Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:04,559
♪ MARK MORRISON:
Return of the Mack ♪
2
00:00:04,560 --> 00:00:07,119
♪ Well, I tried to
tell you so, yes, I did
3
00:00:07,120 --> 00:00:09,439
♪ But I guess you didn't know
4
00:00:09,440 --> 00:00:11,799
♪ As I said the story goes
5
00:00:11,800 --> 00:00:14,239
♪ Baby, now I got the flow
6
00:00:14,240 --> 00:00:16,799
♪ Cos I knew it from the start
7
00:00:16,800 --> 00:00:19,079
♪ Baby, when you broke my heart
8
00:00:19,080 --> 00:00:21,559
♪ That I had to come again
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,879
♪ And show you that I'm real
10
00:00:23,880 --> 00:00:25,959
♪ You lied to me
11
00:00:25,960 --> 00:00:28,679
♪ All those times I
said that I love you
12
00:00:28,680 --> 00:00:30,839
♪ You lied to me
13
00:00:30,840 --> 00:00:33,599
♪ Yes, I tried, yes, I tried
14
00:00:33,600 --> 00:00:35,679
♪ You lied to me
15
00:00:35,680 --> 00:00:38,159
(THUNDER RUMBLES)
16
00:00:38,160 --> 00:00:40,959
BOY: Can I hold the trophy?
17
00:00:40,960 --> 00:00:43,039
Please? Uh-uh. No.
18
00:00:43,040 --> 00:00:45,559
I won it fair and square.
Just let me hold it.
19
00:00:45,560 --> 00:00:48,479
Never in a million years.
Trey, let me hold it!
20
00:00:48,480 --> 00:00:50,919
No! Stop fighting,
you two. No, Benji.
21
00:00:50,920 --> 00:00:53,399
Come on. That's enough.
Please stop fighting.
22
00:00:53,400 --> 00:00:55,799
It doesn't matter.
- It's just a trophy. - Stop fighting!
23
00:00:55,800 --> 00:00:57,759
Right, that's it. (HORN
BLARES, TYRES SCREECH)
24
00:00:57,760 --> 00:01:00,360
(CRASH, GLASS SHATTERS)
25
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
(DISTANT SIRENS)
26
00:01:13,040 --> 00:01:14,719
(PHONE BUZZES)
27
00:01:14,720 --> 00:01:16,759
(BOTH GASP)
28
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
(PHONE RINGS)
29
00:01:25,280 --> 00:01:27,279
♪ CZARFACE: Big Em Up ♪
30
00:01:27,280 --> 00:01:29,320
♪ OK, yeah!
31
00:01:32,920 --> 00:01:34,759
♪ Czarface
32
00:01:34,760 --> 00:01:37,079
♪ She a hold the mic,
hate the playa, nah holla
33
00:01:37,080 --> 00:01:39,279
♪ Most of them shirt too
tight round the collar
34
00:01:39,280 --> 00:01:41,719
♪ Gal nah move washy,
washy, ah, walla, walla
35
00:01:41,720 --> 00:01:44,159
♪ Set you on a trend, gal,
you lead, you no follow
36
00:01:44,160 --> 00:01:46,319
♪ No say no man
have you confused
37
00:01:46,320 --> 00:01:48,679
♪ Like a gyal in the shop no
know which shoes to choose
38
00:01:48,680 --> 00:01:51,079
♪ You no talk people business
like some nightly news
39
00:01:51,080 --> 00:01:53,759
♪ Physically fit, gal,
ya win, ya no lose con fi
40
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
♪ Big 'em up, big 'em up
41
00:01:56,400 --> 00:01:58,879
♪ Big 'em up, all of the gal dem
42
00:01:58,880 --> 00:02:01,359
♪ Big 'em up, big 'em up
43
00:02:01,360 --> 00:02:03,479
♪ Big 'em up, all of the gal dem
44
00:02:03,480 --> 00:02:05,639
♪ Big 'em up, big 'em up
45
00:02:05,640 --> 00:02:08,159
♪ Big 'em up, all of the gal dem
46
00:02:08,160 --> 00:02:10,199
♪ Big 'em up, big 'em up
47
00:02:10,200 --> 00:02:12,639
♪ Big 'em up, all of the gal dem
48
00:02:12,640 --> 00:02:14,959
♪ Chess moves like I'm
focused on the decolletage
49
00:02:14,960 --> 00:02:17,159
♪ Yeah, you got it, the
gambit, the king is extra large
50
00:02:17,160 --> 00:02:19,359
♪ Ben had Mary Jane on
the brain since issue 42
51
00:02:19,360 --> 00:02:21,719
♪ Everybody's playing the
game so whatchu wanna do?
52
00:02:21,720 --> 00:02:24,119
♪ Step off a plane with a
suit white as Moon Knight
53
00:02:24,120 --> 00:02:26,439
♪ No time for drama, ducking
beef like a food fight
54
00:02:26,440 --> 00:02:29,119
♪ I'm Mantis with empathy Peep
my secret identity, Taylor Joy
55
00:02:29,120 --> 00:02:31,639
♪ Yeah, it's Magik when we
speaking authentically, come on
56
00:02:31,640 --> 00:02:33,919
♪ Big 'em up, big 'em up
57
00:02:33,920 --> 00:02:36,399
♪ Big 'em up, all of the gal dem
58
00:02:36,400 --> 00:02:38,719
♪ Big 'em up, big 'em up
59
00:02:38,720 --> 00:02:41,079
♪ Big 'em up, all of the gal dem
60
00:02:41,080 --> 00:02:43,399
♪ Big 'em up, big 'em up
61
00:02:43,400 --> 00:02:45,799
♪ Big 'em up, all of the gal dem
62
00:02:45,800 --> 00:02:48,119
♪ Big 'em up, big 'em up
63
00:02:48,120 --> 00:02:50,239
♪ Big 'em up, yeah, the gal dem
64
00:02:50,240 --> 00:02:52,279
♪ Master craftsman,
cold as slopes in Aspen
65
00:02:52,280 --> 00:02:54,879
♪ Trash rappers, I wear
'em out like high fashion
66
00:02:54,880 --> 00:02:56,879
♪ She a hold the mic,
hate the playa, nah holla
67
00:02:56,880 --> 00:02:59,159
♪ Most of them shirt too
tight round the collar
68
00:02:59,160 --> 00:03:01,439
♪ Gal nah move washy,
washy, ah, walla, walla
69
00:03:01,440 --> 00:03:04,119
♪ Set you on a trend, gal,
you lead you no follow
70
00:03:04,120 --> 00:03:06,159
♪ No say no man
have you confused
71
00:03:06,160 --> 00:03:08,559
♪ Like a gal in the shop no
know which shoes to choose
72
00:03:08,560 --> 00:03:10,959
♪ You no talk people business
like some nightly news
73
00:03:10,960 --> 00:03:13,639
♪ Physically fit, gal,
ya win, ya no lose con fi
74
00:03:13,640 --> 00:03:16,159
♪ Big 'em up, big 'em up
75
00:03:16,160 --> 00:03:18,639
♪ Big 'em up, all of the gal dem
76
00:03:18,640 --> 00:03:20,759
♪ Big 'em up, big 'em up
77
00:03:20,760 --> 00:03:23,279
♪ Big 'em up, all of the gal dem
78
00:03:23,280 --> 00:03:25,479
♪ Big 'em up, big 'em up
79
00:03:25,480 --> 00:03:27,839
♪ Big 'em up, all of the gal dem
80
00:03:27,840 --> 00:03:30,359
♪ Big 'em up, big 'em up
81
00:03:30,360 --> 00:03:32,519
♪ Big 'em up... ♪
Oi, Sam!
82
00:03:32,520 --> 00:03:34,759
What are you playing at?
You're gonna get us caught.
83
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
MAN: Oi!
84
00:03:38,160 --> 00:03:40,759
You're not supposed to
be in here! Get out!
85
00:03:40,760 --> 00:03:43,399
Get out, the lot of
you! We have cameras.
86
00:03:43,400 --> 00:03:45,879
GIRL: So do we. Say,
"Cheese!" Hey, you!
87
00:03:45,880 --> 00:03:48,960
I know you. You're
Benji Matthews.
88
00:03:49,960 --> 00:03:52,320
(INDISTINCT SHOUTING
AND LAUGHTER)
89
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
See ya!
90
00:04:09,680 --> 00:04:11,679
Did you do the
homework? Of course.
91
00:04:11,680 --> 00:04:13,919
OK.Did you? Yeah,
of course I did.
92
00:04:13,920 --> 00:04:16,359
Right, I'm gonna test you,
then. Give me an example
93
00:04:16,360 --> 00:04:19,159
of an international
sustainability initiative.
94
00:04:19,160 --> 00:04:21,199
(INHALES)
95
00:04:21,200 --> 00:04:23,559
Er... energy-efficient
agriculture?
96
00:04:23,560 --> 00:04:25,879
OK, nice. That'll
get you one mark.
97
00:04:25,880 --> 00:04:27,679
Solar glass. OK.
98
00:04:27,680 --> 00:04:29,959
GIRL: So cool. Let's take
a picture for the gram.
99
00:04:29,960 --> 00:04:32,079
Take one of me in front of it.
100
00:04:32,080 --> 00:04:35,599
Yeah, your brother might be cool,
but, man, him and his crew are dumb.
101
00:04:35,600 --> 00:04:37,759
Yep. Maybe they
could take one.
102
00:04:37,760 --> 00:04:40,920
Did I show you that
video? Thank you.
103
00:04:41,920 --> 00:04:43,999
Morning, Pops.
104
00:04:44,000 --> 00:04:46,199
I thought you weren't gonna
miss any more lessons.
105
00:04:46,200 --> 00:04:48,199
And where were you
last night, anyway?
106
00:04:48,200 --> 00:04:50,679
First period doesn't
start till nine.
107
00:04:50,680 --> 00:04:53,359
Late, again. And school's
not the only thing
108
00:04:53,360 --> 00:04:56,680
you've been missing out on
lately, is it? Remember?
109
00:04:57,640 --> 00:05:00,399
You were supposed to cover for me
at the antiques fair last Saturday
110
00:05:00,400 --> 00:05:03,519
and help out your Uncle Roy.
He says you bailed on him.
111
00:05:03,520 --> 00:05:05,839
That's a lie. No, no, no.
Come on. That's not on.
112
00:05:05,840 --> 00:05:07,759
You must apologise. OK.
113
00:05:07,760 --> 00:05:10,759
Dad... I'm sorry.
114
00:05:10,760 --> 00:05:13,119
Not to me! To your Uncle Roy.
115
00:05:13,120 --> 00:05:15,239
Nah, Roy's an absolute
tool, man. Come on.
116
00:05:15,240 --> 00:05:17,999
Don't say that. Come on. Hi!
117
00:05:18,000 --> 00:05:20,279
Well, hello, Layla.
Morning, Martin.
118
00:05:20,280 --> 00:05:22,999
You alright, mate? Boom. Sup?
119
00:05:23,000 --> 00:05:25,759
Are you hungry? Yes, please.
Our fridge was empty.
120
00:05:25,760 --> 00:05:27,919
Well, help yourself to
whatever's in there and then,
121
00:05:27,920 --> 00:05:30,439
the two of you, get a move on.
122
00:05:30,440 --> 00:05:33,360
Is there anything you wanna
say to your dad before you go?
123
00:05:34,920 --> 00:05:36,919
Anything at all?
124
00:05:36,920 --> 00:05:38,960
Not today.
125
00:05:40,240 --> 00:05:42,240
Thanks. (MUNCHES)
126
00:05:43,440 --> 00:05:46,120
(SIGHS) "Happy birthday,
Dad!" would be nice.
127
00:05:47,400 --> 00:05:49,959
Last night was lit. ABBIE:
Come on! Help me figure out
128
00:05:49,960 --> 00:05:52,119
this stupid website so we
can actually get into uni.
129
00:05:52,120 --> 00:05:54,400
That one.(LAUGHTER)
OK. What is that noise?
130
00:05:55,600 --> 00:05:59,399
(SIGHS) Rampage Crew. I heard
they've got a show at that big club.
131
00:05:59,400 --> 00:06:01,559
Literally everyone's
going. I don't care.
132
00:06:01,560 --> 00:06:04,200
As long as Benji comes
to Dad's birthday later.
133
00:06:05,600 --> 00:06:07,399
Are we unpopular?
134
00:06:07,400 --> 00:06:10,439
Abbie, you're one of the most
intelligent people I know.
135
00:06:10,440 --> 00:06:12,599
I'm sure you can work out
the answer to that question.
136
00:06:12,600 --> 00:06:14,879
Yeah, but I mean,
we're not really.
137
00:06:14,880 --> 00:06:17,879
I mean, we're not like them.
No, they have three friends,
138
00:06:17,880 --> 00:06:19,959
we have one. Yeah,
but through choice.
139
00:06:19,960 --> 00:06:22,159
I wouldn't call that unpopular.
I'd just call that...
140
00:06:22,160 --> 00:06:25,400
exclusive. Yeah,
we're smashing it.
141
00:06:26,200 --> 00:06:28,919
Erm, excuse me? Yeah, you
in the Christmas jumper.
142
00:06:28,920 --> 00:06:30,879
Could you pick that up, please?
143
00:06:30,880 --> 00:06:32,879
Thank you. Thank you. Put
it straight in the bin.
144
00:06:32,880 --> 00:06:36,359
Yeah. Actually, is that paper?
It should go in the recycling.
145
00:06:36,360 --> 00:06:39,079
Don't roll your eyes at
me. In there. Brilliant.
146
00:06:39,080 --> 00:06:41,439
Thank you so much.
Have a wonderful day.
147
00:06:41,440 --> 00:06:43,399
Also, it's March. Take it off.
148
00:06:43,400 --> 00:06:45,479
Check the video I've got.
What, last night's clip?
149
00:06:45,480 --> 00:06:48,479
Yeah, bro. Benji, you're popping
off, man. Socials are blowing up.
150
00:06:48,480 --> 00:06:50,839
Mm-hmm. GIRL: We're
selling out tonight.
151
00:06:50,840 --> 00:06:53,039
Yeah, but check out
my drop right here.
152
00:06:53,040 --> 00:06:55,039
Yeah, you were killing it
last night, to be fair.
153
00:06:55,040 --> 00:06:57,079
Can Layla do this,
though? Allow her, man.
154
00:06:57,080 --> 00:06:59,839
(CHEERING)
155
00:06:59,840 --> 00:07:01,879
TEACHER: Benji Matthews!
156
00:07:01,880 --> 00:07:04,399
That's enough showing
off. (LAUGHTER)
157
00:07:04,400 --> 00:07:07,239
Come on. With me. Now!
158
00:07:07,240 --> 00:07:09,799
- Aw, Miss.
- You're good, bro. Let me know how it goes, man.
159
00:07:09,800 --> 00:07:12,639
(SIGHS) LAYLA: Shut up.
160
00:07:12,640 --> 00:07:15,279
(BELL RINGS) Mr
Matthews. Mrs Laverty.
161
00:07:15,280 --> 00:07:17,519
Thank you for coming in
at such short notice.
162
00:07:17,520 --> 00:07:19,799
Benji and his Rampage Crew
163
00:07:19,800 --> 00:07:21,839
were caught on college
grounds last night.
164
00:07:21,840 --> 00:07:25,999
They were trespassing, breaking
and entering, and vandalising.
165
00:07:26,000 --> 00:07:29,999
Unfortunately, I have no option
but to issue a two-week suspension.
166
00:07:30,000 --> 00:07:33,280
Mrs Laverty, I can
only apologise. You.
167
00:07:34,240 --> 00:07:36,719
With me, now.
168
00:07:36,720 --> 00:07:39,239
This is so out of order.
We have been through this.
169
00:07:39,240 --> 00:07:41,679
I've been too soft on you. From
now on, you pay your own way.
170
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Phone, rent, food,
171
00:07:43,520 --> 00:07:45,719
everything, and don't you
dare think about bailing.
172
00:07:45,720 --> 00:07:48,079
Fine but can't I start tomorrow?
I've got practice later.
173
00:07:48,080 --> 00:07:50,679
- No, you don't. - It's important, - I can't miss it!
- No more dancing,
174
00:07:50,680 --> 00:07:53,039
Benji. You are done!
And so am I. Breaking.
175
00:07:53,040 --> 00:07:56,240
(TUTS) You, get there now
and help your uncle! Quickly!
176
00:08:01,320 --> 00:08:03,439
I just don't know where
I've gone wrong with him.
177
00:08:03,440 --> 00:08:06,079
You're doing alright. It's hard.
178
00:08:06,080 --> 00:08:08,719
You're doing it by
yourself. (CLUNKING)
179
00:08:08,720 --> 00:08:11,239
Er, easy with that chair, mate.
180
00:08:11,240 --> 00:08:13,919
(SIGHS) Thanks for
being here, man.
181
00:08:13,920 --> 00:08:16,679
That's what family's
for. (PHONE CHIMES)
182
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
Anything else you
need, just ask.
183
00:08:19,880 --> 00:08:22,480
You've done more
than enough already.
184
00:08:24,760 --> 00:08:27,039
So, you're alright? Yes.
185
00:08:27,040 --> 00:08:28,919
Come on.
186
00:08:28,920 --> 00:08:31,000
Benj, let's...
187
00:08:32,280 --> 00:08:34,119
Benji?
188
00:08:34,120 --> 00:08:35,999
♪ KRIS KISS: Unstoppable ♪
189
00:08:36,000 --> 00:08:38,199
♪ Ya, I'm unstoppable,
I'm unbreakable
190
00:08:38,200 --> 00:08:40,159
♪ I'm unshakeable,
yeah, I'm in my zone
191
00:08:40,160 --> 00:08:41,799
♪ I'm untouchable,
it's unthinkable
192
00:08:41,800 --> 00:08:43,719
♪ That I'll ever give up,
I'm a king on my throne
193
00:08:43,720 --> 00:08:45,319
♪ I rule the world,
I break the rules
194
00:08:45,320 --> 00:08:47,159
♪ Changing the game,
I'mma take 'em to school
195
00:08:47,160 --> 00:08:48,879
♪ Blood sweat and
tears, stay in your lane
196
00:08:48,880 --> 00:08:50,799
♪ Put in so much work that
we don't feel the pain
197
00:08:50,800 --> 00:08:52,439
♪ I'm unstoppable,
I'm unbreakable
198
00:08:52,440 --> 00:08:54,239
♪ I'm unshakeable,
yeah, I'm in my zone
199
00:08:54,240 --> 00:08:55,799
♪ I'm untouchable,
it's unthinkable
200
00:08:55,800 --> 00:08:57,839
♪ That I'll ever give up,
I'm a king on my throne
201
00:08:57,840 --> 00:08:59,559
♪ I rule the world,
I break the rules
202
00:08:59,560 --> 00:09:01,399
♪ Changing the game,
I'mma take 'em to school
203
00:09:01,400 --> 00:09:03,079
♪ Blood sweat and
tears, stay in your lane
204
00:09:03,080 --> 00:09:04,959
♪ Put in so much work that
we don't feel the pain
205
00:09:04,960 --> 00:09:06,639
♪ Blood sweat and
tears, stay in your lane
206
00:09:06,640 --> 00:09:08,519
♪ Put in so much work that
we don't feel the pain
207
00:09:08,520 --> 00:09:11,639
♪ Ain't no use in trying to break me
♪ I call the shots, every day I... ♪
208
00:09:11,640 --> 00:09:13,519
Bro. Bro!
209
00:09:13,520 --> 00:09:15,599
You can't keep doing
that. (ALL GROAN)
210
00:09:15,600 --> 00:09:17,479
Come on, Benji. We
have a routine, like...
211
00:09:17,480 --> 00:09:20,559
Which I just made better.
Bro, we're a crew. Fix up!
212
00:09:20,560 --> 00:09:22,359
Listen, if we don't
kill this show tonight,
213
00:09:22,360 --> 00:09:24,599
we won't get booked
for another one.
214
00:09:24,600 --> 00:09:27,479
Bruv, I could do this
routine with my eyes closed.
215
00:09:27,480 --> 00:09:29,719
- This guy, man.
- We need to be ready for everything, Benj.
216
00:09:29,720 --> 00:09:31,839
It's not all about
you. (PHONE RINGS)
217
00:09:31,840 --> 00:09:33,999
Hey, don't. That'll
be my dad or Roy.
218
00:09:34,000 --> 00:09:36,039
It's an unknown
number. It's spam.
219
00:09:36,040 --> 00:09:39,999
Shh, shh. Hello, hello, hello!
Benji Matthews speaking.
220
00:09:40,000 --> 00:09:43,039
WOMAN: 'Benji, hi. My name is
Kate Robson and I've been asked
221
00:09:43,040 --> 00:09:45,439
to put together a crew to
represent Great Britain
222
00:09:45,440 --> 00:09:47,759
for the World Breaking
Championship Invitational.'
223
00:09:47,760 --> 00:09:49,519
The world championships? What?
224
00:09:49,520 --> 00:09:52,119
Hi, this is Benji.
'Yeah, you said.
225
00:09:52,120 --> 00:09:54,399
Listen, I saw your videos online
226
00:09:54,400 --> 00:09:57,119
and you and your friend
Layla obviously have talent.
227
00:09:57,120 --> 00:10:00,319
So, I'll be at your show tonight.
I'm scouting for breakers
228
00:10:00,320 --> 00:10:02,559
to invite to try out for
the world championship,
229
00:10:02,560 --> 00:10:05,599
so give it your best shot.
Erm, alright. Bye-bye.'
230
00:10:05,600 --> 00:10:08,319
(DISCONNECT TONE) You're
considering it, aren't you?
231
00:10:08,320 --> 00:10:11,239
No, he isn't. He'd never
leave the crew behind.
232
00:10:11,240 --> 00:10:13,599
Right, Benj?
233
00:10:13,600 --> 00:10:15,759
Ah! Got ya!
234
00:10:15,760 --> 00:10:18,479
You think you're funny, innit? I
thought I was gonna have to find
235
00:10:18,480 --> 00:10:21,039
a new breaker, bro. No chance.
236
00:10:21,040 --> 00:10:23,439
I'm the best there is. 'Hi,
237
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
this is Kate Robson here.'
238
00:10:26,800 --> 00:10:28,959
Benji, listen, I'm
sorry about earlier.
239
00:10:28,960 --> 00:10:31,319
I was... Oh. You're not there.
240
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
OK.
241
00:10:34,560 --> 00:10:37,319
I brought you some hot chocolate.
Can you call your brother, please?
242
00:10:37,320 --> 00:10:40,639
- I don't have his number.
- Why not? Cos I have nothing to say to him.
243
00:10:40,640 --> 00:10:42,519
And if I did, he wouldn't
wanna hear it anyway.
244
00:10:42,520 --> 00:10:44,799
Right, I'm sure that, during
the course of your life,
245
00:10:44,800 --> 00:10:47,439
a situation will arise where you
will need to call your brother.
246
00:10:47,440 --> 00:10:50,839
He's not my brother.
What? He's adopted!
247
00:10:50,840 --> 00:10:53,639
Oh, my silk pyjamas!
Why did no one tell me?
248
00:10:53,640 --> 00:10:56,079
Dad! You're distracting
me. (LAUGHS)
249
00:10:56,080 --> 00:10:58,999
OK. OK. Alright.
OK. Fine. Thank you.
250
00:10:59,000 --> 00:11:01,999
OK. There's some hot chocolate
there, in case you change your mind.
251
00:11:02,000 --> 00:11:04,279
Thank you. OK?
This one is mine.
252
00:11:04,280 --> 00:11:06,359
I'll see you
downstairs for cake.
253
00:11:06,360 --> 00:11:08,400
♪ KOJEY RADICAL: Payback ♪
254
00:11:10,080 --> 00:11:12,199
♪ Uh, payback, the big payback
255
00:11:12,200 --> 00:11:14,599
♪ Dark on both sides,
the dress code black
256
00:11:14,600 --> 00:11:16,919
♪ Count my money
up, I need my racks
257
00:11:16,920 --> 00:11:19,319
♪ Sellin' a dream but
I'mma need that back
258
00:11:19,320 --> 00:11:21,639
Thanks. Thanks.
259
00:11:21,640 --> 00:11:23,759
♪ Dark on both sides,
the dress code black
260
00:11:23,760 --> 00:11:26,199
♪ Count my money
up, I need my racks
261
00:11:26,200 --> 00:11:28,159
♪ Sellin' a dream but
I'mma need that back
262
00:11:28,160 --> 00:11:31,559
♪ I'm tryna make that new age money
Dark Knight, Bruce Wayne money
263
00:11:31,560 --> 00:11:33,719
♪ I swipe, I don't
do change on me...
264
00:11:33,720 --> 00:11:37,199
MC: OK, people. Rampage
Crew making an entrance!
265
00:11:37,200 --> 00:11:39,879
(CHEERING) GIRL:
Move back. Move back.
266
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
MC: Stand back. Make space. Rampage
Crew 'bout to light this place up.
267
00:11:44,760 --> 00:11:47,599
That's from both me and Benji.
268
00:11:47,600 --> 00:11:49,799
♪ Count my money
up I need my racks
269
00:11:49,800 --> 00:11:52,279
♪ Sellin' a dream but
I'mma need that back
270
00:11:52,280 --> 00:11:54,640
(CHEERING) GIRL: Let's go!
271
00:11:56,040 --> 00:11:58,319
MC: Let's go, people!
♪ PA SALIEU: Glidin' ♪
272
00:11:58,320 --> 00:12:00,479
♪ On God, till my death,
mi nah care, mi nah care
273
00:12:00,480 --> 00:12:02,519
♪ The dirt I've done,
mi nah care, mi nah care
274
00:12:02,520 --> 00:12:04,639
♪ If I... your guy, mi
nah care, mi nah care
275
00:12:04,640 --> 00:12:06,679
♪ You know smoke must
spark anywhere, anyhow
276
00:12:06,680 --> 00:12:08,759
♪ How many missions
pon a three-door car?
277
00:12:08,760 --> 00:12:11,199
♪ Di arise of a shooting star
278
00:12:11,200 --> 00:12:15,239
♪ Livin' la vida loca So
I must feed dem the loca
279
00:12:15,240 --> 00:12:17,559
♪ Because you screw face
don't mean you're bad
280
00:12:17,560 --> 00:12:19,519
♪ Because you talk...
don't mean you...
281
00:12:19,520 --> 00:12:21,599
♪ High energies, but
the head top loose
282
00:12:21,600 --> 00:12:23,359
♪ I guide me, I
don't follow no rules
283
00:12:23,360 --> 00:12:26,199
♪ Ay, hold dat grudge
till the death of me
284
00:12:26,200 --> 00:12:28,719
♪ Snakes in the grass, hella
schemin' I'm tryna take off
285
00:12:28,720 --> 00:12:30,519
♪ You're weak, that's
why you pree dem tings
286
00:12:30,520 --> 00:12:33,599
♪ Self-conscious, brudda, you need to
love yourself or somethin', glidin'
287
00:12:33,600 --> 00:12:40,399
♪ Glidin', glidin', glidin'
288
00:12:40,400 --> 00:12:42,519
♪ Any kinda smoke, man glidin'
289
00:12:42,520 --> 00:12:44,639
♪ Any kinda war, man glidin'
290
00:12:44,640 --> 00:12:46,719
♪ For their money, I'm glidin'
291
00:12:46,720 --> 00:12:48,679
♪ Ay, gyal, move your
back, stay grindin'
292
00:12:48,680 --> 00:12:53,559
♪ Any kinda war,
man glidin'... ♪
293
00:12:53,560 --> 00:12:56,120
Shout out to Rampage,
they're killing it.
294
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
(CHEERING)
295
00:13:01,040 --> 00:13:03,040
(PARTY HORN HONKS)
296
00:13:05,320 --> 00:13:08,320
Shall we cut the cake? No,
no, no. Let's wait for Benji.
297
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
I don't think he's coming, Dad.
298
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
Right, I see.
299
00:13:22,560 --> 00:13:24,559
I mean, if he's not coming,
300
00:13:24,560 --> 00:13:27,199
then we could just cut
the cake now then, right?
301
00:13:27,200 --> 00:13:29,240
We could. (LAUGHS)
302
00:13:30,400 --> 00:13:33,399
Love the, er, icing on
it. It's very well done.
303
00:13:33,400 --> 00:13:35,519
It's blue. It is blue, yeah.
304
00:13:35,520 --> 00:13:38,960
It matches the present
and the balloon.
305
00:13:40,360 --> 00:13:42,439
It's blue. It is.
That's blue, yeah.
306
00:13:42,440 --> 00:13:44,920
It's like they've come
as a set. I'll be back.
307
00:13:50,920 --> 00:13:53,319
Well, I guess we're going
out then. (KEYS JANGLE)
308
00:13:53,320 --> 00:13:56,279
Erm, happy birthday,
Mr Matthews.
309
00:13:56,280 --> 00:14:00,279
And we will be back, so just
don't eat all the cake. Trey!
310
00:14:00,280 --> 00:14:02,439
Trey!
311
00:14:02,440 --> 00:14:06,239
Slow down. Trey, wait for me.
312
00:14:06,240 --> 00:14:08,520
(MUSIC BLARES) (CHEERING)
313
00:14:16,840 --> 00:14:19,000
(CHEERING)
314
00:14:26,000 --> 00:14:27,879
What the hell are you doing?
315
00:14:27,880 --> 00:14:29,839
It's Dad's birthday.
316
00:14:29,840 --> 00:14:33,079
Well, I appreciate that might be the
highlight of your social calendar,
317
00:14:33,080 --> 00:14:36,599
but I've actually got other things-
It's one day. One day, Benji.
318
00:14:36,600 --> 00:14:38,919
We should be
together as a family.
319
00:14:38,920 --> 00:14:41,919
Or have you forgotten what that
is cos you've been... A family?
320
00:14:41,920 --> 00:14:45,599
You can't just pick and choose
when I'm a part of this family.
321
00:14:45,600 --> 00:14:48,479
These guys are more of
a family to me anyways.
322
00:14:48,480 --> 00:14:51,399
It's not our fault you'd much rather
spend your time hanging around
323
00:14:51,400 --> 00:14:54,199
with a bunch of idiot kids who think
you're cool cos you can backflip.
324
00:14:54,200 --> 00:14:56,319
OK, he didn't mean that.
What are you doing, mate?
325
00:14:56,320 --> 00:14:58,439
You just... Yeah.
326
00:14:58,440 --> 00:15:00,759
Asking you to come home.
Nah, you come in here
327
00:15:00,760 --> 00:15:03,359
in front of my crew and think
you can insult me like that?
328
00:15:03,360 --> 00:15:06,799
Get out. You're embarrassing - yourself.
- Come on, guys. Not in here.
329
00:15:06,800 --> 00:15:09,359
Trey, just go home, please, mate.
But I'm not your mate, am I?
330
00:15:09,360 --> 00:15:12,599
You made that very clear when you - picked sides.
- Sides? I never wanted-
331
00:15:12,600 --> 00:15:15,279
Get over it! It was years
ago. Now, get out, will ya?
332
00:15:15,280 --> 00:15:17,479
I said get out.
333
00:15:17,480 --> 00:15:19,359
MC: Whoa, whoa,
whoa. None of that.
334
00:15:19,360 --> 00:15:21,319
If you wanna battle,
you do it on the floor.
335
00:15:21,320 --> 00:15:23,679
You heard the man. You come
in here, play by our rules.
336
00:15:23,680 --> 00:15:26,719
(GIGGLES) This is hilarious
but I think that's our cue.
337
00:15:26,720 --> 00:15:28,959
Fine. What?
338
00:15:28,960 --> 00:15:31,119
You come home. Trey, what
the hell are you doing?
339
00:15:31,120 --> 00:15:33,319
You can't breakdance. Do
you wanna run home to Daddy
340
00:15:33,320 --> 00:15:36,279
or do you actually wanna do this?
Let's just get it over with.
341
00:15:36,280 --> 00:15:39,439
It looks like we've got a
battle on our hands, people!
342
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
BOY: Alright, Benji,
let's make this quick.
343
00:15:44,720 --> 00:15:46,479
MC: Alright, let's do this.
344
00:15:46,480 --> 00:15:48,759
B-boy Benji's up first. ♪ If
you're talking the hardest
345
00:15:48,760 --> 00:15:51,719
♪ Giggs better pop up in
your thoughts as an artist
346
00:15:51,720 --> 00:15:53,599
♪ Taunting the market
347
00:15:53,600 --> 00:15:55,879
♪ Everybody wants to know
where "Walk in da Park" is
348
00:15:55,880 --> 00:15:58,479
♪ Walk in the party,
sporting Armani
349
00:15:58,480 --> 00:16:00,559
♪ Half of the crowd's
all snorting my Charlie
350
00:16:00,560 --> 00:16:02,759
♪ Sorted the bar,
time to sort in Armani
351
00:16:02,760 --> 00:16:05,399
♪ Chicks looking at me
like, "Talk to me, darling"
352
00:16:05,400 --> 00:16:07,679
♪ Hollering at man
353
00:16:07,680 --> 00:16:10,119
♪ Winking, smiling
and wanna attack man
354
00:16:10,120 --> 00:16:12,559
♪ I think these lighties
loving my Black Gang
355
00:16:12,560 --> 00:16:16,119
♪ Everyone's suit, same colour...
Dancer Benji killing it tonight.
356
00:16:16,120 --> 00:16:18,839
(CHEERING)
357
00:16:18,840 --> 00:16:21,719
(INDISTINCT SHOUTING)
358
00:16:21,720 --> 00:16:24,119
MC: Let's see what this
new guy's gonna do.
359
00:16:24,120 --> 00:16:27,159
Huh? Trey, this
is social suicide.
360
00:16:27,160 --> 00:16:29,480
Come on. (CHEERING)
361
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
(NOISE FADES)
362
00:16:33,320 --> 00:16:36,079
♪ Pour me a drink,
big fur jacket...
363
00:16:36,080 --> 00:16:37,919
Trey.
364
00:16:37,920 --> 00:16:40,119
♪ I used to be quiet,
did that sort anything?
365
00:16:40,120 --> 00:16:42,639
♪ So, I had to run riot
when I bought me a ting
366
00:16:42,640 --> 00:16:44,919
♪ Walk with my ting,
peddling morphine
367
00:16:44,920 --> 00:16:47,479
♪ Dem times there I was
licking out more green
368
00:16:47,480 --> 00:16:49,599
♪ Skip couple
years, '07 the story
369
00:16:49,600 --> 00:16:52,679
♪ Now I'm Hollowman with
some heavy Dior jeans
370
00:16:52,680 --> 00:16:54,559
♪ If you're lookin' for glory
371
00:16:54,560 --> 00:16:56,919
♪ Wanna beef me so they
can tell you a story
372
00:16:56,920 --> 00:16:59,279
♪ It'll get bloody
and it'll get gory
373
00:16:59,280 --> 00:17:01,599
♪ Clapped in the neck
like Amanda in "Saw III"
374
00:17:01,600 --> 00:17:03,999
(CHEERING) ♪ Yeah, I got
my suttin', deh pon me
375
00:17:04,000 --> 00:17:06,759
♪ So much straps, I'll
have a weaponry orgy
376
00:17:06,760 --> 00:17:08,559
♪ Nick me for a murder
377
00:17:08,560 --> 00:17:11,799
♪ But it could've been the man
that had the weapon before me... ♪
378
00:17:11,800 --> 00:17:13,839
(MUSIC FADES)
379
00:17:13,840 --> 00:17:15,880
(CHEERING)
380
00:17:20,440 --> 00:17:23,640
(LAUGHS) BOY: That's crazy.
381
00:17:25,120 --> 00:17:27,799
MC: Whoa, I was not
expecting that, people.
382
00:17:27,800 --> 00:17:30,120
(CHEERING)
383
00:17:31,720 --> 00:17:34,000
Trey. Wait, Trey. Wait!
384
00:17:34,840 --> 00:17:36,839
That's my best friend.
385
00:17:36,840 --> 00:17:38,880
(LOUD CHATTER)
386
00:17:39,920 --> 00:17:41,799
Hey.
387
00:17:41,800 --> 00:17:43,879
Who was that B-boy that
was battling Benji?
388
00:17:43,880 --> 00:17:46,559
Don't worry about him. He's no one.
He didn't look like no one to me.
389
00:17:46,560 --> 00:17:49,279
That's his brother,
Trey Matthews.
390
00:17:49,280 --> 00:17:51,399
And I'm Layla
Johnston, with a "T".
391
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
I know who you are.
I'll be in touch.
392
00:17:57,160 --> 00:17:58,999
(BLOWS) (ABBIE GROANS)
393
00:17:59,000 --> 00:18:02,079
(ALL CHEER) Thank you,
thank you, thank you!
394
00:18:02,080 --> 00:18:04,119
Ooh, present!
395
00:18:04,120 --> 00:18:06,119
Let's see.
396
00:18:06,120 --> 00:18:09,079
- Ooh!
- Wow. Hot pink shorts.
397
00:18:09,080 --> 00:18:12,079
- Yeah. - And check out this shirt.
- Wow! - Yes!
398
00:18:12,080 --> 00:18:14,159
Magnum PI. Nice.
399
00:18:14,160 --> 00:18:16,599
To finish off the ensemble,
a lovely pair of Crocs.
400
00:18:16,600 --> 00:18:18,919
BOYS: Of course. (CHUCKLES)
401
00:18:18,920 --> 00:18:21,919
Thank you, boys.(CAR HORN HONKS)
Oh, I think that's my mum.
402
00:18:21,920 --> 00:18:25,239
(HONKING) Um... I
think it would be rude
403
00:18:25,240 --> 00:18:27,799
if I didn't at least try the cake, - maybe take some.
- OK.
404
00:18:27,800 --> 00:18:29,879
(LAUGHS) Here you go, my dear.
405
00:18:29,880 --> 00:18:32,239
Thank you so much.
Most welcome.
406
00:18:32,240 --> 00:18:35,079
Thanks. See ya. ALL: Bye!
407
00:18:35,080 --> 00:18:37,959
So, are we making up the sofa
bed for you tonight, Layla?
408
00:18:37,960 --> 00:18:40,279
Not tonight. Mum promised
we'd have breakfast together
409
00:18:40,280 --> 00:18:42,679
when she gets back from
night shift. Aw, that's nice.
410
00:18:42,680 --> 00:18:44,759
I'll tell you what. Take
her a piece of cake, yeah?
411
00:18:44,760 --> 00:18:46,879
Thanks, Martin. She'll
love it. Always welcome.
412
00:18:46,880 --> 00:18:50,159
Take that. Right. Happy
birthday to me! Yay!
413
00:18:50,160 --> 00:18:52,200
Happy birthday, Dad! (LAUGHS)
414
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
Dude! Alright!
415
00:19:02,560 --> 00:19:04,880
(CAMERA CLICKS) Legend.
416
00:19:08,840 --> 00:19:11,199
BOTH GIRLS: Hi, Trey. (GIGGLE)
417
00:19:11,200 --> 00:19:14,319
Trey! Excuse me, sorry. My
best friend, Trey Matthews.
418
00:19:14,320 --> 00:19:17,119
Good morning, Trey
Matthews. My best friend,
419
00:19:17,120 --> 00:19:19,519
Trey Matthews. Hello.
What's going on?
420
00:19:19,520 --> 00:19:21,919
OK, you're not gonna believe
this, but we're popular now.
421
00:19:21,920 --> 00:19:24,879
Like, like, actually popular.
See, everyone saw that video
422
00:19:24,880 --> 00:19:27,839
of you destroying Benji
and... I didn't destroy him.
423
00:19:27,840 --> 00:19:29,799
Shh!
424
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
That's not how everyone else
saw it. No photos, no photos.
425
00:19:32,600 --> 00:19:35,199
Make sure they get your good side.
Very important for the press.
426
00:19:35,200 --> 00:19:37,119
OK, you've gone viral
on social media.
427
00:19:37,120 --> 00:19:39,959
I'm not on social media. You
are now. I made you an account.
428
00:19:39,960 --> 00:19:42,999
Abbie! No, delete it. No.
429
00:19:43,000 --> 00:19:45,519
Serious. Delete it. No.
I've got followers now.
430
00:19:45,520 --> 00:19:47,919
Trey, I've never had followers
before. It's all very,
431
00:19:47,920 --> 00:19:50,839
very exciting. You know, we could've
been popular this whole time.
432
00:19:50,840 --> 00:19:54,679
Trey, we could've gone to parties.
Everyone thought we were losers,
433
00:19:54,680 --> 00:19:57,159
when we're secretly cooler than
all of them... I'm gonna go.
434
00:19:57,160 --> 00:20:00,279
This whole time. We... We
are cooler than all of you.
435
00:20:00,280 --> 00:20:02,920
Well, specifically
me... Trey? (BELL RINGS)
436
00:20:25,000 --> 00:20:27,920
DRIVER: Next stop,
Durham University.
437
00:20:30,560 --> 00:20:32,599
(PHONE CHIMES)
438
00:20:32,600 --> 00:20:36,239
PHONE: "You have one new
voicemail from Kate."
439
00:20:36,240 --> 00:20:39,239
'Hi. If you're hearing this,
then you've been selected
440
00:20:39,240 --> 00:20:42,479
to try out for Team GB.
Auditions are tomorrow
441
00:20:42,480 --> 00:20:44,679
at my studio in Liverpool,
so please make sure
442
00:20:44,680 --> 00:20:47,399
you're at the hotel for
registration at 9AM sharp.'
443
00:20:47,400 --> 00:20:49,440
What? 'Good luck.'
444
00:20:54,960 --> 00:20:58,279
Oh, there he is. First Matthews
boy to go to university.
445
00:20:58,280 --> 00:21:00,640
I haven't got in yet.
Well, I know you will.
446
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
Ah, good afternoon, Benji.
447
00:21:14,800 --> 00:21:16,799
That's one glass of juice.
448
00:21:16,800 --> 00:21:19,079
Make sure that you add
it to my monthly tab.
449
00:21:19,080 --> 00:21:21,959
I don't know how you're gonna pay
this monthly tab without any income.
450
00:21:21,960 --> 00:21:24,359
Look at your brother there,
going to Durham University.
451
00:21:24,360 --> 00:21:27,159
Typical. The miracle
child can do no wrong.
452
00:21:27,160 --> 00:21:29,679
(LAUGHS)
453
00:21:29,680 --> 00:21:32,239
So, apart from your interview,
454
00:21:32,240 --> 00:21:34,479
did anything else
exciting happen today?
455
00:21:34,480 --> 00:21:36,519
Not really. You?
456
00:21:36,520 --> 00:21:39,839
Not really. I did get a call
457
00:21:39,840 --> 00:21:43,279
from this random woman, though.
That's weird, cos I got a call
458
00:21:43,280 --> 00:21:45,999
from a random woman too. Yeah,
but I'm not actually gonna go.
459
00:21:46,000 --> 00:21:48,599
I've got way more important things - to be doing.
- So do I.
460
00:21:48,600 --> 00:21:50,879
What random woman? Who
are you guys messaging?
461
00:21:50,880 --> 00:21:54,079
You better not have made anyone
pregnant, I swear to God.
462
00:21:54,080 --> 00:21:57,279
Oh, my God... My best friend's
gonna be a world champion.
463
00:21:57,280 --> 00:22:00,799
Are you gonna mention me? Actually,
no. Can I be your manager?
464
00:22:00,800 --> 00:22:03,559
I'm not gonna do it. Wha...
Wha... Are you doolally?
465
00:22:03,560 --> 00:22:05,519
I'd be doolally if I went.
466
00:22:05,520 --> 00:22:07,839
Trey, you can't turn down
an opportunity like this.
467
00:22:07,840 --> 00:22:10,079
It would be outrageous.
I don't break.
468
00:22:10,080 --> 00:22:13,439
Not in front of people, and
definitely not competitively.
469
00:22:13,440 --> 00:22:15,319
Why? Benji's the breaker.
470
00:22:15,320 --> 00:22:17,319
That's his thing.
471
00:22:17,320 --> 00:22:20,319
I'm going to uni. I'm
gonna... You can do both.
472
00:22:20,320 --> 00:22:22,199
Who says you have to
do just one thing?
473
00:22:22,200 --> 00:22:24,319
I wouldn't make it through
the first round, anyway.
474
00:22:24,320 --> 00:22:27,159
OK, but, you know, if you did...
475
00:22:27,160 --> 00:22:30,479
you'd be, like, famous. And I
would be your famous best friend.
476
00:22:30,480 --> 00:22:32,839
Yeah, I'd be a great famous
person. I actually practise
477
00:22:32,840 --> 00:22:35,760
in front of the mirror all
the time. Ready? Hold on.
478
00:22:36,880 --> 00:22:39,079
(LAUGHS) Oh, no. No photos.
479
00:22:39,080 --> 00:22:41,279
This is me getting
papped. Inspiring stuff.
480
00:22:41,280 --> 00:22:43,840
Thank you. But I'm not going.
481
00:22:44,960 --> 00:22:47,520
And that's final. Are
you gonna drink that?
482
00:22:48,680 --> 00:22:50,759
I was, actually. Well,
you're not anymore.
483
00:22:50,760 --> 00:22:53,119
♪ My song playing that
tune need wheeling
484
00:22:53,120 --> 00:22:56,280
♪ Type of tune your gal and her
friends are probably feeling
485
00:22:57,240 --> 00:22:59,319
♪ Feeling revealing,
you're still healing
486
00:22:59,320 --> 00:23:02,119
♪ From the madness I dropped on
head tops, you're still bleeding...
487
00:23:02,120 --> 00:23:03,919
You are still coming
tomorrow, right?
488
00:23:03,920 --> 00:23:06,239
I know it's the world
championship, but...
489
00:23:06,240 --> 00:23:08,359
like, you haven't
changed your mind?
490
00:23:08,360 --> 00:23:11,759
No stress, I'll be here.
There's no way I'm going.
491
00:23:11,760 --> 00:23:14,839
Right, Layla? ♪ And in
the dance, just square up
492
00:23:14,840 --> 00:23:17,320
♪ Square up, square up ♪
493
00:23:22,960 --> 00:23:25,199
You've got to be kidding me.
494
00:23:25,200 --> 00:23:26,919
You're joking.
495
00:23:26,920 --> 00:23:28,839
I thought you had more
important things to do.
496
00:23:28,840 --> 00:23:32,119
So much for not coming.
Didn't you say the same?
497
00:23:32,120 --> 00:23:34,440
You know this is for the
world championships, right?
498
00:23:35,480 --> 00:23:38,199
You don't stand a chance.
♪ LUUDE: Big City Life ♪
499
00:23:38,200 --> 00:23:40,760
♪ From time to time
500
00:23:42,360 --> 00:23:44,959
♪ Don't let the
system get you down
501
00:23:44,960 --> 00:23:47,759
♪ Big city life,
me try fi get by
502
00:23:47,760 --> 00:23:50,439
♪ Pressure nah ease up
no matter how hard me try
503
00:23:50,440 --> 00:23:53,119
♪ Big city life, here
my heart have no base
504
00:23:53,120 --> 00:23:55,839
♪ And right now,
Babylon de pon me case
505
00:23:55,840 --> 00:23:58,359
♪ Big city life, try fi get by
506
00:23:58,360 --> 00:24:00,919
♪ Pressure nah ease up,
no matter how hard me try
507
00:24:00,920 --> 00:24:03,479
♪ Big city life, here my
heart have no base... ♪
508
00:24:03,480 --> 00:24:05,520
Damn!
509
00:24:08,120 --> 00:24:11,239
- Oi!
- Hi, er, can I just get everyone's attention please?
510
00:24:11,240 --> 00:24:14,039
Peachy bum bum. Get you all
to check in at reception
511
00:24:14,040 --> 00:24:16,199
and then, erm...
512
00:24:16,200 --> 00:24:18,559
Hey, guys, listen.
(DOOR JAMS) Huh?
513
00:24:18,560 --> 00:24:21,679
Look at this guy! Can't even get
your case through the door, bro.
514
00:24:21,680 --> 00:24:23,799
We don't have these
doors where I'm from.
515
00:24:23,800 --> 00:24:26,599
Where's that, North
Pole? Ha! Funny face.
516
00:24:26,600 --> 00:24:28,679
From there, we're gonna
get you all your room keys
517
00:24:28,680 --> 00:24:31,999
and, er, training
schedule. (GRUNTS)
518
00:24:32,000 --> 00:24:34,320
(GASPING AND LAUGHTER)
519
00:24:37,880 --> 00:24:40,399
GIRL: Why's he got
so much loo roll?
520
00:24:40,400 --> 00:24:42,519
(LAUGHTER)
521
00:24:42,520 --> 00:24:44,560
Nah, £50 on this guy
going home first.
522
00:24:46,200 --> 00:24:48,199
(GRUNTS) OTHERS: Ooh!
523
00:24:48,200 --> 00:24:49,999
Fifty.
524
00:24:50,000 --> 00:24:52,879
Ooh. Fifty, right here. Or you
still wanna make that bet, big man?
525
00:24:52,880 --> 00:24:54,799
You know what? After
that, make it 80, bro.
526
00:24:54,800 --> 00:24:57,079
Oh, money. You're
getting nothing, fam.
527
00:24:57,080 --> 00:25:00,039
- Is anyone actually listening?
- You could do with getting yourself...
528
00:25:00,040 --> 00:25:03,159
Yeah, you know what? Do it
yourselves. There you go.
529
00:25:03,160 --> 00:25:05,799
GIRL: Awkward... (LAUGHTER)
530
00:25:05,800 --> 00:25:08,560
BOY: Biggest room's
mine! Thank you.
531
00:25:11,320 --> 00:25:13,919
I can't believe we've
got to share a room.
532
00:25:13,920 --> 00:25:16,479
It's weird that they've even
put us together, anyway.
533
00:25:16,480 --> 00:25:18,399
I don't mind. (PHONE BEEPS)
534
00:25:18,400 --> 00:25:21,799
'Benji, bro, is this what we're
doing now? Just missing rehearsals?
535
00:25:21,800 --> 00:25:24,879
Did you forget what I said about
us being a crew? If you and Layla
536
00:25:24,880 --> 00:25:27,359
don't pull up tomorrow, I'm gonna
have to replace both of you.
537
00:25:27,360 --> 00:25:30,319
Nothing personal. In
a bit.' (PHONE BEEPS)
538
00:25:30,320 --> 00:25:32,919
You were shortlisted for
the world championships.
539
00:25:32,920 --> 00:25:36,519
I'm sure they'll get over it. Are
you dumb? I wouldn't be surprised
540
00:25:36,520 --> 00:25:39,559
if they chucked us out the crew.
Would that be such a bad thing?
541
00:25:39,560 --> 00:25:41,559
You and Layla can
start a new crew.
542
00:25:41,560 --> 00:25:44,159
If I want advice about breaking,
you're the last person I'd ask.
543
00:25:44,160 --> 00:25:46,519
I was just trying to help.
Yeah? Well, I didn't ask for it.
544
00:25:46,520 --> 00:25:49,999
After what you pulled at ReVault?
Don't try and be my brother now.
545
00:25:50,000 --> 00:25:52,759
♪ SEAN PAUL: Get Busy ♪
♪ Jodi and Rebecca
546
00:25:52,760 --> 00:25:55,799
♪ Woman get busy just
shake dat booty non-stop
547
00:25:55,800 --> 00:25:57,839
♪ When da beat drops,
just keep swingin' it
548
00:25:57,840 --> 00:26:00,199
♪ Get jiggy, get
crunked up, percolate
549
00:26:00,200 --> 00:26:02,159
♪ Anything you wanna call
it, oscillate your hip
550
00:26:02,160 --> 00:26:04,439
♪ And don't take pity Man
wan' fi see your get live
551
00:26:04,440 --> 00:26:06,759
♪ Pon di riddim when me ride
and mi lyrics ah provide...
552
00:26:06,760 --> 00:26:08,519
Rah, this place is mental.
553
00:26:08,520 --> 00:26:11,359
Thought we were supposed to dance, - not swim.
- I think it's pretty sick.
554
00:26:11,360 --> 00:26:13,559
I think my head is gonna
hurt on those tiles.
555
00:26:13,560 --> 00:26:16,199
(MIMICS) "I think my head is gonna
hurt on those tiles." (LAUGHS)
556
00:26:16,200 --> 00:26:19,400
- Come on, bro.
- Do a head spin, then. Yeah, watch me later, bro.
557
00:26:20,680 --> 00:26:22,879
♪ From di day me born,
Jan ignited mi flame
558
00:26:22,880 --> 00:26:25,679
♪ Gyal ah call mi name
and it is my fame... ♪
559
00:26:25,680 --> 00:26:27,759
(SNIGGERS) What
you laughing at?
560
00:26:27,760 --> 00:26:30,079
Do they sponsor you
or something? Yeah.
561
00:26:30,080 --> 00:26:32,519
Who are you? Rampage Crew.
562
00:26:32,520 --> 00:26:34,399
Never heard of yous.
Everyone's heard of us.
563
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
Everyone, yeah? (CHUCKLES)
564
00:26:38,800 --> 00:26:40,879
What's up? You're Nala.
565
00:26:40,880 --> 00:26:43,159
I've watched your videos
online. You're dope.
566
00:26:43,160 --> 00:26:45,280
Thanks. I'm Layla.
567
00:26:48,160 --> 00:26:50,279
Have you ever battled
professionally before?
568
00:26:50,280 --> 00:26:52,960
No. Right. Cool.
569
00:26:55,280 --> 00:26:57,359
Hey, I'm Trey Matthews,
by the way. Hey, man.
570
00:26:57,360 --> 00:27:00,040
Thank you for helping me with
my suitcase. Riley Sugars.
571
00:27:02,040 --> 00:27:04,079
OK, here we go. That's nice.
572
00:27:04,080 --> 00:27:07,159
Another little
sausage. (CHUCKLES)
573
00:27:07,160 --> 00:27:09,199
Boys!
574
00:27:09,200 --> 00:27:12,440
Trey! Come on, man. Food.
575
00:27:17,920 --> 00:27:20,360
Hello. Welcome.
576
00:27:21,200 --> 00:27:23,119
My name is Kate.
577
00:27:23,120 --> 00:27:26,799
And I am here to select and
coach seven of you through
578
00:27:26,800 --> 00:27:28,879
this year's world championships.
579
00:27:28,880 --> 00:27:31,159
You're in for a
busy couple of days.
580
00:27:31,160 --> 00:27:34,919
Drills, freestyling, then
some group training sessions.
581
00:27:34,920 --> 00:27:37,999
Everything you say and
do here will be judged.
582
00:27:38,000 --> 00:27:40,039
Then the final
crew will be chosen
583
00:27:40,040 --> 00:27:42,999
based on how well you work
together and as a team.
584
00:27:43,000 --> 00:27:46,399
OK, let's start with those
drills. Positions, please!
585
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Well, come on!
586
00:27:49,600 --> 00:27:53,039
Let's see how many of you learnt
the choreography I sent out.
587
00:27:53,040 --> 00:27:54,999
♪ PLAN B: Guess Again ♪
588
00:27:55,000 --> 00:27:57,560
Positions, please.
589
00:27:58,360 --> 00:28:00,839
Five, six, seven, eight!
590
00:28:00,840 --> 00:28:03,319
♪ Guess again if you thought
That we had come here to pretend
591
00:28:03,320 --> 00:28:06,119
♪ Guess again if you thought
we wouldn't represent
592
00:28:06,120 --> 00:28:10,040
More energy, guys. Get in
time or you're going home.
593
00:28:11,640 --> 00:28:14,999
Guys, it's the world championship,
remember that! Come on!
594
00:28:15,000 --> 00:28:17,919
♪ Guess again if you thought
we wouldn't represent
595
00:28:17,920 --> 00:28:21,000
♪ To the end, to the very bitter
end To the very bitter end
596
00:28:24,720 --> 00:28:27,399
Stick to the routine, please.
597
00:28:27,400 --> 00:28:29,719
♪ Can't fight us no longer
598
00:28:29,720 --> 00:28:32,359
♪ Man are too righteous,
ain't going under
599
00:28:32,360 --> 00:28:35,799
♪ We'll take them down instead
Drop 'em on their head... ♪
600
00:28:35,800 --> 00:28:37,840
Don't overthink it.
601
00:28:39,040 --> 00:28:41,159
OK, that's enough.
602
00:28:41,160 --> 00:28:43,519
Alright, everyone, just breathe.
603
00:28:43,520 --> 00:28:45,679
Take a break.
604
00:28:45,680 --> 00:28:48,079
Get ready for the next round.
605
00:28:48,080 --> 00:28:50,880
Freestyle. Let's
go! BOY: Hey, yo!
606
00:28:52,360 --> 00:28:55,199
Connor. OTHERS: Hey! Whoo!
607
00:28:55,200 --> 00:28:57,440
♪ KNIFE PARTY: Boss Mode ♪
608
00:29:00,360 --> 00:29:02,439
(CHEERING)
609
00:29:02,440 --> 00:29:04,480
Sam.
610
00:29:11,320 --> 00:29:13,999
Nala. BOY: Alright, come on!
611
00:29:14,000 --> 00:29:16,359
LAYLA: Oh! Let's go! Nice!
612
00:29:16,360 --> 00:29:18,200
RILEY: Come on, man.
613
00:29:19,200 --> 00:29:21,279
(CHEERING)
614
00:29:21,280 --> 00:29:23,320
Tarantula.
615
00:29:27,160 --> 00:29:29,160
(CHEERING)
616
00:29:32,000 --> 00:29:33,839
BENJI: My days!
617
00:29:33,840 --> 00:29:35,880
Red.
618
00:29:36,760 --> 00:29:40,079
♪ When the planets
collide, stars in your eyes
619
00:29:40,080 --> 00:29:42,719
♪ Open your mind,
angel in disguise
620
00:29:42,720 --> 00:29:45,319
♪ Planets collide,
stars in your eyes
621
00:29:45,320 --> 00:29:47,879
♪ Open your mind,
angel in disguise
622
00:29:47,880 --> 00:29:49,880
Riley.
623
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
(CHEERING)
624
00:30:02,040 --> 00:30:05,279
- Whoo!
- Come on! That's crazy!
625
00:30:05,280 --> 00:30:07,999
Mo.
626
00:30:08,000 --> 00:30:11,439
♪ When the planets
collide, stars in your eyes
627
00:30:11,440 --> 00:30:14,119
♪ Open your mind,
angel in disguise
628
00:30:14,120 --> 00:30:16,240
Yes! Let's go!
629
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
(CHEERING)
630
00:30:24,000 --> 00:30:26,599
♪ When the planets
collide, stars in your eyes
631
00:30:26,600 --> 00:30:30,160
Noel. ♪ Open your
mind, angel in disguise
632
00:30:38,040 --> 00:30:40,040
Benji Matthews.
633
00:30:43,000 --> 00:30:45,359
What?
634
00:30:45,360 --> 00:30:48,039
♪ War, love or peace,
war, love or peace
635
00:30:48,040 --> 00:30:50,560
♪ War, love or peace,
war, war, love or peace
636
00:30:50,800 --> 00:30:53,199
♪ War, love or peace,
war, war, love or peace
637
00:30:53,200 --> 00:30:55,799
Layla Johnston. ♪
War, love or peace
638
00:30:55,800 --> 00:30:58,479
♪ War, love or peace,
war, war, love or peace
639
00:30:58,480 --> 00:31:01,120
♪ Best protect-tect, best,
best, protect your neck... ♪
640
00:31:05,720 --> 00:31:08,200
Trey Matthews.
641
00:31:10,400 --> 00:31:12,520
Are you in or out?
Come on, you got this.
642
00:31:13,360 --> 00:31:15,359
Come on.
643
00:31:15,360 --> 00:31:17,400
Too slow. Next.
644
00:31:27,680 --> 00:31:29,680
(INDISTINCT CHATTER)
645
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
You feeling confident
after today?
646
00:31:38,760 --> 00:31:41,079
TARANTULA: Er, you? You think
you're gonna make the team?
647
00:31:41,080 --> 00:31:43,399
Brudda, I always make the team.
648
00:31:43,400 --> 00:31:45,719
Come on, best of
the best, right?
649
00:31:45,720 --> 00:31:47,760
♪ NATE BRAZIER: Patterns ♪
650
00:31:58,160 --> 00:32:01,919
♪ Learnt I'd rather keep
the wheels turning on
651
00:32:01,920 --> 00:32:03,999
♪ Say you'd never,
say you'd never
652
00:32:04,000 --> 00:32:09,199
♪ Say it's better if I were to
change up the pattern I champion
653
00:32:09,200 --> 00:32:11,599
♪ Stick, stick like
leather to tried and tested
654
00:32:11,600 --> 00:32:15,199
♪ I roll up the sleeves
of the person beside you
655
00:32:15,200 --> 00:32:18,719
♪ Let them get both their
hands in the thick of it
656
00:32:18,720 --> 00:32:22,119
♪ I like the arrangement,
I like what they're saying
657
00:32:22,120 --> 00:32:25,600
♪ Underground like the basement
I'm basically playing... ♪
658
00:32:36,480 --> 00:32:38,480
Impressive.
659
00:32:39,840 --> 00:32:42,639
Good enough to win the
world championships.
660
00:32:42,640 --> 00:32:45,399
I mean, that set did win
the world championships
661
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
when B-Boy D-Lux won
it two years ago.
662
00:32:49,720 --> 00:32:52,119
He's a big inspiration to me.
663
00:32:52,120 --> 00:32:54,759
So, you're inspired by
other breaker's sets.
664
00:32:54,760 --> 00:32:57,079
We call that biting.
I know what biting is.
665
00:32:57,080 --> 00:33:00,079
But doing his sets,
it calms me down.
666
00:33:00,080 --> 00:33:02,199
It's the only reason I'm
still breaking at all.
667
00:33:02,200 --> 00:33:04,279
Talent is all about origination,
668
00:33:04,280 --> 00:33:06,319
not imitation, OK? Understood.
669
00:33:06,320 --> 00:33:09,839
Word of advice, whatever's going
on between you and Benji, park it.
670
00:33:09,840 --> 00:33:13,439
- It's nothing.
- What I saw at ReVault was not nothing.
671
00:33:13,440 --> 00:33:16,760
And it's a silly thing to let ruin
this opportunity for you both.
672
00:33:17,600 --> 00:33:19,599
Trust me, I've been there.
673
00:33:19,600 --> 00:33:21,640
And you don't wanna
end up like me.
674
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
(SIGHS)
675
00:33:35,240 --> 00:33:38,280
Come on. The day isn't over yet.
676
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
♪ MAN GWANANI: Sizokhanya ♪
677
00:33:58,640 --> 00:34:00,679
I'm just gonna be honest,
678
00:34:00,680 --> 00:34:02,559
what exactly has this
got to do with breaking?
679
00:34:02,560 --> 00:34:04,919
Well, the more attuned breakers
among us have figured out
680
00:34:04,920 --> 00:34:07,400
why we're here. Musicality.
681
00:34:09,320 --> 00:34:12,239
In breaking, the ability
to follow the rhythm
682
00:34:12,240 --> 00:34:14,399
and tempo in music is key.
683
00:34:14,400 --> 00:34:17,519
And it's something I look
for in all my breakers.
684
00:34:17,520 --> 00:34:19,960
I want you guys to
try. Everyone get in.
685
00:34:26,520 --> 00:34:29,680
(SIGHS) Come on, Noel.
686
00:34:32,080 --> 00:34:34,080
(LAUGHTER)
687
00:34:35,320 --> 00:34:37,480
BOY: Nice!
688
00:34:41,320 --> 00:34:43,359
Well done, everyone.
689
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
Great first day.
690
00:34:47,440 --> 00:34:49,359
BOY: Moves like Jagger!
691
00:34:49,360 --> 00:34:51,400
Bruv, this ain't real breaking.
692
00:34:52,880 --> 00:34:55,640
I didn't sign up for
this. GIRL: Shut up, Noel.
693
00:35:04,800 --> 00:35:08,239
(INDISTINCT CHATTER)
Good morning, everyone.
694
00:35:08,240 --> 00:35:12,199
So, there is an element
that I wanna focus on.
695
00:35:12,200 --> 00:35:14,199
Any guesses?
696
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
Trust.
697
00:35:17,200 --> 00:35:19,399
Do you trust the people in here?
698
00:35:19,400 --> 00:35:21,600
Cos if there's no
trust, there's no crew.
699
00:35:22,480 --> 00:35:25,479
You two, partner up. I
don't think that's a good...
700
00:35:25,480 --> 00:35:28,119
No, I don't care.
Partner up. Erm...
701
00:35:28,120 --> 00:35:30,479
you guys. Er, you, you.
702
00:35:30,480 --> 00:35:34,759
Partner up. Alright, find
a spot and face each other.
703
00:35:34,760 --> 00:35:37,200
OK, it's all about eye contact.
704
00:35:38,320 --> 00:35:41,439
Hold out your hands.
Keeping the eye contact
705
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
and taking a step back.
(BOTH BREATHE DEEPLY)
706
00:35:45,040 --> 00:35:48,239
No giggling. That's it.
707
00:35:48,240 --> 00:35:50,840
Keeping the eye contact.
708
00:35:51,800 --> 00:35:54,439
Take another step back.
709
00:35:54,440 --> 00:35:56,560
Right.
710
00:35:57,520 --> 00:36:00,319
And another step... (GRUNTING)
711
00:36:00,320 --> 00:36:02,439
Keep eye contact. What
are you playing at?
712
00:36:02,440 --> 00:36:04,480
It was an accident.
An accident?
713
00:36:05,280 --> 00:36:07,640
Bro, are you joking me?
714
00:36:08,480 --> 00:36:10,319
Is this cos we're done
being brothers, yeah?
715
00:36:10,320 --> 00:36:12,519
Yeah, it may as well be.
716
00:36:12,520 --> 00:36:15,720
Bro, we never was brothers.
717
00:36:17,080 --> 00:36:19,119
You can't even break.
Benji, stop. Benji.
718
00:36:19,120 --> 00:36:21,119
What are you even doing
here? That's enough now.
719
00:36:21,120 --> 00:36:23,479
(GRUNTS) Hey! Guys,
guys, guys. No, no, no.
720
00:36:23,480 --> 00:36:25,599
Mandem! No fighting
in here. No!
721
00:36:25,600 --> 00:36:28,760
Pattern up! We're
supposed to be training!
722
00:36:29,600 --> 00:36:32,039
If we had a proper coach,
he'd be doing drills with us,
723
00:36:32,040 --> 00:36:34,999
perfecting our moves, doing
something that's gonna help us win.
724
00:36:35,000 --> 00:36:38,439
So, you don't like my training?
Since you brought it up, no.
725
00:36:38,440 --> 00:36:41,039
What we need is someone
that can actually break.
726
00:36:41,040 --> 00:36:43,959
Something other than their own
leg. RILEY: Woah, chill out.
727
00:36:43,960 --> 00:36:45,839
That's too far. What
do you mean, too far?
728
00:36:45,840 --> 00:36:48,079
Show the lady respect. What
do you mean? I give respect
729
00:36:48,080 --> 00:36:50,839
to people who give it to
me. I'm trying to train!
730
00:36:50,840 --> 00:36:53,359
I'm trying to be the best!
Who's trying to be the best?
731
00:36:53,360 --> 00:36:55,559
Put your hand in the air if
you're trying to be the best.
732
00:36:55,560 --> 00:36:58,199
OK, everyone, with your
hands in the air...
733
00:36:58,200 --> 00:37:00,599
get out, you're done.
734
00:37:00,600 --> 00:37:03,159
Cool. Very cool.
735
00:37:03,160 --> 00:37:05,679
Some madness. We
don't need it, bro.
736
00:37:05,680 --> 00:37:08,079
If you lot knew
anything about this,
737
00:37:08,080 --> 00:37:11,039
you'd get rid of her. And him.
What's he even doing here?
738
00:37:11,040 --> 00:37:13,359
RILEY: Hey! Don't
forget about my money.
739
00:37:13,360 --> 00:37:16,279
Shut up, bruv. Do your press-ups, - bro.
- Oh, you need a hug.
740
00:37:16,280 --> 00:37:18,399
Pathetic!
741
00:37:18,400 --> 00:37:20,559
KATE: Alright,
everyone, settle down.
742
00:37:20,560 --> 00:37:23,800
For the rest of you, get changed
and join me by the stairs.
743
00:37:25,360 --> 00:37:27,879
Hey, sorry. Could
everyone wait a second?
744
00:37:27,880 --> 00:37:29,919
Can I have everyone's attention?
745
00:37:29,920 --> 00:37:31,959
Come through and
gather round, please.
746
00:37:31,960 --> 00:37:35,120
(EXHALES) Well done.
That was really hard.
747
00:37:35,960 --> 00:37:37,839
Really hard. Erm...
748
00:37:37,840 --> 00:37:41,559
Successful breakers will be
contacted in the next few hours,
749
00:37:41,560 --> 00:37:43,399
so don't go too far.
750
00:37:43,400 --> 00:37:46,199
Those who make it, I'll
see you in the morning.
751
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
Off you go.
752
00:37:51,880 --> 00:37:54,319
Well, this is... fun, isn't it?
753
00:37:54,320 --> 00:37:58,160
I don't think the three of us have
all hung out together since Junior.
754
00:37:59,120 --> 00:38:02,520
Dad's losing it. Have
you messaged him?
755
00:38:03,800 --> 00:38:07,559
Why would I? He's made it quite
clear how he feels about me breaking.
756
00:38:07,560 --> 00:38:09,960
(PHONE CHIMES)
757
00:38:13,040 --> 00:38:15,319
We really messed it
up for the crew, huh?
758
00:38:15,320 --> 00:38:18,240
Did we get kicked
out? Course we did.
759
00:38:21,640 --> 00:38:23,640
There's no going back now.
760
00:38:29,280 --> 00:38:31,280
(DISTANT SHOUTING) (DOG BARKS)
761
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
We should have heard by now.
762
00:38:42,360 --> 00:38:44,039
Such a waste of time.
763
00:38:44,040 --> 00:38:45,839
Been kicked out of
the crew for nothing.
764
00:38:45,840 --> 00:38:47,879
Guys, it's not the end of
the world if you don't...
765
00:38:47,880 --> 00:38:50,399
It's not the end of your world.
None of this matters to you.
766
00:38:50,400 --> 00:38:52,879
After all this, you get to run
off to uni and be the perfect son.
767
00:38:52,880 --> 00:38:55,800
Do you know how it feels to
be the outcast of this family?
768
00:38:57,520 --> 00:38:59,439
(PHONE RINGS)
769
00:38:59,440 --> 00:39:01,999
It's Dad. What do I say?
770
00:39:02,000 --> 00:39:05,200
I don't care. He's
calling you, not me.
771
00:39:10,760 --> 00:39:12,759
Hi, Dad. "Hi, Dad."
772
00:39:12,760 --> 00:39:15,320
I know, sorry. We're kind of...
773
00:39:16,240 --> 00:39:18,079
in Liverpool? What?
774
00:39:18,080 --> 00:39:19,879
We're coming back when
we... When you what?
775
00:39:19,880 --> 00:39:21,839
We knew you wouldn't...
Let you go to Liverpool?
776
00:39:21,840 --> 00:39:25,439
Maybe I would've if you'd let me know what the
hell you were doing there in the first place.
777
00:39:25,440 --> 00:39:27,599
You boys never tell me
anything! We're all together.
778
00:39:27,600 --> 00:39:29,959
(PHONE CHIMES) Layla's here
too. We're fine. Honestly.
779
00:39:29,960 --> 00:39:33,879
Oh, my God! (PHONE CHIMES)
780
00:39:33,880 --> 00:39:35,719
Oh, my God! (LAUGHING) Yes!
781
00:39:35,720 --> 00:39:38,439
- - Oh, my God! - Trey? Trey?
- We've gotta stay in Liverpool tonight.
782
00:39:38,440 --> 00:39:40,719
I'll call you in the morning
to explain, I promise.
783
00:39:40,720 --> 00:39:42,639
Did what? We made the team.
784
00:39:42,640 --> 00:39:45,119
BOTH: (LAUGHING)
Yeah! What's going on?
785
00:39:45,120 --> 00:39:47,759
Did you... Trey? (LAUGHTER)
786
00:39:47,760 --> 00:39:50,199
Look, call the...
Hello? Boys. I...
787
00:39:50,200 --> 00:39:52,080
(DISCONNECT TONE)
788
00:39:54,840 --> 00:39:56,839
Don't you worry about me.
789
00:39:56,840 --> 00:39:59,119
I'm just enjoying
this little display.
790
00:39:59,120 --> 00:40:01,520
It's nice to see some
hugging instead of fighting.
791
00:40:03,200 --> 00:40:05,440
(PHONE CHIMES)
792
00:40:12,680 --> 00:40:14,999
Yes! Yes!
793
00:40:15,000 --> 00:40:17,680
We did it. (LAUGHTER)
794
00:40:19,840 --> 00:40:22,839
KATE: OK. Well,
you're a crew now.
795
00:40:22,840 --> 00:40:25,920
So, get to know each other,
for better, for worse.
796
00:40:26,880 --> 00:40:29,959
These guys are out here together
every day, no matter what.
797
00:40:29,960 --> 00:40:31,919
So, go on, get in there.
798
00:40:31,920 --> 00:40:34,679
- Alright.
- I'm sure they can teach you a thing or two.
799
00:40:34,680 --> 00:40:38,119
♪ RAT BOY: Move ♪
LAYLA: Alright, let's go!
800
00:40:38,120 --> 00:40:41,879
♪ Well, you know I never
say the same thing twice
801
00:40:41,880 --> 00:40:43,879
OK! ♪ Well, you know,
802
00:40:43,880 --> 00:40:46,919
♪ I never say the same thing twice
If I pulse about in the headlight...
803
00:40:46,920 --> 00:40:48,320
Nice.
804
00:40:49,960 --> 00:40:53,599
KATE: Now, look. Look at
how these two work together.
805
00:40:53,600 --> 00:40:56,879
Trust and commitment
are everything.
806
00:40:56,880 --> 00:41:00,640
♪ Take my MP3
illegally and move...
807
00:41:02,640 --> 00:41:04,679
ALL: Ohh! (LAUGHTER)
808
00:41:04,680 --> 00:41:06,759
♪ When you hit the groove
that makes your legs move
809
00:41:06,760 --> 00:41:09,039
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
810
00:41:09,040 --> 00:41:11,199
♪ When you hit the groove
that makes you hit the groove
811
00:41:11,200 --> 00:41:13,559
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
812
00:41:13,560 --> 00:41:15,599
♪ When you hit the groove
that makes your legs move
813
00:41:15,600 --> 00:41:17,639
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
814
00:41:17,640 --> 00:41:20,479
♪ When you hit the groove
that makes you hit the groove
815
00:41:20,480 --> 00:41:24,439
♪ Well, you know I never
say the same thing twice
816
00:41:24,440 --> 00:41:27,279
(CHEERING) ♪ Well,
you know I never say
817
00:41:27,280 --> 00:41:29,879
♪ The same thing twice, tripping
over myself in my three stripes
818
00:41:29,880 --> 00:41:32,079
♪ Eating Maccy D's
but we never are happy
819
00:41:32,080 --> 00:41:34,199
♪ Keep it underground
like 'Wacky Gaddafi'
820
00:41:34,200 --> 00:41:36,159
♪ Sorry, but today,
I'm in a hurry
821
00:41:36,160 --> 00:41:38,359
♪ Don't space invade cos
that ain't the way, Atari
822
00:41:38,360 --> 00:41:40,439
♪ Tried skipping,
spitting, do it for Britain
823
00:41:40,440 --> 00:41:42,880
♪ And I can't read
these lines I've written
824
00:41:44,400 --> 00:41:46,559
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
825
00:41:46,560 --> 00:41:48,639
♪ When you hit the groove
that makes your legs move
826
00:41:48,640 --> 00:41:50,719
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
827
00:41:50,720 --> 00:41:52,879
♪ When you hit the groove
that makes you hit the groove
828
00:41:52,880 --> 00:41:54,999
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
829
00:41:55,000 --> 00:41:57,119
♪ When you hit the groove
that makes your legs move
830
00:41:57,120 --> 00:41:59,159
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
831
00:41:59,160 --> 00:42:01,679
♪ When you hit the groove
that makes you hit the groove
832
00:42:01,680 --> 00:42:03,560
Boom!
833
00:42:13,880 --> 00:42:15,999
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
834
00:42:16,000 --> 00:42:18,039
♪ When you hit the groove
that makes your legs move
835
00:42:18,040 --> 00:42:20,119
♪ When you hit the groove
that makes your head spin
836
00:42:20,120 --> 00:42:22,279
♪ When you hit the groove
that makes you hit the groove
837
00:42:22,280 --> 00:42:24,479
♪ When you hit the groove
that makes your head spin... ♪
838
00:42:24,480 --> 00:42:26,559
Abs, I can't believe
this is happening.
839
00:42:26,560 --> 00:42:29,359
I shouldn't be here. No,
you have to stay because
840
00:42:29,360 --> 00:42:32,199
I told Durham University in my
interview that I was your manager.
841
00:42:32,200 --> 00:42:34,599
- What?
- LAYLA: Hey. Oh, yo. What's up?
842
00:42:34,600 --> 00:42:36,879
Kate told me about this
place and everybody's going.
843
00:42:36,880 --> 00:42:38,999
It's our last night
together, you should come.
844
00:42:39,000 --> 00:42:41,039
Oh, cool. I'll be
there in a sec.
845
00:42:41,040 --> 00:42:43,399
Cool, we're leaving now.
846
00:42:43,400 --> 00:42:45,759
Something you forgot to tell
me? Listen, I've gotta go.
847
00:42:45,760 --> 00:42:48,039
I'll speak to you later. Bye.
848
00:42:48,040 --> 00:42:50,320
LIFT: "Doors closing." Wait!
849
00:42:53,080 --> 00:42:55,080
"Doors opening."
850
00:43:01,240 --> 00:43:03,720
"Doors closing."
Thanks for waiting.
851
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
(SOFT MUSIC PLAYS)
852
00:43:13,360 --> 00:43:16,239
This is a nice lift, isn't it?
853
00:43:16,240 --> 00:43:18,359
A little doo-doo stain on it.
854
00:43:18,360 --> 00:43:20,480
(FART NOISE)
What's that smell?
855
00:43:21,360 --> 00:43:23,359
(ALL GROAN)
856
00:43:23,360 --> 00:43:25,199
Oh, bro, you're disgusting.
857
00:43:25,200 --> 00:43:27,240
(GROANING)
858
00:43:28,880 --> 00:43:32,039
Lactose intolerance
means don't do it.
859
00:43:32,040 --> 00:43:33,880
(TRAFFIC HUMS)
860
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
♪ HAZEY: Packs and Potions ♪
861
00:43:51,240 --> 00:43:54,399
♪ Gotta mix these packs and potions
No P's till I put a SIM in a burner
862
00:43:54,400 --> 00:43:56,479
♪ I'm on the block like
Werner, back road lurker
863
00:43:56,480 --> 00:43:59,159
♪ Fully paid, bro, I'm an earner
I fly past, I'm a head top turner
864
00:43:59,160 --> 00:44:02,079
♪ Them elders are washed like Sami
Khedira and they should start calling
865
00:44:02,080 --> 00:44:04,479
♪ Me uncle cos when I speak on
these beats, they get murdered
866
00:44:04,480 --> 00:44:07,199
♪ Gotta mix these packs and potions
No P's till I put a SIM in a burner
867
00:44:07,200 --> 00:44:09,359
♪ I'm on the block like
Werner, back road lurker...
868
00:44:09,360 --> 00:44:11,400
(CHEERING)
869
00:44:13,600 --> 00:44:15,439
♪ Tell bro I don't do no talker
870
00:44:15,440 --> 00:44:17,959
♪ Searching, bro, I think she's
a stalker, iced out, trust,
871
00:44:17,960 --> 00:44:20,759
♪ I need me some water, I've missed
shots, they're ringing, no caller
872
00:44:20,760 --> 00:44:23,239
♪ Back road, on the pitch, I'm a
baller, slang that had to start
873
00:44:23,240 --> 00:44:25,599
♪ From a quarter bang that,
then she's holding me daughter
874
00:44:25,600 --> 00:44:28,399
♪ Gotta mix these packs and potions
No P's till I put a SIM in a burner
875
00:44:28,400 --> 00:44:30,319
♪ I'm on the block like
Werner, back road lurker
876
00:44:30,320 --> 00:44:32,839
♪ Fully paid, bro, I'm a earner
I fly past, I'm a head top turner
877
00:44:32,840 --> 00:44:35,759
♪ Them elders are washed like Sami
Khedira and they should start calling
878
00:44:35,760 --> 00:44:38,159
♪ Me uncle cos when I speak on
these beats, they get murdered
879
00:44:38,160 --> 00:44:41,039
♪ Gotta mix these packs and potions
No P's till I put a SIM in a burner
880
00:44:41,040 --> 00:44:42,959
♪ I'm on the block like
Werner, back road lurker
881
00:44:42,960 --> 00:44:45,679
♪ Fully paid, bro, I'm a earner
I fly past, I'm a head top turner
882
00:44:45,680 --> 00:44:48,599
♪ Them elders are washed like Sami
Khedira and they should start calling
883
00:44:48,600 --> 00:44:51,399
♪ Me uncle cos when I speak on
these beats, they get murdered ♪
884
00:44:51,400 --> 00:44:53,519
(CHEERING)
885
00:44:53,520 --> 00:44:55,880
GIRL: Oi, oi, oi!
886
00:44:56,920 --> 00:44:58,720
(CHEERING CONTINUES)
887
00:45:03,080 --> 00:45:05,880
Oi, oi. Look who it is.
888
00:45:06,880 --> 00:45:09,359
Limpy Kate's Loyal
Losers. (LAUGHTER)
889
00:45:09,360 --> 00:45:12,359
I'm a better breaker than all
you lot. And that broken coach
890
00:45:12,360 --> 00:45:14,959
blew your chances the second she
got rid of me, cos she don't know
891
00:45:14,960 --> 00:45:18,119
what she's doing. This guy
can't even get through a door.
892
00:45:18,120 --> 00:45:20,999
Bro, just brush your teeth and
have my money ready, alright?
893
00:45:21,000 --> 00:45:22,839
(LAUGHTER) Snatch it, brother.
894
00:45:22,840 --> 00:45:25,679
Yeah, yeah, yeah, yeah, calm. I
don't even know why you're here.
895
00:45:25,680 --> 00:45:28,759
- Yo, shut up, man.
- Yeah? Damn, someone has an ego.
896
00:45:28,760 --> 00:45:30,999
And you? You're a joke, my bro.
897
00:45:31,000 --> 00:45:32,839
You should have
gone home day one.
898
00:45:32,840 --> 00:45:35,719
Back off my brother,
yeah. Brother? Is it?
899
00:45:35,720 --> 00:45:38,359
You two? I think Mummy's
been lying, boys.
900
00:45:38,360 --> 00:45:41,439
(LAUGHTER) Ay, yo. Chill out.
901
00:45:41,440 --> 00:45:44,600
She's been messing about - with the milkman.
- What?!
902
00:45:45,760 --> 00:45:47,799
Now you're done, huh?
903
00:45:47,800 --> 00:45:49,840
(LOUD CHATTER)
904
00:45:56,600 --> 00:45:58,600
CROWD: Oh! (CHEERING)
905
00:46:12,200 --> 00:46:14,360
♪ PUSH THE GIANT: Crazy Wild ♪
906
00:46:21,040 --> 00:46:22,839
Go get it!
907
00:46:22,840 --> 00:46:24,919
BOY: Oh, yeah!
908
00:46:24,920 --> 00:46:27,279
♪ You talking that...
cut the noise out
909
00:46:27,280 --> 00:46:29,519
Come on. Let's go.
910
00:46:29,520 --> 00:46:31,639
♪ I'mma start a riot
911
00:46:31,640 --> 00:46:33,879
♪ Flood the streets,
set the city on fire
912
00:46:33,880 --> 00:46:35,960
♪ Boy, I walk that
walk on the wire
913
00:46:36,160 --> 00:46:38,159
♪ Boy, I walk that
walk on the wire
914
00:46:38,160 --> 00:46:40,439
Let's go, Riley! Whoo!
915
00:46:40,440 --> 00:46:42,639
♪ I'mma be everywhere
my crew's at
916
00:46:42,640 --> 00:46:44,799
♪ We can do that, we can do that
917
00:46:44,800 --> 00:46:46,879
♪ Gets real crazy
where we move at
918
00:46:46,880 --> 00:46:49,079
♪ Crazy wild LAYLA: Wow.
919
00:46:49,080 --> 00:46:51,119
♪ W-W-W-Wild
920
00:46:51,120 --> 00:46:53,319
♪ Wild
921
00:46:53,320 --> 00:46:55,319
♪ W-W-W-W
922
00:46:55,320 --> 00:46:57,879
♪ Crazy wild
923
00:46:57,880 --> 00:47:00,079
♪ W-W-W-Wild
924
00:47:00,080 --> 00:47:02,600
♪ Wild, wild
925
00:47:04,160 --> 00:47:06,319
♪ Running up your block now
926
00:47:06,320 --> 00:47:08,599
♪ Heat's on blowing nonstop now
927
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
♪ It's a cold world
even with the top down
928
00:47:10,920 --> 00:47:12,999
♪ It's a cold world
even with the top down
929
00:47:13,000 --> 00:47:14,919
♪ Ay, ain't no time to relax
930
00:47:14,920 --> 00:47:17,159
♪ Applying pressure from
the front to the back
931
00:47:17,160 --> 00:47:19,200
♪ Stepping on your
head just to get higher
932
00:47:19,440 --> 00:47:21,720
♪ Stepping on your
head just to get higher
933
00:48:18,800 --> 00:48:20,800
(CHEERING)
934
00:48:34,320 --> 00:48:36,559
♪ Ay, ain't no time to relax
935
00:48:36,560 --> 00:48:39,039
♪ Applying pressure from
the front to the back
936
00:48:39,040 --> 00:48:41,200
♪ Stepping on your
head just to get higher
937
00:48:41,400 --> 00:48:43,560
♪ Stepping on your
head just to get higher
938
00:48:44,520 --> 00:48:46,999
BOY: Whoa-ho-ho! Yo-ho!
939
00:48:47,000 --> 00:48:49,039
RILEY: Let's go!
940
00:48:49,040 --> 00:48:50,719
Let's go!
941
00:48:50,720 --> 00:48:52,479
BOY: Oh, it's good.
942
00:48:52,480 --> 00:48:54,679
It's good, it's good.
943
00:48:54,680 --> 00:48:56,679
♪ I'mma be everywhere
my crew's at
944
00:48:56,680 --> 00:48:58,719
♪ We can do that, we can do that
945
00:48:58,720 --> 00:49:00,599
♪ Gets real crazy
where we move at
946
00:49:00,600 --> 00:49:02,519
♪ Crazy wild
947
00:49:02,520 --> 00:49:04,999
Tarantula! Tarantula style!
948
00:49:05,000 --> 00:49:07,040
♪ Wild
949
00:49:08,680 --> 00:49:11,240
Whoa! ♪ Crazy wild
950
00:49:12,080 --> 00:49:14,159
♪ I'mma be everywhere
my crew's at
951
00:49:14,160 --> 00:49:16,239
♪ Wild, wild
952
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
♪ Gets real crazy
where we move at Wild ♪
953
00:49:25,040 --> 00:49:27,560
(LAUGHTER AND CHEERING)
954
00:49:35,360 --> 00:49:38,399
Hey, bro, how long before they
realise you can't freestyle?
955
00:49:38,400 --> 00:49:40,999
You'll be going
home soon, trust me.
956
00:49:41,000 --> 00:49:43,119
Come on, let's go.
957
00:49:43,120 --> 00:49:45,159
You pay me my
money. (LAUGHTER)
958
00:49:45,160 --> 00:49:47,159
Cash and collect.
959
00:49:47,160 --> 00:49:49,280
Money, money, money! Late.
960
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
(INDISTINCT CHATTER)
961
00:49:54,640 --> 00:49:56,359
KATE: Well done.
962
00:49:56,360 --> 00:49:59,279
You've come a long
way. This is it.
963
00:49:59,280 --> 00:50:02,319
Seven of you will
be on the main team.
964
00:50:02,320 --> 00:50:04,519
An eighth will be our
injury reserve who will...
965
00:50:04,520 --> 00:50:06,279
(FOOTSTEPS APPROACH)
RILEY: What?
966
00:50:06,280 --> 00:50:08,119
Morning. Sorry I'm late.
967
00:50:08,120 --> 00:50:09,959
I'll let you off this time.
968
00:50:09,960 --> 00:50:12,359
As I was saying,
969
00:50:12,360 --> 00:50:14,319
one of you will be on the bench
970
00:50:14,320 --> 00:50:16,719
and I know it's not where
any of you wanna be,
971
00:50:16,720 --> 00:50:19,039
but if there is an injury,
972
00:50:19,040 --> 00:50:21,720
you'll be what keeps
us in the competition.
973
00:50:22,560 --> 00:50:25,279
You're not here for a holiday.
974
00:50:25,280 --> 00:50:28,639
You're here to be the best breakers
that you could possibly be.
975
00:50:28,640 --> 00:50:31,319
Are you ready to show
that to the world?
976
00:50:31,320 --> 00:50:33,439
BREAKERS: (QUIETLY) Yeah. Yes?
977
00:50:33,440 --> 00:50:36,199
(LOUDLY) Yeah! OK!
978
00:50:36,200 --> 00:50:39,719
Have a safe journey home
and I'll see you in London.
979
00:50:39,720 --> 00:50:41,639
Can't believe we made it.
Catch you later, my G.
980
00:50:41,640 --> 00:50:43,639
Hey, hopefully, we'll
all see each other soon.
981
00:50:43,640 --> 00:50:46,039
Hey, Trey. Come on, man.
We got a bus to catch.
982
00:50:46,040 --> 00:50:48,839
MARTIN: I cannot believe you
boys would do something like this
983
00:50:48,840 --> 00:50:51,279
without telling me. What have
you got to say for yourselves?
984
00:50:51,280 --> 00:50:53,799
Huh?
985
00:50:53,800 --> 00:50:56,280
We were at try-outs for
the world championships.
986
00:50:57,840 --> 00:51:00,199
Any other parent would
be proud. Of what?
987
00:51:00,200 --> 00:51:02,919
A college dropout and a straight-A
student who wants to throw
988
00:51:02,920 --> 00:51:05,319
his life away to spin on his
head? It's more than that, Dad.
989
00:51:05,320 --> 00:51:08,079
Don't throw your future away,
Trey. You're better than this.
990
00:51:08,080 --> 00:51:10,239
Better than me,
you mean? Listen,
991
00:51:10,240 --> 00:51:13,359
I want what's best for you!
If you just applied yourself
992
00:51:13,360 --> 00:51:15,399
and worked as hard as your
brother here, maybe...
993
00:51:15,400 --> 00:51:17,440
I didn't get into Durham!
994
00:51:18,320 --> 00:51:20,320
I-I froze up in the interview.
995
00:51:21,320 --> 00:51:23,320
Sorry to disappoint you.
996
00:51:39,440 --> 00:51:41,640
(PHONE CHIMES)
997
00:51:44,760 --> 00:51:46,760
(SIGHS)
998
00:51:51,840 --> 00:51:53,519
No way.
999
00:51:53,520 --> 00:51:55,839
(PHONE CHIMES) Benji!
1000
00:51:55,840 --> 00:51:57,680
Benj!
1001
00:51:59,360 --> 00:52:01,919
I'm the reserve?
1002
00:52:01,920 --> 00:52:03,919
How was I not in the top seven?
1003
00:52:03,920 --> 00:52:07,279
I mean, come on. How have you
made the team and I haven't?
1004
00:52:07,280 --> 00:52:09,879
You don't care about breaking.
Come on, that's not true.
1005
00:52:09,880 --> 00:52:12,239
What? Cos you've thrown
everything else away
1006
00:52:12,240 --> 00:52:14,920
and this is all you've
got left? What's going on?
1007
00:52:16,800 --> 00:52:19,120
Hello? I made the team.
1008
00:52:20,000 --> 00:52:22,439
Oh, that's great.
1009
00:52:22,440 --> 00:52:24,519
Oh. Look, I'm sorry.
1010
00:52:24,520 --> 00:52:27,000
No, get off. Don't touch
me! You don't get it!
1011
00:52:28,000 --> 00:52:30,120
You never have. Benji.
1012
00:52:30,920 --> 00:52:33,080
(DOOR CLOSES) Benji!
1013
00:52:35,360 --> 00:52:38,399
OK, well, I wish I was telling
you this in person but...
1014
00:52:38,400 --> 00:52:40,679
guess what.
- What? - I got in!
1015
00:52:40,680 --> 00:52:42,759
I'm going to uni!
(LAUGHS) What?
1016
00:52:42,760 --> 00:52:45,199
No way! Oh, my God.
1017
00:52:45,200 --> 00:52:47,479
I'm so happy for
you, man. Thank you!
1018
00:52:47,480 --> 00:52:49,640
Er, did you hear yet? Nah.
1019
00:53:02,000 --> 00:53:04,800
You could never disappoint me.
1020
00:53:07,280 --> 00:53:09,280
(KISSES)
1021
00:53:10,200 --> 00:53:12,200
♪ KANO: This is England ♪
1022
00:53:16,520 --> 00:53:18,279
Good luck!
1023
00:53:18,280 --> 00:53:20,199
♪ East London, who am
I to mess tradition up?
1024
00:53:20,200 --> 00:53:22,919
♪ Jellied eels, pie and mash,
two pints of that Pride on tap
1025
00:53:22,920 --> 00:53:25,199
♪ Polo top, pair of Stan's,
flat cap and a Burberry mac
1026
00:53:25,200 --> 00:53:27,279
♪ Some ASBO kids
on the crack here
1027
00:53:27,280 --> 00:53:29,799
♪ Super Tennent's on a
park bench, brown packet
1028
00:53:29,800 --> 00:53:31,799
♪ Yeah, that's the hood,
yeah, that's the hood
1029
00:53:31,800 --> 00:53:34,759
♪ I'm just a Tupac...
in a town full of Suges
1030
00:53:34,760 --> 00:53:36,759
♪ Tryna be straight in
this town full of crooks
1031
00:53:36,760 --> 00:53:39,359
♪ Know when you've never seen
a man buy a Bentley with a book
1032
00:53:39,360 --> 00:53:41,839
♪ We take to water like a
duck, headed to the green
1033
00:53:41,840 --> 00:53:43,399
♪ But getting caught
up in the rough
1034
00:53:43,400 --> 00:53:45,559
♪ Story of my life and I'm
just giving you the crux
1035
00:53:45,560 --> 00:53:47,679
♪ The wheels keep on
turning, we keep on earning
1036
00:53:47,680 --> 00:53:49,759
♪ Streets lead to wars and spies
1037
00:53:49,760 --> 00:53:52,359
♪ Be sure we keep
on moving forward
1038
00:53:52,360 --> 00:53:55,479
♪ Straight, straight
as the arrows fly
1039
00:53:55,480 --> 00:53:57,559
♪ Back when Lethal
Bizzle was Lethal B
1040
00:53:57,560 --> 00:53:59,959
♪ This is how we used
to dun the dance in East
1041
00:53:59,960 --> 00:54:02,479
♪ We used to spit sixteens
till they called police
1042
00:54:02,480 --> 00:54:04,799
♪ Probably somewhere in a
party or the dark she'll be
1043
00:54:04,800 --> 00:54:06,839
♪ This is England...
1044
00:54:06,840 --> 00:54:09,079
Alright, Nala, Mo,
Tarantula, Red,
1045
00:54:09,080 --> 00:54:12,279
Layla, Trey... Trey?
1046
00:54:12,280 --> 00:54:15,039
Where's your brother? He's
still back in Manchester.
1047
00:54:15,040 --> 00:54:16,919
♪ Back when Lethal
Bizzle was Lethal B
1048
00:54:16,920 --> 00:54:19,079
♪ This is how we used
to dun the dance in East
1049
00:54:19,080 --> 00:54:21,639
♪ We used to spit sixteens
till they called police
1050
00:54:21,640 --> 00:54:24,039
♪ Probably somewhere in a
party or the dark she'll be
1051
00:54:24,040 --> 00:54:26,959
♪ This is England,
this is England
1052
00:54:26,960 --> 00:54:28,919
♪ Where you could be
a villain or a victim
1053
00:54:28,920 --> 00:54:31,759
♪ Where you make money
make it out, avoid pen
1054
00:54:31,760 --> 00:54:34,199
♪ That's the idiot's guide
to the manor, my friend ♪
1055
00:54:34,200 --> 00:54:36,239
Hey, listen up.
1056
00:54:36,240 --> 00:54:38,199
Suitcases away
1057
00:54:38,200 --> 00:54:41,120
and chairs into
the middle, please.
1058
00:54:49,760 --> 00:54:52,679
OK, look around at each
other. This is your team.
1059
00:54:52,680 --> 00:54:55,119
No matter what, you're gonna
have each other's back.
1060
00:54:55,120 --> 00:54:57,479
Even if you feel like you're
alone out there, you're not.
1061
00:54:57,480 --> 00:54:59,919
Trust me, you're not. Who
are we up against first?
1062
00:54:59,920 --> 00:55:03,199
Oh, Lord. Please
don't say France.
1063
00:55:03,200 --> 00:55:05,359
Man, I had French
fries for breakfast.
1064
00:55:05,360 --> 00:55:07,719
They eat 'em alive.
(MUNCHES) (LAUGHTER)
1065
00:55:07,720 --> 00:55:09,679
So, so, so, so,
1066
00:55:09,680 --> 00:55:13,879
we start with the
quarter-final against Team USA.
1067
00:55:13,880 --> 00:55:17,159
And then, we'll be
on to the semis.
1068
00:55:17,160 --> 00:55:19,639
(CHUCKLES) I know
it's intimidating,
1069
00:55:19,640 --> 00:55:22,839
but stay calm. You
deserve to be here.
1070
00:55:22,840 --> 00:55:25,599
And remember what the
judges are looking for.
1071
00:55:25,600 --> 00:55:27,519
Musicality...
1072
00:55:27,520 --> 00:55:31,519
ALL: personality
and character. Yes!
1073
00:55:31,520 --> 00:55:33,159
Tell your story!
1074
00:55:33,160 --> 00:55:35,479
The composition of
your rounds is key.
1075
00:55:35,480 --> 00:55:39,239
Every time you move between floor
work, power moves and top rocks,
1076
00:55:39,240 --> 00:55:41,679
there must be a
clear flow to it.
1077
00:55:41,680 --> 00:55:44,199
A reason behind everything
you're doing and...
1078
00:55:44,200 --> 00:55:46,319
I don't care if you can
do a one-handed airflare
1079
00:55:46,320 --> 00:55:48,359
into a jackhammer
with your eyes closed.
1080
00:55:48,360 --> 00:55:50,399
Trey, it's your boy.
None of it matters
1081
00:55:50,400 --> 00:55:53,199
if you don't have a
clean, powerful execution.
1082
00:55:53,200 --> 00:55:56,959
And remember, keep it original.
I don't wanna see any repeats
1083
00:55:56,960 --> 00:55:59,359
cos that's what the judges
will be looking out for.
1084
00:55:59,360 --> 00:56:02,399
LAYLA: Are you alright?
You got this, OK?
1085
00:56:02,400 --> 00:56:05,359
(LAUGHTER) RED: Come on, guys.
1086
00:56:05,360 --> 00:56:07,999
Like, can you blame him?
1087
00:56:08,000 --> 00:56:10,360
OK, everyone, let's
get over to the arena.
1088
00:56:12,080 --> 00:56:14,319
Guys! Hey!
1089
00:56:14,320 --> 00:56:17,319
Here we are! We made it!
1090
00:56:17,320 --> 00:56:20,359
OK, don't worry about anyone else
in this room. OK? We got this.
1091
00:56:20,360 --> 00:56:22,599
WOMAN: OK, Deb, so what's
your experience been like
1092
00:56:22,600 --> 00:56:25,279
coaching the French team recently?
Obviously, this is early days
1093
00:56:25,280 --> 00:56:28,119
in my tenure as coach, but, you
know, we're in a good place.
1094
00:56:28,120 --> 00:56:30,159
The most important lesson
I try and instil in them
1095
00:56:30,160 --> 00:56:32,999
is to focus their energy solely on
themselves, not those around them,
1096
00:56:33,000 --> 00:56:35,599
no matter the competition.
Thanks for chatting with us, Deb.
1097
00:56:35,600 --> 00:56:39,559
Alright. Well, thanks very much and
good luck out there. Break a leg.
1098
00:56:39,560 --> 00:56:41,999
♪ Sh-shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay... ♪
1099
00:56:42,000 --> 00:56:44,479
(SCOFFS) (CAMERA CLICKS)
1100
00:56:44,480 --> 00:56:47,479
MC: Are you ready for the
World Breaking Championships?
1101
00:56:47,480 --> 00:56:51,359
Yo! Carla and Pete here and we
are on the cusp of the semi-final
1102
00:56:51,360 --> 00:56:55,159
of the Breaking World Championships.
So, the underdogs, Team GB,
1103
00:56:55,160 --> 00:56:57,279
have beaten fan
favourites, Team USA
1104
00:56:57,280 --> 00:56:59,679
in an impressive
display of raw talent.
1105
00:56:59,680 --> 00:57:01,559
If they want to progress
to the semi-finals
1106
00:57:01,560 --> 00:57:04,399
against a ridiculously
organised Japan,
1107
00:57:04,400 --> 00:57:07,799
they're gonna need to embrace
teamwork over raw individual talent.
1108
00:57:07,800 --> 00:57:09,999
Kind of like me and you,
eh, Pete? Exactly right.
1109
00:57:10,000 --> 00:57:13,919
Argh and that D-Lux is
something else and honestly,
1110
00:57:13,920 --> 00:57:16,159
I can't see anybody
getting close to France.
1111
00:57:16,160 --> 00:57:18,359
Hey, so this is what
Trey's been doing?
1112
00:57:18,360 --> 00:57:21,919
The world championship.
So, it's a pretty big deal?
1113
00:57:21,920 --> 00:57:24,639
Whoever wins is the champion
of the world in breaking.
1114
00:57:24,640 --> 00:57:26,639
So, yeah.
1115
00:57:26,640 --> 00:57:29,079
- Pretty big deal.
- Why don't we go together? That would be fun.
1116
00:57:29,080 --> 00:57:31,519
I'm supposed to be there as - an injury reserve.
- That's great!
1117
00:57:31,520 --> 00:57:33,919
No, it's not. I
can't just go there
1118
00:57:33,920 --> 00:57:36,559
and sit on a bench, watch them all
do what I'm supposed to be doing.
1119
00:57:36,560 --> 00:57:38,359
What happens if one of them...
1120
00:57:38,360 --> 00:57:41,159
gets injured and you're not there?
I told you already, I'm not going.
1121
00:57:41,160 --> 00:57:43,079
You said I'm not allowed
to break anymore,
1122
00:57:43,080 --> 00:57:45,959
and now you're trying to
tell me to go. Which is it?
1123
00:57:45,960 --> 00:57:48,919
Your mother was so much
better at this than me.
1124
00:57:48,920 --> 00:57:50,960
I'm not her, Benji.
1125
00:58:00,440 --> 00:58:03,039
(BOTH SIGH) (PHONE CHIMES)
1126
00:58:03,040 --> 00:58:05,679
(PHONE BEEPS) Hi, Benji.
1127
00:58:05,680 --> 00:58:08,999
Look, you are our first reserve
and we really need you right now.
1128
00:58:09,000 --> 00:58:11,719
Erm, call me back
once you get this.
1129
00:58:11,720 --> 00:58:14,199
Erm, yep, it's Kate, thank you.
1130
00:58:14,200 --> 00:58:16,400
♪ MARTIN KOHLSTEDT: AUHEJA ♪
1131
00:58:20,920 --> 00:58:23,239
♪ I don't really
even know where to go
1132
00:58:23,240 --> 00:58:25,879
♪ And I don't even
really know where to turn
1133
00:58:25,880 --> 00:58:28,559
♪ But my body's really
making aches and making germs
1134
00:58:28,560 --> 00:58:31,199
♪ And my phone keeps
chirping up just like a bird
1135
00:58:31,200 --> 00:58:33,839
♪ And my mind is burning
1136
00:58:33,840 --> 00:58:36,239
♪ And my mind is spinning
1137
00:58:36,240 --> 00:58:38,840
♪ And my mind won't stop
1138
00:58:39,080 --> 00:58:41,599
♪ And my mind won't stop
1139
00:58:41,600 --> 00:58:44,239
♪ And I don't even
really know where to go
1140
00:58:44,240 --> 00:58:46,879
♪ And I don't even
really know where to turn
1141
00:58:46,880 --> 00:58:49,240
♪ But my mind won't stop going
1142
00:58:49,480 --> 00:58:52,519
♪ No, my mind won't stop going
1143
00:58:52,520 --> 00:58:55,159
♪ Suddenly I remember
that's my mind... ♪
1144
00:58:55,160 --> 00:58:58,559
Hey! What are you doing? Getting
late-night practice in or something?
1145
00:58:58,560 --> 00:59:01,279
Coach, I shouldn't be here.
1146
00:59:01,280 --> 00:59:03,719
Well, then, what do you wanna
do? Do you wanna go home?
1147
00:59:03,720 --> 00:59:06,319
I can't, or everything
will have been for nothing.
1148
00:59:06,320 --> 00:59:08,279
Exactly. It just...
1149
00:59:08,280 --> 00:59:10,759
It doesn't feel
right without Benji.
1150
00:59:10,760 --> 00:59:12,839
What makes you say that?
1151
00:59:12,840 --> 00:59:16,800
It's just that, the last and only
time I competed without him was...
1152
00:59:18,720 --> 00:59:20,839
was the day that...
1153
00:59:20,840 --> 00:59:23,239
Mum died.
1154
00:59:23,240 --> 00:59:25,119
(INHALES) Come on,
1155
00:59:25,120 --> 00:59:27,160
let's go and get some air.
1156
00:59:31,480 --> 00:59:33,880
I think you might be
over-thinking this.
1157
00:59:34,920 --> 00:59:36,919
You're living in
your head and...
1158
00:59:36,920 --> 00:59:39,120
that, my friend,
can be dangerous.
1159
00:59:41,160 --> 00:59:43,639
You know, I used to
have a breaking partner.
1160
00:59:43,640 --> 00:59:45,759
Yeah? Yeah.
1161
00:59:45,760 --> 00:59:48,839
We grew up breaking together.
She was like a sister to me.
1162
00:59:48,840 --> 00:59:52,439
She was precise like you are
and I had flair like Benji.
1163
00:59:52,440 --> 00:59:55,519
What happened?
Well, I ruined it.
1164
00:59:55,520 --> 00:59:59,279
I became so obsessed with
trying to one up her.
1165
00:59:59,280 --> 01:00:02,279
I literally broke myself
1166
01:00:02,280 --> 01:00:05,760
trying to prove that
I was better than her.
1167
01:00:06,840 --> 01:00:09,199
I cost us our crew,
1168
01:00:09,200 --> 01:00:12,599
my career and our friendship.
1169
01:00:12,600 --> 01:00:16,280
Look, you and Benji
are great breakers.
1170
01:00:17,960 --> 01:00:21,239
But I cannot, in my right mind,
put you both in this team.
1171
01:00:21,240 --> 01:00:24,559
I saw too much of myself
in the both of you and...
1172
01:00:24,560 --> 01:00:26,839
you need to learn
how to support and...
1173
01:00:26,840 --> 01:00:30,679
and galvanise each other in a
way that I wasn't able to do.
1174
01:00:30,680 --> 01:00:34,199
Your nerves and his ego
are holding you both back.
1175
01:00:34,200 --> 01:00:36,399
Figure that out and then, wow.
1176
01:00:36,400 --> 01:00:38,799
There's no limit to
what you can achieve.
1177
01:00:38,800 --> 01:00:42,199
I pick the best breakers to win.
1178
01:00:42,200 --> 01:00:45,559
You're in a crew
now. Remember that.
1179
01:00:45,560 --> 01:00:47,759
CARLA: We are live
here at the semi-finals
1180
01:00:47,760 --> 01:00:50,679
where Team GB are about to go
head to head with Team Japan.
1181
01:00:50,680 --> 01:00:52,439
Come on, Team GB! We believe!
1182
01:00:52,440 --> 01:00:54,959
But before that, let's
head back to the arena
1183
01:00:54,960 --> 01:00:57,599
for the first semi results
between the juggernaut
1184
01:00:57,600 --> 01:01:00,280
that is Team France and
the scrappy Team Sweden.
1185
01:01:01,760 --> 01:01:04,079
Judges! What's the verdict?
1186
01:01:04,080 --> 01:01:06,639
France are through
to the finals!
1187
01:01:06,640 --> 01:01:09,159
There we have it. A sweeping
victory for Team France.
1188
01:01:09,160 --> 01:01:11,479
B-Boy, D-Lux, what have
you gotta say for yourself?
1189
01:01:11,480 --> 01:01:14,120
(SPEAKS FRENCH)
1190
01:01:15,240 --> 01:01:17,199
And there we have it.
1191
01:01:17,200 --> 01:01:20,200
Team France make the finals.
1192
01:01:21,680 --> 01:01:23,719
CARLA: Moving on,
Team GB are up next
1193
01:01:23,720 --> 01:01:25,719
in the semi-final against Japan.
1194
01:01:25,720 --> 01:01:28,279
Team GB are the underdogs here.
This should be interesting.
1195
01:01:28,280 --> 01:01:32,679
MC: Ladies and gentlemen,
get ready for the semi-finals
1196
01:01:32,680 --> 01:01:36,479
between Team Japan and Team GB.
1197
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
Are you ready, B-boys and
B-girls? Let's do this!
1198
01:01:40,360 --> 01:01:42,519
CARLA: Oh, here they come!
1199
01:01:42,520 --> 01:01:45,759
MC: It's the semi-finals!
1200
01:01:45,760 --> 01:01:50,360
Make some noise for
Team GB! (CHEERING)
1201
01:01:51,320 --> 01:01:54,279
And here they are.
Make some noise
1202
01:01:54,280 --> 01:01:57,120
for Team Japan!
1203
01:01:58,040 --> 01:02:00,160
TARANTULA: Ready?
Right, let's go.
1204
01:02:05,880 --> 01:02:08,480
CARLA: Who's gonna
jump in first?
1205
01:02:09,800 --> 01:02:12,199
Ooh! B-boy Tarantula
goes in for the attack!
1206
01:02:12,200 --> 01:02:14,640
♪ DOS MONOS: Medieval ♪
1207
01:02:32,760 --> 01:02:34,439
♪ KOJEY RADICAL: Woohaa ♪
1208
01:02:34,440 --> 01:02:36,439
♪ No fear with Jah me bless
1209
01:02:36,440 --> 01:02:38,599
♪ Never, never
tolerate disrespect
1210
01:02:38,600 --> 01:02:40,999
♪ If I splash them,
boy, them born again
1211
01:02:41,000 --> 01:02:43,599
♪ Belly full, no go
cash, no Kahn again
1212
01:02:43,600 --> 01:02:45,600
♪ Woohaa!
1213
01:02:46,520 --> 01:02:48,800
KATE: Yes! You got this!
1214
01:03:58,840 --> 01:04:01,199
♪ No fear with Jah me bless
1215
01:04:01,200 --> 01:04:04,119
♪ Never, never
tolerate disrespect
1216
01:04:04,120 --> 01:04:06,399
♪ If I splash them,
boy, them born again
1217
01:04:06,400 --> 01:04:08,760
♪ Belly full, no go
cash, no Kahn again... ♪
1218
01:04:20,200 --> 01:04:23,839
PETE: Ooh! Looks like B-boy Mo
has taken a nasty fall here.
1219
01:04:23,840 --> 01:04:27,239
I'm just now being told their
injury reserve is not on site.
1220
01:04:27,240 --> 01:04:29,799
Without him, this may be
the end of Team GB's run.
1221
01:04:29,800 --> 01:04:31,839
Benji! Benji!
1222
01:04:31,840 --> 01:04:35,079
MC: OK, guys. Let's make some
space for the paramedics.
1223
01:04:35,080 --> 01:04:37,360
(APPLAUSE) LAYLA: We're done.
1224
01:04:38,280 --> 01:04:40,319
GIRL: We need a medic over here!
1225
01:04:40,320 --> 01:04:42,159
Benji?
1226
01:04:42,160 --> 01:04:44,719
MO: Nah, it's done.
1227
01:04:44,720 --> 01:04:46,640
NALA: Can't believe it.
1228
01:04:54,440 --> 01:04:56,239
BENJI: 'Dad,
1229
01:04:56,240 --> 01:04:59,119
I know being around
me isn't easy.
1230
01:04:59,120 --> 01:05:01,919
You're the best dad I
could possibly ask for
1231
01:05:01,920 --> 01:05:04,479
and I know I've let you
down over and over again.
1232
01:05:04,480 --> 01:05:07,119
I'm sorry if I haven't
been good enough for you,
1233
01:05:07,120 --> 01:05:08,999
but that changes today.
1234
01:05:09,000 --> 01:05:11,999
Gone to the Championships.'
RILEY: (LAUGHS) Oh!
1235
01:05:12,000 --> 01:05:14,280
'I hope I can make
you and Mum proud.
1236
01:05:16,440 --> 01:05:18,599
And I hope one day...
1237
01:05:18,600 --> 01:05:20,840
(LAUGHS SOFTLY)
you can forgive me.
1238
01:05:23,320 --> 01:05:25,080
Benji.'
1239
01:05:29,600 --> 01:05:32,239
It's nice to see you,
Benji. You too, Coach.
1240
01:05:32,240 --> 01:05:34,399
MC: Let's not waste
any more time.
1241
01:05:34,400 --> 01:05:36,640
It's now down to the judges.
1242
01:05:40,680 --> 01:05:42,679
Judge one. (CHEERING)
1243
01:05:42,680 --> 01:05:44,999
Ooh, and it's one to
Team GB! (CHEERING)
1244
01:05:45,000 --> 01:05:47,159
Come on! Yes, GB, yes!
1245
01:05:47,160 --> 01:05:49,079
Er, sorry, guys,
1246
01:05:49,080 --> 01:05:51,119
absolutely no bias here.
1247
01:05:51,120 --> 01:05:53,399
This is so intense.
OK, judge number two
1248
01:05:53,400 --> 01:05:56,040
is about to reveal his
decision. MC: Judge two.
1249
01:05:57,200 --> 01:05:59,279
And it's Japan! (CHEERING)
1250
01:05:59,280 --> 01:06:02,160
OK, we're still in this. It
all lies in this final vote.
1251
01:06:03,280 --> 01:06:05,439
Judge three, what's it gonna be?
1252
01:06:05,440 --> 01:06:07,119
Come on, you know
it makes sense.
1253
01:06:07,120 --> 01:06:09,159
I knew they would, bruv.
These lot are the best.
1254
01:06:09,160 --> 01:06:11,039
Go on. Go on. Let's
go, man. Let's go.
1255
01:06:11,040 --> 01:06:13,879
MC: Here we go. Come
on, man. It's alright.
1256
01:06:13,880 --> 01:06:15,560
Come on.
1257
01:06:18,200 --> 01:06:20,759
CARLA: And now, it all
comes down to this,
1258
01:06:20,760 --> 01:06:22,999
the final judge. Here we go.
1259
01:06:23,000 --> 01:06:25,439
Yes! MC: And it's GB!
1260
01:06:25,440 --> 01:06:27,599
(CHEERING)
1261
01:06:27,600 --> 01:06:29,479
That's official.
1262
01:06:29,480 --> 01:06:32,439
(CHEERING) Well done,
everyone. Well done!
1263
01:06:32,440 --> 01:06:34,719
MC: You guys
performed excellently.
1264
01:06:34,720 --> 01:06:36,880
What do you have to
say for yourselves?
1265
01:06:38,720 --> 01:06:42,279
(SPEAKS JAPANESE)
1266
01:06:42,280 --> 01:06:45,559
OK, so that's it then.
The finals will be Team GB
1267
01:06:45,560 --> 01:06:47,719
against the immovable
Team France, to find out,
1268
01:06:47,720 --> 01:06:49,799
once and for all, who
the best of the best is.
1269
01:06:49,800 --> 01:06:52,239
This is a huge showdown.
1270
01:06:52,240 --> 01:06:55,479
Former partners turned
rivals, Team France's Debs
1271
01:06:55,480 --> 01:06:58,719
comes face to face
with Team GB's Kate.
1272
01:06:58,720 --> 01:07:00,760
(SIGHS)
1273
01:07:01,800 --> 01:07:04,199
BENJI: D-Lux and them guys. RED:
It's gonna be a hard battle.
1274
01:07:04,200 --> 01:07:06,599
TARANTULA: It'll be alright.
French fries, remember?
1275
01:07:06,600 --> 01:07:10,159
MC: And now, ladies
and gentlemen,
1276
01:07:10,160 --> 01:07:12,960
welcome to the
final! (CHEERING)
1277
01:07:14,120 --> 01:07:17,479
Here come the teams. The French
team looking confident as always.
1278
01:07:17,480 --> 01:07:19,919
Team GB are now joined
by the injury reserve,
1279
01:07:19,920 --> 01:07:22,679
Benji Matthews. Let's see
what this B-boy can do.
1280
01:07:22,680 --> 01:07:24,840
(CHEERING)
1281
01:07:30,120 --> 01:07:32,479
CARLA: For the millions
watching around the world,
1282
01:07:32,480 --> 01:07:34,520
let's get ready for the finals.
1283
01:07:37,920 --> 01:07:39,920
♪ M24 AND TION
WAYNE: Knock Knock ♪
1284
01:07:58,880 --> 01:08:00,880
♪ ARSENIK: Boxe Avec Les Mots ♪
1285
01:08:20,960 --> 01:08:23,919
♪ M24 AND TION
WAYNE: Knock Knock ♪
1286
01:08:23,920 --> 01:08:26,080
LAYLA: Come on, Red. Let's go.
1287
01:08:31,320 --> 01:08:33,320
TARANTULA: Oh! You saw that?
1288
01:08:39,160 --> 01:08:41,160
LAYLA: Let's go, Benji.
1289
01:08:45,320 --> 01:08:47,599
LAYLA: Hey! Hey!
Don't touch me!
1290
01:08:47,600 --> 01:08:49,520
♪ ARSENIK: Boxe Avec Les Mots ♪
1291
01:09:20,320 --> 01:09:22,999
♪ Knock knock, who's there? Buddy
wanna do shop-shop, who there?
1292
01:09:23,000 --> 01:09:24,999
♪ What you gonna do?
Stop-stop, who cares?
1293
01:09:25,000 --> 01:09:26,799
♪ You ain't gonna shoot
that gun, you scared
1294
01:09:26,800 --> 01:09:29,559
♪ Peng ting wanna, uh-huh, got an
African girl that wanna, uh-huh
1295
01:09:29,560 --> 01:09:32,760
♪ Even got a Mali that wanna, uh-uh
Even got a Yardie that wanna, uh-huh
1296
01:09:34,920 --> 01:09:37,400
LAYLA: Ah! Nice!
1297
01:09:40,560 --> 01:09:42,560
♪ ARSENIK: Boxe Avec Les Mots ♪
1298
01:09:52,880 --> 01:09:54,640
♪ M24 AND TION
WAYNE: Knock Knock ♪
1299
01:09:55,560 --> 01:09:57,560
TREY: Let's go, Riley!
1300
01:10:04,680 --> 01:10:06,680
TREY: Let's go.
1301
01:10:22,120 --> 01:10:24,280
LAYLA: What are
you doing, Benji?
1302
01:10:37,080 --> 01:10:38,800
TREY: What you
doing? LAYLA: Enough!
1303
01:10:41,880 --> 01:10:45,079
LAYLA: We can still win
this. (SHOUTING IN FRENCH)
1304
01:10:45,080 --> 01:10:47,399
MC: Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
1305
01:10:47,400 --> 01:10:49,799
OK, teams, settle down.
1306
01:10:49,800 --> 01:10:52,599
The judges will
not be impressed.
1307
01:10:52,600 --> 01:10:55,399
This is some serious foul play.
1308
01:10:55,400 --> 01:10:58,560
- It's getting out of hand.
- Not sure if the judges will like that.
1309
01:10:59,640 --> 01:11:01,559
They do not look happy.
1310
01:11:01,560 --> 01:11:04,999
This is some serious foul
play from both sides.
1311
01:11:05,000 --> 01:11:07,479
Such a shame to end the
tournament on such a downer.
1312
01:11:07,480 --> 01:11:09,439
Let's see what the
judges have to say.
1313
01:11:09,440 --> 01:11:11,760
(SHOUTING IN FRENCH)
1314
01:11:14,920 --> 01:11:17,199
What the hell was that?
You tried to trip me!
1315
01:11:17,200 --> 01:11:19,160
No, I didn't! Yes,
you did! (GRUNTS)
1316
01:11:20,680 --> 01:11:22,640
(GRUNTING)
1317
01:11:24,480 --> 01:11:26,799
(CRASHING)
1318
01:11:26,800 --> 01:11:28,960
(GRUNTING)
1319
01:11:30,680 --> 01:11:32,680
Stop! Stop! Stop!
1320
01:11:34,640 --> 01:11:37,360
What is your problem?
1321
01:11:38,320 --> 01:11:41,640
You could have got us disqualified
cos of all this fighting.
1322
01:11:45,640 --> 01:11:47,399
He started it!
1323
01:11:47,400 --> 01:11:50,479
He couldn't handle me showing him up,
so he tried to trip me. What sort-
1324
01:11:50,480 --> 01:11:52,479
Stop and actually listen
to somebody for once!
1325
01:11:52,480 --> 01:11:54,239
Don't you see what you're doing?
1326
01:11:54,240 --> 01:11:56,399
You're destroying the
crew and your family!
1327
01:11:56,400 --> 01:11:58,519
You just had to be the
centre of attention.
1328
01:11:58,520 --> 01:12:01,960
Was it worth it to let
the whole crew down again?
1329
01:12:07,520 --> 01:12:09,640
I get why Rampage
Crew dumped you now.
1330
01:12:29,960 --> 01:12:31,839
Hey.
1331
01:12:31,840 --> 01:12:34,239
You didn't have to come - all this way.
- Oh, course I did.
1332
01:12:34,240 --> 01:12:36,399
Right, so what
actually happened then?
1333
01:12:36,400 --> 01:12:39,359
Same thing that always happens.
OK, so you did a head spin
1334
01:12:39,360 --> 01:12:41,399
and everyone got mad?
This was all my fault.
1335
01:12:41,400 --> 01:12:45,200
Because of the head spin? OK,
I'm sorry. I'll be serious.
1336
01:12:46,920 --> 01:12:48,920
Cos I came for
the wrong reasons.
1337
01:12:50,440 --> 01:12:53,399
I wanted to prove
something. Prove what?
1338
01:12:53,400 --> 01:12:57,919
That I could. I thought if I showed
Benji I was just as good as him,
1339
01:12:57,920 --> 01:13:01,759
we could be brothers as again.
Instead I just pushed everyone away.
1340
01:13:01,760 --> 01:13:03,959
You don't have anything
to prove, Trey.
1341
01:13:03,960 --> 01:13:06,920
Look, honestly, you're one
of the best people I know.
1342
01:13:08,640 --> 01:13:10,719
You could never push me away.
1343
01:13:10,720 --> 01:13:12,879
I know.
1344
01:13:12,880 --> 01:13:15,960
Listen, there's something I
need to tell you about uni.
1345
01:13:17,160 --> 01:13:21,199
I didn't get in. I know I should've
said something earlier, I just...
1346
01:13:21,200 --> 01:13:23,599
I didn't wanna
lose what we have.
1347
01:13:23,600 --> 01:13:25,759
You are literally the only
person on the whole planet
1348
01:13:25,760 --> 01:13:27,800
that I can actually talk to.
1349
01:13:45,320 --> 01:13:47,320
(SIGHS)
1350
01:13:51,560 --> 01:13:54,719
Well, you're a bit of a cliche,
sitting alone on the steps.
1351
01:13:54,720 --> 01:13:56,639
That was tough to watch
out there yesterday.
1352
01:13:56,640 --> 01:14:00,200
- What do you want, Debs?
- God, you really do despise me, don't you?
1353
01:14:02,200 --> 01:14:04,719
Sorry, I've got a lot on mind.
It's not about you, really.
1354
01:14:04,720 --> 01:14:07,159
See, this is your problem.
You always thought
1355
01:14:07,160 --> 01:14:09,719
I was trying to make it about me
but I wasn't. You put that on me.
1356
01:14:09,720 --> 01:14:12,479
You did. (SCOFFS) What, I did?
1357
01:14:12,480 --> 01:14:14,559
You forced me out of the crew.
1358
01:14:14,560 --> 01:14:17,240
I didn't, you did that on your
own. I didn't want you to leave.
1359
01:14:20,280 --> 01:14:23,000
Anyway, I see the same thing
happening with those boys.
1360
01:14:24,520 --> 01:14:26,519
Right, so it's my
fault now, is it?
1361
01:14:26,520 --> 01:14:28,999
Sorry, have you just
come out here to gloat?
1362
01:14:29,000 --> 01:14:32,840
I'm trying to help you. Stop taking
everything as a personal attack.
1363
01:14:34,240 --> 01:14:37,559
So... (SCOFFS) why are
you trying to help me?
1364
01:14:37,560 --> 01:14:40,359
Those boys are good.
There's potential there.
1365
01:14:40,360 --> 01:14:43,559
And you're their coach, so
don't let it go to waste.
1366
01:14:43,560 --> 01:14:45,600
So, what are you saying?
1367
01:14:47,880 --> 01:14:49,800
Think about it.
1368
01:14:55,560 --> 01:14:57,560
Hey, bring your A game.
1369
01:15:02,840 --> 01:15:04,840
(SIGHS)
1370
01:15:16,200 --> 01:15:18,200
(CHEERING)
1371
01:15:37,240 --> 01:15:39,520
(GLASS SHATTERS)
(MUFFLED SCREAMS)
1372
01:15:56,680 --> 01:15:58,800
(KNOCKING AT DOOR)
1373
01:16:04,680 --> 01:16:07,239
Dad! (GASPS)
1374
01:16:07,240 --> 01:16:09,999
(HEAVY BREATHING)
1375
01:16:10,000 --> 01:16:12,040
Hello. (LAUGHS)
1376
01:16:12,920 --> 01:16:14,560
Aw.
1377
01:16:16,880 --> 01:16:18,880
I came to see how you boys are.
1378
01:16:29,680 --> 01:16:31,680
(SIGHS) Did you
see what happened?
1379
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
Yes.
1380
01:16:39,560 --> 01:16:42,080
I just wanted to make you
proud of me, for once.
1381
01:16:42,960 --> 01:16:44,960
I couldn't even do that. Hey.
1382
01:16:46,200 --> 01:16:48,200
I am proud of you, OK?
1383
01:16:49,960 --> 01:16:52,840
But it breaks me
when you guys fight.
1384
01:16:54,480 --> 01:16:56,480
You see, it's like I've failed.
1385
01:16:59,280 --> 01:17:01,280
Mum would be upset.
1386
01:17:05,120 --> 01:17:07,439
You know the thing
she was most proud of?
1387
01:17:07,440 --> 01:17:09,439
It was seeing her boys
1388
01:17:09,440 --> 01:17:12,960
doing the thing
they love together.
1389
01:17:14,800 --> 01:17:16,800
So, whatever happens...
1390
01:17:18,400 --> 01:17:20,600
as long as you are together...
1391
01:17:21,560 --> 01:17:23,480
that's all that matters.
1392
01:17:42,280 --> 01:17:45,159
CARLA: The competition officials
have declared a no-contest
1393
01:17:45,160 --> 01:17:47,159
between Team GB and Team France.
1394
01:17:47,160 --> 01:17:49,559
PETE: We aren't 100%
certain what this means.
1395
01:17:49,560 --> 01:17:52,759
But in the break...
OK. OK. This just in.
1396
01:17:52,760 --> 01:17:55,079
Breaking news. To
decide a winner,
1397
01:17:55,080 --> 01:17:57,599
there'll be tiebreaker between
two individual breakers.
1398
01:17:57,600 --> 01:17:59,519
A solo battle.
1399
01:17:59,520 --> 01:18:02,319
Team France have
selected, B-boy D-Lux,
1400
01:18:02,320 --> 01:18:05,279
and Team GB, in a
surprising turn of events,
1401
01:18:05,280 --> 01:18:07,999
have selected B-boy Benji.
1402
01:18:08,000 --> 01:18:10,040
(MUSIC PLAYING)
1403
01:18:11,480 --> 01:18:14,360
Benji! Benji!
1404
01:18:17,120 --> 01:18:19,359
(MUSIC STOPS)
1405
01:18:19,360 --> 01:18:21,520
I got your text.
What's the emergency?
1406
01:18:24,120 --> 01:18:26,239
(SIGHS) Well, talk.
1407
01:18:26,240 --> 01:18:28,639
That's all I wanted to
do. I just wanna talk.
1408
01:18:28,640 --> 01:18:30,879
You mean argue? (SIGHS)
1409
01:18:30,880 --> 01:18:32,839
I'm not doing this again.
1410
01:18:32,840 --> 01:18:35,200
If it wasn't for me,
we'd still be a family.
1411
01:18:38,920 --> 01:18:40,999
What?
1412
01:18:41,000 --> 01:18:44,479
So this is just a quick chat - in the gym?
- Oh, Trey, listen, man!
1413
01:18:44,480 --> 01:18:46,520
It was my fault.
1414
01:18:47,640 --> 01:18:49,879
I'm the reason Mum got
distracted in the car.
1415
01:18:49,880 --> 01:18:52,199
She turned around because of me.
1416
01:18:52,200 --> 01:18:54,439
Where's all this coming from?
1417
01:18:54,440 --> 01:18:56,799
Mum didn't die
because of you. Don't.
1418
01:18:56,800 --> 01:18:59,480
I insisted on doing that
stupid competition without you.
1419
01:19:00,480 --> 01:19:02,520
I'm the reason we
were even in the car.
1420
01:19:03,400 --> 01:19:05,400
I'm the reason we were arguing.
1421
01:19:06,360 --> 01:19:08,360
That was me.
1422
01:19:09,240 --> 01:19:11,119
You don't blame me?
1423
01:19:11,120 --> 01:19:13,479
Why would I blame you?
1424
01:19:13,480 --> 01:19:15,560
BOTH: (IN UNISON)
Cos it was my fault.
1425
01:19:23,560 --> 01:19:25,560
So, let's figure
out how to fix this.
1426
01:19:27,680 --> 01:19:29,639
We both know I can't beat D-Lux.
1427
01:19:29,640 --> 01:19:31,680
No one can.
1428
01:19:32,560 --> 01:19:35,920
You see, that's true, but you
know him better than anyone.
1429
01:19:37,480 --> 01:19:39,720
So, if I'm gonna stand
a fighting chance...
1430
01:19:40,520 --> 01:19:42,520
I need your help.
1431
01:19:45,560 --> 01:19:47,560
(EXHALES)
1432
01:19:49,760 --> 01:19:51,999
(LAUGHS) A'ight,
a'ight, a'ight.
1433
01:19:52,000 --> 01:19:54,119
So you know what he's
gonna do next, right?
1434
01:19:54,120 --> 01:19:56,359
Bro, he's gonna hit
you with airflares.
1435
01:19:56,360 --> 01:19:59,199
Airflare, rollback,
one-hand freeze.
1436
01:19:59,200 --> 01:20:01,999
As soon as you see him rollback,
hit the freeze at the same time.
1437
01:20:02,000 --> 01:20:04,599
Just steal his round, yeah?
1438
01:20:04,600 --> 01:20:06,640
So, he's gonna go airflare...
1439
01:20:12,040 --> 01:20:14,040
Yeah? Get it?
1440
01:20:14,880 --> 01:20:17,600
As soon as you see him,
rollback, freeze. Yeah?
1441
01:20:32,320 --> 01:20:34,759
Trey, Trey, stop.
This isn't right.
1442
01:20:34,760 --> 01:20:36,879
Bro, it has to be you. What?
1443
01:20:36,880 --> 01:20:39,719
In fact, it needs to be you.
You know his every move.
1444
01:20:39,720 --> 01:20:42,239
Nobody's studied him more
than you. Yeah, cool,
1445
01:20:42,240 --> 01:20:44,839
he might not have lost in a while,
but our best chance is with you.
1446
01:20:44,840 --> 01:20:47,039
No, bro, you're the freestyler.
You know I can't do it.
1447
01:20:47,040 --> 01:20:49,079
You just did it. Of
course you can do it.
1448
01:20:49,080 --> 01:20:51,120
This is your moment,
man. Come on.
1449
01:20:58,160 --> 01:21:00,160
(SIGHS) A'ight, so
how do we do this?
1450
01:21:02,200 --> 01:21:04,279
Let's just take the piss.
1451
01:21:04,280 --> 01:21:06,039
What?
1452
01:21:06,040 --> 01:21:09,519
Hm. You hit him in his
face with that signature.
1453
01:21:09,520 --> 01:21:12,199
Laugh at him and he'll
crumble on stage.
1454
01:21:12,200 --> 01:21:14,319
No one does that to D-Lux.
1455
01:21:14,320 --> 01:21:16,719
- Yeah? Confidence.
- Yeah. But once you've done that, bro,
1456
01:21:16,720 --> 01:21:19,199
all you need to do is let go.
- Be free. - That's...
1457
01:21:19,200 --> 01:21:21,759
No. No, no, no. Be free in the
moment. Remember what Kate said?
1458
01:21:21,760 --> 01:21:26,079
Musicality. Bro, everything that's
happening around you, own it.
1459
01:21:26,080 --> 01:21:28,679
Come on, man. Dance with me.
Let's have a little one. Come on.
1460
01:21:28,680 --> 01:21:30,919
These are your basics, bro.
- Cross step. - A'ight.
1461
01:21:30,920 --> 01:21:33,200
Add some character. Arms.
1462
01:21:43,080 --> 01:21:45,039
Don't think, just flow.
1463
01:21:45,040 --> 01:21:47,359
OK.Show me! OK.Show me!
1464
01:21:47,360 --> 01:21:49,559
Yeah, that's simple.
Now make it your own.
1465
01:21:49,560 --> 01:21:51,800
Make it your own
without even thinking.
1466
01:22:05,600 --> 01:22:08,759
Remember the basics. Never
forget the basics of how we move.
1467
01:22:08,760 --> 01:22:11,399
Use your hands, bro. Come on!
1468
01:22:11,400 --> 01:22:13,999
That's it. That's it.
Now use some energy, bro.
1469
01:22:14,000 --> 01:22:17,320
Let me see some Indian
step. Come on. Bap-bap-bap.
1470
01:22:56,880 --> 01:22:59,480
Everything I do flows.
Come on. Free up.
1471
01:23:16,920 --> 01:23:18,920
(EXHALES)
1472
01:23:23,560 --> 01:23:26,719
Are you ready
1473
01:23:26,720 --> 01:23:29,759
to battle? (ECHOES)
1474
01:23:29,760 --> 01:23:32,719
(CROWD CHEERS) Are you ready
1475
01:23:32,720 --> 01:23:37,200
for the B-boy solo final?
1476
01:23:38,680 --> 01:23:41,439
WOMAN'S VOICE: Trey?
Breathe, honey. Breathe.
1477
01:23:41,440 --> 01:23:43,959
Ready? (INHALES)
1478
01:23:43,960 --> 01:23:46,679
(DISTANTLY) Ladies
and gentlemen...
1479
01:23:46,680 --> 01:23:48,839
BENJI: Trey?
1480
01:23:48,840 --> 01:23:51,039
This is it.
1481
01:23:51,040 --> 01:23:54,680
(CHEERING) MC: B-boy, D-lux!
1482
01:23:57,200 --> 01:23:59,120
BENJI: I'll be right
there with you.
1483
01:24:02,640 --> 01:24:04,640
We all will.
1484
01:24:10,400 --> 01:24:12,399
Whatever comes next,
1485
01:24:12,400 --> 01:24:15,039
we face it together.
1486
01:24:15,040 --> 01:24:16,959
MC: We have...
1487
01:24:16,960 --> 01:24:20,480
B-boy Trey!
1488
01:24:22,280 --> 01:24:24,279
(CHEERING)
1489
01:24:24,280 --> 01:24:26,399
Make some noise!
1490
01:24:26,400 --> 01:24:28,440
(CHEERING)
1491
01:24:36,640 --> 01:24:39,239
It's OK. I know today was hard,
1492
01:24:39,240 --> 01:24:41,960
but you'll get to
do it next time, OK?
1493
01:24:48,680 --> 01:24:50,680
(CHEERING)
1494
01:25:12,000 --> 01:25:13,760
♪ RAH DIGGA: Break Fool ♪
1495
01:25:18,360 --> 01:25:20,359
♪ What?
1496
01:25:20,360 --> 01:25:23,719
♪ Yeah, ha, ha, ha, ha, ha
1497
01:25:23,720 --> 01:25:26,039
♪ Ah, Digga
1498
01:25:26,040 --> 01:25:28,920
♪ Dirty Harriet, y'all
1499
01:25:29,760 --> 01:25:32,119
♪ See me on the block
with that chromed-out drop
1500
01:25:32,120 --> 01:25:34,599
♪ Lambskin head to toe,
bustin' out my halter top
1501
01:25:34,600 --> 01:25:37,079
♪ Tight rippin' through the
hood, blow up the whole spot
1502
01:25:37,080 --> 01:25:39,759
♪ With the system,
TV, foreman, easy!
1503
01:25:39,760 --> 01:25:41,959
♪ Working the scene on
the quest for lime green
1504
01:25:41,960 --> 01:25:44,319
♪ Steady puffin' on brown
just for the time being
1505
01:25:44,320 --> 01:25:46,799
♪ Battle raps on cock,
I get all up in your ear
1506
01:25:46,800 --> 01:25:49,479
♪ Tryna get a record deal
battling somebody famous
1507
01:25:49,480 --> 01:25:51,999
♪ Pounds to my girls as we
slide up in the dance bar
1508
01:25:52,000 --> 01:25:54,199
♪ In my grill like they
really got a chance
1509
01:25:54,200 --> 01:25:56,559
♪ Chicken heads tryna front
like they not Digga fans
1510
01:25:56,560 --> 01:25:59,199
♪ Say... y'all,
groupies, do me, truly
1511
01:25:59,200 --> 01:26:01,479
♪ On MCs is what
I do for a living
1512
01:26:01,480 --> 01:26:03,919
♪ Tight takin' over spots
like my name was Robin Givins
1513
01:26:03,920 --> 01:26:06,359
♪ Anybody got a beat then
they better keep it hitting
1514
01:26:06,360 --> 01:26:08,919
♪ Retailers put your fit in
for the hottest chick spitting
1515
01:26:08,920 --> 01:26:11,239
♪ This for my...
and... making moves
1516
01:26:11,240 --> 01:26:13,599
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1517
01:26:13,600 --> 01:26:16,279
♪ Say flood it, whip
it, smoke it, trick it
1518
01:26:16,280 --> 01:26:18,759
♪ Flood it, whip it,
smoke it, trick it
1519
01:26:18,760 --> 01:26:20,919
♪ This for my...
and... making moves
1520
01:26:20,920 --> 01:26:23,399
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1521
01:26:23,400 --> 01:26:25,999
♪ Say flood it up, flood it
up Whip it up, whip it up
1522
01:26:26,000 --> 01:26:28,479
♪ Smoke it up, smoke it up
Trick it up, trick it up
1523
01:26:28,480 --> 01:26:30,759
♪ VIP area, certain heads get in
1524
01:26:30,760 --> 01:26:33,239
♪ Cats without wristbands
steady trying to slip in
1525
01:26:33,240 --> 01:26:35,639
♪ On delivery, everybody chip in
1526
01:26:35,640 --> 01:26:38,119
♪ Dump it, roll it,
spark it, smoke it
1527
01:26:38,120 --> 01:26:40,559
♪ Ladies, where you at?
Say "Do you, Queen?"
1528
01:26:40,560 --> 01:26:43,039
♪ Got a crib, got a whip,
high heels and tight jeans
1529
01:26:43,040 --> 01:26:45,359
♪ My straight thug...
rock Tims and tattoos
1530
01:26:45,360 --> 01:26:47,799
♪ After one or two drinks,
he ready to act fool
1531
01:26:47,800 --> 01:26:50,079
♪ Now, this for my
real-live underground cats
1532
01:26:50,080 --> 01:26:52,639
♪ Who be checking for the rhymes,
not checking for the track
1533
01:26:52,640 --> 01:26:55,039
♪ Take away all the hype
and a straight whack
1534
01:26:55,040 --> 01:26:57,719
♪ Say... dat... dat... dat
1535
01:26:57,720 --> 01:26:59,839
♪ My squad hold it down
passin' bars, passin' mics
1536
01:26:59,840 --> 01:27:02,439
♪ Make MCs stay at home
with water and flashlights
1537
01:27:02,440 --> 01:27:04,759
♪ Ya mother... crazy,
telling "Git Da"
1538
01:27:04,760 --> 01:27:06,999
♪ Tryna see my clique, ain't
even getting past the chick
1539
01:27:07,000 --> 01:27:09,679
♪ This for my...
and... making moves
1540
01:27:09,680 --> 01:27:12,039
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1541
01:27:12,040 --> 01:27:14,759
♪ Say flood it, whip
it, smoke it, trick it
1542
01:27:14,760 --> 01:27:17,079
♪ Flood it, whip it,
smoke it, trick it
1543
01:27:17,080 --> 01:27:19,359
♪ This for my...
and... making moves
1544
01:27:19,360 --> 01:27:21,679
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1545
01:27:21,680 --> 01:27:24,439
♪ Say flood it up, flood it
up Whip it up, whip it up
1546
01:27:24,440 --> 01:27:26,919
♪ Smoke it up, smoke it up
Trick it up, trick it up
1547
01:27:26,920 --> 01:27:28,439
♪ For those who wanna whip it...
1548
01:27:28,440 --> 01:27:31,199
Trey, breathe! Breathe!
1549
01:27:31,200 --> 01:27:33,399
(MUSIC FADES)
1550
01:27:33,400 --> 01:27:35,960
(BREATHES DEEPLY)
1551
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
Breathe.
1552
01:27:43,080 --> 01:27:45,080
Breathe.
1553
01:27:49,560 --> 01:27:52,039
♪ I say flood it, whip
it, smoke it, trick it
1554
01:27:52,040 --> 01:27:54,439
♪ Flood it, whip it,
smoke it, trick it
1555
01:27:54,440 --> 01:27:56,839
♪ This for my...
and... making moves
1556
01:27:56,840 --> 01:27:59,279
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1557
01:27:59,280 --> 01:28:01,799
♪ Say flood it up, flood it
up Whip it up, whip it up
1558
01:28:01,800 --> 01:28:04,279
♪ Smoke it up, smoke it up
Trick it up, trick it up
1559
01:28:04,280 --> 01:28:06,479
LAYLA: You burned him! ♪ This
is for my... making moves
1560
01:28:06,480 --> 01:28:08,959
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1561
01:28:08,960 --> 01:28:11,759
♪ Say flood it, whip
it, smoke it, trick it
1562
01:28:11,760 --> 01:28:14,159
♪ Flood it, whip it,
smoke it, trick it
1563
01:28:14,160 --> 01:28:16,239
♪ This for my...
and... making moves
1564
01:28:16,240 --> 01:28:18,719
♪ In the day you play it
cool, by night you break fool
1565
01:28:18,720 --> 01:28:21,319
♪ Say flood it up, flood it
up Whip it up, whip it up
1566
01:28:21,320 --> 01:28:23,959
♪ Smoke it up, smoke it up
Trick it up, trick it up
1567
01:28:23,960 --> 01:28:24,760
(CHEERING)
1568
01:28:30,760 --> 01:28:32,599
LAYLA: Let's go! Let's go!
1569
01:28:32,600 --> 01:28:35,479
MC: What an end to
the final round!
1570
01:28:35,480 --> 01:28:37,559
(CHEERING) RILEY: Let's go!
1571
01:28:37,560 --> 01:28:41,199
BENJI: You smashed it! MC:
Give it up for our two B-boys,
1572
01:28:41,200 --> 01:28:44,279
D-Lux and Trey!
1573
01:28:44,280 --> 01:28:46,439
(CHEERING) Woo!
1574
01:28:46,440 --> 01:28:48,799
Whoever wins this solo battle
1575
01:28:48,800 --> 01:28:51,439
takes the crown for his team.
1576
01:28:51,440 --> 01:28:55,039
(CHEERING) The fate
of these two B-boys
1577
01:28:55,040 --> 01:28:58,880
now lies in the
hands of the judges.
1578
01:29:02,640 --> 01:29:06,519
Alright, let's see what the judges
have to say. Fingers crossed.
1579
01:29:06,520 --> 01:29:08,919
MC: Judge one. (CHEERING)
1580
01:29:08,920 --> 01:29:11,159
And it goes to D-Lux!
1581
01:29:11,160 --> 01:29:13,239
Right, so that is one to France.
1582
01:29:13,240 --> 01:29:15,559
(CHEERING) Judge two.
1583
01:29:15,560 --> 01:29:17,719
B-boy Trey!
1584
01:29:17,720 --> 01:29:20,199
BOTH: Yes! MC: Oh, so close.
1585
01:29:20,200 --> 01:29:23,319
What's it gonna be? We
have a split decision.
1586
01:29:23,320 --> 01:29:26,079
It all rests on this last vote,
last chance. Let's go, let's go.
1587
01:29:26,080 --> 01:29:28,680
(CHEERING)
1588
01:29:30,080 --> 01:29:33,080
MC: And the winner is...
1589
01:29:34,400 --> 01:29:36,919
D-Lux!
1590
01:29:36,920 --> 01:29:38,640
(MUFFLED CHEERING)
1591
01:29:43,920 --> 01:29:45,919
Well, that's that then.
1592
01:29:45,920 --> 01:29:48,879
(GROANS) Er, the World Breaking
Championship Invitational,
1593
01:29:48,880 --> 01:29:52,199
the winners are... France.
1594
01:29:52,200 --> 01:29:54,879
CARLA: Trey Matthews
should hold his head high
1595
01:29:54,880 --> 01:29:57,359
because, honestly, that was
one hell of a performance.
1596
01:29:57,360 --> 01:30:01,079
D-Lux stays on top of the
pile, but Trey, man. Trey.
1597
01:30:01,080 --> 01:30:03,039
(SIGHS) I thought he
had that. So close.
1598
01:30:03,040 --> 01:30:06,399
But, er, Team GB are
the real winners here.
1599
01:30:06,400 --> 01:30:08,839
I mean, think about it.
Year after year after year,
1600
01:30:08,840 --> 01:30:11,639
not making the quarter-finals,
not even making the semi-finals.
1601
01:30:11,640 --> 01:30:14,319
The underdogs did it. And
those Matthews brothers!
1602
01:30:14,320 --> 01:30:17,359
They are the rising stars
of the breaking world.
1603
01:30:17,360 --> 01:30:19,639
Watch out, D-Lux, cos
they're coming for ya.
1604
01:30:19,640 --> 01:30:22,239
(LAUGHTER) I
cannot wait to see
1605
01:30:22,240 --> 01:30:24,879
what Team GB bring next year.
1606
01:30:24,880 --> 01:30:28,240
We have been Carla and Pete.
Thank you all for watching. Mwah!
1607
01:30:31,480 --> 01:30:34,359
MC: And the viewers
tuning in at home,
1608
01:30:34,360 --> 01:30:36,879
see you next year!
1609
01:30:36,880 --> 01:30:39,079
BENJI: Hey, this
is everything, man.
1610
01:30:39,080 --> 01:30:41,319
Couldn't have done
it without you, bro.
1611
01:30:41,320 --> 01:30:44,200
I love you, man. I
love you too, bro.
1612
01:30:52,080 --> 01:30:54,040
(INDISTINCT CHATTER)
1613
01:30:55,080 --> 01:30:57,319
TV REPORTER: When the
Olympics heads to Paris,
1614
01:30:57,320 --> 01:31:00,079
it could include
breakdancing. And with me...
1615
01:31:00,080 --> 01:31:02,759
What? Olympics?
Listen, listen, listen!
1616
01:31:02,760 --> 01:31:04,839
Listen, listen, listen.
1617
01:31:04,840 --> 01:31:06,559
♪ Yeah, baby, I like it raw
1618
01:31:06,560 --> 01:31:09,159
Whoa. That is big,
right? That's big!
1619
01:31:09,160 --> 01:31:12,919
(PHONE CHIMES) Oh
my...(LAUGHTER)
1620
01:31:12,920 --> 01:31:15,119
♪ Shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay
1621
01:31:15,120 --> 01:31:17,519
♪ Gimme the mic so
I can take it away
1622
01:31:17,520 --> 01:31:19,919
♪ Off on a natural
charge, bon-voyage
1623
01:31:19,920 --> 01:31:22,519
♪ Yeah, from the home of
the Dodger Brooklyn squad
1624
01:31:22,520 --> 01:31:24,719
♪ Wu-Tang killer bees on a swarm
1625
01:31:24,720 --> 01:31:28,799
♪ Rain on your college-ass disco
dorm For you to even touch my skill
1626
01:31:28,800 --> 01:31:31,799
♪ You gotta go through one killer
bee And he aim for the kill
1627
01:31:31,800 --> 01:31:34,359
♪ Now chop that down,
pass it all around
1628
01:31:34,360 --> 01:31:36,639
♪ Lyrics get hard, quick
cement to the ground
1629
01:31:36,640 --> 01:31:38,839
♪ For any MC in any 52 states
1630
01:31:38,840 --> 01:31:41,279
♪ I get psycho
killer Norman Bates
1631
01:31:41,280 --> 01:31:43,959
♪ My producer slam,
my flow is like bam
1632
01:31:43,960 --> 01:31:46,960
♪ Jump on stage
and then I dip down
1633
01:31:50,000 --> 01:31:52,359
♪ Ooh, baby, I like it raw
1634
01:31:52,360 --> 01:31:54,999
♪ Yeah, baby, I like it raw
1635
01:31:55,000 --> 01:31:57,319
♪ Ooh, baby, I like it raw
1636
01:31:57,320 --> 01:31:59,839
♪ Yeah, baby, I like it raw
1637
01:31:59,840 --> 01:32:02,239
♪ Ooh, baby, I like it raw
1638
01:32:02,240 --> 01:32:04,599
♪ Yeah, baby, I like it raw
1639
01:32:04,600 --> 01:32:06,879
♪ Ooh, baby, I like it raw
1640
01:32:06,880 --> 01:32:09,520
♪ Yeah, baby, I like it raw
1641
01:32:19,760 --> 01:32:22,199
♪ Shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay
1642
01:32:22,200 --> 01:32:24,519
♪ Gimme the mic so
I can take it away
1643
01:32:24,520 --> 01:32:26,999
♪ Off on a natural
charge bon-voyage
1644
01:32:27,000 --> 01:32:29,199
♪ Yeah, from the home of
the Dodger Brooklyn squad
1645
01:32:29,200 --> 01:32:31,719
♪ Wu-Tang killer bees on a swarm
1646
01:32:31,720 --> 01:32:35,719
♪ Rain on your college-ass disco
dorm For you to even touch my skill
1647
01:32:35,720 --> 01:32:38,879
♪ You gotta go through one killer
bee And he ain't gonna kill
1648
01:32:38,880 --> 01:32:41,199
♪ Now chop that down,
pass it all around
1649
01:32:41,200 --> 01:32:43,679
♪ Lyrics get hard, quick
cement to the ground
1650
01:32:43,680 --> 01:32:45,719
♪ For any MC in any 52 states
1651
01:32:45,720 --> 01:32:48,199
♪ I get psycho
killer Norman Bates
1652
01:32:48,200 --> 01:32:50,879
♪ My producer slam,
my flow is like bam
1653
01:32:50,880 --> 01:32:53,600
♪ Jump on stage
and then I dip down
1654
01:32:58,200 --> 01:33:00,600
♪ Sh-shimmy, shimmy ya, yay
1655
01:33:01,760 --> 01:33:05,080
♪ Sh-sh-shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay
1656
01:33:07,680 --> 01:33:10,239
♪ Sh-shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay
1657
01:33:10,240 --> 01:33:12,439
♪ Sh-sh-shimmy
1658
01:33:12,440 --> 01:33:15,679
♪ Sh-shimmy, shimmy, ya,
shimmy, yam, shimmy, yay ♪
1659
01:33:15,680 --> 01:33:17,840
AccessibleCustomerService@sky.uk
131856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
