Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:12,070
Okay. No problems.
2
00:00:12,630 --> 00:00:14,670
All right, you can leave
the hospital today.
3
00:00:15,470 --> 00:00:17,030
By any chance,
4
00:00:17,070 --> 00:00:19,830
this isn't because
you want me to hurry up
5
00:00:19,870 --> 00:00:21,400
and take that baggage
with me, is it?
6
00:00:27,430 --> 00:00:29,600
Well, there's that, too...
7
00:00:30,100 --> 00:00:31,270
That Naruto.
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,530
He refuses to leave
the hospital room
9
00:00:33,570 --> 00:00:35,770
so he can be ready to start training
at any moment...
10
00:00:36,700 --> 00:00:39,470
Truthfully, I was going to start
after kicking back.
11
00:00:39,900 --> 00:00:42,730
I mean, recuperating
at home for a few days.
12
00:00:43,230 --> 00:00:45,370
But I've run out of books to read...
13
00:00:46,100 --> 00:00:48,630
So I guess I'll just get right
to the training.
14
00:00:50,700 --> 00:00:51,430
That's right...
15
00:00:51,470 --> 00:00:52,970
Rasen!
16
00:00:57,500 --> 00:01:00,270
All right! I win.
17
00:01:01,230 --> 00:01:02,300
You have to treat me to
a year's worth of Ichiraku Ramen.
18
00:01:02,290 --> 00:01:04,270
Wake up, Idiot Naruto!
19
00:01:09,770 --> 00:01:10,730
Ugly...
20
00:01:10,770 --> 00:01:11,880
- Huh?!
- Huh?
21
00:01:12,130 --> 00:01:13,380
Shannaro!
22
00:01:13,370 --> 00:01:14,300
Sakura-chan...
23
00:01:15,970 --> 00:01:18,850
Once I fly,
24
00:01:15,970 --> 00:01:18,850
Once I fly,
25
00:01:15,970 --> 00:01:18,850
habataitara
26
00:01:15,970 --> 00:01:18,850
habataitara
27
00:01:19,140 --> 00:01:22,310
I won't be coming back, I said.
28
00:01:19,140 --> 00:01:22,310
I won't be coming back, I said.
29
00:01:19,140 --> 00:01:22,310
modorena ito itte
30
00:01:19,140 --> 00:01:22,310
modorena ito itte
31
00:01:22,310 --> 00:01:25,400
And I set out.
32
00:01:22,310 --> 00:01:25,400
And I set out.
33
00:01:22,310 --> 00:01:25,400
mezashita no wa
34
00:01:22,310 --> 00:01:25,400
mezashita no wa
35
00:01:25,400 --> 00:01:28,570
For that blue, blue sky.
36
00:01:25,400 --> 00:01:28,570
For that blue, blue sky.
37
00:01:25,400 --> 00:01:28,570
aoi aoi ano sora
38
00:01:25,400 --> 00:01:28,570
aoi aoi ano sora
39
00:01:34,910 --> 00:01:37,990
I haven't learned "sadness" yet.
40
00:01:34,910 --> 00:01:37,990
I haven't learned "sadness" yet.
41
00:01:34,910 --> 00:01:37,990
kanashimi wa mada oboerarezu
42
00:01:34,910 --> 00:01:37,990
kanashimi wa mada oboerarezu
43
00:01:37,990 --> 00:01:41,000
And I'm just starting to grasp "misery".
44
00:01:37,990 --> 00:01:41,000
And I'm just starting to grasp "misery".
45
00:01:37,990 --> 00:01:41,000
setsunasa wa ima tsukami hajimeta
46
00:01:37,990 --> 00:01:41,000
setsunasa wa ima tsukami hajimeta
47
00:01:41,000 --> 00:01:44,330
Even this feeling I hold towards you.
48
00:01:41,000 --> 00:01:44,330
Even this feeling I hold towards you.
49
00:01:41,000 --> 00:01:44,330
anata e to idaku kono kanjou mo
50
00:01:41,000 --> 00:01:44,330
anata e to idaku kono kanjou mo
51
00:01:44,330 --> 00:01:47,500
Is now turning into "words".
52
00:01:44,330 --> 00:01:47,500
Is now turning into "words".
53
00:01:44,330 --> 00:01:47,500
ima kotoba ni wakatteku
54
00:01:44,330 --> 00:01:47,500
ima kotoba ni wakatteku
55
00:01:47,500 --> 00:01:53,720
Waking up from the dream of this unknown world.
56
00:01:47,500 --> 00:01:53,720
Waking up from the dream of this unknown world.
57
00:01:47,500 --> 00:01:53,720
michi naru sekai no yume kara mezamete
58
00:01:47,500 --> 00:01:53,720
michi naru sekai no yume kara mezamete
59
00:01:53,720 --> 00:01:59,890
I spread these wings and fly.
60
00:01:53,720 --> 00:01:59,890
I spread these wings and fly.
61
00:01:53,720 --> 00:01:59,890
kono hane wo hiroge tobi datsu
62
00:01:53,720 --> 00:01:59,890
kono hane wo hiroge tobi datsu
63
00:02:00,140 --> 00:02:03,140
Once I fly,
64
00:02:00,140 --> 00:02:03,140
Once I fly,
65
00:02:00,140 --> 00:02:03,140
habataitara
66
00:02:00,140 --> 00:02:03,140
habataitara
67
00:02:03,140 --> 00:02:06,440
I won't be coming back, I said.
68
00:02:03,140 --> 00:02:06,440
I won't be coming back, I said.
69
00:02:03,140 --> 00:02:06,440
modorena ito itte
70
00:02:03,140 --> 00:02:06,440
modorena ito itte
71
00:02:06,440 --> 00:02:09,570
And I set out.
72
00:02:06,440 --> 00:02:09,570
And I set out.
73
00:02:06,440 --> 00:02:09,570
mezashita no wa
74
00:02:06,440 --> 00:02:09,570
mezashita no wa
75
00:02:09,570 --> 00:02:12,570
For that blue, blue sky.
76
00:02:09,570 --> 00:02:12,570
For that blue, blue sky.
77
00:02:09,570 --> 00:02:12,570
aoi aoi ano sora
78
00:02:09,570 --> 00:02:12,570
aoi aoi ano sora
79
00:02:12,820 --> 00:02:15,820
Knowing I'll find the answer,
80
00:02:12,820 --> 00:02:15,820
Knowing I'll find the answer,
81
00:02:12,820 --> 00:02:15,820
tsuki nuketara
82
00:02:12,820 --> 00:02:15,820
tsuki nuketara
83
00:02:15,820 --> 00:02:19,120
If I pierce through it.
84
00:02:15,820 --> 00:02:19,120
If I pierce through it.
85
00:02:15,820 --> 00:02:19,120
mitsukaru to shitte
86
00:02:15,820 --> 00:02:19,120
mitsukaru to shitte
87
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
if I break free,
88
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
if I break free,
89
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
furikiru hodo
90
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
furikiru hodo
91
00:02:22,120 --> 00:02:32,300
From that blue, blue sky.
92
00:02:22,120 --> 00:02:32,300
From that blue, blue sky.
93
00:02:22,120 --> 00:02:32,300
aoi aoi ano sora
94
00:02:22,120 --> 00:02:32,300
aoi aoi ano sora
95
00:02:45,520 --> 00:02:51,150
Wind
96
00:02:52,630 --> 00:02:54,230
Okay, time for some training.
97
00:02:56,600 --> 00:02:57,500
What is it?
98
00:02:59,300 --> 00:03:02,600
Well, it's been a long time
since I've trained with you...
99
00:03:02,870 --> 00:03:06,030
I don't really know why,
but I'm glad...
100
00:03:06,330 --> 00:03:07,230
I see.
101
00:03:10,700 --> 00:03:13,430
Laugh it up while you can.
102
00:03:14,900 --> 00:03:17,270
Time won't wait for us, so...
103
00:03:19,670 --> 00:03:21,000
As I told you at the hospital,
104
00:03:21,370 --> 00:03:24,330
the purpose of this training is
to create a Ninjutsu
105
00:03:24,370 --> 00:03:26,530
of ultimate power just for you.
106
00:03:27,570 --> 00:03:29,500
A Jutsu that will exceed
the Rasengan.
107
00:03:32,330 --> 00:03:35,330
Two techniques,
"Change in Chakra Nature"
108
00:03:35,370 --> 00:03:38,030
and "Change in Chakra Form"
are crucial for that...
109
00:03:39,330 --> 00:03:42,830
Change in Chakra Form
and Change in... Chakra Nature?
110
00:03:44,330 --> 00:03:46,600
Okay, okay. You can't understand
two things at once.
111
00:03:46,670 --> 00:03:48,770
I was wrong.
Sorry about that.
112
00:03:51,170 --> 00:03:54,470
Then, first let's go with the explanation
of Change in Chakra Form.
113
00:03:55,030 --> 00:03:55,700
Right!
114
00:03:56,500 --> 00:03:57,970
Try making a Rasengan.
115
00:03:58,370 --> 00:03:59,130
Huh?
116
00:04:00,300 --> 00:04:01,530
Sure.
117
00:04:04,070 --> 00:04:05,000
Let's go!
118
00:04:05,270 --> 00:04:05,870
Right!
119
00:04:15,670 --> 00:04:17,300
Rasengan!
120
00:04:17,570 --> 00:04:18,900
Okay, stop!
121
00:04:22,730 --> 00:04:26,470
You've already mastered
the Change in Chakra Form.
122
00:04:27,930 --> 00:04:29,670
Your Rasengan has done that.
123
00:04:29,930 --> 00:04:31,700
R-Rasengan...
124
00:04:32,500 --> 00:04:34,930
Spinning Chakra like mad at
a super-high speed
125
00:04:34,970 --> 00:04:36,030
and then compressing it...
126
00:04:37,000 --> 00:04:40,670
This in itself is
the Change in Chakra Form
127
00:04:40,700 --> 00:04:43,100
and the Rasengan is a Jutsu
that has carried that to the extreme.
128
00:04:43,300 --> 00:04:45,930
Then that means I've passed
the Change in Chakra Form?
129
00:04:46,270 --> 00:04:48,500
Yeah, that's about the size of it.
130
00:04:51,370 --> 00:04:53,270
Yahoo!
131
00:04:55,170 --> 00:04:58,000
Okay, next is
the Change in Chakra Nature.
132
00:04:58,270 --> 00:04:59,300
Right, right...
133
00:05:00,070 --> 00:05:02,600
Let's see...
Take Chidori for example...
134
00:05:04,800 --> 00:05:08,970
This is a Jutsu activated
by simultaneously creating
135
00:05:09,000 --> 00:05:12,570
both the Change in Chakra Nature
and Change in Chakra Form...
136
00:05:12,970 --> 00:05:16,100
Watch this. I concentrate
Chakra in my right hand...
137
00:05:19,870 --> 00:05:22,930
I shift the property of this Chakra
into electrical current.
138
00:05:25,030 --> 00:05:27,330
So this is the Change in Chakra Nature...
139
00:05:27,830 --> 00:05:28,700
That's right.
140
00:05:29,030 --> 00:05:31,030
And now I shift the form
so it will discharge electricity
141
00:05:31,070 --> 00:05:34,570
and then I determine the range
and strength of the attack.
142
00:05:38,000 --> 00:05:41,570
In order to learn a Jutsu above
that of the Rasengan,
143
00:05:41,600 --> 00:05:45,370
this combination of
the Change in Chakra Form
144
00:05:45,400 --> 00:05:47,600
and Change in Chakra Nature
145
00:05:47,630 --> 00:05:49,530
is absolutely necessary,
like with the Chidori.
146
00:05:51,300 --> 00:05:53,670
Then I'll be able to complete
a new Jutsu in a flash
147
00:05:53,700 --> 00:05:59,070
if I add that Change in Chakra Nature
to my Rasengan!
148
00:06:01,400 --> 00:06:04,570
Listen.
That's easier said than done.
149
00:06:05,000 --> 00:06:09,170
In the first place, you still haven't
even learned Change in Chakra Nature.
150
00:06:10,000 --> 00:06:14,300
And you don't even know
what Chakra Property you have, right?
151
00:06:14,870 --> 00:06:17,170
Huh?! What Chakra Property?
152
00:06:19,100 --> 00:06:22,970
Well, I figured I'd have to start
explaining from there...
153
00:06:24,100 --> 00:06:24,870
Listen up.
154
00:06:25,270 --> 00:06:29,700
Basically there are only five types
of Chakra Properties.
155
00:06:30,230 --> 00:06:35,100
The five types are fire, wind,
water, lightning and earth.
156
00:06:31,070 --> 00:06:43,540
Fire
157
00:06:31,820 --> 00:06:43,540
Wind
158
00:06:32,580 --> 00:06:43,540
Water
159
00:06:33,330 --> 00:06:43,540
Lightning
160
00:06:34,080 --> 00:06:43,540
Earth
161
00:06:35,970 --> 00:06:37,930
These basic properties are the basis
162
00:06:37,970 --> 00:06:40,800
for the names of
the "Five Great Nations"
163
00:06:40,830 --> 00:06:43,300
and they're also the foundations
of all Ninjutsu.
164
00:06:43,870 --> 00:06:46,200
No kidding. Really...?
165
00:06:46,970 --> 00:06:50,900
Everyone generally has Chakra
that falls under one of these properties.
166
00:06:51,770 --> 00:06:56,330
For example, the Uchiha clan
has the property of fire,
167
00:06:56,370 --> 00:06:58,730
and Fire Style Jutsu
is their strength.
168
00:07:00,300 --> 00:07:03,930
Wind has the Wind Style.
And lightning has the Lightning Style.
169
00:07:04,570 --> 00:07:07,770
Chidori is one type
of Lightning Style Jutsu.
170
00:07:08,630 --> 00:07:10,230
So that means Sasuke has
171
00:07:10,270 --> 00:07:14,100
the two properties of fire
and lightning, huh...?
172
00:07:14,500 --> 00:07:16,670
And you currently don't have any.
173
00:07:17,170 --> 00:07:21,600
Moreover, we don't know what type
of Chakra Property you're good at.
174
00:07:23,330 --> 00:07:24,030
What's that?
175
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
I'll find that out with
this strip of paper.
176
00:07:28,300 --> 00:07:29,170
How're you going to do that...?
177
00:07:36,070 --> 00:07:39,170
The paper gets wrinkled
if it's a lightning property.
178
00:07:40,730 --> 00:07:42,230
It'll get cut if it's wind.
179
00:07:44,170 --> 00:07:45,600
It'll burn if it's fire.
180
00:07:47,300 --> 00:07:48,430
It'll get wet if it's water.
181
00:07:50,130 --> 00:07:51,670
It'll crumble if it's earth.
182
00:07:55,370 --> 00:07:58,070
This is litmus paper that reacts
easily to Chakra.
183
00:07:58,700 --> 00:08:01,670
It's made from a special tree
that grows while absorbing Chakra.
184
00:08:02,770 --> 00:08:05,430
If you flow your Chakra
into this paper,
185
00:08:05,570 --> 00:08:07,700
you'll find out
what property you have.
186
00:08:12,000 --> 00:08:12,930
All right...
187
00:08:39,070 --> 00:08:41,870
Your Chakra property is wind.
188
00:08:43,270 --> 00:08:44,200
Wind...
189
00:08:44,800 --> 00:08:47,030
It tears and cuts through
all sorts of things.
190
00:08:47,570 --> 00:08:49,500
It's Chakra with
outstanding battle strength.
191
00:08:49,970 --> 00:08:52,930
Ooh! I'm awesome!
192
00:08:53,470 --> 00:08:56,330
No, you've still only just figured
out your property...
193
00:08:57,170 --> 00:08:57,930
Now at last,
194
00:08:57,970 --> 00:08:58,830
we've come to the training
195
00:08:58,870 --> 00:09:01,430
for learning the Change
in Chakra Nature for wind...
196
00:09:01,770 --> 00:09:02,430
Right!
197
00:09:03,200 --> 00:09:07,900
However, it will take an enormous
amount of time to learn that technique.
198
00:09:08,630 --> 00:09:15,070
And so I hit upon a way to
drastically reduce that time.
199
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Awesome!
200
00:09:16,730 --> 00:09:18,570
And the way to do that is...
201
00:09:22,000 --> 00:09:23,170
Captain Yamato!
202
00:09:24,270 --> 00:09:26,030
Huh? Why, why?
203
00:09:26,800 --> 00:09:30,800
Kakashi asked me to help out
with this training.
204
00:09:31,870 --> 00:09:35,170
I'm sorry for interrupting you,
Kakashi Senpai...
205
00:09:35,830 --> 00:09:36,630
No problem...
206
00:09:37,200 --> 00:09:39,130
- And you see...
- Hey! Hey!
207
00:09:39,300 --> 00:09:43,000
What type of Change in Chakra Nature
is your Wood Style, Captain Yamato?
208
00:09:44,170 --> 00:09:44,770
Huh?
209
00:09:46,470 --> 00:09:47,570
Well...
210
00:09:48,930 --> 00:09:52,370
Well, his interest has
shifted that way,
211
00:09:52,400 --> 00:09:54,100
so just go ahead and tell him.
212
00:09:54,670 --> 00:09:55,430
Uh-huh...
213
00:09:56,400 --> 00:09:57,100
Then...
214
00:09:58,070 --> 00:10:00,370
Earth Style: Rampart of Flowing Soil
215
00:10:04,930 --> 00:10:06,530
Whoa! What?!
216
00:10:07,300 --> 00:10:09,470
Water Style: Waterfall Basin Jutsu!
217
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
He made a waterfall...
218
00:10:19,330 --> 00:10:23,430
I have two Chakra Properties,
earth and water.
219
00:10:24,170 --> 00:10:27,670
What?! You have two of them,
Captain Yamato?!
220
00:10:27,930 --> 00:10:32,030
Jonin-class Ninja generally
have two or more.
221
00:10:32,930 --> 00:10:35,730
I've also got properties other
than lightning that I can use.
222
00:10:36,530 --> 00:10:38,200
Then, Captain Yamato has
223
00:10:38,230 --> 00:10:40,870
three properties
including the Wood Style?
224
00:10:41,300 --> 00:10:44,100
No, that isn't how it works.
225
00:10:44,170 --> 00:10:44,900
Huh?
226
00:10:45,370 --> 00:10:48,430
I can only use earth and water.
227
00:10:49,100 --> 00:10:52,500
There is no fundamental property
known as "wood" to begin with.
228
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
Then how do you do it?
229
00:10:55,170 --> 00:10:56,600
He does it simultaneously.
230
00:10:57,370 --> 00:11:01,200
He does the Change in Chakra Nature
for earth and water at the same time
231
00:11:01,230 --> 00:11:03,930
and generates the new wood property.
232
00:11:04,670 --> 00:11:06,030
Earth with my right hand...
233
00:11:06,770 --> 00:11:08,070
and water with my left hand.
234
00:11:18,400 --> 00:11:19,470
That's awesome...
235
00:11:20,500 --> 00:11:23,270
If you have two Chakra Properties...
236
00:11:23,300 --> 00:11:27,000
it's not that difficult to use
each one independently.
237
00:11:28,100 --> 00:11:30,470
But when it comes to generating
238
00:11:30,500 --> 00:11:32,830
two Change in Chakra Natures
at the same time...
239
00:11:34,230 --> 00:11:35,630
it's a different story...
240
00:11:37,230 --> 00:11:39,870
The power to generate a
new Chakra Property
241
00:11:39,900 --> 00:11:42,670
by using two Change in Chakra Natures
simultaneously
242
00:11:42,700 --> 00:11:44,900
is called the Kekkei Genkai.
243
00:11:45,430 --> 00:11:48,300
You've at least heard of
that expression, haven't you?
244
00:11:49,370 --> 00:11:50,100
Yeah...
245
00:11:50,630 --> 00:11:53,570
That boy you once fought
named Haku used it
246
00:11:55,300 --> 00:11:58,930
He was able to use the Kekkei Genkai
known as the Ice Style...
247
00:12:00,030 --> 00:12:02,430
But he generated "ice" by using
248
00:12:02,470 --> 00:12:05,400
the two Change in Chakra Natures
of wind and water at the same time.
249
00:12:06,530 --> 00:12:08,430
It's a special Jutsu
250
00:12:08,470 --> 00:12:11,270
only those from a clan possessing
the Kekkei Genkai can use.
251
00:12:12,670 --> 00:12:14,000
Haku, too, huh...?
252
00:12:15,130 --> 00:12:18,670
So I couldn't copy it even with
my Sharingan...
253
00:12:19,170 --> 00:12:20,370
No kidding...
254
00:12:21,830 --> 00:12:24,370
Then what about Shikamaru's
Shadow Possession Jutsu
255
00:12:24,400 --> 00:12:26,330
or Choji's Expansion Jutsu?
256
00:12:27,430 --> 00:12:31,130
And what about Medical Ninjutsu
and Genjutsu?
257
00:12:31,770 --> 00:12:35,600
Hmm, an explanation of that stuff
would take a while
258
00:12:35,930 --> 00:12:38,600
and you'll just get confused
if I tell you all at once...
259
00:12:39,630 --> 00:12:40,600
Kakashi Senpai...
260
00:12:41,230 --> 00:12:45,900
Why don't you save the yin and yang of
Change in Chakra Nature for another time?
261
00:12:46,170 --> 00:12:49,870
Yin? And Yang?
What's that?
262
00:12:50,800 --> 00:12:51,830
Right.
263
00:12:52,270 --> 00:12:54,630
You wouldn't understand even
if I told you now.
264
00:12:57,670 --> 00:13:00,200
Now, what were we talking about again?
265
00:13:01,270 --> 00:13:05,470
Oh... Something about how
to totally cheat on training time...
266
00:13:06,230 --> 00:13:07,830
Reduce the time.
267
00:13:08,330 --> 00:13:11,100
Yeah, that.
So, how do we do that?
268
00:13:12,570 --> 00:13:13,800
Well, you see...
269
00:13:19,180 --> 00:13:20,350
Well, you see...
270
00:13:20,650 --> 00:13:21,920
Yeah? Yeah?
271
00:13:22,520 --> 00:13:24,550
Multiple Shadow Clones.
272
00:13:24,780 --> 00:13:25,420
Huh?
273
00:13:26,250 --> 00:13:29,650
As it happens, it's all about
Multiple Shadow Clones.
274
00:13:30,450 --> 00:13:31,180
What about them?
275
00:13:31,680 --> 00:13:35,380
It's how we reduce the training period.
276
00:13:35,880 --> 00:13:39,350
Hmm... I don't get it at all.
277
00:13:41,920 --> 00:13:45,020
Okay, I'll explain now, so listen up.
278
00:13:45,580 --> 00:13:48,350
Right. Please keep it
as simple as possible!
279
00:13:48,620 --> 00:13:49,580
Okay, okay.
280
00:13:50,550 --> 00:13:51,220
Listen up...
281
00:13:52,220 --> 00:13:55,550
Regular Clones
282
00:13:55,580 --> 00:13:57,850
the Shadow Clone Jutsu is a Ninjutsu
283
00:13:57,880 --> 00:13:59,420
Shadow Clones
284
00:13:59,450 --> 00:14:02,180
Shadow Clones
285
00:14:02,580 --> 00:14:06,380
Well, you can also call it a Ninjutsu
for creating a copy of yourself.
286
00:14:06,420 --> 00:14:10,080
I know because I can also use
the Shadow Clone Jutsu,
287
00:14:10,120 --> 00:14:11,150
though not to your extent.
288
00:14:11,680 --> 00:14:15,850
There is a particular effect this
Jutsu has on the caster.
289
00:14:16,880 --> 00:14:20,720
And since you're always using it,
I'm sure you've picked up on this...
290
00:14:21,880 --> 00:14:24,950
Anything experienced by
the Shadow Clone
291
00:14:24,980 --> 00:14:29,080
is also experienced by the caster
292
00:14:29,120 --> 00:14:32,150
after the clone has returned
to the caster's body.
293
00:14:33,850 --> 00:14:35,820
I told you to keep it simple.
294
00:14:36,080 --> 00:14:38,450
I knew you hadn't picked up on it.
295
00:14:38,480 --> 00:14:42,220
I mean, I have no idea
what you're talking about.
296
00:14:42,550 --> 00:14:46,780
Then let's both try
creating Shadow Clones.
297
00:14:47,350 --> 00:14:49,020
Oh, one clone will be enough.
298
00:14:50,320 --> 00:14:50,850
Right.
299
00:14:51,550 --> 00:14:53,050
Shadow Clone Jutsu!
300
00:14:55,720 --> 00:15:00,450
All right! Now let's split up into caster
and Shadow Clone teams...
301
00:15:02,620 --> 00:15:06,180
The Shadow Clone team will
hide in the woods over there.
302
00:15:06,850 --> 00:15:08,650
Come with me,
Shadow Clone Naruto.
303
00:15:09,580 --> 00:15:10,680
Right!
304
00:15:26,420 --> 00:15:29,850
The originals can't see us,
the Shadow Clone team,
305
00:15:29,880 --> 00:15:31,920
here in the woods.
306
00:15:32,480 --> 00:15:35,920
And now only we,
will play rock-paper-scissors.
307
00:15:35,950 --> 00:15:36,880
What for?
308
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
Just do it.
309
00:15:38,780 --> 00:15:39,720
Hold it.
310
00:15:39,750 --> 00:15:42,750
It won't be any fun if we just play
ordinary rock-paper-scissors.
311
00:15:42,920 --> 00:15:44,450
It's not supposed to be fun.
312
00:15:44,480 --> 00:15:48,220
Then the one who loses has
to treat the other to Ichiraku Ramen.
313
00:15:48,280 --> 00:15:49,850
Okay, fine.
314
00:15:49,920 --> 00:15:53,050
Yes! Now I'm fired up!
315
00:15:53,480 --> 00:15:54,650
One, two...
316
00:15:58,850 --> 00:16:01,580
What're the Shadow Clones doing?
317
00:16:02,320 --> 00:16:03,820
You'll find out soon.
318
00:16:05,180 --> 00:16:06,920
Yes!
319
00:16:06,950 --> 00:16:10,250
I won! You have to treat me,
Kakashi-sensei!
320
00:16:10,380 --> 00:16:14,750
Okay, okay. Now we're going to
break the Jutsu and vanish.
321
00:16:15,050 --> 00:16:16,280
Right.
322
00:16:24,220 --> 00:16:26,150
What were they doing?
323
00:16:26,580 --> 00:16:30,380
You have to treat me to Ichiraku Ramen,
Kakashi-sensei!
324
00:16:30,620 --> 00:16:32,420
I beat you at rock-paper-scissors!
325
00:16:33,220 --> 00:16:35,380
What're you doing arbitrarily
making promises like that?
326
00:16:35,980 --> 00:16:37,480
Now you get it, right?
327
00:16:37,880 --> 00:16:39,750
Shadow Clone experiences
328
00:16:39,780 --> 00:16:41,920
are accumulated
within the original caster's body.
329
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
I get it...
330
00:16:44,520 --> 00:16:46,750
I never realized it at all
because I was just sort of using
331
00:16:46,780 --> 00:16:48,720
the Shadow Clones
without really thinking about it.
332
00:16:49,280 --> 00:16:53,020
Normally, this Jutsu is used for
scouting dangerous locations
333
00:16:53,050 --> 00:16:57,480
and gathering information by infiltrating
an enemy hideout, you see.
334
00:16:58,520 --> 00:17:00,950
But even having figured that out,
335
00:17:00,980 --> 00:17:04,450
what does it have to do with
reducing the training period?
336
00:17:04,550 --> 00:17:07,580
Okay, okay.
I'm going to explain that now...
337
00:17:07,620 --> 00:17:09,250
Yes!
338
00:17:09,780 --> 00:17:14,650
Jiraiya-sama sure did a good job of
teaching the Rasengan Jutsu to this kid...
339
00:17:14,680 --> 00:17:15,620
I'll say.
340
00:17:16,650 --> 00:17:17,980
Hurry! Hurry!
341
00:17:18,550 --> 00:17:20,680
Basically, if you use a Shadow Clone
342
00:17:20,720 --> 00:17:22,750
and conduct the same training
with two people,
343
00:17:22,780 --> 00:17:26,650
the experience will simply
be doubled, right?
344
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
Right. Right.
345
00:17:28,780 --> 00:17:33,450
To put it a different way, it also means,
if you use two people,
346
00:17:33,620 --> 00:17:36,450
it'll take half the time it takes
to train alone.
347
00:17:37,080 --> 00:17:39,650
And it'll take one-third
the time if you use three.
348
00:17:40,520 --> 00:17:42,980
One-third with three.
349
00:17:44,420 --> 00:17:46,850
One-thousandth with a thousand.
350
00:17:47,620 --> 00:17:48,550
I see...
351
00:17:49,320 --> 00:17:52,580
In other words, training that would
take two days alone
352
00:17:52,620 --> 00:17:55,020
will take one day with two people.
353
00:17:55,550 --> 00:17:58,320
Even training that would take
twenty years alone
354
00:17:58,350 --> 00:18:00,850
will take around a week with
a thousand people.
355
00:18:00,980 --> 00:18:04,120
That's awesome!
So we can do it that way!
356
00:18:04,880 --> 00:18:07,150
He finally got it, huh...?
357
00:18:07,850 --> 00:18:09,420
You'll conduct
the Change in Chakra Nature training,
358
00:18:09,450 --> 00:18:11,580
you're going to learn now,
359
00:18:11,620 --> 00:18:14,250
using the Multiple Shadow Clones
at all times.
360
00:18:14,780 --> 00:18:15,520
Right!
361
00:18:17,180 --> 00:18:20,050
Now I know why you're so strong,
Kakashi-sensei!
362
00:18:20,520 --> 00:18:23,280
So this is
how you did your training, huh?
363
00:18:23,620 --> 00:18:27,920
No, I've never even once
trained using this approach.
364
00:18:27,950 --> 00:18:29,050
Huh?! Why not?
365
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
You can also make
Shadow Clones, can't you?
366
00:18:32,850 --> 00:18:33,820
Indeed I can...
367
00:18:34,380 --> 00:18:37,620
But I don't have as much
Chakra as you do.
368
00:18:37,950 --> 00:18:40,480
And I can't sustain
my Shadow Clones as long, either.
369
00:18:41,050 --> 00:18:45,320
And the only types
of Jutsu suitable for me,
370
00:18:45,350 --> 00:18:47,280
since I don't have much Chakra,
371
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
are the ones requiring an
even distribution of Chakra.
372
00:18:49,720 --> 00:18:54,620
Really? I have more Chakra than you,
Kakashi-sensei?
373
00:18:55,280 --> 00:18:57,120
You've got around four times
more than me.
374
00:18:57,380 --> 00:19:02,080
Huh?! I've got that much?!
I'm pretty awesome, aren't I?!
375
00:19:02,280 --> 00:19:04,420
If you didn't suppress the power
of the Nine-Tails Chakra,
376
00:19:04,450 --> 00:19:06,120
you'd have around
a hundred times more.
377
00:19:07,020 --> 00:19:08,780
The Nine-Tails Chakra...
378
00:19:09,480 --> 00:19:13,580
That's why this is a training approach
only you can do.
379
00:19:15,580 --> 00:19:18,350
But since it requires
a large amount of Chakra,
380
00:19:18,380 --> 00:19:21,420
there's a possibility of rousing
the Nine-Tails Chakra.
381
00:19:22,150 --> 00:19:27,650
And so I was summoned here in order
to control the Nine-Tails Chakra.
382
00:19:29,820 --> 00:19:34,320
You're the one who hurt Sakura, Naruto.
383
00:19:37,550 --> 00:19:38,950
I'm ready!
384
00:19:41,520 --> 00:19:46,520
All right! First you must train
to strengthen your Chakra Property.
385
00:19:47,080 --> 00:19:47,920
Right!
386
00:19:48,780 --> 00:19:52,420
Sandwich a leaf between your palms
and cut it just with Chakra.
387
00:19:53,020 --> 00:19:54,750
Keep it there until you cut it right
in half, okay?
388
00:19:55,380 --> 00:19:57,480
All right! Let's do this!
389
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
And as I said before,
390
00:19:59,750 --> 00:20:02,580
you'll do this training with Shadow Clones
at all times.
391
00:20:02,720 --> 00:20:06,020
How many Clones should I make?
392
00:20:06,420 --> 00:20:10,220
Well, if you take
one person for one leaf...
393
00:20:11,620 --> 00:20:12,820
Maybe around that many.
394
00:20:13,450 --> 00:20:14,350
Huh?!
395
00:20:21,420 --> 00:20:23,180
Shadow Clone Jutsu!
396
00:20:59,150 --> 00:21:01,450
Already got a little cut in, huh?
397
00:21:02,050 --> 00:21:04,220
This might be quicker than I thought.
398
00:21:06,450 --> 00:21:12,250
I look up at the rainbow I saw as a child.
399
00:21:06,450 --> 00:21:12,250
I look up at the rainbow I saw as a child.
400
00:21:06,450 --> 00:21:12,250
kodomo no koro mita niji wo
401
00:21:06,450 --> 00:21:12,250
kodomo no koro mita niji wo
402
00:21:12,410 --> 00:21:17,840
But the prism colors are gone,
403
00:21:12,410 --> 00:21:17,840
But the prism colors are gone,
404
00:21:12,410 --> 00:21:17,840
ima miageru to nanairo de wa naku
405
00:21:12,410 --> 00:21:17,840
ima miageru to nanairo de wa naku
406
00:21:18,000 --> 00:21:23,970
Shrouded in mist instead.
407
00:21:18,000 --> 00:21:23,970
Shrouded in mist instead.
408
00:21:18,000 --> 00:21:23,970
yagate kiri ga kakari
409
00:21:18,000 --> 00:21:23,970
yagate kiri ga kakari
410
00:21:24,930 --> 00:21:30,560
I search for you as you change,
411
00:21:24,930 --> 00:21:30,560
I search for you as you change,
412
00:21:24,930 --> 00:21:30,560
jikan wa sugi kawatte yuku
413
00:21:24,930 --> 00:21:30,560
jikan wa sugi kawatte yuku
414
00:21:30,720 --> 00:21:37,190
With the passage of time but you're nowhere to be found.
415
00:21:30,720 --> 00:21:37,190
With the passage of time but you're nowhere to be found.
416
00:21:30,720 --> 00:21:37,190
kimi wo sagashite mo doko ni mo inai
417
00:21:30,720 --> 00:21:37,190
kimi wo sagashite mo doko ni mo inai
418
00:21:37,350 --> 00:21:42,990
I close my eyes and open my heart.
419
00:21:37,350 --> 00:21:42,990
I close my eyes and open my heart.
420
00:21:37,350 --> 00:21:42,990
me wo toji kokoro hiraite
421
00:21:37,350 --> 00:21:42,990
me wo toji kokoro hiraite
422
00:21:43,150 --> 00:21:49,320
And stare hard again just to see if nothing really changes.
423
00:21:43,150 --> 00:21:49,320
And stare hard again just to see if nothing really changes.
424
00:21:43,150 --> 00:21:49,320
mata nagemete mite mo nani mo kawaranai no ka
425
00:21:43,150 --> 00:21:49,320
mata nagemete mite mo nani mo kawaranai no ka
426
00:21:49,500 --> 00:21:55,080
I need to know.
427
00:21:49,500 --> 00:21:55,080
I need to know.
428
00:21:49,500 --> 00:21:55,080
tashikamete mitai
429
00:21:49,500 --> 00:21:55,080
tashikamete mitai
430
00:21:55,960 --> 00:22:01,960
I make a wish that the mist will clear.
431
00:21:55,960 --> 00:22:01,960
I make a wish that the mist will clear.
432
00:21:55,960 --> 00:22:01,960
sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
433
00:21:55,960 --> 00:22:01,960
sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
434
00:22:02,130 --> 00:22:07,470
If I'm true to myself and shout it out.
435
00:22:02,130 --> 00:22:07,470
If I'm true to myself and shout it out.
436
00:22:02,130 --> 00:22:07,470
kokoro ni negai sou sakenderu
437
00:22:02,130 --> 00:22:07,470
kokoro ni negai sou sakenderu
438
00:22:08,260 --> 00:22:14,270
Maybe by losing something.
439
00:22:08,260 --> 00:22:14,270
Maybe by losing something.
440
00:22:08,260 --> 00:22:14,270
nanika wo nakushite shimatta koto de sou
441
00:22:08,260 --> 00:22:14,270
nanika wo nakushite shimatta koto de sou
442
00:22:14,350 --> 00:22:19,780
There must be something I gain as well.
443
00:22:14,350 --> 00:22:19,780
There must be something I gain as well.
444
00:22:14,350 --> 00:22:19,780
te ni shita mono mo kitto arun darou
445
00:22:14,350 --> 00:22:19,780
te ni shita mono mo kitto arun darou
446
00:22:21,230 --> 00:22:26,650
But we're still confused about adulthood.
447
00:22:21,230 --> 00:22:26,650
But we're still confused about adulthood.
448
00:22:21,230 --> 00:22:26,650
dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
449
00:22:21,230 --> 00:22:26,650
dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
450
00:22:26,650 --> 00:22:33,950
And searching for the means to live on.
451
00:22:26,650 --> 00:22:33,950
And searching for the means to live on.
452
00:22:26,650 --> 00:22:33,950
ikito yuku sube sagashiteru
453
00:22:26,650 --> 00:22:33,950
ikito yuku sube sagashiteru
454
00:22:35,330 --> 00:23:05,360
Next Episode
455
00:22:37,100 --> 00:22:38,230
We've received a bad report.
456
00:22:38,570 --> 00:22:40,470
It seems a village near the border
of the Land of Fire
457
00:22:40,500 --> 00:22:42,530
was attacked by someone.
458
00:22:42,600 --> 00:22:43,470
Was it the Akatsuki?
459
00:22:43,500 --> 00:22:46,600
No. It seems the attacks were
by the Village Hidden in the Rain...
460
00:22:46,630 --> 00:22:49,370
What did you say?
What're their intentions?
461
00:22:49,400 --> 00:22:51,270
They might be intending to
take advantage
462
00:22:51,300 --> 00:22:53,370
of the fact that the Akatsuki
are after Naruto-kun.
463
00:22:53,570 --> 00:22:55,930
Either way, we must understand
the situation first.
464
00:22:56,270 --> 00:22:57,070
Summon Asuma.
465
00:22:57,100 --> 00:22:57,830
But...
466
00:22:57,870 --> 00:22:58,500
What is it?
467
00:22:58,530 --> 00:23:00,230
Naruto-kun is in the village.
468
00:23:00,020 --> 00:23:05,360
Writhe
469
00:23:00,430 --> 00:23:03,000
If there are less Jonin in the village,
his safety will come into question...
470
00:23:03,230 --> 00:23:04,730
Next time: "Writhe"
34383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
