una cosa mal en eso

el precio es demasiado alto y tienen que vender su libertad personal.

En todo el reino animal,

hay quienes siguen y quienes lideran.

Bueno, si el poder es tu objetivo, tienes una ciudad entera llena.

�Por qu� apoyarse tanto en un grupo de hombres?

�Qui�n tiene sus propias ideas sobre c�mo dejar una huella en el mundo?

Hablas de Tuk y sus benevolentes so�adores.

La palabra de un golpe de oro pondr�a mi monta�a humeante de gente

en busca de una bonanza.

El tipo de personas que podr�an no ser tan f�ciles de vender en tu...

... santuario de la humanidad.

Pero peor a�n, convencer a los que est�n aqu� de que el precio es demasiado alto.

Como has dicho.

Pero...

No viniste aqu� para discutir las filosof�as.

Vine aqu� para obtener tu seguridad

que podr�a hacer mi entrega a Shadow Mountain sin m�s interferencias.

Y sabes mi respuesta.

Veo.

Bueno, tal vez cambies de opini�n.

Antes de irme de Little Falls

Notifiqu� a la oficina federal de tierras de mi misi�n aqu�.

Y creo que eres lo suficientemente inteligente para saber que cualquier acto de violencia

pondr�a en peligro su subvenci�n.

Hay un �ltimo asunto entre nosotros.

Parece que necesito mucho de mi propia maquinaria minera.

Y estoy dispuesto a pagar el doble del precio corriente.

�Cu�ndo puedo esperar la entrega?

Y con los poderes que me han sido investidos,

Los declaro marido y mujer.

Hay un viejo dicho de donde yo vengo

"Todo lo que un hombre debe temer es

ser dejado en pie y encontrarse con una mujer decente ".

Creo que necesita una revisi�n.

Eres un hombre afortunado, Carl.

Felicitaciones, amigos.

Gracias, Sr. Bodie.

Es maravilloso volver a ser parte de una familia.

Sra. Tower, tal vez no le importe que le pida prestado a su marido por un minuto.

Por supuesto.

Le dije a Loza que la oficina federal de tierras est� al tanto de nuestro viaje aqu�.

No es probable que haya violencia abierta.

Pero eso no impide un accidente antes de que lleguemos a las minas ma�ana.

Puede contar con un intento saludable.

Tuk, �no mencionaste algo sobre un camino secundario a la mina?

Bueno, hay uno.

No es apto para vagones cargados.

- �Pero podr�a hacerlo un carro? - Supongo.

Tienes tres carros en las minas

que podr�a duplicar los que tenemos aqu�?

Bueno, pones una cubierta y una tapa en un vag�n, es un vag�n en cualquier lugar, �por qu�?

Bueno, si a los hombres de Loza se les dice que sigan tres carros,

�No es probable que sigan a los que ven en la carretera principal?

Cheyenne, de donde vienes,

deben repartir los cerebros al por mayor.

�Crees que el padre puede llegar a la mina antes de la ma�ana?

Podr�amos y lo haremos, y s� el lugar perfecto para los carros.

Bueno.

Bueno, creo que ir� a alimentar a los caballos.

- Te echar� una mano. - Oh, no, no es as�.

Le dije a tu esposa que no te retendr�a m�s de un minuto

Yo me ocupar� de los caballos.

Buenas noches, Cheyenne.

Una coincidencia asombrosa, �no le parece, se�or Tower?

Por supuesto, P�rez es solo un soldado de fortuna pagado por sus servicios,

no un sure�o dedicado como t�.

De acuerdo, P�rez se acord� de m� de la guerra.

�Qu� pasa con eso?

Es lo que recordaba lo que es importante para m�.

Sargento Carl Tower...

...un traidor.

Corte marcial, dado de baja deshonrosamente del Ej�rcito Confederado.

Est� bien, Loza, tienes una gran informaci�n,

ahora que bien te va a hacer?

Quiz�s ninguno, pero podr�a hacerte mucho da�o.

Esta ciudad est� llena de gente que simpatiza con el Sur.

Dudo que esto les sienta muy bien.

�Crees que considerar�a mi propio bienestar con tanta importancia?

�Qu� pasa con el bienestar de su nueva esposa?

�E hijo?

�A qu� te refieres?

La desesperaci�n es algo terrible.

Cuando su esposa actual vino por primera vez aqu�,

uno pod�a verlo carcomi�ndola.

Su primer marido fue capit�n del Ej�rcito Confederado.

Un h�roe que muri� en cumplimiento del deber.

Me pregunto qu� le har� a una mujer as�

saber de el tipo de hombre con el que se ha casado.

Ah� estar�n.

�Entienden ustedes lo que se supone que deben hacer ahora?

Yo les dije.

Deben tomar la carretera principal hacia la mina.

y se parecen tanto a nosotros como puedan.

Eso es correcto.

Ahora danos una hora de ventaja

luego detenga sus vagones, d�jeles ver qui�n es usted.

No quiero que nadie salga herido.

Mucha suerte, muchachos.

Bueno, un par de horas m�s luego llegamos a la mina.

Hasta ahora, nunca pens� que tuvi�ramos una oportunidad

de un susurro en el viento.

Supongo que los caballos ya han descansado lo suficiente.

Cuando la familia de Tower est� lista, nos pondremos en movimiento.

�Pero por qu� debemos esperar aqu� hasta que regreses de las minas?

Porque no quiero que les pase nada a ti y al chico.

Alice, es un... Es una especie de milagro.

Quiero decir, los tres nos encontramos as�.

No me arriesgar� a perder eso.

�Qu� te hace pensar que vas a hacerlo?

Supongo que es una reacci�n normal

para un hombre que acaba de adquirir una familia, Sr. Bodie.

Carl siente que Ted y yo estar�amos m�s seguros esperando aqu�

hasta que regrese de las minas.

Pero vamos a donde va pap�, �no?

Eso es correcto.

Bueno, supongo que ser� mejor que se suban al vag�n,

estamos listos para empezar a rodar ahora.

�Qu� pasa, Carl?

Cheyenne.

Tienes que regresar.

yo ..

Hice un...

Ser� mejor que salgamos corriendo.

Tu vag�n primero. Vamos, ponte en marcha.

Ten�as buenas razones para preocuparte por tu familia, Carl.

No sucedi� simplemente. Fue causado.

Vi hombres all� arriba, los hombres de Loza.

Alguien le dijo que �bamos a usar este camino.

Y s� que no fui yo.

Carl no lo hizo.

S� que no lo hizo.

Creo que lo hizo, Sra. Tower.

�Por qu�, Carl?

Muy bien, hablaremos de eso m�s tarde.

Ahora mismo, todav�a estamos en peligro. Pong�monos en marcha.

Seguimos. Tower no lo hace.

No puedes dejarlos aqu�, Tuk.

Puedo y lo hare

No voy a correr m�s riesgos.

Usted y el chico pueden viajar con nosotros, se�ora.

Ahora somos una familia. Nos quedamos con Carl.

Luego descargaremos uno de los vagones.

Puedes montar eso de regreso a la ciudad.

Ser� mejor que lo llevemos con nosotros, Tuk.

No. Adem�s, �qu� tiene que temer de Loza?

Hizo lo mejor que pudo.

Olv�dalo, Bodie.

Estos son mis muchachos.

Ah� estamos chicos

Taladros de broca y bombas neum�ticas.

Todo lo que necesitamos para sacar el oro de esa monta�a.

yo ...

No voy a tener ning�n uso para equipos y vagones.

as� que se los cambi� a tus hombres por un caballo y una silla.

Quiero volver a la ciudad antes de que oscurezca.

Todav�a tienes dolores de conciencia por Tower, �no?

Cuando te enfrentas a la muerte con un hombre

Aprendes algo sobre �l.

No puedo creer que Carl Tower se vuelva contra sus amigos sin una buena raz�n.

As� que caminar�s de regreso a la ciudad de Loza y te cortar�n la garganta.

Tal vez no.

Cheyenne, no me parece bien amistoso

dejar que un hombre se corte la garganta solo.

�Adam, tr�eme un caballo!

Ah, lo estaba esperando, Sr. Bodie.

No te retendremos mucho.

Quiero saber d�nde est�n Carl Tower y su familia.

Tower est� en la c�rcel

y su familia mostr� su devoci�n permaneciendo all� con �l.

�De qu� se le acusa?

Sin cargo, es para su propia protecci�n.

�Contra que?

Mi gente.

Su regreso a Seguridad me present� una responsabilidad muy grave.

Entonces d�jelo seguir adelante.

Me temo que nunca saldr�a vivo de mi tierra.

S�, puedo creer eso.

Oh, no es lo que piensa, Sr. Bodie.

P�rez

Estuve en la gran guerra. Recuerdo este Carl Tower.

Un traidor convicto a la causa sure�a.

No creo eso.

Oh, es verdad

y escuchar�s la propia confesi�n de Tower.

Si podemos mantenerlo con vida.

�Significa que la gente puede decidir lo contrario?

�Qu�? Como si esto no se pueda ocultar por mucho tiempo.

Solo durante el tiempo que desee.

Perdemos el tiempo.

Si quieres Tower, te lo dar�.

�Todo por el bien de la amistad?

Y tres vagones de maquinaria minera.

S� que ustedes dos est�n a punto de hablar de ello.

Esperar� afuera.

Cheyenne, no puedo hacerlo.

Ahora, espera un minuto, Tuk, estamos hablando de una vida humana.

Me refiero a muchas vidas humanas.

Esos ni�os para los que construiremos un hogar.

Pero sin esa maquinaria para trabajar la mina, �no habr� oportunidad!

Tuk!

No es un trato, Loza.

Intentas quitarnos esa maquinaria

y te sacaremos de nuestra monta�a.

�Esta es tambi�n tu decisi�n?

No es mi maquinaria comerciar.

Tuk, no puedes hacer esto.

Si estoy dispuesto a morir por lo que creo,

No lo ver� arruinado por un traidor.

Cheyenne, vuelve conmigo.

Supongo que me quedar� aqu� para ver qu� puedo hacer.

�Queremos a Carl!

�Traidor! �Cobarde!

Es triste ver a una mujer tan hermosa como tu esposa

en tal desesperaci�n.

S�, debe hacerte sentir muy mal.

S�, se�or Tower.

Pero ahora que la gente sabe de tu traici�n al sur,

Me temo que no podremos protegerte de la turba por mucho tiempo.

�Cu�nto tiempo m�s se supone que podremos mantenerlos a raya?

Otros cinco minutos deber�an ser suficientes,

luego perm�tales derribar la puerta.

Y ver el poder de la resistencia a esta acci�n inhumana

se anota correctamente en el registro.

- �Qui�n es? - Parks.

Tenemos que darnos prisa.

�Cheyenne!

Sra. Norris!

�Cheyenne Bodie, sal!

�Usted no tiene una posibilidad!

No ser�a ning�n problema llev�rselo ahora.

�Por qu� quemar nuestra c�rcel cuando no es necesario?

�D�janos tenerlo!

�Vamos!

�Traigan al traidor aqu�!

Loza, dame un minuto, entonces tal vez nadie salga herido.

Puede salir con seguridad.

�Tr�iganlo aqu�!

A ustedes les ha dicho Manuel Loza que

Carl Tower fue juzgado y condenado por el ej�rcito confederado.

por entregar su compa��a Southgate al enemigo.

Ahora bien, esto es cierto.

Pero tengo aqu� un documento oficial de una junta de investigaci�n del ej�rcito.

fechada hace dos semanas.

"Son las conclusiones de esta junta de investigaci�n

que Carl Tower, un sargento de la compa��a Southgate de las fuerzas confederadas,

no solo actu� en el mejor inter�s de dicha compa��a de Southgate,

pero se vio obligado a matar al comandante de la compa��a en un intento fallido

para evitar que entregue a sus hombres a las fuerzas de la Uni�n.

Por la presente se exonera a la mencionada Carl Tower de todos los cargos.

previamente interpuesto en su contra por orden del coronel A.J. Meale ".

�Esperas que creamos una historia de gallos y toros como esa?

Es como dice el Sr. Bodie.

Si este documento es oficial,

�Por qu� no nos lo cont� Carl Tower?

�S�!

�Puedo responder eso!

Porque mat� al comandante de la compa��a Southgate

fue el Capit�n John Norris, mi primer marido.

�Est� bien, Loza! D�gales a los hombres que bajen las armas.

Somos hombres amantes de la paz. No nos gusta la violencia.

Estamos dispuestos a dispararle a todos los Tom Jack para demostrarlo.

�Cons�galos!

Pens� que hab�a visto lo �ltimo de ustedes.

Dado que no elegimos ayudar con la maquinaria minera

los hermanos y yo decidimos que ayudar�amos con algo de m�sculo.

Todo est� seguro afuera.

Ya no se ve tan grande, �verdad?

He o�do decir que el �xito de un tirano

solo se puede medir por el tama�o del agujero que se necesita para enterrarlo.

Am�n, hermano.

Recib� ese documento unos d�as antes de venir aqu�.

Cuando ya no quedara ninguna esperanza negada, lo iba a quemar.

Nunca quise que lo supieras.

De ahora en adelante, Carl Tower,

no habr� m�s secretos en esta familia.

Ah� est�, su flete y contrato, pagado en su totalidad.

Y te lo ganaste dos veces.

Bueno, veamos, empec� con 500, me conformar� con eso.

Ll�melo una contribuci�n, si lo desea.

�D�nde vas a construir esta casa?

No lo s� exactamente, aunque estar� en alg�n lugar de una colina,

donde un ni�o puede crecer sinti�ndose alto.

Tus chicos crecer�n altos.

Casi tan alto como un hombre puede llegar a ser.

Buena suerte, Tuk.

? Cheyenne, Cheyenne ?