Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,800
(gabbyusubs.com)
2
00:00:13,404 --> 00:00:15,282
(One day in June
at the beginning of summer)
3
00:00:15,307 --> 00:00:17,351
(Gimpo International Airport)
4
00:00:18,375 --> 00:00:19,419
Hello.
5
00:00:20,277 --> 00:00:22,455
Hello. Today,
6
00:00:23,849 --> 00:00:25,725
"EXO's Travel the World on a Ladder..."
7
00:00:25,883 --> 00:00:27,127
will begin.
8
00:00:27,651 --> 00:00:29,896
Do you call it "OOTD?"
9
00:00:30,087 --> 00:00:31,264
Tell us.
10
00:00:31,589 --> 00:00:34,100
I just dressed casually.
11
00:00:34,124 --> 00:00:35,835
- Casually and naturally, I see.
- Just comfortably.
12
00:00:35,859 --> 00:00:37,037
Comfortably.
13
00:00:38,496 --> 00:00:39,773
Where are you going, SEHUN?
14
00:00:40,898 --> 00:00:42,075
It's a secret!
15
00:00:42,733 --> 00:00:44,177
- What?
- It's a secret.
16
00:00:44,568 --> 00:00:47,414
We will go to Gimhae Airport...
17
00:00:47,705 --> 00:00:50,617
to go to Geoje Island and Tongyeong.
18
00:00:50,642 --> 00:00:53,054
(EXO's Travel the World on a Ladder,
Season One)
19
00:00:53,311 --> 00:00:55,255
- Shall I start?
- I'll choose the middle one again.
20
00:00:55,279 --> 00:00:56,356
Let's play rock-paper-scissors.
21
00:00:56,380 --> 00:00:57,390
Wait.
22
00:00:58,048 --> 00:01:01,728
(Tottori)
23
00:01:01,752 --> 00:01:03,763
(EXO's Travel the World on a Ladder,
Season Two)
24
00:01:03,787 --> 00:01:05,532
Let's make everything depend on luck.
25
00:01:05,556 --> 00:01:06,768
Shall we bet on paying for our meal?
26
00:01:06,792 --> 00:01:08,168
Who put that there at the beginning?
27
00:01:09,360 --> 00:01:11,805
(Kaohsiung and Kenting)
28
00:01:11,962 --> 00:01:13,773
(EXO's Travel the World on a Ladder,
Season Three)
29
00:01:13,797 --> 00:01:16,343
Do you want to draw lines
to leave it to luck or choose it?
30
00:01:16,367 --> 00:01:17,477
- Let's try it.
- Let's do it.
31
00:01:17,501 --> 00:01:18,478
Let's go!
32
00:01:18,569 --> 00:01:22,449
(Namhae)
33
00:01:22,473 --> 00:01:24,451
(EXO's Travel the World on a Ladder,
Season Four)
34
00:01:26,277 --> 00:01:27,988
(Gyeongsangnam-do)
35
00:01:28,712 --> 00:01:30,657
(Geoje and Tongyeong)
36
00:01:30,681 --> 00:01:32,892
(Geoje is a marine city
next to the blue ocean.)
37
00:01:32,916 --> 00:01:34,961
(And next to it is Tongyeong,
the land of sea.)
38
00:01:34,985 --> 00:01:36,062
(This is where Season Four...)
39
00:01:36,086 --> 00:01:37,397
(of "EXO's Travel the World on a Ladder,"
will take place.)
40
00:01:37,588 --> 00:01:40,000
(The ladders have been upgraded.)
41
00:01:40,391 --> 00:01:42,035
(Completely unpredictable)
42
00:01:42,059 --> 00:01:43,637
(There are hidden missions too.)
43
00:01:43,661 --> 00:01:44,704
This is legendary.
44
00:01:44,728 --> 00:01:45,839
(The show is back...)
45
00:01:45,863 --> 00:01:47,073
(to outrun EXO, who is sprinting.)
46
00:01:47,097 --> 00:01:48,608
(It's even more exhilarating.)
47
00:01:48,632 --> 00:01:51,411
(It's become even more merciless.)
48
00:01:51,435 --> 00:01:53,313
(This fourth travel on a ladder is...)
49
00:01:53,337 --> 00:01:55,215
(completely chaotic.)
50
00:01:55,239 --> 00:01:56,549
It's the start of a war.
51
00:01:57,141 --> 00:01:58,318
It's legendary.
52
00:01:58,642 --> 00:02:01,556
Guys, let's go to Gimhae.
53
00:02:01,580 --> 00:02:02,822
(Shall we go to Gimhae
for a fantastic trip?)
54
00:02:02,846 --> 00:02:04,991
- In 1, 2, 3. Let's go.
- Let's go.
55
00:02:05,649 --> 00:02:07,394
(See you in Gimhae.)
56
00:02:07,418 --> 00:02:08,695
- Bye.
- Bye.
57
00:02:08,719 --> 00:02:10,664
- We'll see you there.
- Bye.
58
00:02:10,688 --> 00:02:11,798
Bye.
59
00:02:12,456 --> 00:02:13,366
Bye.
60
00:02:13,390 --> 00:02:14,470
(Seoul)
61
00:02:14,494 --> 00:02:15,635
(Gimhae)
62
00:02:16,060 --> 00:02:17,103
(A bright and sunny weather
in Gimhae welcomes their arrival.)
63
00:02:17,127 --> 00:02:19,005
- What a nice day.
- It is.
64
00:02:19,029 --> 00:02:20,441
(Gimhae International Airport)
65
00:02:20,465 --> 00:02:22,409
I haven't been to Busan
in such a long time.
66
00:02:23,067 --> 00:02:25,545
Shouldn't we eat fish cake
when we're in Busan?
67
00:02:25,836 --> 00:02:28,214
This whole trip is actually for food.
68
00:02:29,173 --> 00:02:30,950
We may eat all day long.
69
00:02:30,974 --> 00:02:32,051
(They are ready to climb the food ladder.)
70
00:02:32,075 --> 00:02:33,520
Where are we going?
71
00:02:33,912 --> 00:02:35,588
I rented a car.
72
00:02:35,612 --> 00:02:37,991
- Did you?
- I got it covered in advance.
73
00:02:38,015 --> 00:02:39,492
Who wants to drive?
74
00:02:39,516 --> 00:02:41,494
- I will drive.
- Okay.
75
00:02:41,518 --> 00:02:43,496
I came here in advance
and checked everything.
76
00:02:43,520 --> 00:02:44,631
- What's this?
- Everything.
77
00:02:46,256 --> 00:02:47,267
What is that?
78
00:02:47,291 --> 00:02:48,702
Is that a ladder?
79
00:02:48,726 --> 00:02:50,870
I prepared two red ropes for us.
80
00:02:51,161 --> 00:02:53,273
(Feeling ominous from the start)
81
00:02:53,697 --> 00:02:55,275
"Welcome, everyone."
82
00:02:55,299 --> 00:02:56,943
"Have a happy trip."
83
00:02:57,635 --> 00:03:00,046
(Mysterious red ropes greet EXO.)
84
00:03:00,070 --> 00:03:01,881
I prepared two red ropes for us.
85
00:03:02,640 --> 00:03:04,617
(Bluffing SEHUN hovers to look around
out of curiosity.)
86
00:03:04,641 --> 00:03:06,754
- This must be the draw.
- Yes.
87
00:03:06,778 --> 00:03:08,321
One of them will mean a car ride.
88
00:03:08,646 --> 00:03:10,858
- One of them must mean you need to run.
- Another one is for riding a bike.
89
00:03:10,882 --> 00:03:12,660
I guess the draw begins with the ride.
90
00:03:12,684 --> 00:03:13,793
Right.
91
00:03:14,585 --> 00:03:16,029
Is one of us going to walk?
92
00:03:16,053 --> 00:03:17,764
One of us will ride a bike.
93
00:03:18,188 --> 00:03:20,100
Welcome to Season Four
of "EXO's Travel the World on a Ladder."
94
00:03:20,124 --> 00:03:21,167
Welcome.
95
00:03:21,825 --> 00:03:23,036
It's been a while.
96
00:03:23,861 --> 00:03:25,839
To make Season Four extra special,
97
00:03:25,863 --> 00:03:27,707
we prepared rope ladders.
98
00:03:27,731 --> 00:03:29,209
Will we physically climb a ladder?
99
00:03:29,700 --> 00:03:31,411
- She meant rope ladders.
- Rope ladders.
100
00:03:31,435 --> 00:03:33,913
- I thought she meant real ladders.
- You understood it wrong.
101
00:03:34,271 --> 00:03:36,116
It will be fun to physically climb one.
102
00:03:37,241 --> 00:03:39,086
Your fate depends on what lies...
103
00:03:39,110 --> 00:03:41,254
at the end of these red ropes.
104
00:03:42,246 --> 00:03:43,256
I'm scared.
105
00:03:44,048 --> 00:03:47,093
Choose 1 of the 2 ropes to follow.
106
00:03:48,619 --> 00:03:49,929
- Hey.
- Stop.
107
00:03:50,454 --> 00:03:51,664
Stop.
108
00:03:52,256 --> 00:03:54,200
(So much fun)
109
00:03:54,224 --> 00:03:55,869
Are we all on the same team?
110
00:03:56,294 --> 00:03:58,505
- Do we all choose the same one?
- We need to choose the same one.
111
00:03:58,996 --> 00:04:01,541
I've studied psychology, so listen up.
112
00:04:01,565 --> 00:04:03,543
We just need to do the opposite
of what SEHUN tells us to do.
113
00:04:03,567 --> 00:04:04,979
I agree.
114
00:04:05,003 --> 00:04:06,913
SEHUN is good with the ladders.
115
00:04:08,038 --> 00:04:09,783
(The reason SUHO trusts SEHUN
with the ladder)
116
00:04:09,807 --> 00:04:11,518
(In the last season, for every ladder)
117
00:04:11,909 --> 00:04:13,086
(Bed)
118
00:04:13,110 --> 00:04:16,256
(He got the room with a bed
for the room assignment ladder.)
119
00:04:16,280 --> 00:04:17,757
Don't go down.
120
00:04:18,749 --> 00:04:21,694
(He was chosen as the president
with the hierarchy ladder.)
121
00:04:22,052 --> 00:04:24,798
(He was really lucky with every ladder.)
122
00:04:24,822 --> 00:04:27,400
(He was the lucky boy.)
123
00:04:27,858 --> 00:04:29,369
I've studied psychology.
124
00:04:29,393 --> 00:04:30,437
Hear me out.
125
00:04:30,461 --> 00:04:32,572
This one sticks out further, right?
126
00:04:32,830 --> 00:04:34,140
It's closer to the front.
127
00:04:34,164 --> 00:04:35,175
(A bit closer to the front)
128
00:04:35,199 --> 00:04:37,444
This means they want us to choose it.
129
00:04:38,035 --> 00:04:40,480
- So, is that the one we should choose?
- No. We should go with the other one.
130
00:04:40,971 --> 00:04:42,816
So, you're saying
we should not choose that one?
131
00:04:43,240 --> 00:04:44,384
This is the one.
132
00:04:44,708 --> 00:04:47,287
No. Can you hear me out?
133
00:04:47,745 --> 00:04:50,591
So, they set everything up...
134
00:04:50,615 --> 00:04:51,958
and tied the ropes.
135
00:04:51,982 --> 00:04:54,964
Which is more common? Lefties or righties?
136
00:04:54,988 --> 00:04:56,596
- Righties.
- Right?
137
00:04:56,620 --> 00:04:59,532
This means that they will put
the better prize on the right side.
138
00:05:00,157 --> 00:05:02,268
(Eloquent BAEKHYUN thinks
the better prize will be on the right.)
139
00:05:02,292 --> 00:05:03,603
(Not sure)
140
00:05:03,627 --> 00:05:06,673
SEHUN didn't choose that one, right?
So, that must be it.
141
00:05:06,697 --> 00:05:08,141
- But SEHUN...
- That's how the mind works.
142
00:05:08,165 --> 00:05:09,342
What if I got it right?
143
00:05:09,366 --> 00:05:10,777
I think that's the one.
144
00:05:11,735 --> 00:05:14,280
SEHUN, what does your hunch say
is the better one?
145
00:05:14,638 --> 00:05:15,915
I don't know either.
146
00:05:16,640 --> 00:05:17,617
- That's it.
- I don't know either.
147
00:05:17,641 --> 00:05:18,885
- That's it.
- I think this is it.
148
00:05:19,078 --> 00:05:20,820
- I think that's it.
- Fine. Just go.
149
00:05:20,844 --> 00:05:22,388
- Let's do that.
- We'll go with that one.
150
00:05:22,412 --> 00:05:24,190
- Untie it?
- Yes.
151
00:05:24,548 --> 00:05:26,392
- Untie it.
- Oh, no.
152
00:05:27,084 --> 00:05:28,161
- Have you made your decision?
- Yes.
153
00:05:28,185 --> 00:05:29,462
- Yes.
- Whatever.
154
00:05:29,486 --> 00:05:30,897
- SEHUN chose the left one.
- Whatever.
155
00:05:30,921 --> 00:05:32,165
- No.
- I don't care.
156
00:05:32,422 --> 00:05:33,933
- Just leave it to luck.
- What do you think?
157
00:05:34,258 --> 00:05:35,935
- Okay.
- Roll it up.
158
00:05:36,094 --> 00:05:39,038
(CHANYEOL volunteers to be
a human roller.)
159
00:05:39,097 --> 00:05:41,307
More people are right-handed.
160
00:05:41,331 --> 00:05:43,977
So, I'm sure they put the better one
on the right side.
161
00:05:44,001 --> 00:05:45,778
That's how the mind works, you know?
162
00:05:46,036 --> 00:05:47,547
I'm so curious.
163
00:05:48,472 --> 00:05:49,749
Wait.
164
00:05:49,773 --> 00:05:50,817
(They find something.)
165
00:05:50,841 --> 00:05:51,951
Wait.
166
00:05:52,409 --> 00:05:55,054
There's a Mercedes-Benz and a Starex.
167
00:05:55,612 --> 00:05:57,156
You're right.
168
00:05:57,281 --> 00:05:58,158
("Welcome Ladder")
169
00:05:58,182 --> 00:06:00,060
(An old car versus a luxury car)
170
00:06:00,084 --> 00:06:02,029
(It's the newest luxury van.)
171
00:06:02,053 --> 00:06:04,097
(It's a van with a long history.)
172
00:06:04,121 --> 00:06:05,666
(We'll treat you well.)
173
00:06:05,690 --> 00:06:07,534
(The old car comes
with old-fashioned banners.)
174
00:06:07,558 --> 00:06:09,102
(Cozy seats)
175
00:06:09,127 --> 00:06:10,939
(versus uncomfortable seats)
176
00:06:12,096 --> 00:06:14,608
(What will happen to EXO in the future?)
177
00:06:14,632 --> 00:06:17,544
- I'm so curious.
- Wait. Could you do this with me?
178
00:06:17,768 --> 00:06:19,112
Why is it so long?
179
00:06:19,605 --> 00:06:21,615
Hurry up. Roll it.
180
00:06:22,306 --> 00:06:23,650
(Rolling it forever)
181
00:06:23,674 --> 00:06:24,685
Help me.
182
00:06:25,676 --> 00:06:26,682
(Panting)
183
00:06:26,706 --> 00:06:28,088
(CHANYEOL is running out of breath.)
184
00:06:28,112 --> 00:06:29,323
I'm so curious.
185
00:06:29,881 --> 00:06:31,291
"We'll treat you well."
186
00:06:31,315 --> 00:06:32,326
(Thanks to the human roller,
the cars are right in front of them.)
187
00:06:33,251 --> 00:06:37,798
- Guys, we got it.
- We got it.
188
00:06:37,822 --> 00:06:39,900
- Is that it?
- That's it.
189
00:06:40,892 --> 00:06:41,902
(Joyful)
190
00:06:41,926 --> 00:06:43,503
That's it.
191
00:06:43,527 --> 00:06:44,738
I told you so.
192
00:06:44,762 --> 00:06:46,340
We should always choose the opposite.
193
00:06:47,565 --> 00:06:49,076
Wait. What's going on here?
194
00:06:50,835 --> 00:06:53,880
(It looks like it's wrapped
around only the luxury car.)
195
00:06:53,904 --> 00:06:55,682
(But it's not.)
196
00:06:55,706 --> 00:06:57,117
We have to untie all of this.
197
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
(It's tangled up...)
198
00:06:59,276 --> 00:07:01,088
(here and there.)
199
00:07:01,112 --> 00:07:02,422
I guess it needs to connect to the handle.
200
00:07:02,446 --> 00:07:04,191
(The handle of each car is
the end of the ladder.)
201
00:07:04,215 --> 00:07:07,027
(No one knows which car they chose yet.)
202
00:07:07,051 --> 00:07:09,396
- We have to keep wrapping it around.
- We have to.
203
00:07:09,720 --> 00:07:10,964
For real?
204
00:07:11,822 --> 00:07:13,735
(The human roller is back to work.)
205
00:07:13,759 --> 00:07:16,136
So, that wasn't over?
206
00:07:17,995 --> 00:07:19,306
Look at CHANYEOL's hand.
207
00:07:19,330 --> 00:07:20,675
It will wrap
around CHANYEOL's entire body.
208
00:07:20,699 --> 00:07:22,642
- Wait.
- It's become a fire fist.
209
00:07:22,666 --> 00:07:24,678
In all seriousness,
do we have to unwrap all of this?
210
00:07:24,702 --> 00:07:26,913
When are we going to finish?
211
00:07:27,805 --> 00:07:29,649
Go around one lap.
212
00:07:30,741 --> 00:07:31,852
Good luck.
213
00:07:31,876 --> 00:07:33,153
You got this, CHANYEOL.
214
00:07:33,177 --> 00:07:34,221
(One lap)
215
00:07:34,245 --> 00:07:35,622
(Two laps)
216
00:07:35,913 --> 00:07:36,923
(The Fire Fist of Gimhae Airport...)
217
00:07:36,947 --> 00:07:38,692
(went around three laps.)
218
00:07:38,883 --> 00:07:40,794
Why did they make it this hard?
219
00:07:42,653 --> 00:07:44,798
Almost there. You got this.
220
00:07:44,822 --> 00:07:45,966
(The fire fist looks giant.)
221
00:07:45,990 --> 00:07:47,734
It will start splitting up from here.
222
00:07:48,159 --> 00:07:49,703
Please. Let it be the luxury car.
223
00:07:50,629 --> 00:07:52,839
It'll be funny
if both are connected to that.
224
00:07:55,266 --> 00:07:56,810
- Let me put it away.
- We're in big trouble.
225
00:07:56,834 --> 00:07:58,311
- Let me get in there.
- Was I right?
226
00:07:58,335 --> 00:07:59,413
- We're in big trouble, CHANYEOL.
- What is it?
227
00:07:59,437 --> 00:08:00,380
We're in trouble.
228
00:08:00,404 --> 00:08:01,815
(What trouble?)
229
00:08:01,839 --> 00:08:04,618
- Hey.
- Seriously, don't do that.
230
00:08:04,875 --> 00:08:06,286
- Hey.
- We got the old car.
231
00:08:06,310 --> 00:08:07,454
It's over.
232
00:08:08,079 --> 00:08:09,289
No, it's not. Keep going.
233
00:08:09,313 --> 00:08:11,391
- There's more left.
- There's more.
234
00:08:11,415 --> 00:08:14,194
- Guys, look.
- Guys.
235
00:08:14,218 --> 00:08:16,296
- Guys.
- Let me go in there.
236
00:08:16,320 --> 00:08:19,733
In 1, 2, 3. There!
237
00:08:19,757 --> 00:08:21,535
- Is that the end?
- Oh, my.
238
00:08:21,559 --> 00:08:22,636
(The rope is tied to the old car.)
239
00:08:22,660 --> 00:08:24,004
Oh, my. It's true.
240
00:08:24,495 --> 00:08:27,074
- Is that it?
- CHANYEOL, open it right now.
241
00:08:27,398 --> 00:08:28,608
(They got the old car.)
242
00:08:28,632 --> 00:08:29,676
Okay.
243
00:08:30,601 --> 00:08:31,978
(There was pain but no gain.)
244
00:08:32,002 --> 00:08:32,979
What?
245
00:08:34,138 --> 00:08:36,418
I told you so. Who chose it?
246
00:08:36,442 --> 00:08:39,619
(While everyone looks busy,
he tries to run away.)
247
00:08:39,643 --> 00:08:40,654
BAEKHYUN!
248
00:08:40,678 --> 00:08:42,055
(Don't run away!)
249
00:08:42,079 --> 00:08:43,056
BAEKHYUN.
250
00:08:43,748 --> 00:08:45,358
I told you that wasn't it.
251
00:08:45,382 --> 00:08:47,327
- So, about how the mind works...
- BAEKHYUN.
252
00:08:47,351 --> 00:08:48,795
I chose the wrong perspective.
253
00:08:49,420 --> 00:08:51,865
I should've realized
they were facing this way.
254
00:08:51,889 --> 00:08:54,801
I told you that was how the mind worked.
They tried to make us pick that one.
255
00:08:54,825 --> 00:08:55,936
It's BAEKHYUN's fault.
256
00:08:56,293 --> 00:08:57,871
Trust me on draws from now on.
257
00:08:57,895 --> 00:08:59,206
Okay?
258
00:08:59,363 --> 00:09:01,875
Dear members, come this way.
259
00:09:02,566 --> 00:09:04,978
How did we end up choosing this one?
260
00:09:05,002 --> 00:09:06,213
This car is way too small.
261
00:09:07,738 --> 00:09:09,116
Is this okay?
262
00:09:09,140 --> 00:09:10,387
- Water?
- It reminds me of the old days.
263
00:09:10,411 --> 00:09:12,686
- I'll have water.
- SUHO.
264
00:09:13,744 --> 00:09:14,921
I'm impressed.
265
00:09:15,279 --> 00:09:16,957
I bet it wasn't easy to even find this.
266
00:09:17,982 --> 00:09:20,427
That car is really nice.
267
00:09:20,584 --> 00:09:23,163
It would've been quite nice to ride that
since it's an hour-long ride.
268
00:09:24,321 --> 00:09:25,899
- I want to go on that one.
- Me too.
269
00:09:25,923 --> 00:09:27,033
(It's for the production staff.)
270
00:09:27,057 --> 00:09:28,502
Buckle up.
271
00:09:28,526 --> 00:09:30,036
(Although they feel jealous,
they get ready to leave.)
272
00:09:30,060 --> 00:09:31,771
I'll read this cue card for you.
273
00:09:32,363 --> 00:09:34,407
(CHANYEOL becomes a host.)
274
00:09:34,431 --> 00:09:36,443
"How to play
the 'Mystery Yes or No Quiz.'"
275
00:09:37,868 --> 00:09:40,480
(EXO has worked together for 11 years.)
276
00:09:40,504 --> 00:09:43,150
(How well do they know each other?)
277
00:09:43,174 --> 00:09:45,285
(It's time for them to build friendships
during the car ride.)
278
00:09:45,309 --> 00:09:47,521
("Mystery Yes or No Quiz,"
friendship test)
279
00:09:48,279 --> 00:09:50,957
(Each member is given a quiz.)
280
00:09:51,116 --> 00:09:53,393
(The topic of the quiz is
the member himself.)
281
00:09:53,417 --> 00:09:55,495
(The members will answer the quiz.)
282
00:09:55,653 --> 00:09:59,232
(The rest of the members will guess
what he wrote as his answer.)
283
00:09:59,256 --> 00:10:02,102
(The person who gets it wrong
will get smacked by a toy hammer.)
284
00:10:02,560 --> 00:10:05,539
Don't show your answers to other people.
285
00:10:05,930 --> 00:10:07,240
Don't cheat.
286
00:10:07,798 --> 00:10:09,209
(Hiding)
287
00:10:09,233 --> 00:10:11,511
(Keeping it very private)
288
00:10:12,037 --> 00:10:15,682
(They all answer the questions in secret.)
289
00:10:15,706 --> 00:10:18,585
Can we choose the opposite
of what we think others will guess?
290
00:10:18,609 --> 00:10:20,220
- It's up to you.
- Is it?
291
00:10:20,244 --> 00:10:23,690
- Reverse psychology is allowed.
- Is it?
292
00:10:23,714 --> 00:10:26,993
We all expect SEHUN
to turn this into a mind battle.
293
00:10:27,418 --> 00:10:30,263
(Keeping a poker face)
294
00:10:30,588 --> 00:10:32,599
Then, let's start with Min Seok.
295
00:10:32,923 --> 00:10:34,834
Hold this toy hammer.
296
00:10:34,858 --> 00:10:37,871
Then, tell us your question.
297
00:10:37,895 --> 00:10:40,173
You can do what he did.
298
00:10:42,733 --> 00:10:46,079
Tell us your question first.
299
00:10:46,670 --> 00:10:48,281
- Here is the question.
- Here it comes.
300
00:10:48,305 --> 00:10:49,916
- Has XIUMIN...
- Has XIUMIN...
301
00:10:49,940 --> 00:10:53,153
considered getting double-eyelid surgery?
302
00:10:53,944 --> 00:10:55,021
- No.
- No.
303
00:10:55,045 --> 00:10:56,623
- No.
- That's no.
304
00:10:56,647 --> 00:10:58,124
- No.
- Double-eyelid.
305
00:10:58,482 --> 00:10:59,960
- I say no.
- I say no.
306
00:11:00,518 --> 00:11:02,662
- Did you all choose no?
- Wait.
307
00:11:02,686 --> 00:11:03,964
I'll say yes.
308
00:11:04,655 --> 00:11:07,234
Min Seok has some useless thoughts.
309
00:11:07,558 --> 00:11:09,269
I'm sure he's done it
at least once in his life.
310
00:11:09,760 --> 00:11:12,038
- I was honest.
- So, yes.
311
00:11:12,062 --> 00:11:13,139
What about you?
312
00:11:13,764 --> 00:11:15,475
- Do you say no?
- I say yes.
313
00:11:15,499 --> 00:11:16,476
I say no.
314
00:11:17,067 --> 00:11:19,312
(Gullible SUHO changes his mind
with a smile on his face.)
315
00:11:19,336 --> 00:11:20,847
- Raise your hand if you say no.
- I say no.
316
00:11:20,871 --> 00:11:21,915
No.
317
00:11:21,939 --> 00:11:23,183
SEHUN hasn't gone yet.
318
00:11:23,207 --> 00:11:24,451
No.
319
00:11:24,975 --> 00:11:26,953
- Yes.
- I say yes.
320
00:11:27,578 --> 00:11:30,023
Four said no. Two said yes.
321
00:11:30,047 --> 00:11:31,691
Tell us the correct answer.
322
00:11:32,349 --> 00:11:33,493
- The correct answer is...
- It is...
323
00:11:37,888 --> 00:11:38,898
yes.
324
00:11:39,623 --> 00:11:41,768
(He has considered
getting double-eyelid surgery.)
325
00:11:41,792 --> 00:11:44,204
(SUHO and CHEN get it right.)
326
00:11:44,228 --> 00:11:45,238
Okay.
327
00:11:45,296 --> 00:11:47,807
(Happy, unhappy)
328
00:11:47,831 --> 00:11:48,910
Okay.
329
00:11:48,934 --> 00:11:50,010
- Smack him.
- Smack him.
330
00:11:52,471 --> 00:11:53,948
Why would he consider that?
331
00:11:53,972 --> 00:11:56,149
(Those who don't know this about XIUMIN
get a smack.)
332
00:11:56,173 --> 00:11:59,252
Why did you consider
getting double-eyelid surgery?
333
00:11:59,276 --> 00:12:00,687
Before I debuted,
334
00:12:00,945 --> 00:12:02,823
- I was very fat.
- His eyes were small.
335
00:12:02,847 --> 00:12:04,958
- They were gone.
- They actually were.
336
00:12:08,018 --> 00:12:10,830
I weighed 68kg to 70kg.
337
00:12:11,121 --> 00:12:13,266
Then, in "Growl," I weighed 53kg.
338
00:12:14,225 --> 00:12:15,869
You lost 20kg.
339
00:12:15,894 --> 00:12:19,273
He only ate soft tofu and stuff
for breakfast.
340
00:12:19,897 --> 00:12:21,908
- He only drank coffee and didn't eat.
- Right.
341
00:12:22,566 --> 00:12:25,512
- Now, I weigh 62kg.
- You lost a lot of weight.
342
00:12:25,536 --> 00:12:26,980
- It's 62kg.
- I see.
343
00:12:27,004 --> 00:12:28,848
- Who's next?
- The youngest member.
344
00:12:29,540 --> 00:12:31,184
Mine says...
345
00:12:31,208 --> 00:12:33,386
"SEHUN will even get a loan
if he has to..."
346
00:12:33,410 --> 00:12:34,954
"to give money to the other members."
347
00:12:35,879 --> 00:12:37,390
- I say yes.
- I say yes.
348
00:12:37,414 --> 00:12:38,458
I say no.
349
00:12:38,482 --> 00:12:40,026
- I say yes.
- I say yes.
350
00:12:40,050 --> 00:12:41,628
But I think he wrote no.
351
00:12:41,652 --> 00:12:42,929
- But it's a loan.
- What?
352
00:12:42,953 --> 00:12:44,264
(Think this through.)
353
00:12:44,288 --> 00:12:45,865
- That makes me a bit unsure.
- Right.
354
00:12:46,457 --> 00:12:48,635
- It's no.
- He wouldn't give us money.
355
00:12:48,826 --> 00:12:50,337
I'll say yes.
356
00:12:50,496 --> 00:12:52,939
- A loan is going too far.
- So, is it 3 versus 3?
357
00:12:52,963 --> 00:12:56,209
But SEHUN is the one
who breaks our expectations.
358
00:12:56,533 --> 00:12:59,312
(Only Gullible SUHO hasn't decided yet.)
359
00:12:59,403 --> 00:13:01,214
- What's the answer?
- Choose wisely.
360
00:13:02,106 --> 00:13:04,451
- I'll say no.
- Choose wisely.
361
00:13:04,475 --> 00:13:06,886
- I say no.
- I'll smack you like this.
362
00:13:06,910 --> 00:13:08,054
- What is it?
- No.
363
00:13:08,078 --> 00:13:09,222
No?
364
00:13:09,246 --> 00:13:10,457
- No.
- No.
365
00:13:10,481 --> 00:13:11,492
- No?
- Yes.
366
00:13:11,516 --> 00:13:12,625
- Do you all three choose yes?
- Yes.
367
00:13:12,655 --> 00:13:14,500
(Yes: D.O., CHANYEOL, and CHEN,
No: SUHO, BAEKHYUN, and XIUMIN)
368
00:13:15,119 --> 00:13:18,765
(Who will he get to smack?)
369
00:13:19,089 --> 00:13:20,433
I'll smack them right away.
370
00:13:21,825 --> 00:13:23,570
(Tense)
371
00:13:23,594 --> 00:13:25,739
(Who got the right answer?)
372
00:13:27,264 --> 00:13:28,775
(Painful)
373
00:13:29,533 --> 00:13:32,712
(The correct answer is yes!)
374
00:13:32,870 --> 00:13:35,415
(D.O., CHANYEOL, and CHEN got it right.)
375
00:13:35,439 --> 00:13:38,151
- Okay.
- Hey.
376
00:13:38,475 --> 00:13:40,120
- Hey.
- Don't get a loan, though.
377
00:13:40,144 --> 00:13:41,521
You wouldn't go that far.
378
00:13:41,545 --> 00:13:44,023
I am saying
that I can do that for you guys.
379
00:13:44,047 --> 00:13:46,126
For you guys.
380
00:13:46,517 --> 00:13:49,396
Think this through. If you get a loan...
381
00:13:49,420 --> 00:13:51,331
- I mean...
- They would already have a lot of debt.
382
00:13:51,355 --> 00:13:53,967
- SEHUN, listen.
- Do you want to be full of debt too?
383
00:13:53,991 --> 00:13:56,669
But let's say you urgently need money.
384
00:13:56,694 --> 00:13:58,534
I could borrow money from someone
and give it to you.
385
00:13:58,559 --> 00:13:59,873
- That's true.
- So, there we go.
386
00:13:59,897 --> 00:14:01,574
That is just so silly.
387
00:14:01,598 --> 00:14:02,642
(SUHO is getting too into it too.)
388
00:14:02,866 --> 00:14:03,743
How about you?
389
00:14:05,469 --> 00:14:07,981
Will you get a loan
to lend other members money?
390
00:14:08,005 --> 00:14:09,149
I can do that.
391
00:14:09,273 --> 00:14:10,884
- You're joking.
- Lend me money.
392
00:14:10,908 --> 00:14:12,619
I'll lend it to everyone but you.
393
00:14:13,243 --> 00:14:14,988
- Everyone but you.
- You're joking.
394
00:14:15,813 --> 00:14:17,891
(Even debts can't stop them
from being friends.)
395
00:14:17,915 --> 00:14:21,394
My question says, "It's not that D.O.
doesn't have much to say,"
396
00:14:21,418 --> 00:14:22,929
"but he tries to talk less."
397
00:14:23,454 --> 00:14:25,331
Yes.
398
00:14:25,355 --> 00:14:26,866
No.
399
00:14:27,391 --> 00:14:28,868
- No.
- Yes.
400
00:14:29,193 --> 00:14:30,670
It's yes.
401
00:14:30,694 --> 00:14:32,972
- He may try not to make mistakes.
- Right.
402
00:14:32,996 --> 00:14:36,142
He isn't holding back.
He just has a lot going on in his mind.
403
00:14:37,267 --> 00:14:38,445
Then, how did everyone vote?
404
00:14:39,168 --> 00:14:40,779
- Does "yes" mean he tries to talk less?
- Yes.
405
00:14:40,804 --> 00:14:41,948
Then, I say no.
406
00:14:42,272 --> 00:14:43,783
He isn't that patient.
407
00:14:44,375 --> 00:14:45,552
The correct answer is no.
408
00:14:46,443 --> 00:14:49,722
(The correct answer is no.)
409
00:14:50,681 --> 00:14:51,791
(No: CHEN, CHANYEOL, SUHO, and XIUMIN)
410
00:14:52,416 --> 00:14:54,494
He got everything right.
411
00:14:54,952 --> 00:14:57,564
(XIUMIN has a lot of useless thoughts.)
412
00:14:57,588 --> 00:14:59,632
(He must have considered
getting plastic surgery.)
413
00:14:59,656 --> 00:15:02,635
(SEHUN tends to break our expectations.)
414
00:15:02,659 --> 00:15:04,037
(CHEN can read everyone's mind.)
415
00:15:04,061 --> 00:15:05,438
(CHEN-cyclopedia,
an encyclopedia of EXO members)
416
00:15:05,562 --> 00:15:07,740
It's not that I don't have much to say...
417
00:15:07,764 --> 00:15:10,009
and I don't try to talk less either,
but I talk a lot.
418
00:15:10,033 --> 00:15:11,211
I have a lot to say.
419
00:15:13,337 --> 00:15:15,048
He deserves a smack.
420
00:15:15,506 --> 00:15:18,151
- You are wrong about yourself.
- What's the matter?
421
00:15:18,175 --> 00:15:20,687
Is that so? But first...
422
00:15:20,978 --> 00:15:22,722
(You still need...)
423
00:15:22,746 --> 00:15:23,923
(to be punished.)
424
00:15:23,947 --> 00:15:25,725
Up next is BAEKHYUN.
425
00:15:26,016 --> 00:15:28,027
"BAEKHYUN has fallen in love
with himself..."
426
00:15:28,051 --> 00:15:30,330
"while looking at himself in the mirror
after a shower."
427
00:15:31,122 --> 00:15:32,899
- Yes.
- No.
428
00:15:32,923 --> 00:15:34,601
- Yes.
- No.
429
00:15:34,792 --> 00:15:36,102
- I say no.
- Raise your hand if you say no.
430
00:15:36,126 --> 00:15:37,270
- Me.
- One person.
431
00:15:37,294 --> 00:15:38,838
- I say no too.
- Two people say no.
432
00:15:38,862 --> 00:15:40,106
I say no.
433
00:15:41,064 --> 00:15:42,842
CHEN, do you still not understand
who BAEKHYUN is?
434
00:15:42,866 --> 00:15:44,244
- Is it about the body or the face?
- I say no.
435
00:15:44,568 --> 00:15:46,379
BAEKHYUN wouldn't do that. I say no.
436
00:15:46,403 --> 00:15:47,514
(Will CHEN-cyclopedia for EXO
get it right again?)
437
00:15:47,538 --> 00:15:50,683
(He hasn't gotten any correct.
Will he do better this time?)
438
00:15:50,707 --> 00:15:52,385
- The correct answer is...
- No.
439
00:15:52,676 --> 00:15:54,053
(CHEN, XIUMIN, and SUHO get it right.)
440
00:15:54,077 --> 00:15:55,855
I guess you really don't know him.
441
00:15:55,879 --> 00:15:58,858
BAEKHYUN wouldn't do that.
442
00:15:58,882 --> 00:16:00,793
- I don't do that in front of the mirror.
- Show us.
443
00:16:00,817 --> 00:16:01,895
- What?
- Show us.
444
00:16:02,772 --> 00:16:04,917
(He really did say no.)
445
00:16:05,189 --> 00:16:08,568
- I've never thought that I was handsome.
- BAEKHYUN wouldn't do that.
446
00:16:08,592 --> 00:16:13,408
It's because I have almost never been
that happy...
447
00:16:13,432 --> 00:16:14,440
with my body.
448
00:16:15,332 --> 00:16:16,442
Almost? Then, has it happened once?
449
00:16:16,466 --> 00:16:17,877
It has never happened.
450
00:16:18,268 --> 00:16:19,612
Okay.
451
00:16:20,237 --> 00:16:21,781
Which part did you use to hit me?
452
00:16:22,372 --> 00:16:23,516
How did you hit me?
453
00:16:23,707 --> 00:16:25,685
(SEHUN gets it wrong again
and gets punished.)
454
00:16:26,243 --> 00:16:27,554
Come now.
455
00:16:27,744 --> 00:16:28,755
Come.
456
00:16:28,779 --> 00:16:30,456
(I'll just bump into it instead.)
457
00:16:30,480 --> 00:16:31,724
- CHANYEOL.
- I'll go.
458
00:16:32,149 --> 00:16:35,728
- Get it right.
- "For getting more footage on a show,"
459
00:16:35,752 --> 00:16:37,931
"CHANYEOL could sleep outdoors
for two days."
460
00:16:38,655 --> 00:16:40,500
- He surely can.
- It's yes.
461
00:16:40,524 --> 00:16:41,467
- It's yes, for sure.
- It's yes.
462
00:16:41,491 --> 00:16:43,102
This is for sure.
463
00:16:43,460 --> 00:16:45,505
(Everyone says yes.)
464
00:16:45,529 --> 00:16:47,640
But CHANYEOL mentioned
using reverse psychology.
465
00:16:47,664 --> 00:16:49,642
- He told us that.
- Could it be a no?
466
00:16:50,133 --> 00:16:51,344
Then, I choose no.
467
00:16:51,401 --> 00:16:54,013
(CHANYEOL mentioned turning this
into a mind game.)
468
00:16:55,098 --> 00:16:57,677
(As D.O. expects, did CHANYEOL choose no?)
469
00:16:57,708 --> 00:16:59,186
- No.
- No.
470
00:16:59,223 --> 00:17:01,133
He could've thought we would choose no...
471
00:17:01,279 --> 00:17:03,556
- and written yes.
- Then, I say yes.
472
00:17:04,181 --> 00:17:05,892
Is it a unanimous vote?
473
00:17:05,916 --> 00:17:07,093
- Okay.
- Unanimously, yes?
474
00:17:07,117 --> 00:17:08,661
- I will say yes.
- Okay.
475
00:17:08,685 --> 00:17:10,063
- In 1, 2, 3.
- Wait.
476
00:17:10,487 --> 00:17:12,465
- Not yet.
- You said yes.
477
00:17:12,489 --> 00:17:14,567
- Are you done saying no?
- I said yes.
478
00:17:14,825 --> 00:17:17,036
- What did you say?
- I said yes.
479
00:17:18,629 --> 00:17:22,041
(He was honest and said yes.)
480
00:17:22,432 --> 00:17:23,910
(Everyone gets it right.)
481
00:17:23,934 --> 00:17:25,445
(He finally gets one correct.)
482
00:17:25,470 --> 00:17:28,114
You said you would say no
at the end, right?
483
00:17:28,138 --> 00:17:29,749
I said yes.
484
00:17:29,773 --> 00:17:31,818
- Let's move on.
- Let's move on.
485
00:17:33,577 --> 00:17:35,722
(Upset)
486
00:17:35,746 --> 00:17:37,190
- Let him smack him.
- Smack him.
487
00:17:37,214 --> 00:17:38,558
(Smack him and count it as correct.)
488
00:17:38,582 --> 00:17:39,892
- Smack him and feel better.
- Smack him.
489
00:17:39,916 --> 00:17:40,960
Can I do that?
490
00:17:40,984 --> 00:17:42,862
(There you go.)
491
00:17:43,253 --> 00:17:45,264
(Why are we taking it so seriously?)
492
00:17:46,056 --> 00:17:47,200
(Poke)
493
00:17:48,158 --> 00:17:49,469
(Wait.)
494
00:17:49,493 --> 00:17:52,338
(Did he just use the eye of the hammer?)
495
00:17:52,362 --> 00:17:53,774
(Sorry.)
496
00:17:53,798 --> 00:17:55,308
- He's mad.
- He's mad.
497
00:17:55,332 --> 00:17:56,342
- He's sulky.
- He's sulky.
498
00:17:56,366 --> 00:17:58,077
Smack him.
499
00:17:58,101 --> 00:17:59,946
- You should smack him too.
- Smack him and feel better.
500
00:18:00,337 --> 00:18:02,216
(The toy hammer is perfect
for feeling better.)
501
00:18:02,240 --> 00:18:03,349
Yes, I smacked him.
502
00:18:04,374 --> 00:18:07,186
- "Let's move on."
- "Let's move on."
503
00:18:07,210 --> 00:18:08,221
Who's next?
504
00:18:08,245 --> 00:18:10,289
- It's Jong Dae.
- Good.
505
00:18:10,681 --> 00:18:12,025
- "CHEN thinks..."
- "CHEN thinks..."
506
00:18:12,049 --> 00:18:13,559
- "that D.O. is..."
- "that D.O. is..."
507
00:18:13,583 --> 00:18:15,528
"the best-looking among the members."
508
00:18:16,587 --> 00:18:18,798
(Me?)
509
00:18:18,822 --> 00:18:20,833
That's not true. He thinks...
510
00:18:20,857 --> 00:18:22,335
- I think he thinks it's SEHUN.
- I'm best-looking.
511
00:18:22,359 --> 00:18:23,569
I'll say no.
512
00:18:23,593 --> 00:18:25,104
He thinks it's SUHO.
513
00:18:26,029 --> 00:18:27,940
He may be trying to look nice,
so I choose yes.
514
00:18:27,964 --> 00:18:29,409
- I say yes too.
- Really?
515
00:18:29,900 --> 00:18:31,310
I say no.
516
00:18:31,935 --> 00:18:33,446
I'm curious.
517
00:18:33,470 --> 00:18:35,148
How would it make me look nice?
518
00:18:35,172 --> 00:18:37,083
If you say no, it could make you look bad.
519
00:18:37,107 --> 00:18:38,718
- I say yes.
- It could be someone else.
520
00:18:38,742 --> 00:18:39,619
- No.
- Really?
521
00:18:39,643 --> 00:18:41,020
- No.
- It's Kyung Soo.
522
00:18:41,278 --> 00:18:42,255
I say yes too.
523
00:18:42,946 --> 00:18:44,891
- I say yes.
- I think it's yes.
524
00:18:44,915 --> 00:18:46,793
- Raise your hand if you say no.
- I'll say yes too.
525
00:18:48,085 --> 00:18:49,095
No.
526
00:18:49,519 --> 00:18:50,563
He won't think so.
527
00:18:51,121 --> 00:18:52,532
- Raise your hand if you say no.
- Me.
528
00:18:52,556 --> 00:18:55,201
SUHO and SEHUN say no.
529
00:18:55,225 --> 00:18:56,569
- SUHO and SEHUN.
- What's the correct answer?
530
00:18:56,593 --> 00:18:58,337
(Will he manage to get
another question correct?)
531
00:18:58,361 --> 00:18:59,639
The correct answer is yes.
532
00:18:59,663 --> 00:19:02,875
(CHEN thinks that D.O. is
the best-looking among the members.)
533
00:19:03,533 --> 00:19:06,312
(CHANYEOL, XIUMIN, BAEKHYUN,
and D.O. get it right.)
534
00:19:06,336 --> 00:19:08,915
(SEHUN gets it wrong again.)
535
00:19:08,939 --> 00:19:10,349
Thank you, Jong Dae.
536
00:19:10,707 --> 00:19:11,784
I know he'll say this.
537
00:19:11,808 --> 00:19:13,986
He'll say he's the best-looking
if you don't count his face.
538
00:19:14,611 --> 00:19:16,656
You don't think he's the best-looking.
Be honest.
539
00:19:16,680 --> 00:19:18,157
- He's good-looking.
- Is he the best-looking?
540
00:19:18,181 --> 00:19:19,492
- Yes.
- Is that what you think?
541
00:19:19,516 --> 00:19:20,593
Yes.
542
00:19:21,118 --> 00:19:23,396
- Don't make SEHUN upset.
- Wait.
543
00:19:24,054 --> 00:19:26,666
- Even more than me?
- I'll be honest.
544
00:19:26,690 --> 00:19:27,667
It changed over time.
545
00:19:27,691 --> 00:19:30,470
(EXO's ranking of handsomeness
by CHEN-cyclopedia)
546
00:19:30,494 --> 00:19:32,872
When I first came, you were first.
547
00:19:32,896 --> 00:19:34,273
That was when I first saw you.
548
00:19:34,498 --> 00:19:36,442
Jong Dae kept talking about SEHUN.
549
00:19:36,466 --> 00:19:39,512
Then, until recently, it's been SEHUN.
550
00:19:40,003 --> 00:19:41,047
- SEHUN?
- Yes.
551
00:19:41,071 --> 00:19:42,782
I thought it was SEHUN until recently.
552
00:19:42,806 --> 00:19:44,450
But SEHUN is so ugly.
553
00:19:44,474 --> 00:19:46,285
(BAEKHYUN says SEHUN is ugly.)
554
00:19:46,510 --> 00:19:47,620
Jong Dae.
555
00:19:48,012 --> 00:19:49,255
He's so ugly.
556
00:19:49,279 --> 00:19:50,389
- What?
- What about me?
557
00:19:50,413 --> 00:19:51,557
- I'm sorry.
- Fine.
558
00:19:51,581 --> 00:19:54,260
- I'm sorry.
- Everyone has their own preferences.
559
00:19:54,951 --> 00:19:56,262
It's been SEHUN until recently.
560
00:19:56,286 --> 00:19:58,431
But D.O. has been working out.
561
00:19:58,455 --> 00:19:59,766
- So, I think it's him.
- Thank you.
562
00:20:00,290 --> 00:20:01,801
He's so ugly, though.
563
00:20:02,559 --> 00:20:04,504
SEHUN is hideous.
564
00:20:04,828 --> 00:20:06,973
(Let's respect each other's preferences.)
565
00:20:07,165 --> 00:20:08,941
- Who's next?
- SUHO.
566
00:20:08,965 --> 00:20:10,009
(SUHO is the final member to go.)
567
00:20:10,567 --> 00:20:12,779
- SUHO.
- Take the toy hammer.
568
00:20:12,803 --> 00:20:15,181
"As a leader,
just watching the members eat..."
569
00:20:15,806 --> 00:20:18,217
Don't show me your answer.
570
00:20:18,241 --> 00:20:19,385
- Did you see it?
- I didn't.
571
00:20:19,409 --> 00:20:20,820
- I saw it.
- You shouldn't vote, then.
572
00:20:20,844 --> 00:20:23,723
- Don't say anything.
- I'll keep quiet.
573
00:20:24,114 --> 00:20:26,325
- You didn't see it, did you?
- I did. I'm sorry.
574
00:20:26,349 --> 00:20:27,460
- You shouldn't vote either.
- Okay.
575
00:20:27,484 --> 00:20:29,095
I won't play.
576
00:20:29,119 --> 00:20:32,098
"As a leader, just watching the members
eat makes SUHO happy."
577
00:20:33,023 --> 00:20:34,200
It's a lie.
578
00:20:34,224 --> 00:20:35,568
- Right.
- I say no.
579
00:20:35,592 --> 00:20:36,869
It's no, for sure.
580
00:20:36,893 --> 00:20:37,937
I say no.
581
00:20:38,228 --> 00:20:40,640
If you said yes, you'd be so...
582
00:20:40,797 --> 00:20:42,775
To look nice, I bet he said yes.
583
00:20:43,767 --> 00:20:46,012
- He said, "To look nice."
- I think he said yes.
584
00:20:46,770 --> 00:20:49,015
I will just not say yes.
585
00:20:50,040 --> 00:20:52,084
Would you not accept that?
586
00:20:52,108 --> 00:20:53,820
It just doesn't make any sense.
587
00:20:53,844 --> 00:20:56,322
Does it not make sense
that he may try to make himself look good?
588
00:20:56,346 --> 00:20:58,491
(Their comments make him laugh
hysterically.)
589
00:20:58,515 --> 00:21:01,327
Honestly, if he said yes,
I think we should give him a smack.
590
00:21:01,351 --> 00:21:03,362
- Sure.
- Sounds good.
591
00:21:03,386 --> 00:21:05,832
(They give him a punishment.)
592
00:21:06,523 --> 00:21:08,634
I'm serious. You agree with me, right?
593
00:21:08,658 --> 00:21:09,802
You never know.
594
00:21:10,093 --> 00:21:11,038
- What?
- Okay?
595
00:21:11,062 --> 00:21:12,672
- Okay.
- No, it's not okay.
596
00:21:12,696 --> 00:21:14,307
I saw the answer already.
597
00:21:14,331 --> 00:21:15,508
Here is my answer.
598
00:21:16,199 --> 00:21:17,643
- It's yes.
- Okay.
599
00:21:17,667 --> 00:21:18,778
Let us each smack him.
600
00:21:20,637 --> 00:21:22,348
(XIUMIN gets it right.)
601
00:21:22,372 --> 00:21:24,183
Okay. Let us each smack him.
602
00:21:24,207 --> 00:21:25,885
- Let's do that.
- We should smack him.
603
00:21:25,909 --> 00:21:28,421
You had to be honest.
604
00:21:28,779 --> 00:21:31,224
But really,
just watching you eat makes me full.
605
00:21:31,248 --> 00:21:32,892
Wait.
606
00:21:32,916 --> 00:21:34,227
This is so...
607
00:21:34,484 --> 00:21:37,029
I'm so excited to be smacking you.
608
00:21:37,521 --> 00:21:38,865
Really? Sure.
609
00:21:39,256 --> 00:21:41,200
(Smacking the top of his head)
610
00:21:41,224 --> 00:21:42,735
- Was I the only one who got it wrong?
- Yes.
611
00:21:42,826 --> 00:21:44,036
You got it wrong too!
612
00:21:44,694 --> 00:21:45,771
- What are you doing?
- You got it wrong.
613
00:21:45,795 --> 00:21:46,839
- I got it right.
- What?
614
00:21:48,131 --> 00:21:50,776
(He gets the final question wrong too.)
615
00:21:50,800 --> 00:21:52,612
What else? Is that it?
616
00:21:52,636 --> 00:21:53,846
Is there a prize or anything?
617
00:21:54,037 --> 00:21:56,048
It was a nice moment
to get to know each other better.
618
00:21:59,075 --> 00:22:01,654
(After playing "Mystery Yes or No Quiz,"
EXO will head to the first destination...)
619
00:22:01,678 --> 00:22:03,322
(for Season Four
of "EXO's Travel the World on a Ladder.")
620
00:22:03,346 --> 00:22:04,857
(Geoje)
621
00:22:04,881 --> 00:22:07,526
(What memories will EXO make
on Geoje Island?)
622
00:22:07,550 --> 00:22:08,995
Guys, we're almost there.
623
00:22:09,019 --> 00:22:11,197
- It was a fun ride.
- Thank you.
624
00:22:11,221 --> 00:22:12,798
We're on Geoje Island.
625
00:22:13,323 --> 00:22:15,468
We're here at last!
626
00:22:19,563 --> 00:22:21,240
Take a seat with your name tags.
627
00:22:22,699 --> 00:22:24,944
(There are name tags on the chairs.)
628
00:22:25,468 --> 00:22:26,479
I'm hungry.
629
00:22:26,503 --> 00:22:27,613
(They get seated.)
630
00:22:27,637 --> 00:22:29,015
Yes, I got the edge seat.
631
00:22:30,707 --> 00:22:31,918
SEHUN is in the center.
632
00:22:31,942 --> 00:22:33,085
(SEHUN gets the seat in the center.)
633
00:22:33,109 --> 00:22:34,520
(After SEHUN gets seated)
634
00:22:34,544 --> 00:22:35,988
What a great place.
635
00:22:36,479 --> 00:22:37,490
It's got an amazing view.
636
00:22:38,448 --> 00:22:39,258
(Amazed)
637
00:22:39,282 --> 00:22:40,326
It's amazing.
638
00:22:42,118 --> 00:22:45,665
(They are excited
about the first lunch...)
639
00:22:45,689 --> 00:22:48,434
(as much as the wide ocean view.)
640
00:22:49,426 --> 00:22:53,005
(They are all enjoying the ocean view.)
641
00:22:55,232 --> 00:22:56,909
What is he doing?
642
00:22:57,467 --> 00:22:59,946
(While looking at the view)
643
00:22:59,970 --> 00:23:02,014
(Dancing powerfully)
644
00:23:02,672 --> 00:23:04,550
(Impressed)
645
00:23:04,774 --> 00:23:07,186
(SUHO is the energetic one of the group.)
646
00:23:08,044 --> 00:23:10,189
(Coming to the center)
647
00:23:10,814 --> 00:23:13,125
(Busy dancing before the meal)
648
00:23:13,149 --> 00:23:14,994
Hit the slate for us, please, Jun Myeon.
649
00:23:15,719 --> 00:23:16,829
In 1, 2, 3.
650
00:23:18,054 --> 00:23:22,101
(Ready to eat lunch)
651
00:23:22,125 --> 00:23:24,103
- Are you guys hungry?
- Yes.
652
00:23:24,127 --> 00:23:25,571
I'm about to die.
653
00:23:25,795 --> 00:23:28,774
You're now at a famous restaurant
on Geoje Island...
654
00:23:28,798 --> 00:23:30,710
that has fresh sashimi and seafood.
655
00:23:31,034 --> 00:23:32,678
- Geoje's famous restaurant.
- GFR.
656
00:23:32,836 --> 00:23:35,414
Do you remember the name
of the game you played...
657
00:23:35,438 --> 00:23:36,649
in the car?
658
00:23:36,673 --> 00:23:38,184
- "Mystery."
- "Mystery."
659
00:23:38,208 --> 00:23:39,485
"Yes or No Quiz."
660
00:23:39,509 --> 00:23:42,054
It was called "Mystery Yes or No Quiz."
661
00:23:42,412 --> 00:23:45,591
Actually, it has a hidden rule.
662
00:23:45,615 --> 00:23:46,659
(There was a hidden rule.)
663
00:23:46,683 --> 00:23:47,660
What was it?
664
00:23:47,784 --> 00:23:49,295
(Surprised)
665
00:23:49,319 --> 00:23:50,830
I got surprised just now.
666
00:23:50,854 --> 00:23:52,198
Was something hidden?
667
00:23:52,222 --> 00:23:53,966
(What could the rule be?)
668
00:23:54,491 --> 00:23:56,602
- This is about to get really fun.
- I just got so surprised.
669
00:23:56,626 --> 00:23:57,937
- It's about to get so much fun.
- Something was hidden.
670
00:23:58,595 --> 00:23:59,772
(Here is the mystery rule...)
671
00:23:59,796 --> 00:24:01,774
(that no one knew about.)
672
00:24:02,065 --> 00:24:04,410
(They played "Mystery Yes or No Quiz"
in the car.)
673
00:24:04,668 --> 00:24:06,779
(It wasn't just a quiz.)
674
00:24:07,003 --> 00:24:09,181
(Out of six quizzes,)
675
00:24:09,739 --> 00:24:12,184
(according to the number
they answered correctly,)
676
00:24:12,208 --> 00:24:13,719
(their lunch dishes
for today will change!)
677
00:24:14,144 --> 00:24:15,921
(The food for those
who scored in the top tier)
678
00:24:15,945 --> 00:24:18,424
(It's a bountiful meal
with every dish included.)
679
00:24:18,448 --> 00:24:20,259
(The food for those in the middle tier)
680
00:24:20,283 --> 00:24:22,528
(It's a delicious meal with four dishes.)
681
00:24:22,552 --> 00:24:24,263
(The food for those
who scored in the lowest tier)
682
00:24:24,287 --> 00:24:26,465
(It's a simple meal with only a stew.)
683
00:24:26,990 --> 00:24:30,169
(The lunch with the mystery rule applied
will start now!)
684
00:24:30,193 --> 00:24:33,572
Do you remember
how many questions you got right?
685
00:24:33,596 --> 00:24:35,641
- I got everything right.
- Me too.
686
00:24:36,066 --> 00:24:37,176
I got everything right except for one.
687
00:24:37,934 --> 00:24:39,311
I got a lot of them wrong.
688
00:24:39,502 --> 00:24:41,313
D.O. won't get to eat a thing today.
689
00:24:43,340 --> 00:24:45,251
(D.O. loses confidence.)
690
00:24:45,275 --> 00:24:47,486
Then, let me tell you the rankings.
691
00:24:47,510 --> 00:24:49,055
- Okay.
- Tell us who's first.
692
00:24:49,117 --> 00:24:50,656
First place.
693
00:24:50,680 --> 00:24:51,724
(Who will be...)
694
00:24:51,748 --> 00:24:55,061
(the members in the top tier
to get the complete meal?)
695
00:24:55,318 --> 00:24:56,295
CHANYEOL.
696
00:24:56,920 --> 00:24:59,632
(The person who will get the meal
for those in the top tier is...)
697
00:24:59,990 --> 00:25:03,521
(fandomwithattitude.com)
698
00:25:03,700 --> 00:25:05,578
(Who will be the winners...)
699
00:25:05,602 --> 00:25:09,282
(to receive the grand meal?)
700
00:25:09,306 --> 00:25:10,650
(Please let it be me!)
701
00:25:11,174 --> 00:25:12,952
They're XIUMIN,
702
00:25:12,976 --> 00:25:14,320
(XIUMIN)
703
00:25:14,344 --> 00:25:15,555
SUHO, and CHEN.
704
00:25:16,780 --> 00:25:18,224
I knew it would be me.
705
00:25:18,348 --> 00:25:21,094
(XIUMIN and CHEN with 5 correct answers,
SUHO with 4 correct answers)
706
00:25:21,118 --> 00:25:23,563
(XIUMIN, SUHO, and CHEN get
the top-tier meal!)
707
00:25:23,587 --> 00:25:24,931
(Thinking)
708
00:25:24,955 --> 00:25:25,932
I knew it would be me.
709
00:25:25,956 --> 00:25:28,468
- That's me!
- Okay, I'm in between the winners.
710
00:25:28,658 --> 00:25:29,702
Let's eat together.
711
00:25:29,726 --> 00:25:31,003
- Okay, let's eat together.
- Put down your arm.
712
00:25:31,027 --> 00:25:32,538
- All three of us together.
- As if!
713
00:25:32,562 --> 00:25:34,006
We don't agree with this.
714
00:25:34,030 --> 00:25:35,641
Well, it's because I'm in the middle.
715
00:25:36,199 --> 00:25:37,243
Okay.
716
00:25:37,267 --> 00:25:38,744
- Now, the middle tier.
- Yes!
717
00:25:38,768 --> 00:25:41,280
(There are four members left.)
718
00:25:41,505 --> 00:25:43,483
- BAEKHYUN,
- What? I'm in second place?
719
00:25:43,507 --> 00:25:44,884
- CHANYEOL, and D.O.
- Okay!
720
00:25:44,908 --> 00:25:46,586
- Congratulations!
- Including me?
721
00:25:47,277 --> 00:25:49,822
(BAEKHYUN with 2 correct answers,
CHANYEOL and D.O. with 3 correct answers)
722
00:25:49,846 --> 00:25:52,692
(BAEKHYUN, CHANYEOL, and D.O. get
the middle-tier meal!)
723
00:25:52,716 --> 00:25:54,393
(In that case,)
724
00:25:54,417 --> 00:25:55,628
(who's the only person left?)
725
00:25:55,652 --> 00:25:58,631
SEHUN is in last place!
726
00:25:58,655 --> 00:26:00,032
- Is he in the last place?
- Hey!
727
00:26:00,924 --> 00:26:03,803
- That's why he's sitting in the middle.
- So that's the reason.
728
00:26:03,827 --> 00:26:05,872
You were meant to be in the center.
729
00:26:05,896 --> 00:26:07,140
Okay.
730
00:26:07,431 --> 00:26:09,242
(SEHUN with one correct answer)
731
00:26:09,266 --> 00:26:11,777
(SEHUN gets the lowest-tier meal.)
732
00:26:12,069 --> 00:26:13,779
- I got all of them right!
- Me too.
733
00:26:13,803 --> 00:26:15,581
(Shocked)
734
00:26:15,605 --> 00:26:17,250
You really don't know us well.
735
00:26:17,641 --> 00:26:20,386
They didn't answer truthfully.
736
00:26:20,410 --> 00:26:22,622
No, it was all genuine!
What are you talking about?
737
00:26:22,646 --> 00:26:24,857
I agree. SUHO's answer was false.
738
00:26:24,881 --> 00:26:26,894
I'm happy just watching you guys eat.
739
00:26:26,918 --> 00:26:28,127
Stop that nonsense.
740
00:26:28,318 --> 00:26:30,163
(Even though they are happy
just watching the members eat,)
741
00:26:30,287 --> 00:26:33,065
(it's time to actually enjoy their meals.)
742
00:26:33,089 --> 00:26:35,668
- Please send in the top-tier meal.
- The top-tier meal!
743
00:26:35,692 --> 00:26:37,637
- The winners!
- Yes!
744
00:26:37,661 --> 00:26:38,871
What's that?
745
00:26:39,296 --> 00:26:40,406
Is that for one person?
746
00:26:40,997 --> 00:26:42,575
(Impressed)
747
00:26:43,100 --> 00:26:46,212
(Here's the top-tier meal
from Geoje Island's sea.)
748
00:26:46,770 --> 00:26:49,482
(Fresh and chewy raw fish
from today's catch)
749
00:26:49,674 --> 00:26:52,518
(Black sea bream, flatfish,
and rock bream are all available)
750
00:26:52,542 --> 00:26:56,055
(A variety of seafood that comes
with the fresh scent of the sea)
751
00:26:56,079 --> 00:26:58,591
(Spicy raw anchovy salad
made with Geoje Island's specialty)
752
00:26:59,082 --> 00:27:00,960
(Crunchy and fragrant fried anchovy)
753
00:27:01,284 --> 00:27:06,666
(Grilled fish with rice
and some spicy fish stew!)
754
00:27:06,990 --> 00:27:10,503
(The top-tier meal with all
of Geoje Island's specialty seafood)
755
00:27:10,760 --> 00:27:11,671
Oh, goodness!
756
00:27:11,728 --> 00:27:12,905
There's grilled fish!
757
00:27:13,497 --> 00:27:14,674
What is it?
758
00:27:14,898 --> 00:27:18,010
There's even spicy raw fish salad!
Oh, SEHUN!
759
00:27:18,535 --> 00:27:19,845
Oh, boy.
760
00:27:19,869 --> 00:27:21,180
(A rich meal)
761
00:27:21,204 --> 00:27:22,448
Is this for one person?
762
00:27:22,472 --> 00:27:23,616
(The food is filling the table up)
763
00:27:23,640 --> 00:27:25,418
This looks delicious!
764
00:27:25,442 --> 00:27:27,320
(SUHO takes a picture
before enjoying his meal.)
765
00:27:27,344 --> 00:27:28,487
(Focused)
766
00:27:28,511 --> 00:27:30,423
Thanks for the food!
767
00:27:31,548 --> 00:27:33,092
Thank you.
768
00:27:33,116 --> 00:27:34,460
(Staring intently)
769
00:27:34,518 --> 00:27:35,728
Oh, Kyung Soo.
770
00:27:36,686 --> 00:27:38,097
That looks so good.
771
00:27:38,722 --> 00:27:40,700
The raw fish looks delicious.
772
00:27:40,724 --> 00:27:41,634
That looks so...
773
00:27:42,559 --> 00:27:43,500
(Jealous)
774
00:27:45,729 --> 00:27:48,841
Okay, I'm in between the winners.
775
00:27:49,166 --> 00:27:50,810
- What do you want to eat?
- What?
776
00:27:50,834 --> 00:27:52,144
- What do you want?
- The fried anchovy.
777
00:27:53,236 --> 00:27:54,146
(So you want the fried anchovy?)
778
00:27:54,170 --> 00:27:55,748
(Picking it up)
779
00:27:56,606 --> 00:27:59,085
Let's look at the middle-tier meal.
780
00:27:59,109 --> 00:28:00,853
We'll be getting rice too, right?
781
00:28:01,311 --> 00:28:03,322
(It's time for the middle-tier meal!)
782
00:28:03,346 --> 00:28:04,323
The runner-ups.
783
00:28:04,714 --> 00:28:06,225
That looks full too!
784
00:28:06,249 --> 00:28:08,094
It looks pretty good.
785
00:28:08,952 --> 00:28:10,263
This is all right!
786
00:28:10,754 --> 00:28:12,531
(The middle-tier meal...)
787
00:28:12,555 --> 00:28:14,367
(is 4 out of 6 dishes
from the top-tier meal.)
788
00:28:14,991 --> 00:28:17,169
(A simpler meal for the middle tier)
789
00:28:17,193 --> 00:28:19,205
This is a lot for the middle tier.
790
00:28:19,229 --> 00:28:20,940
That's too generous!
791
00:28:20,964 --> 00:28:23,576
You should take away more.
This is too generous.
792
00:28:23,600 --> 00:28:25,544
Seeing how they've reduce the dishes,
793
00:28:25,568 --> 00:28:27,213
I think the loser will only get rice.
794
00:28:27,871 --> 00:28:28,914
Oh, poor SEHUN.
795
00:28:28,938 --> 00:28:30,149
(The loser will only get rice.)
796
00:28:30,173 --> 00:28:32,051
What will the loser's meal be?
797
00:28:32,943 --> 00:28:35,087
(The loser, SEHUN's meal)
798
00:28:35,645 --> 00:28:37,189
Okay.
799
00:28:37,347 --> 00:28:38,791
(A bowl of spicy fish stew)
800
00:28:38,815 --> 00:28:40,192
- Yes, spicy fish stew!
- Okay.
801
00:28:40,617 --> 00:28:43,496
(A small meal for the loser)
802
00:28:44,120 --> 00:28:47,099
- That's too generous.
- I agree!
803
00:28:47,791 --> 00:28:49,468
I'm satisfied.
804
00:28:50,393 --> 00:28:51,937
Thank you for the meal!
805
00:28:51,961 --> 00:28:53,239
Thank you for the meal!
806
00:28:54,197 --> 00:28:55,207
Enjoy your meals!
807
00:28:55,231 --> 00:28:57,843
(XIUMIN tries
the spicy raw anchovy salad first)
808
00:28:57,867 --> 00:28:59,312
(Taking another bite)
809
00:29:00,136 --> 00:29:01,580
(Moaning)
810
00:29:01,604 --> 00:29:02,782
This is good.
811
00:29:02,806 --> 00:29:04,216
(He keeps going back for more.)
812
00:29:07,577 --> 00:29:09,822
(It's right up his alley.)
813
00:29:09,846 --> 00:29:11,190
(Blowing on his food)
814
00:29:11,214 --> 00:29:12,391
This is good.
815
00:29:12,749 --> 00:29:15,561
(BAEKHYUN tries the spicy fish stew first)
816
00:29:16,686 --> 00:29:18,497
The spicy fish stew is amazing.
817
00:29:19,856 --> 00:29:22,168
(CHEN tries the spicy fish stew too)
818
00:29:22,192 --> 00:29:23,035
(Exclaiming)
819
00:29:24,127 --> 00:29:26,505
- The stew is so good.
- I know, right?
820
00:29:27,831 --> 00:29:29,508
(Sipping)
821
00:29:31,101 --> 00:29:32,445
This is Geoje Island's style.
822
00:29:33,470 --> 00:29:35,181
The stew is too good.
823
00:29:35,540 --> 00:29:37,516
It's crazy good.
824
00:29:39,175 --> 00:29:41,687
(D.O. takes the grilled fish)
825
00:29:42,479 --> 00:29:45,124
(Peeling the meat off nicely)
826
00:29:45,148 --> 00:29:47,893
(Taking a bite)
827
00:29:48,485 --> 00:29:50,029
(Trying all the other dishes...)
828
00:29:50,053 --> 00:29:52,798
(one by one)
829
00:29:53,523 --> 00:29:56,001
You're really enjoying your meal there,
Kyung Soo.
830
00:29:56,259 --> 00:29:58,104
The food is really good.
831
00:29:59,362 --> 00:30:01,173
(Taking a big bite)
832
00:30:03,733 --> 00:30:05,077
I made eye contact with it.
833
00:30:06,269 --> 00:30:08,147
(He made eye contact with the fish head.)
834
00:30:08,171 --> 00:30:10,015
I'm sorry.
835
00:30:11,441 --> 00:30:13,219
(That's so cute.)
836
00:30:13,677 --> 00:30:16,389
(Eating the stew with the rice)
837
00:30:16,946 --> 00:30:18,190
(Eyes widening)
838
00:30:18,214 --> 00:30:20,960
(His eyes get wider when it's delicious.)
839
00:30:20,984 --> 00:30:24,463
(While CHANYEOL is eating, wide-eyed)
840
00:30:24,854 --> 00:30:26,165
We should start with raw fish.
841
00:30:26,623 --> 00:30:28,067
We have to taste the raw fish.
842
00:30:29,292 --> 00:30:32,138
(Getting a piece of fresh raw fish)
843
00:30:33,263 --> 00:30:37,543
(Eating it without any sauce)
844
00:30:39,302 --> 00:30:43,182
(Enjoying the original taste
of the raw fish)
845
00:30:43,206 --> 00:30:44,383
The raw fish is good.
846
00:30:46,509 --> 00:30:48,954
(SEHUN is staring at him.)
847
00:30:49,112 --> 00:30:50,156
(Reaching out)
848
00:30:50,180 --> 00:30:52,091
(Busy with his chopsticks)
849
00:30:52,962 --> 00:30:54,940
You should've at least let me try.
850
00:30:55,018 --> 00:30:57,630
(Stealing the spicy raw anchovy salad
confidently)
851
00:30:58,788 --> 00:31:00,266
I told you to try some.
852
00:31:00,290 --> 00:31:02,168
(The kind big brother who shares his food)
853
00:31:02,192 --> 00:31:03,602
(Stealing again)
854
00:31:03,626 --> 00:31:06,572
(He's just snatching his food away)
855
00:31:07,063 --> 00:31:09,642
(Focusing on his next target)
856
00:31:09,966 --> 00:31:11,210
(Reaching out)
857
00:31:11,234 --> 00:31:12,945
You're not eating this properly.
858
00:31:13,603 --> 00:31:14,613
Like this.
859
00:31:14,637 --> 00:31:16,249
(Picking out the meat)
860
00:31:16,273 --> 00:31:17,316
Hey!
861
00:31:17,340 --> 00:31:19,318
(Putting it in his mouth)
862
00:31:19,843 --> 00:31:21,954
(Watching him steal the food confidently)
863
00:31:23,179 --> 00:31:25,724
Please give the loser less food next time.
864
00:31:26,349 --> 00:31:28,227
This is what I like about our show.
865
00:31:28,386 --> 00:31:30,629
That way, we won't feel desperate to win.
866
00:31:31,321 --> 00:31:33,065
Don't you think so? For example, SEHUN.
867
00:31:33,089 --> 00:31:34,400
SEHUN.
868
00:31:34,991 --> 00:31:36,235
Aren't you happy now?
869
00:31:36,259 --> 00:31:37,570
Yes, of course.
870
00:31:37,594 --> 00:31:40,005
The winners are right beside me.
871
00:31:40,797 --> 00:31:42,374
(SEHUN is so shameless!)
872
00:31:42,398 --> 00:31:45,578
- From now on, the loser...
- Yes, actually,
873
00:31:45,835 --> 00:31:47,613
we should let the loser enjoy his meal
this time around,
874
00:31:48,138 --> 00:31:49,882
and let's give less food next time.
875
00:31:49,906 --> 00:31:51,485
Don't give the loser any food.
876
00:31:51,509 --> 00:31:53,519
The loser can't steal any food
from now on.
877
00:31:56,780 --> 00:31:59,625
(Eating a mouthful after saying that)
878
00:31:59,649 --> 00:32:01,327
(Exclaiming)
879
00:32:03,019 --> 00:32:05,798
(Looking around)
880
00:32:06,990 --> 00:32:08,534
Can I have another bowl of rice?
881
00:32:08,558 --> 00:32:09,802
Oh, come on.
882
00:32:09,959 --> 00:32:11,937
I'll just enjoy it this time.
883
00:32:11,961 --> 00:32:13,939
- Ask for Kyung Soo's opinion.
- May I?
884
00:32:14,731 --> 00:32:17,910
Kyung Soo has the most experience
with variety shows.
885
00:32:18,234 --> 00:32:19,545
Yes, he does.
886
00:32:19,868 --> 00:32:21,513
- SEHUN.
- Yes?
887
00:32:21,538 --> 00:32:23,048
- Do you want more rice?
- Yes.
888
00:32:23,473 --> 00:32:24,984
Make a poem with the word "rice."
889
00:32:25,009 --> 00:32:26,353
(If you want more)
890
00:32:26,743 --> 00:32:28,254
(A poem?)
891
00:32:28,278 --> 00:32:29,288
"Gong."
892
00:32:29,312 --> 00:32:31,657
(Gong)
893
00:32:31,681 --> 00:32:32,758
The air is cold.
894
00:32:33,349 --> 00:32:34,894
What?
895
00:32:34,918 --> 00:32:35,794
"Gi."
896
00:32:35,818 --> 00:32:38,330
(Gi)
897
00:32:38,354 --> 00:32:39,298
You're out!
898
00:32:39,923 --> 00:32:41,066
(Oh, no.)
899
00:32:41,090 --> 00:32:42,301
Do you want to try again?
900
00:32:42,459 --> 00:32:44,403
Do it when you're ready.
901
00:32:44,427 --> 00:32:46,705
No, I've missed the timing to be funny.
902
00:32:46,729 --> 00:32:47,873
Is that so?
903
00:32:49,198 --> 00:32:52,001
- It's not easy to make a poem.
- Try it with "anchovy," then.
904
00:32:52,026 --> 00:32:54,146
- What? No.
- "Myeol."
905
00:32:54,170 --> 00:32:57,283
It's hard to make poems,
even for comedians.
906
00:32:57,307 --> 00:33:00,119
- That's right.
- But you have to, for more rice.
907
00:33:00,143 --> 00:33:01,854
Do it with "a bowl of rice."
908
00:33:02,145 --> 00:33:04,290
Why don't you try it?
909
00:33:04,581 --> 00:33:06,125
(That's right, BAEKHYUN.)
910
00:33:06,149 --> 00:33:07,526
(Show us what you've got.)
911
00:33:07,550 --> 00:33:08,894
"Han."
912
00:33:10,153 --> 00:33:11,297
A bowl of rice.
913
00:33:11,321 --> 00:33:12,331
"A bowl of rice."
914
00:33:12,355 --> 00:33:13,465
"Gong."
915
00:33:13,489 --> 00:33:15,134
(Gong)
916
00:33:15,158 --> 00:33:16,602
Oh, I'm full.
917
00:33:17,494 --> 00:33:18,637
He's full all of a sudden.
918
00:33:18,995 --> 00:33:21,807
My brain isn't working the same
after my military service.
919
00:33:22,665 --> 00:33:23,842
It's okay.
920
00:33:24,267 --> 00:33:26,045
(It's time for the next candidate.)
921
00:33:26,069 --> 00:33:27,112
Kyung Soo, "Col!"
922
00:33:27,904 --> 00:33:29,315
(Let's see how Kyung Soo does it.)
923
00:33:30,073 --> 00:33:31,083
- What?
- "Col."
924
00:33:31,107 --> 00:33:32,685
(Col)
925
00:33:32,709 --> 00:33:33,752
Cola.
926
00:33:33,776 --> 00:33:34,987
"La."
927
00:33:35,311 --> 00:33:36,722
What are you doing?
928
00:33:36,746 --> 00:33:38,257
Why are you cheating?
929
00:33:38,681 --> 00:33:40,559
(Trying to steal his food)
930
00:33:41,285 --> 00:33:44,196
(He got caught.)
931
00:33:44,487 --> 00:33:45,531
He said he was cheating.
932
00:33:45,555 --> 00:33:47,132
(That was close.)
933
00:33:47,156 --> 00:33:48,534
- Come on, SEHUN.
- Yes?
934
00:33:49,425 --> 00:33:51,337
If you want more rice,
935
00:33:51,361 --> 00:33:53,272
- you have to make us laugh.
- I don't want to.
936
00:33:53,296 --> 00:33:54,340
- Really?
- Yes.
937
00:33:54,864 --> 00:33:56,141
Okay, do it with "no."
938
00:33:56,165 --> 00:33:57,910
Stop it!
939
00:33:57,934 --> 00:33:59,511
I can't do it.
940
00:33:59,535 --> 00:34:01,413
There's no way I can be funny now.
941
00:34:01,437 --> 00:34:04,016
- Let's try one by one with "Geoje."
- Okay.
942
00:34:04,040 --> 00:34:06,585
- SEHUN will have time to think, then.
- That's right.
943
00:34:06,609 --> 00:34:08,554
Let's all have a go,
so SEHUN has time to think.
944
00:34:08,811 --> 00:34:09,822
With "Geoje?"
945
00:34:10,580 --> 00:34:12,157
- SUHO!
- Let's go!
946
00:34:12,715 --> 00:34:14,994
Oh, it's really...
947
00:34:15,418 --> 00:34:16,762
- What?
- What was that?
948
00:34:16,786 --> 00:34:19,698
- What did you say?
- Don't get nervous!
949
00:34:19,722 --> 00:34:22,267
Fight it! You can do it!
950
00:34:22,291 --> 00:34:25,304
Oh, it's so stressful to make a poem.
951
00:34:25,328 --> 00:34:26,238
"Je."
952
00:34:26,262 --> 00:34:28,107
I said I couldn't do it!
953
00:34:28,431 --> 00:34:30,376
(Making a poem with his acting skills)
954
00:34:31,134 --> 00:34:32,277
That was good.
955
00:34:32,301 --> 00:34:34,113
He saved it with his acting skills,
so he passed.
956
00:34:34,270 --> 00:34:37,216
Why did you stutter so badly
in the beginning?
957
00:34:37,440 --> 00:34:39,952
(Reenacting the scene)
958
00:34:42,011 --> 00:34:43,489
It's your turn, "call."
959
00:34:43,513 --> 00:34:45,557
We agreed to do it with "Geoje."
960
00:34:45,581 --> 00:34:47,493
Oh, I'm sorry.
961
00:34:47,517 --> 00:34:49,528
- I was thinking about "Geoje."
- I'm sorry.
962
00:34:49,819 --> 00:34:51,230
I didn't know we were all doing it.
963
00:34:51,254 --> 00:34:53,399
- Come on, Kyung Soo.
- I'm not ready yet.
964
00:34:53,423 --> 00:34:55,367
- Me too.
- Just let me prepare properly.
965
00:34:55,391 --> 00:34:56,935
I'll do it for real.
966
00:34:56,959 --> 00:34:59,071
You have so much experience,
967
00:34:59,095 --> 00:35:00,806
especially on variety shows!
968
00:35:00,830 --> 00:35:02,541
What does that have to do with this?
969
00:35:02,732 --> 00:35:06,745
You did variety shows
with the best comedians in Korea.
970
00:35:06,769 --> 00:35:07,780
Kyung Soo, "Geo."
971
00:35:07,804 --> 00:35:09,415
(Let's go, Kyung Soo.)
972
00:35:09,439 --> 00:35:10,249
(Geo)
973
00:35:10,273 --> 00:35:11,750
Is someone there?
974
00:35:12,008 --> 00:35:14,386
(A historical drama-style poem)
975
00:35:14,410 --> 00:35:15,654
Is someone there?
976
00:35:15,747 --> 00:35:16,922
- "Je."
- "Je."
977
00:35:17,347 --> 00:35:19,658
Take him out of here.
978
00:35:19,682 --> 00:35:22,227
(Asking them to take SUHO out)
979
00:35:22,251 --> 00:35:23,362
Take him out, now!
980
00:35:23,620 --> 00:35:24,430
Right now.
981
00:35:24,954 --> 00:35:26,965
(Happy even though he said that)
982
00:35:26,989 --> 00:35:28,667
Are you ready now, SEHUN?
983
00:35:28,691 --> 00:35:29,968
No, I won't do it.
984
00:35:30,493 --> 00:35:32,404
I won't give you the rice, then.
985
00:35:32,428 --> 00:35:34,039
Just let it go, will you?
986
00:35:34,063 --> 00:35:36,241
- You have to do it.
- Okay, fine.
987
00:35:36,265 --> 00:35:38,210
Let's go. In 1, 2, 3!
988
00:35:38,234 --> 00:35:40,045
(Feeling burdened)
989
00:35:40,069 --> 00:35:41,013
"Geo."
990
00:35:42,022 --> 00:35:44,379
There...
991
00:35:45,374 --> 00:35:46,785
Are you done?
992
00:35:46,809 --> 00:35:47,720
Yes. "There."
993
00:35:47,744 --> 00:35:49,421
- In 1, 2, 3!
- "Je."
994
00:35:49,612 --> 00:35:51,557
(Stalling)
995
00:35:51,981 --> 00:35:53,726
I'm done, right?
996
00:35:54,017 --> 00:35:55,828
The moment passed, right?
997
00:35:55,985 --> 00:35:57,496
Oh, come on.
998
00:35:57,520 --> 00:35:59,565
(SEHUN fails in the end.)
999
00:35:59,589 --> 00:36:01,967
My head is not working right.
I'm not kidding.
1000
00:36:01,991 --> 00:36:03,802
Here, have some carbs.
1001
00:36:03,826 --> 00:36:05,003
(CHEN gives him some rice.)
1002
00:36:05,461 --> 00:36:07,272
(Taking a big bite)
1003
00:36:07,296 --> 00:36:08,707
(It tastes better
after all that hard work.)
1004
00:36:08,731 --> 00:36:10,409
Do you want to try again?
1005
00:36:10,733 --> 00:36:14,480
(It's time to wrap up their lunch.)
1006
00:36:14,904 --> 00:36:18,784
(What's the next item on the itinerary?)
1007
00:36:18,808 --> 00:36:21,019
Before we start the trip,
1008
00:36:21,043 --> 00:36:23,489
- we'll reveal the theme first.
- Yes.
1009
00:36:23,513 --> 00:36:25,023
(Excited)
1010
00:36:25,047 --> 00:36:27,259
- The theme of our trip is...
- The theme.
1011
00:36:27,283 --> 00:36:29,595
the "Mystery Ladder Game."
1012
00:36:31,954 --> 00:36:38,370
("Mystery Ladder Game")
1013
00:36:38,394 --> 00:36:40,105
(The fourth season
of EXO's Travel the World on a Ladder)
1014
00:36:40,129 --> 00:36:43,609
(A variety of mystery ladders...)
1015
00:36:43,633 --> 00:36:47,846
(and hidden missions)
1016
00:36:48,204 --> 00:36:50,415
(With the theme set,)
1017
00:36:50,940 --> 00:36:53,285
(it's time for a team contest!)
1018
00:36:53,643 --> 00:36:54,486
(Team EX)
1019
00:36:54,510 --> 00:36:55,954
(Team XO)
1020
00:36:56,546 --> 00:37:00,893
(The team members will be decided
with the "Ladder Game" every day.)
1021
00:37:01,084 --> 00:37:03,662
(The winning team gets presents,)
1022
00:37:04,087 --> 00:37:07,132
(and the losing team gets a penalty.)
1023
00:37:07,156 --> 00:37:11,003
(Which team will be the final winner?)
1024
00:37:11,494 --> 00:37:13,705
(Another hidden mystery theme)
1025
00:37:14,230 --> 00:37:15,507
Hold on. What did you say?
1026
00:37:18,634 --> 00:37:21,513
(There's someone suspicious among us.)
1027
00:37:22,205 --> 00:37:23,816
The EXO-Man.
1028
00:37:24,040 --> 00:37:27,686
(Who is the EXO-Man?)
1029
00:37:28,377 --> 00:37:30,823
(They have to find the EXO-Man.)
1030
00:37:30,847 --> 00:37:31,857
Should I make a guess?
1031
00:37:31,881 --> 00:37:34,226
(They aim at each other with suspicions.)
1032
00:37:34,250 --> 00:37:36,128
It's him! His stare looks weird.
1033
00:37:36,152 --> 00:37:37,863
I want to believe that it isn't you.
1034
00:37:37,887 --> 00:37:42,734
(Someone is telling lies.)
1035
00:37:43,326 --> 00:37:46,271
(What will be the unpredictable twist?)
1036
00:37:46,295 --> 00:37:49,274
Actually, there was an EXO-Man...
1037
00:37:49,298 --> 00:37:51,076
among you guys.
1038
00:37:52,535 --> 00:37:54,213
Was there something going on?
1039
00:37:54,237 --> 00:37:57,216
(The EXO-Man's identity
will be revealed soon.)
1040
00:37:57,240 --> 00:38:00,886
(Let's start splitting the teams!)
1041
00:38:01,177 --> 00:38:02,955
(The "Ladder Game" for the first day...)
1042
00:38:02,979 --> 00:38:05,157
(is waiting for the members.)
1043
00:38:05,181 --> 00:38:07,759
(BAEKHYUN is the first one to play.)
1044
00:38:07,783 --> 00:38:09,261
(Thinking hard)
1045
00:38:09,585 --> 00:38:10,896
I'll choose number four.
1046
00:38:10,920 --> 00:38:13,432
(BAEKHYUN picks number four.)
1047
00:38:13,856 --> 00:38:18,036
(What will be his fate?)
1048
00:38:19,162 --> 00:38:20,105
It's number two.
1049
00:38:20,296 --> 00:38:21,240
Okay.
1050
00:38:21,664 --> 00:38:22,441
Let's see.
1051
00:38:22,465 --> 00:38:24,343
(BAEKHYUN's team is decided.)
1052
00:38:24,600 --> 00:38:26,245
(The members take turns...)
1053
00:38:26,269 --> 00:38:31,049
(and select their teams.)
1054
00:38:31,340 --> 00:38:33,218
(They have no idea
who will be on each team.)
1055
00:38:33,242 --> 00:38:36,288
(They will take turns
getting on the car for their teams.)
1056
00:38:36,846 --> 00:38:41,994
(How will Team EX and Team XO be divided?)
1057
00:38:42,237 --> 00:38:44,082
Of course, I'll sit in the back.
1058
00:38:45,288 --> 00:38:48,000
(BAEKHYUN gets in the car first.)
1059
00:38:48,424 --> 00:38:51,470
(Which team is BAEKHYUN in?)
1060
00:38:51,627 --> 00:38:54,606
(CHANYEOL goes toward his car
after his team is decided.)
1061
00:38:54,964 --> 00:38:57,709
(Which team will CHANYEOL be in?)
1062
00:38:57,767 --> 00:38:59,778
(He quickly approaches Team XO's car.)
1063
00:39:00,336 --> 00:39:02,147
(Is he on the same team as BAEKHYUN?)
1064
00:39:02,171 --> 00:39:04,016
(Or is he on another team?)
1065
00:39:04,407 --> 00:39:05,717
(Checking inside the car)
1066
00:39:05,741 --> 00:39:06,919
Yes!
1067
00:39:07,910 --> 00:39:08,820
(Peeking)
1068
00:39:08,844 --> 00:39:10,923
(BAEKHYUN is in Team XO's car.)
1069
00:39:11,647 --> 00:39:13,892
- Team XO.
- I'm on Team XO.
1070
00:39:14,317 --> 00:39:16,094
(Both of them are in Team XO.)
1071
00:39:16,385 --> 00:39:18,163
(Running excitedly)
1072
00:39:19,021 --> 00:39:19,865
(Laughing)
1073
00:39:19,889 --> 00:39:22,601
We've won already!
1074
00:39:22,625 --> 00:39:23,869
Yes, we have!
1075
00:39:23,893 --> 00:39:26,305
First, I'd like to have CHANYEOL.
1076
00:39:26,329 --> 00:39:27,973
He's good at playing games,
1077
00:39:27,997 --> 00:39:29,875
so I want him on my team.
1078
00:39:30,366 --> 00:39:31,443
(His wish came true.)
1079
00:39:31,467 --> 00:39:33,378
Just trust me, BAEKHYUN.
1080
00:39:34,003 --> 00:39:36,915
(Team XO: BAEKHYUN and CHANYEOL)
1081
00:39:37,607 --> 00:39:38,784
Who do you think will come?
1082
00:39:39,208 --> 00:39:41,086
(Thinking hard)
1083
00:39:41,110 --> 00:39:42,854
- Should I make a guess?
- Yes.
1084
00:39:43,279 --> 00:39:44,389
Kyung Soo.
1085
00:39:44,881 --> 00:39:47,626
I feel like there's something...
1086
00:39:47,650 --> 00:39:49,461
between Kyung Soo and us today.
1087
00:39:49,886 --> 00:39:50,896
Team EX?
1088
00:39:51,787 --> 00:39:52,764
Team XO?
1089
00:39:52,788 --> 00:39:53,999
(D.O. comes down after his selection.)
1090
00:39:54,023 --> 00:39:55,767
(He opens the car door.)
1091
00:39:56,092 --> 00:39:57,169
Who is it?
1092
00:39:57,193 --> 00:39:59,671
- See? I told you!
- You're good at this.
1093
00:39:59,695 --> 00:40:01,073
I knew you would join us.
1094
00:40:01,097 --> 00:40:02,274
- Seriously?
- Yes.
1095
00:40:02,999 --> 00:40:04,943
(D.O. is the third member of Team XO.)
1096
00:40:04,968 --> 00:40:07,914
- This is good. I can smell the win.
- So can I.
1097
00:40:08,137 --> 00:40:09,948
This team is unbeatable.
1098
00:40:09,972 --> 00:40:12,551
- We'll be the same-aged group with CHEN.
- You're right.
1099
00:40:12,742 --> 00:40:15,754
(Team XO: BAEKHYUN, CHANYEOL, and D.O.)
1100
00:40:16,112 --> 00:40:18,190
Okay, everything is going smoothly.
1101
00:40:19,015 --> 00:40:21,593
(Which team has CHEN selected?)
1102
00:40:21,617 --> 00:40:24,830
(Looking between both cars)
1103
00:40:25,054 --> 00:40:26,164
Who is it? Who's coming?
1104
00:40:26,656 --> 00:40:27,799
It's Jong Dae!
1105
00:40:28,291 --> 00:40:29,501
- Jong Dae!
- What is this?
1106
00:40:29,725 --> 00:40:30,902
- How did this happen?
- Jong Dae!
1107
00:40:30,926 --> 00:40:32,971
- What's going on?
- My gosh!
1108
00:40:32,995 --> 00:40:35,741
(CHEN is the fourth member of Team XO.)
1109
00:40:35,765 --> 00:40:37,576
What is this? How did this happen?
1110
00:40:37,600 --> 00:40:38,477
Is this for real?
1111
00:40:38,501 --> 00:40:39,511
Are you serious?
1112
00:40:40,303 --> 00:40:42,314
- This is crazy.
- I know, right?
1113
00:40:42,338 --> 00:40:44,449
I hope this team stays the same.
1114
00:40:44,707 --> 00:40:46,351
All right.
1115
00:40:47,443 --> 00:40:48,420
Team XO!
1116
00:40:48,744 --> 00:40:49,688
(Team XO: BAEKHYUN, CHANYEOL,
D.O. and CHEN)
1117
00:40:49,712 --> 00:40:51,189
(Team XO is completed.)
1118
00:40:51,213 --> 00:40:53,426
(Team EX: SEHUN, SUHO, and XIUMIN)
1119
00:40:53,450 --> 00:40:55,027
(Team EX is completed.)
1120
00:40:55,051 --> 00:40:56,862
(Team EX members are
selected automatically.)
1121
00:40:57,687 --> 00:41:00,065
- Oh, that poor team.
- What will they do?
1122
00:41:00,890 --> 00:41:03,235
(With Team XO's concern...)
1123
00:41:03,359 --> 00:41:06,705
(comes the first member of Team EX.)
1124
00:41:06,729 --> 00:41:08,874
(Peeking inside Team EX's car)
1125
00:41:09,832 --> 00:41:11,376
(Finding it unusual)
1126
00:41:11,400 --> 00:41:13,278
(Looking inside Team XO's car)
1127
00:41:13,936 --> 00:41:15,013
XIUMIN!
1128
00:41:15,037 --> 00:41:16,381
- You guys don't have to pick.
- What?
1129
00:41:16,405 --> 00:41:17,716
The teams are completed.
1130
00:41:18,741 --> 00:41:19,851
Who's here?
1131
00:41:19,875 --> 00:41:20,886
The same-aged members.
1132
00:41:20,910 --> 00:41:23,422
What? All of you guys are here!
1133
00:41:23,446 --> 00:41:24,990
- The same-aged group.
- Bye.
1134
00:41:25,014 --> 00:41:27,959
- So am I with SEHUN and SUHO?
- Yes.
1135
00:41:28,417 --> 00:41:30,228
I'll roll up the window now.
1136
00:41:30,653 --> 00:41:31,763
See you later.
1137
00:41:32,088 --> 00:41:33,031
Get out of the car.
1138
00:41:33,055 --> 00:41:34,599
- Come on.
- Don't do that.
1139
00:41:34,623 --> 00:41:35,734
Get out!
1140
00:41:36,492 --> 00:41:38,270
I still can't believe this happened.
1141
00:41:38,661 --> 00:41:39,938
(Pacing around)
1142
00:41:39,962 --> 00:41:41,473
(He can't believe what happened.)
1143
00:41:41,497 --> 00:41:44,576
XIUMIN,
pacing around won't change a thing.
1144
00:41:45,267 --> 00:41:47,179
Oh, forget it!
1145
00:41:48,037 --> 00:41:51,116
SEHUN and SUHO will be joining me soon...
1146
00:41:51,140 --> 00:41:52,951
since that team is full already.
1147
00:41:53,676 --> 00:41:55,454
(SEHUN comes down the stairs.)
1148
00:41:56,645 --> 00:41:57,722
I'm on Team EX.
1149
00:41:58,481 --> 00:42:01,993
(Ten seconds before meeting his teammate,
XIUMIN)
1150
00:42:02,251 --> 00:42:03,462
(Opening the car door)
1151
00:42:04,587 --> 00:42:06,598
- Are you alone?
- Yes.
1152
00:42:06,956 --> 00:42:09,034
(Hold on, that means...)
1153
00:42:09,058 --> 00:42:11,269
Does that mean they're all in that car?
1154
00:42:11,293 --> 00:42:12,771
(Yes.)
1155
00:42:12,795 --> 00:42:13,939
For real?
1156
00:42:14,797 --> 00:42:16,908
(SEHUN goes to Team XO's car to check.)
1157
00:42:16,932 --> 00:42:19,411
How did all of you guys get into one team?
1158
00:42:20,503 --> 00:42:22,514
- How did this happen?
- Isn't this crazy?
1159
00:42:22,538 --> 00:42:24,216
Did all of you get Team XO?
1160
00:42:24,240 --> 00:42:25,484
- Yes.
- That's right.
1161
00:42:25,508 --> 00:42:27,018
- In one go?
- Yes.
1162
00:42:27,042 --> 00:42:28,553
We were the first four to pick.
1163
00:42:28,577 --> 00:42:30,489
Do I have to play games
with XIUMIN and SUHO...
1164
00:42:30,513 --> 00:42:31,623
by my side?
1165
00:42:31,647 --> 00:42:34,226
- Goodbye.
- Hey.
1166
00:42:34,550 --> 00:42:36,962
What are you talking about?
I'm the one carrying you two.
1167
00:42:37,653 --> 00:42:39,798
I bet SUHO will be thinking the same.
1168
00:42:40,222 --> 00:42:42,968
- He'll think...
- That he has to carry the team.
1169
00:42:42,992 --> 00:42:46,071
- We're done for.
- Good luck.
1170
00:42:46,095 --> 00:42:47,239
I have to carry the team.
1171
00:42:47,264 --> 00:42:49,275
I have to carry the whole team
on my back, don't I?
1172
00:42:50,599 --> 00:42:53,011
It's okay, XIUMIN. You have me.
1173
00:42:53,169 --> 00:42:54,379
(Do you trust me?)
1174
00:42:54,670 --> 00:42:55,881
Sure, I trust you.
1175
00:42:58,641 --> 00:43:03,822
(SUHO has no idea about this situation.)
1176
00:43:04,013 --> 00:43:05,157
Jun Myeon is here.
1177
00:43:06,015 --> 00:43:07,159
(SUHO heads toward Team EX's car.)
1178
00:43:07,183 --> 00:43:11,163
(But he switches at the last second.)
1179
00:43:11,187 --> 00:43:12,264
(Trying to open the door)
1180
00:43:12,288 --> 00:43:13,465
(Failed)
1181
00:43:13,489 --> 00:43:14,432
(Trying again)
1182
00:43:15,024 --> 00:43:16,201
(Failed again)
1183
00:43:16,225 --> 00:43:17,435
Our team is completed already!
1184
00:43:18,127 --> 00:43:19,771
(Rolling down the window)
1185
00:43:19,795 --> 00:43:21,540
Just come quickly.
1186
00:43:21,897 --> 00:43:24,576
(The last member of Team EX
remains optimistic.)
1187
00:43:24,600 --> 00:43:26,212
Someone has to sit in the front.
1188
00:43:26,236 --> 00:43:27,979
I'm right here!
1189
00:43:28,037 --> 00:43:29,047
Good luck!
1190
00:43:30,039 --> 00:43:31,683
I'm in the king's seat.
1191
00:43:32,007 --> 00:43:33,018
This is the best seat.
1192
00:43:33,409 --> 00:43:36,021
Sure, Mr. Leader.
1193
00:43:36,045 --> 00:43:37,055
It's nice to see you.
1194
00:43:37,580 --> 00:43:40,258
- Team EX! This is Team XO.
- Oh, it works!
1195
00:43:40,282 --> 00:43:41,359
Can you hear me?
1196
00:43:41,383 --> 00:43:43,395
Don't be too discouraged.
1197
00:43:43,419 --> 00:43:45,730
I'm happy, though. I like this team.
1198
00:43:46,021 --> 00:43:47,966
I can't believe I have to lead these two.
1199
00:43:48,157 --> 00:43:50,569
As if! I'm the one leading you two.
1200
00:43:50,593 --> 00:43:52,871
What are you talking about?
You'll be the one following us.
1201
00:43:52,895 --> 00:43:55,140
(They'll all be leading and following
each other.)
1202
00:43:55,164 --> 00:43:56,875
(Let's go to the next destination!)
1203
00:43:56,899 --> 00:43:58,143
Please put on your seatbelts.
1204
00:43:58,167 --> 00:43:59,678
Switching to Comfort Mode.
1205
00:43:59,969 --> 00:44:00,946
Let's go!
1206
00:44:01,470 --> 00:44:04,316
- Team EX.
- Team XO will be moving out.
1207
00:44:04,340 --> 00:44:05,617
(Team EX and Team XO)
1208
00:44:06,842 --> 00:44:09,020
(A stiff silence within Team EX)
1209
00:44:09,645 --> 00:44:11,256
What are you thinking about, SEHUN?
1210
00:44:11,447 --> 00:44:12,891
What do you think?
1211
00:44:13,015 --> 00:44:14,159
"What should I say?"
1212
00:44:15,050 --> 00:44:17,596
(We know what you're thinking about.)
1213
00:44:17,620 --> 00:44:18,763
It's okay.
1214
00:44:19,021 --> 00:44:20,131
Don't feel pressured.
1215
00:44:20,422 --> 00:44:22,267
It'll be good to be funny,
1216
00:44:22,291 --> 00:44:25,303
but I'm sure we will be
when the time comes.
1217
00:44:25,661 --> 00:44:27,508
Just like when you drew on our feet.
1218
00:44:27,532 --> 00:44:28,540
That was funny.
1219
00:44:28,564 --> 00:44:30,642
Of course, it was. I was trying my best.
1220
00:44:31,100 --> 00:44:32,177
I didn't even sleep.
1221
00:44:32,201 --> 00:44:33,812
Too bad Min Seok didn't fall asleep...
1222
00:44:33,836 --> 00:44:35,480
until the end.
1223
00:44:36,505 --> 00:44:38,016
(Laughing)
1224
00:44:38,541 --> 00:44:41,253
He was getting a sheet mask
when it was time to sleep.
1225
00:44:41,277 --> 00:44:42,787
It was driving me mad.
1226
00:44:42,811 --> 00:44:45,457
I was thinking,
"Should I wait or not? Should I do it?"
1227
00:44:45,748 --> 00:44:47,392
I was getting competitive.
1228
00:44:47,416 --> 00:44:48,560
So I waited until the end.
1229
00:44:48,584 --> 00:44:50,028
(He was not an easy target.)
1230
00:44:50,286 --> 00:44:52,464
(Waiting until the members are asleep)
1231
00:44:52,488 --> 00:44:54,633
(Writing on the member's body
as his mission)
1232
00:44:54,890 --> 00:44:56,768
(He succeeded in writing on KAI's legs.)
1233
00:44:57,092 --> 00:44:58,336
(He succeeded...)
1234
00:44:58,360 --> 00:44:59,671
(by writing on D.O.'s left arm)
1235
00:44:59,695 --> 00:45:01,172
(XO)
1236
00:45:01,196 --> 00:45:03,908
(He succeeded
by writing on SUHO's left foot.)
1237
00:45:03,932 --> 00:45:05,410
(WE)
1238
00:45:05,868 --> 00:45:07,746
(But for the last member, XIUMIN,)
1239
00:45:08,370 --> 00:45:11,349
(he tried by pulling a trick.)
1240
00:45:11,373 --> 00:45:12,584
- What is it?
- It's nothing.
1241
00:45:12,875 --> 00:45:14,919
(The marking got removed,)
1242
00:45:14,943 --> 00:45:17,389
(along with his awkward acting.)
1243
00:45:17,413 --> 00:45:19,457
(He failed because XIUMIN suspected him.)
1244
00:45:19,481 --> 00:45:21,359
(SEHUN's spectacular night mission)
1245
00:45:21,383 --> 00:45:22,661
It was a nice try, though.
1246
00:45:23,385 --> 00:45:24,929
- You did get it on him.
- Yes,
1247
00:45:24,953 --> 00:45:26,065
but you rubbed it off.
1248
00:45:26,089 --> 00:45:28,066
Yes, because it felt suspicious.
1249
00:45:28,090 --> 00:45:30,068
(Team EX reminisces
about the past season.)
1250
00:45:30,260 --> 00:45:32,804
All three of us were here last season.
1251
00:45:32,828 --> 00:45:33,805
That's right.
1252
00:45:34,129 --> 00:45:36,442
D.O. is the only one on that team
who was on the last season.
1253
00:45:36,466 --> 00:45:39,778
They'll easily have internal conflicts.
1254
00:45:39,802 --> 00:45:40,945
(Nervous about Team XO)
1255
00:45:40,969 --> 00:45:43,848
I wonder if it's because he's been
on many variety shows,
1256
00:45:43,872 --> 00:45:45,483
but Kyung Soo has been talkative lately.
1257
00:45:45,507 --> 00:45:47,585
Yes, he has lost his charm.
1258
00:45:48,111 --> 00:45:49,788
- I know, right?
- He's not attractive anymore.
1259
00:45:49,812 --> 00:45:52,457
- I agree.
- He kept asking me to make a poem.
1260
00:45:52,581 --> 00:45:54,125
Why would he do that?
1261
00:45:54,383 --> 00:45:55,493
Cho Sae Ho is good at that.
1262
00:45:55,517 --> 00:45:56,897
Yes, you're right.
1263
00:45:56,921 --> 00:45:59,230
You just have to seem that way.
1264
00:45:59,254 --> 00:46:01,800
So then, everything he says sounds funny.
1265
00:46:01,824 --> 00:46:04,002
Why don't you try it now, with "Geoje?"
1266
00:46:04,026 --> 00:46:05,970
Do it like Sae Ho.
1267
00:46:05,994 --> 00:46:08,606
- "Geo."
- Hold on!
1268
00:46:08,630 --> 00:46:09,774
Something like this, right?
1269
00:46:09,798 --> 00:46:11,042
You're good.
1270
00:46:11,233 --> 00:46:13,545
- I'm good, right? I was surprised too.
- You're good at it.
1271
00:46:13,569 --> 00:46:15,080
"Je."
1272
00:46:15,104 --> 00:46:17,549
Please, give me a dollar.
1273
00:46:17,573 --> 00:46:19,250
- That was great!
- Not bad, right?
1274
00:46:19,274 --> 00:46:20,885
You should've done that.
1275
00:46:20,909 --> 00:46:22,754
- Let's do it again.
- Why didn't you say this?
1276
00:46:22,778 --> 00:46:23,688
I want a re-do!
1277
00:46:23,712 --> 00:46:25,757
I did it once Sae Ho possessed me.
1278
00:46:25,781 --> 00:46:27,959
You should try that again next time.
1279
00:46:29,051 --> 00:46:31,229
- The weather is perfect.
- This is great.
1280
00:46:31,920 --> 00:46:33,998
(Both teams are heading out
under the great weather.)
1281
00:46:34,590 --> 00:46:36,067
Let's go!
1282
00:46:36,091 --> 00:46:37,836
Let's do this.
1283
00:46:37,860 --> 00:46:39,003
A botanical garden?
1284
00:46:39,027 --> 00:46:41,005
It's not easy to do activities
in a botanical garden.
1285
00:46:41,029 --> 00:46:43,274
Isn't that the huge greenhouse?
1286
00:46:43,298 --> 00:46:45,143
A botanical garden? It's huge.
1287
00:46:45,168 --> 00:46:47,847
- This is exciting.
- What will we be doing here?
1288
00:46:48,456 --> 00:46:50,300
We'll get out of the car.
1289
00:46:50,806 --> 00:46:52,117
(We've arrived.)
1290
00:46:52,141 --> 00:46:53,985
Is Team EX here too?
1291
00:46:54,143 --> 00:46:55,387
That poor little team.
1292
00:46:57,212 --> 00:46:58,123
(Team EX arrives.)
1293
00:46:58,147 --> 00:46:59,958
- Thank you for your hard work.
- Sure.
1294
00:47:00,949 --> 00:47:03,561
This is the second destination
that I've prepared.
1295
00:47:03,585 --> 00:47:04,814
What do you think?
1296
00:47:04,839 --> 00:47:06,464
- This is great.
- How did you prepare all this?
1297
00:47:07,222 --> 00:47:09,801
(Geoje Botanical Garden)
1298
00:47:10,498 --> 00:47:13,176
(Geoje Jungle Dome, made
of approximately 7,000 pieces of glass...)
1299
00:47:14,229 --> 00:47:17,742
(is the largest glass botanical garden
ever built in South Korea.)
1300
00:47:17,766 --> 00:47:20,745
(It has different species
of floral and fauna.)
1301
00:47:21,036 --> 00:47:23,748
(A mysterious and fantastic space
as if you're in a jungle)
1302
00:47:23,772 --> 00:47:25,383
(With attractions outdoors as well)
1303
00:47:25,741 --> 00:47:28,119
(And the Jungle Tower for thrill and fun)
1304
00:47:28,877 --> 00:47:31,756
(What will happen here?)
1305
00:47:32,181 --> 00:47:33,992
We will have the first team mission...
1306
00:47:34,016 --> 00:47:35,927
- at this Geoje Botanical Garden.
- Yes.
1307
00:47:35,951 --> 00:47:36,861
- Sure.
- Yes.
1308
00:47:37,453 --> 00:47:38,997
(A mysterious nest...)
1309
00:47:39,021 --> 00:47:41,099
(and four eggs)
1310
00:47:41,123 --> 00:47:43,301
(There are four unhatched eggs...)
1311
00:47:44,026 --> 00:47:46,771
(hidden across the botanical garden)
1312
00:47:47,196 --> 00:47:50,074
(They have to collect all four eggs...)
1313
00:47:50,098 --> 00:47:53,311
(through four different missions.)
1314
00:47:53,335 --> 00:47:55,480
(The fastest team
to return the four eggs...)
1315
00:47:55,504 --> 00:47:57,849
(back to the mystery nest
in the Jungle Dome wins.)
1316
00:47:58,874 --> 00:48:00,985
(Please help me hatch.)
1317
00:48:01,577 --> 00:48:03,354
Do we have to go to all five places?
1318
00:48:03,379 --> 00:48:05,223
- Oh, come on!
- There are four places.
1319
00:48:05,247 --> 00:48:06,724
Oh, we're here.
1320
00:48:07,816 --> 00:48:10,595
(The marked locations on the map are
where the missions are.)
1321
00:48:10,620 --> 00:48:12,331
(But they have to find the mystery nest
on their own.)
1322
00:48:12,554 --> 00:48:13,798
Let's go here first.
1323
00:48:14,156 --> 00:48:16,468
Okay, let's go.
1324
00:48:16,792 --> 00:48:18,002
We'll get going.
1325
00:48:18,293 --> 00:48:21,206
Actions before words, okay?
1326
00:48:21,430 --> 00:48:23,174
- Come here, guys.
- Just trust me.
1327
00:48:23,198 --> 00:48:25,343
Let's make a plan.
1328
00:48:25,367 --> 00:48:27,479
We should run,
they're heading toward there.
1329
00:48:27,503 --> 00:48:29,414
They're doing something
in the parking lot.
1330
00:48:29,438 --> 00:48:31,516
- You know...
- Oh, removing the cars?
1331
00:48:31,540 --> 00:48:32,819
I'm sure that's it!
1332
00:48:32,843 --> 00:48:36,020
- I'm really good at that.
- It's only at the marked locations.
1333
00:48:36,044 --> 00:48:36,988
There's nothing here.
1334
00:48:37,246 --> 00:48:38,556
Why did you call me a fool?
1335
00:48:38,580 --> 00:48:40,391
Just let him have his fun.
1336
00:48:40,415 --> 00:48:42,060
You're imagining a story.
1337
00:48:42,084 --> 00:48:43,795
- Let's go to the Jungle Tower first.
- Let's go.
1338
00:48:44,079 --> 00:48:46,958
(Team XO heads to the Jungle Tower
where there are two missions.)
1339
00:48:47,089 --> 00:48:50,034
(Let's run!)
1340
00:48:50,292 --> 00:48:51,803
(Running quickly to complete the mission
before Team EX)
1341
00:48:51,827 --> 00:48:53,204
- Go, go!
- Quickly!
1342
00:48:53,228 --> 00:48:54,739
Do we win if we get there first?
1343
00:48:55,297 --> 00:48:57,275
(Let's just run first.)
1344
00:48:57,299 --> 00:48:59,611
- It's so hot today. Why are they running?
- I know, right?
1345
00:48:59,635 --> 00:49:01,946
I'm sure that team will split up soon.
1346
00:49:03,038 --> 00:49:05,416
Let's promise to be nice to each other,
1347
00:49:05,440 --> 00:49:06,885
- no matter what happens.
- Sure.
1348
00:49:07,009 --> 00:49:09,487
(The bulldozer Team XO
and the laid-back Team EX)
1349
00:49:09,678 --> 00:49:11,155
(They arrive at their first mission.)
1350
00:49:11,980 --> 00:49:13,224
Please give us the mission.
1351
00:49:13,715 --> 00:49:15,661
- Why did we run?
- I'm so out of breath.
1352
00:49:15,685 --> 00:49:16,594
Already?
1353
00:49:17,352 --> 00:49:19,430
- There are two different missions.
- Okay.
1354
00:49:19,621 --> 00:49:20,798
You just have to pick one.
1355
00:49:20,822 --> 00:49:22,000
Let's do the big one.
1356
00:49:22,024 --> 00:49:24,168
- The big one?
- I'm scared.
1357
00:49:24,192 --> 00:49:25,169
You can do it, BAEKHYUN.
1358
00:49:25,193 --> 00:49:26,738
It's time to face your fears.
1359
00:49:27,129 --> 00:49:28,206
You can do it.
1360
00:49:28,864 --> 00:49:30,008
(Team EX's first mission...)
1361
00:49:30,032 --> 00:49:31,809
(is "Human Curling.")
1362
00:49:32,000 --> 00:49:33,978
Hold on!
1363
00:49:34,002 --> 00:49:35,280
(One member will be on top of the slide)
1364
00:49:35,304 --> 00:49:37,482
We need to see where they stop,
so I guess it needs to be higher.
1365
00:49:38,006 --> 00:49:39,717
(Marking his estimated point)
1366
00:49:40,008 --> 00:49:41,019
I'm off!
1367
00:49:41,043 --> 00:49:43,288
(They succeed if the member
stops at the marked line.)
1368
00:49:43,712 --> 00:49:45,790
(If they go over the line,)
1369
00:49:45,814 --> 00:49:47,926
(or stop before the line,
they fail the mission.)
1370
00:49:47,950 --> 00:49:51,195
(They have unlimited chances
and will get one egg if they succeed.)
1371
00:49:51,219 --> 00:49:53,364
We can just stop with force.
1372
00:49:53,388 --> 00:49:54,933
- Do you want to go first?
- Yes.
1373
00:49:54,957 --> 00:49:56,367
- Sure.
- BAEKHYUN will go first.
1374
00:49:56,826 --> 00:50:00,004
You'll be stopping at the end anyway,
so we'll place it near there.
1375
00:50:00,028 --> 00:50:03,675
- But I think it'll be very fast.
- I think this is a good spot.
1376
00:50:03,699 --> 00:50:05,677
- How about here?
- Right around here.
1377
00:50:05,701 --> 00:50:06,811
There's a camera here.
1378
00:50:07,102 --> 00:50:09,380
(There's a reason that they placed
the camera here.)
1379
00:50:09,671 --> 00:50:11,249
No, I got it.
1380
00:50:11,273 --> 00:50:14,018
I'm sure it's built for people
to go all the way to the end.
1381
00:50:14,042 --> 00:50:15,386
Don't you agree?
1382
00:50:15,677 --> 00:50:17,121
- You're right.
- I think so too.
1383
00:50:17,145 --> 00:50:20,692
It says to get off the mat
as soon as possible.
1384
00:50:21,383 --> 00:50:23,061
I don't think we should place it here.
1385
00:50:23,085 --> 00:50:24,495
Let's mark it at the end.
1386
00:50:24,519 --> 00:50:25,730
What about here?
1387
00:50:25,754 --> 00:50:26,598
Around here, BAEKHYUN.
1388
00:50:28,457 --> 00:50:29,968
- Oh, over there?
- Okay.
1389
00:50:29,992 --> 00:50:31,703
That's good. But remember this.
1390
00:50:31,727 --> 00:50:33,771
We can try again if we fail.
1391
00:50:33,795 --> 00:50:35,540
All right, tape it.
1392
00:50:35,664 --> 00:50:37,475
(Feeling confident)
1393
00:50:37,766 --> 00:50:40,244
(Marking the estimated point)
1394
00:50:41,203 --> 00:50:42,914
(Tearing the tape...)
1395
00:50:42,938 --> 00:50:45,283
(with his healthy teeth)
1396
00:50:45,307 --> 00:50:46,317
See you guys later.
1397
00:50:46,341 --> 00:50:47,752
- Okay.
- Where is it?
1398
00:50:47,776 --> 00:50:50,088
- Over here.
- We marked it with red tape.
1399
00:50:51,313 --> 00:50:53,391
Okay, I got it.
1400
00:50:53,882 --> 00:50:55,593
Run up, BAEKHYUN.
1401
00:50:55,617 --> 00:50:57,128
- They told us not to run.
- Oh, really?
1402
00:50:58,153 --> 00:51:00,698
(Safety first)
1403
00:51:00,956 --> 00:51:02,700
(Walking up the stairs quickly)
1404
00:51:02,724 --> 00:51:04,268
(Still walking up)
1405
00:51:04,292 --> 00:51:05,703
This is too high!
1406
00:51:06,495 --> 00:51:08,274
(You can see the entire garden
from up here.)
1407
00:51:08,298 --> 00:51:09,273
But...
1408
00:51:09,297 --> 00:51:11,175
- it takes time to go up there.
- It's high.
1409
00:51:11,199 --> 00:51:13,544
Let's succeed in one go, BAEKHYUN.
1410
00:51:13,735 --> 00:51:15,580
Hold on.
1411
00:51:16,271 --> 00:51:20,251
(BAEKHYUN's point of view)
1412
00:51:20,275 --> 00:51:22,353
(Feeling nauseous)
1413
00:51:22,377 --> 00:51:23,521
BAEKHYUN!
1414
00:51:23,545 --> 00:51:25,456
Hold on. This is serious, guys.
1415
00:51:25,881 --> 00:51:27,825
This is serious, guys.
1416
00:51:27,849 --> 00:51:29,360
We can hear his echo.
1417
00:51:29,384 --> 00:51:31,062
BAEKHYUN!
1418
00:51:31,420 --> 00:51:33,097
There's something wrong with this.
1419
00:51:33,121 --> 00:51:33,998
What's wrong?
1420
00:51:34,523 --> 00:51:37,568
You have to slow down when you see us.
1421
00:51:38,026 --> 00:51:39,771
- I'll be off!
- Okay!
1422
00:51:39,928 --> 00:51:41,005
I'm scared.
1423
00:51:41,736 --> 00:51:43,414
- I'll be off!
- Okay!
1424
00:51:43,465 --> 00:51:45,109
I'm scared.
1425
00:51:45,834 --> 00:51:46,778
Here I come!
1426
00:51:46,802 --> 00:51:47,945
(BAEKHYUN is off.)
1427
00:51:48,047 --> 00:51:49,180
(Screaming)
1428
00:51:49,404 --> 00:51:50,848
(Screaming)
1429
00:51:51,640 --> 00:51:54,419
(In fear)
1430
00:51:54,876 --> 00:51:56,254
It sounds pretty fast.
1431
00:51:56,878 --> 00:51:58,523
(Right here, BAEKHYUN!)
1432
00:51:58,547 --> 00:51:59,824
(The estimated point)
1433
00:51:59,848 --> 00:52:00,892
Over here, BAEKHYUN!
1434
00:52:01,783 --> 00:52:04,629
(It is visibly fast.)
1435
00:52:06,154 --> 00:52:07,665
(Will they succeed
in their first mission...)
1436
00:52:07,689 --> 00:52:09,267
(at such a fast speed?)
1437
00:52:09,291 --> 00:52:11,736
(How will this end?)
1438
00:52:11,760 --> 00:52:13,671
(The estimated point)
1439
00:52:13,696 --> 00:52:15,866
(He stops way before the estimated point.)
1440
00:52:16,264 --> 00:52:17,675
He stopped over there!
1441
00:52:17,699 --> 00:52:19,343
Hurry back up.
1442
00:52:19,367 --> 00:52:20,978
But I'm scared!
1443
00:52:21,002 --> 00:52:24,315
It's right here, CHANYEOL.
Remember this spot.
1444
00:52:24,532 --> 00:52:27,611
(CHANYEOL heads up immediately.)
1445
00:52:28,076 --> 00:52:32,657
(Will CHANYEOL of Team XO
be able to succeed this time?)
1446
00:52:32,681 --> 00:52:33,734
Where did he stop just now?
1447
00:52:33,759 --> 00:52:35,793
- Was it over here?
- No, the red one.
1448
00:52:35,817 --> 00:52:37,829
Do we have to mark where his feet stop?
1449
00:52:38,220 --> 00:52:39,797
- That's right.
- If that's the case,
1450
00:52:39,821 --> 00:52:40,933
he stopped here just now, right?
1451
00:52:40,957 --> 00:52:42,200
It's more to the front.
1452
00:52:42,224 --> 00:52:43,367
- Here.
- Yes, around there.
1453
00:52:43,391 --> 00:52:44,669
No, I think...
1454
00:52:44,693 --> 00:52:46,537
Since CHANYEOL is heavier than me,
it has to be further up.
1455
00:52:46,561 --> 00:52:48,139
- So, around here?
- So, it should be here.
1456
00:52:48,163 --> 00:52:49,941
No, go up that way.
1457
00:52:49,965 --> 00:52:53,111
- It slows down there.
- Oh, it slows down?
1458
00:52:53,135 --> 00:52:54,912
It slows down at the corner.
1459
00:52:54,936 --> 00:52:57,348
(The speed slows down at this point.)
1460
00:52:57,372 --> 00:52:59,083
Should we mark it here, then?
1461
00:52:59,107 --> 00:53:00,551
Yes, around there.
1462
00:53:01,043 --> 00:53:02,420
I think you have to go higher.
1463
00:53:02,444 --> 00:53:03,788
(The new estimated point)
1464
00:53:04,953 --> 00:53:08,699
(CHANYEOL is working hard
to get up there.)
1465
00:53:08,750 --> 00:53:12,230
(Striding along with his long legs)
1466
00:53:12,254 --> 00:53:13,331
Oh, this is tiring.
1467
00:53:13,755 --> 00:53:15,900
(He arrives at the top.)
1468
00:53:18,193 --> 00:53:19,270
Where is it?
1469
00:53:19,294 --> 00:53:21,272
- CHANYEOL!
- It's right here!
1470
00:53:21,296 --> 00:53:23,107
- Okay.
- We put it closer to you.
1471
00:53:23,131 --> 00:53:24,108
Okay.
1472
00:53:24,132 --> 00:53:25,243
(Checking the new estimated point)
1473
00:53:25,267 --> 00:53:26,844
(Ready and set)
1474
00:53:26,868 --> 00:53:27,845
Here I come!
1475
00:53:28,403 --> 00:53:30,848
- I'm going down now.
- Okay, good luck!
1476
00:53:31,373 --> 00:53:32,383
(Screaming)
1477
00:53:32,407 --> 00:53:33,618
(Screaming)
1478
00:53:33,642 --> 00:53:34,919
Hey!
1479
00:53:34,943 --> 00:53:35,853
(CHANYEOL is off.)
1480
00:53:36,545 --> 00:53:38,122
(Beginning with a scream)
1481
00:53:38,146 --> 00:53:39,323
Hey!
1482
00:53:39,347 --> 00:53:40,658
(Screaming)
1483
00:53:41,416 --> 00:53:42,693
Stop right here!
1484
00:53:42,717 --> 00:53:44,662
(Adjusting his speed
by taking his hands off)
1485
00:53:44,686 --> 00:53:46,531
Let go! Stop right here!
1486
00:53:46,555 --> 00:53:48,199
(Will they be able to succeed?)
1487
00:53:48,223 --> 00:53:49,867
(Their second attempt failed.)
1488
00:53:49,891 --> 00:53:51,302
(Sighing)
1489
00:53:51,326 --> 00:53:52,537
We need to guess where his feet end up.
1490
00:53:52,561 --> 00:53:54,338
- This is too short.
- Right?
1491
00:53:54,362 --> 00:53:55,473
You should've gone further.
1492
00:53:55,497 --> 00:53:57,441
It's right around here.
BAEKHYUN stopped around there.
1493
00:53:57,465 --> 00:53:59,911
- They both stopped at this line.
- Yes.
1494
00:54:00,268 --> 00:54:02,180
Hurry back up!
1495
00:54:02,204 --> 00:54:03,714
It's right here.
1496
00:54:03,738 --> 00:54:05,950
(Marking the spot while sitting down)
1497
00:54:06,782 --> 00:54:10,361
(The third participant is CHEN.)
1498
00:54:11,113 --> 00:54:14,559
(D.O. is getting ready to save time.)
1499
00:54:15,130 --> 00:54:18,509
(I will tape the finish line.
You may climb up.)
1500
00:54:18,854 --> 00:54:20,565
- You can do this!
- This slide...
1501
00:54:21,323 --> 00:54:24,268
I don't think
we should change the line anymore.
1502
00:54:24,292 --> 00:54:26,137
- I agree.
- We need to stop where it's marked.
1503
00:54:26,895 --> 00:54:29,240
(Will they be able to succeed
on their third try?)
1504
00:54:29,464 --> 00:54:32,476
(While Team XO is trying
the "Human Curling,")
1505
00:54:34,536 --> 00:54:36,447
(what is Team EX doing?)
1506
00:54:36,471 --> 00:54:39,317
- Is it here?
- We've arrived at the location.
1507
00:54:39,341 --> 00:54:40,551
(Their first mission is
at the Ecological Aquatic Garden.)
1508
00:54:40,575 --> 00:54:41,719
(Here's the mission.)
1509
00:54:42,177 --> 00:54:44,589
"EXO's Passcode."
1510
00:54:45,647 --> 00:54:48,025
"There are three locks along the bridge."
1511
00:54:48,049 --> 00:54:51,295
(And there are quizzes related to EXO
along with the locks.)
1512
00:54:51,787 --> 00:54:54,365
"Solve all three quizzes about EXO,"
1513
00:54:54,389 --> 00:54:57,435
"and input the passcode
to complete the mission."
1514
00:54:58,393 --> 00:55:01,038
(They have one chance
to use the Internet or the calculator.)
1515
00:55:01,329 --> 00:55:05,076
(What awaits Team EX?)
1516
00:55:05,100 --> 00:55:07,578
You know I've done
something similar before, right?
1517
00:55:07,602 --> 00:55:09,280
- It's related to EXO.
- What?
1518
00:55:09,304 --> 00:55:11,549
You don't know much about EXO.
1519
00:55:11,773 --> 00:55:12,850
Let's solve them.
1520
00:55:13,008 --> 00:55:13,918
All right.
1521
00:55:14,543 --> 00:55:16,787
Add the numbers in the blank spaces.
1522
00:55:17,145 --> 00:55:20,291
(The answer to the quiz is
the passcode to the lock.)
1523
00:55:20,315 --> 00:55:21,926
- "Miracles in December."
- So it's the number 12.
1524
00:55:22,150 --> 00:55:23,327
What is "December?"
1525
00:55:23,351 --> 00:55:25,997
I'm not sure.
1526
00:55:26,021 --> 00:55:27,131
Is it 2015?
1527
00:55:27,789 --> 00:55:30,601
(They have 460 songs,
so they might not remember.)
1528
00:55:30,625 --> 00:55:32,503
(The answer is "December, 2014.")
1529
00:55:32,527 --> 00:55:35,506
(It's their second seasonal song
after "Miracles in December.")
1530
00:55:35,697 --> 00:55:37,074
Isn't it 2015?
1531
00:55:37,365 --> 00:55:38,643
Is it? I'm not sure.
1532
00:55:38,900 --> 00:55:40,845
- "Cloud 9."
- Number 9.
1533
00:55:41,670 --> 00:55:43,915
(Their answer is correct.)
1534
00:55:43,939 --> 00:55:46,584
(It's a song that especially highlights
SUHO's bright voice.)
1535
00:55:47,275 --> 00:55:49,453
(There's only one blank space left.)
1536
00:55:49,477 --> 00:55:52,490
- EXO-L's birthday?
- It's in May...
1537
00:55:52,514 --> 00:55:54,525
- It's 0508!
- What?
1538
00:55:55,717 --> 00:55:57,194
Hold on. You're starting to...
1539
00:55:57,452 --> 00:55:58,829
When is it?
1540
00:55:58,853 --> 00:56:01,432
(Using his full capacity)
1541
00:56:01,456 --> 00:56:03,868
They know nothing about EXO!
1542
00:56:04,459 --> 00:56:07,138
(They just said
they would be nice to each other.)
1543
00:56:07,762 --> 00:56:09,774
CHANYEOL has a tattoo of this date.
1544
00:56:09,798 --> 00:56:11,742
It's 0805.
1545
00:56:11,766 --> 00:56:12,710
It's August 5.
1546
00:56:12,734 --> 00:56:14,478
- That's right.
- It's August 5.
1547
00:56:14,502 --> 00:56:16,580
(They've filled in the blanks.
So what is the total?)
1548
00:56:16,604 --> 00:56:18,549
Can we use the calculator?
1549
00:56:19,107 --> 00:56:20,918
I can do it with a pencil.
1550
00:56:20,942 --> 00:56:22,486
You do it.
1551
00:56:22,510 --> 00:56:24,388
(Using their calculator chance)
1552
00:56:25,547 --> 00:56:26,691
It's 2841.
1553
00:56:27,249 --> 00:56:28,659
If it's wrong, try 2843.
1554
00:56:28,683 --> 00:56:30,161
If it's wrong, just go up.
1555
00:56:30,185 --> 00:56:32,096
(Will the lock open?)
1556
00:56:32,120 --> 00:56:34,966
(They try with the passcode, 2841.)
1557
00:56:34,990 --> 00:56:36,167
(It opened!)
1558
00:56:36,191 --> 00:56:37,435
It's 2840.
1559
00:56:37,459 --> 00:56:39,603
(Why did it work with 2840?)
1560
00:56:39,627 --> 00:56:41,138
- Something's wrong with our answers.
- It's open.
1561
00:56:41,162 --> 00:56:43,741
- Oh, it's "December, 2014."
- You're right.
1562
00:56:44,232 --> 00:56:45,643
Okay!
1563
00:56:45,667 --> 00:56:47,678
- This is...
- That was easy.
1564
00:56:47,802 --> 00:56:50,247
We solved it so easily.
1565
00:56:50,272 --> 00:56:52,283
(What will be the second quiz?)
1566
00:56:53,341 --> 00:56:55,486
(This time, they have to guess
the number of lyrics.)
1567
00:56:55,677 --> 00:56:58,489
How many times did the word "MAMA"
appear in the song "MAMA?"
1568
00:57:00,015 --> 00:57:01,092
"MAMA?"
1569
00:57:01,483 --> 00:57:04,662
(EXO's debut song, "MAMA")
1570
00:57:04,686 --> 00:57:08,165
(A song that's famous
for the repetitive mention of "MAMA")
1571
00:57:08,189 --> 00:57:11,135
(How many times do they say it?)
1572
00:57:11,159 --> 00:57:12,837
(They try singing it at double speed.)
1573
00:57:12,861 --> 00:57:13,704
This won't work.
1574
00:57:14,296 --> 00:57:16,907
(Singing nonsense)
1575
00:57:16,931 --> 00:57:18,376
(MAMA!)
1576
00:57:19,073 --> 00:57:21,551
It's hard to calculate
the end of the song.
1577
00:57:21,836 --> 00:57:23,781
"Help us, MAMA, MAMA."
1578
00:57:23,805 --> 00:57:25,383
(MAMA, MAMA)
1579
00:57:25,407 --> 00:57:26,283
(MAMA, MAMA)
1580
00:57:26,307 --> 00:57:27,418
(MAMA, MAMA)
1581
00:57:27,442 --> 00:57:29,620
(A part with non-stop MAMAs)
1582
00:57:29,644 --> 00:57:31,055
I don't think it's more than 100.
1583
00:57:31,592 --> 00:57:32,602
(Feeling unsure)
1584
00:57:32,647 --> 00:57:35,159
- "Help us."
- But how are we supposed to calculate it?
1585
00:57:35,183 --> 00:57:37,695
Do we have to calculate each syllable?
1586
00:57:37,719 --> 00:57:38,696
All of them?
1587
00:57:38,720 --> 00:57:40,231
No, it's "MAMA."
1588
00:57:40,588 --> 00:57:42,800
"Help us, MAMA, MAMA."
1589
00:57:42,824 --> 00:57:45,169
(Let's try singing it.)
1590
00:57:45,193 --> 00:57:46,737
- MAMA, MAMA...
- MAMA, MAMA...
1591
00:57:46,761 --> 00:57:48,005
(Canceling out their voices)
1592
00:57:48,363 --> 00:57:50,975
(Focusing on the lock)
1593
00:57:51,599 --> 00:57:54,412
(Please help us
and tell us how many times it is.)
1594
00:57:54,436 --> 00:57:56,614
All right, I got it.
1595
00:57:58,507 --> 00:57:59,784
Okay, we unlocked it.
1596
00:57:59,808 --> 00:58:00,918
(How did they do it?)
1597
00:58:00,942 --> 00:58:01,952
- Lucky guess?
- Yes.
1598
00:58:02,710 --> 00:58:07,390
(The answer is 23.)
1599
00:58:07,415 --> 00:58:09,160
I've been doing room escapes lately.
1600
00:58:09,517 --> 00:58:10,594
Okay, let's go.
1601
00:58:12,587 --> 00:58:15,399
(Now, they only have one lock left.)
1602
00:58:16,358 --> 00:58:18,202
"The following is a part
of SUHO's speech..."
1603
00:58:18,226 --> 00:58:21,072
"in the 2013's 'MAMA.'"
1604
00:58:23,365 --> 00:58:25,042
Right now, this moment.
1605
00:58:25,066 --> 00:58:26,177
What time is it?
1606
00:58:26,201 --> 00:58:29,513
It's November 22, 2013. Friday.
1607
00:58:29,537 --> 00:58:30,815
In Korean time,
1608
00:58:30,839 --> 00:58:35,386
at a certain hour, minute, and second.
1609
00:58:35,410 --> 00:58:37,054
"Fill in the blanks with the numbers."
1610
00:58:37,078 --> 00:58:38,856
(What are the numbers?)
1611
00:58:38,880 --> 00:58:40,191
(Grinning)
1612
00:58:40,215 --> 00:58:42,893
I know it. It's 11:43 p.m. and 34 seconds.
1613
00:58:43,385 --> 00:58:46,363
- Forty-three?
- I'm so glad to have you on our team.
1614
00:58:46,588 --> 00:58:48,265
They won't be able to solve this.
1615
00:58:48,390 --> 00:58:51,235
(Revealing the answer)
1616
00:58:51,893 --> 00:58:52,803
In Korea time,
1617
00:58:52,827 --> 00:58:56,607
at 11:43 p.m., 34 seconds.
1618
00:58:57,432 --> 00:58:58,709
This is insane.
1619
00:58:59,000 --> 00:59:00,478
These are too easy.
1620
00:59:00,702 --> 00:59:01,879
We got it. Let's go!
1621
00:59:01,903 --> 00:59:03,280
I told you that we'd win.
1622
00:59:03,304 --> 00:59:05,216
They might not be able to solve this one.
1623
00:59:05,240 --> 00:59:07,919
- We're so lucky.
- I've been memorizing this.
1624
00:59:07,943 --> 00:59:09,687
We got one egg!
1625
00:59:10,412 --> 00:59:12,490
(Team EX gets an egg first.)
1626
00:59:13,014 --> 00:59:16,827
(Team EX completed the first mission.)
1627
00:59:16,851 --> 00:59:19,463
(Team EX: 1 egg, Team XO: 0 eggs)
1628
00:59:19,487 --> 00:59:21,265
- Let's go there.
- There's one right here too.
1629
00:59:21,289 --> 00:59:22,266
Okay.
1630
00:59:22,290 --> 00:59:23,400
Let's go.
1631
00:59:23,424 --> 00:59:24,502
(Geoje Jungle Dome)
1632
00:59:24,526 --> 00:59:25,769
It's right here!
1633
00:59:26,561 --> 00:59:27,838
(Next episode)
1634
00:59:27,862 --> 00:59:29,173
Let's go! Hurry up!
1635
00:59:29,197 --> 00:59:30,741
(The first team mission turns
into fierce competition.)
1636
00:59:30,765 --> 00:59:32,409
(At an enormous botanical garden,)
1637
00:59:32,433 --> 00:59:33,544
(Team EX goes...)
1638
00:59:33,568 --> 00:59:34,745
(against Team XO,)
1639
00:59:34,769 --> 00:59:36,413
(and it leads to chaos.)
1640
00:59:36,437 --> 00:59:37,715
(Raging competitiveness)
1641
00:59:37,739 --> 00:59:39,150
(Their hearts race.)
1642
00:59:39,174 --> 00:59:40,251
Hurry up!
1643
00:59:40,275 --> 00:59:41,819
This is so scary.
1644
00:59:41,843 --> 00:59:43,420
Hurry and go back up!
1645
00:59:43,678 --> 00:59:46,023
(In this unstoppable race,)
1646
00:59:46,047 --> 00:59:49,326
(who will be the first
to complete all four missions?)
1647
00:59:49,751 --> 00:59:51,562
(The members head to Tongyeong.)
1648
00:59:51,586 --> 00:59:52,630
(Tongyeong's sea eel is...)
1649
00:59:52,654 --> 00:59:54,431
(here to welcome the members.)
1650
00:59:54,455 --> 00:59:57,234
(The "Ladder Game" is a must!)
1651
00:59:57,258 --> 00:59:59,603
(This will decide who the customer is
and who the employee is!)
1652
00:59:59,627 --> 01:00:01,438
(We will be serving you guys...)
1653
01:00:01,462 --> 01:00:03,240
(with the eels caught by the employees.)
1654
01:00:03,264 --> 01:00:04,508
This is new.
1655
01:00:04,532 --> 01:00:05,843
(Desperate)
1656
01:00:06,127 --> 01:00:08,572
(What will be their fate?)
108555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.