Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,990 --> 00:01:02,165
AI NO CORRIDA
IM REICH DER SINNE
2
00:01:22,394 --> 00:01:24,688
Bist du schon wach?
3
00:01:24,688 --> 00:01:28,733
Es ist so kalt und viel zu
fr�h, um aufzustehen.
4
00:01:28,733 --> 00:01:32,821
-Schlafen wir noch ein wenig.
-Ich kann nicht.
5
00:01:32,821 --> 00:01:35,115
So fr�h kriege ich kein Auge zu.
6
00:01:35,115 --> 00:01:38,243
Das ist normal.
7
00:01:38,243 --> 00:01:42,914
Als ich hier anfing,
hatte ich das gleiche Problem.
8
00:01:43,248 --> 00:01:49,295
Du bist so h�bsch.
Viel zu h�bsch f�r diesen Ort.
9
00:01:51,381 --> 00:01:54,425
Als ich dich gestern
zum ersten Mal sah,
10
00:01:54,425 --> 00:01:57,095
wusste ich, dass es so weit kommt.
11
00:01:59,931 --> 00:02:01,808
K�ss mich, Sada.
12
00:02:03,059 --> 00:02:05,687
Nein, deine H�nde sind zu kalt.
13
00:02:08,606 --> 00:02:12,652
Ich streichel gerne deine sanfte Haut.
14
00:02:12,652 --> 00:02:16,823
Sada, magst du es nicht,
wenn ich dich liebkose?
15
00:02:19,867 --> 00:02:20,701
H�r mal...
16
00:03:30,854 --> 00:03:35,025
Jeden Morgen ist es so.
Danach geht er auf den Markt.
17
00:04:07,474 --> 00:04:10,143
Spielen wir ein Spiel.
Du f�ngst an.
18
00:04:10,143 --> 00:04:13,814
-Gl�ck ist Liebe.
-Liebe macht Blind!
19
00:04:13,814 --> 00:04:17,901
-Blinde sehen nichts!
-Nichts ist die Liebe!
20
00:04:17,901 --> 00:04:22,072
Liebe ist nichts!
21
00:04:27,369 --> 00:04:29,579
Was macht ihr Kinder da?
Was treibt ihr da?
22
00:04:29,579 --> 00:04:31,414
Lasst den armen Mann in Ruhe!
23
00:04:31,414 --> 00:04:33,833
Ihr habt sie geh�rt!
Lasst ihn in Ruhe.
24
00:04:45,845 --> 00:04:47,389
Wie schrecklich!!
25
00:04:55,855 --> 00:04:58,566
Verschwindet, ihr kleinen Bengel!
26
00:04:58,566 --> 00:05:01,861
Raus hier!
Ihr sollt verschwinden.
27
00:05:08,034 --> 00:05:10,119
Dich kenne ich doch!
28
00:05:12,121 --> 00:05:13,873
Ich kenne sie nicht!
29
00:05:13,873 --> 00:05:18,961
Fassen sie sie nicht an!
Nehmen sie die Finger von ihr!
30
00:05:24,717 --> 00:05:28,137
Moment mal.
Ich hab dich schonmal gesehen.
31
00:05:29,722 --> 00:05:34,936
Das war in Osaka oder Nagoya...
32
00:05:35,144 --> 00:05:36,312
In Tokyo war's!
33
00:05:37,855 --> 00:05:41,484
Genau, das warst du!
Dort warst du die H�bscheste.
34
00:05:41,484 --> 00:05:44,237
Und ich war einer deiner
besten Kunden.
35
00:05:44,237 --> 00:05:46,405
Hast du mich etwa vergessen?!
36
00:05:46,405 --> 00:05:48,699
Wie kann ich vergessen,
was ich nie niemals sah?
37
00:05:48,699 --> 00:05:50,493
Ich will dich!
Ich will dich sofort!
38
00:05:50,493 --> 00:05:54,664
Hier, ich habe Geld.
Ich kann dich bezahlen!
39
00:06:05,382 --> 00:06:08,594
Nur noch einmal.
Nur einmal.
40
00:06:08,594 --> 00:06:11,013
Ich flehe dich an!
41
00:06:12,264 --> 00:06:14,850
Haben sie den ganzen Tag gewartet?
42
00:06:23,943 --> 00:06:26,236
Du bist immer noch die H�bscheste.
43
00:06:26,236 --> 00:06:28,030
Setzen sie sich.
44
00:06:28,030 --> 00:06:30,699
Hast du mich wirklich
noch nie gesehen?
45
00:06:30,699 --> 00:06:32,201
Das habe ich nicht.
46
00:06:33,952 --> 00:06:34,995
Und nun?
47
00:06:34,995 --> 00:06:36,789
Was soll ich tun?
48
00:06:42,503 --> 00:06:44,797
Ist ihnen kalt?
49
00:06:44,797 --> 00:06:46,965
Nein, aber es w�re besser
k�nnte ich deine...
50
00:06:46,965 --> 00:06:49,051
Versuchen wir's.
51
00:07:07,319 --> 00:07:09,071
Sie erk�lten sich noch.
52
00:07:10,572 --> 00:07:14,743
Stecken sie ihn lieber ein,
bevor er erfriert.
53
00:07:21,833 --> 00:07:23,668
Armes, altes Ding.
54
00:07:23,668 --> 00:07:26,838
Tr�delt nicht herum!
Schneller!
55
00:07:27,255 --> 00:07:29,090
Wo hast du gesteckt?
56
00:07:29,508 --> 00:07:33,261
Bring das sofort weg!
57
00:07:33,595 --> 00:07:34,638
Du solltest dich �ndern.
58
00:07:34,638 --> 00:07:38,099
Wir haben hier einen
Ruf zu wahren.
59
00:07:38,099 --> 00:07:40,060
Und glotz nicht so!
60
00:07:42,687 --> 00:07:44,105
H�r auf!
61
00:07:44,439 --> 00:07:46,024
Halt!
62
00:07:46,191 --> 00:07:49,361
Sofort aufh�ren!
Was hat sie denn getan?
63
00:07:49,861 --> 00:07:51,529
Sie ist nur eine Nutte,
eine billige Nutte...
64
00:07:51,613 --> 00:07:53,948
und das wird sie immer sein!
65
00:07:53,948 --> 00:07:57,577
Lass mich los!
Ich bringe sie um!
66
00:07:57,994 --> 00:08:00,789
-H�r endlich auf!
-Du Schlampe!
67
00:08:01,122 --> 00:08:05,210
Was hast du gegen Nutten?
Du bist doch auch eine!
68
00:08:05,210 --> 00:08:06,753
Ihr zwei!
Es reicht!
69
00:08:07,045 --> 00:08:10,215
Ihr seid doch beide Schuld!
Geht jetzt an die Arbeit!
70
00:08:10,215 --> 00:08:13,301
-Dreckige Nutte!
-Lass mich los!
71
00:08:20,642 --> 00:08:22,727
Was ist hier los?
72
00:08:22,894 --> 00:08:24,812
Sie benehmen sich wie Kinder.
73
00:08:27,398 --> 00:08:31,235
Bist du neu hier.
Antworte.
74
00:08:32,403 --> 00:08:34,280
Wie heisst du?
75
00:08:35,948 --> 00:08:37,200
Sada.
76
00:08:39,577 --> 00:08:41,496
Abe Sada.
77
00:08:43,664 --> 00:08:47,835
Dies w�re nicht geschehen,
wenn du dich �fter sehen l�sst.
78
00:08:50,838 --> 00:08:53,174
Gib mir das Messer.
79
00:08:53,174 --> 00:08:56,260
Du hast sehr sch�ne H�nde.
80
00:08:56,260 --> 00:08:58,596
Vergeude sie nicht f�r Gewalt.
81
00:08:58,596 --> 00:09:01,682
Du kannst sch�neres mit
ihnen machen.
82
00:09:13,486 --> 00:09:15,154
Eine sch�ne Aussicht!
83
00:09:22,578 --> 00:09:25,039
H�r nicht auf.
Mach weiter.
84
00:09:30,711 --> 00:09:34,882
Spiel nicht mit dem Feuer,
wenn du nicht brennen willst.
85
00:09:37,051 --> 00:09:38,802
Ich mag deinen H�ftschwung.
86
00:09:42,473 --> 00:09:46,643
Du kannst einem Mann ohne
Messer ins Herz stechen.
87
00:09:49,688 --> 00:09:51,440
Kleines M�dchen brenn.
88
00:09:51,440 --> 00:09:55,611
Sag mir, wie viele
Herzen du gebrochen hast.
89
00:10:04,995 --> 00:10:07,080
Herr, was tun sie?
90
00:10:13,253 --> 00:10:16,798
Du magst es doch.
91
00:10:16,798 --> 00:10:18,884
Herr, h�ren sie.
92
00:10:19,051 --> 00:10:20,969
Mein Freund wird leicht
eifers�chtig.
93
00:10:21,344 --> 00:10:26,892
Ich kenne diesen Kerl.
Er ist Bankrott.
94
00:10:30,353 --> 00:10:32,522
Du arbeitest hier seine
Schulden ab.
95
00:10:32,522 --> 00:10:33,481
Ja.
96
00:10:34,941 --> 00:10:36,610
Leben ist hart.
97
00:10:39,821 --> 00:10:43,033
Und so sehr h�ngst du
auch nicht an ihm.
98
00:10:45,785 --> 00:10:49,956
Mir wurde gesagt, dies
w�re ein angesehenes Haus.
99
00:10:50,248 --> 00:10:52,042
Nat�rlich ist es das.
100
00:10:55,253 --> 00:10:59,424
Mit einem angesehenen Herren.
101
00:11:07,891 --> 00:11:11,019
Du bist noch nicht fertig?
Beeil dich!
102
00:11:34,125 --> 00:11:37,587
Guten Abend, Herr.
Sind sie alleine?
103
00:11:37,670 --> 00:11:40,006
Ich darf das Haus nachts
nicht verlassen,
104
00:11:40,006 --> 00:11:42,800
und so wird der Herr
ein Gefangener.
105
00:11:43,092 --> 00:11:46,345
Warum d�rfen sie nicht raus?
106
00:11:46,345 --> 00:11:48,848
Weil dort zu viele
Versuchungen lauern.
107
00:12:08,034 --> 00:12:10,202
Die Herrin wollte, dass
ich einen Kunden bediene.
108
00:12:10,202 --> 00:12:12,955
Ich wusste nicht,
dass sie es sind.
109
00:12:12,955 --> 00:12:15,207
Jetzt weisst du es.
110
00:12:15,207 --> 00:12:18,544
Dort ist ein versteckter Schatz.
111
00:12:18,878 --> 00:12:21,464
Er gibt mir ewiges Vergn�gen.
112
00:12:25,217 --> 00:12:27,970
Was ist los?
Sch�mst du dich?
113
00:12:31,056 --> 00:12:35,227
Leben ist Vergn�gen.
Komm schon.
114
00:12:58,167 --> 00:13:00,252
Ich liebe es.
115
00:13:04,548 --> 00:13:06,425
Wenn sie weitermachen, dann...
116
00:13:12,681 --> 00:13:14,766
Die Geisha kommt gleich rein.
117
00:13:14,975 --> 00:13:16,935
Ich kann nicht mehr.
118
00:13:17,185 --> 00:13:19,980
-Soll ich aufh�ren?
-Ja, ja.
119
00:13:23,525 --> 00:13:25,819
Es raubt mir den Verstand.
120
00:13:25,819 --> 00:13:27,779
Den Verstand?
Wieso denn?
121
00:13:28,447 --> 00:13:29,698
Wie neu geboren.
122
00:13:35,287 --> 00:13:38,874
Guten Abend.
Ich bin die bestellte Geisha.
123
00:13:38,874 --> 00:13:41,376
-Darf ich eintreten?
-Einen Augenblick.
124
00:13:42,919 --> 00:13:44,045
Ich muss kurz etwas erldigen.
125
00:13:44,045 --> 00:13:48,216
Herr, ich habe Zeit.
126
00:14:08,236 --> 00:14:09,612
Kommen sie nun rein.
127
00:14:14,075 --> 00:14:16,411
-Da bin ich.
-Ja.
128
00:14:23,668 --> 00:14:25,753
Guten Abend.
129
00:14:29,924 --> 00:14:32,010
Ein nettes M�dchen!
130
00:14:52,572 --> 00:14:56,117
-Wohin gehst du?
-Ins Badezimmer.
131
00:15:05,209 --> 00:15:08,629
-Dann geh.
-Ich kann auch bleiben.
132
00:15:10,631 --> 00:15:13,843
Man sagt, dass man es
anhalten soll.
133
00:15:24,687 --> 00:15:26,230
Langsam, wir haben Zeit.
134
00:15:28,732 --> 00:15:30,526
Letzte Nacht kam ich...
135
00:15:32,820 --> 00:15:34,697
Ich kam zu fr�h!
136
00:15:36,907 --> 00:15:38,742
Denke nur an dich.
137
00:15:39,159 --> 00:15:41,370
Du sollst Freude haben.
Denk nicht an mich.
138
00:15:41,370 --> 00:15:44,581
Du sollst dich gehen lassen.
139
00:15:44,581 --> 00:15:46,375
Ich halte mich wegen
ihnen zur�ck.
140
00:15:46,375 --> 00:15:48,252
Ich kann nicht mehr...
141
00:16:16,196 --> 00:16:19,616
Nun werden sie noch
ihre Frau lieben?
142
00:16:23,912 --> 00:16:25,789
Wie k�nnen sie in der
gleichen Stunde
143
00:16:25,789 --> 00:16:29,960
auch noch mit ihr schlafen?
144
00:16:34,339 --> 00:16:37,467
Du hast uns also beobachtet?
Das hast du?
145
00:16:37,467 --> 00:16:41,638
Ja, und ich lasse sie erst
gehen, wenn sie gekommen sind.
146
00:16:42,889 --> 00:16:44,641
Du qu�lst dich vergeblich.
147
00:16:44,641 --> 00:16:47,811
Wir haben genug Zeit.
148
00:16:53,316 --> 00:16:56,444
Haben wir nicht,
die Sonne geht bald auf.
149
00:16:56,444 --> 00:16:58,113
Du sollst nicht an mich denken.
150
00:17:50,248 --> 00:17:52,458
Du bist eine
aussergew�hnliche Frau.
151
00:19:14,790 --> 00:19:18,877
Ich kann nicht mehr.
152
00:19:19,294 --> 00:19:22,547
Du musst die Arbeit der
Geisha machen.
153
00:19:22,547 --> 00:19:26,301
Ich lud sie heute nicht ein,
damit ich Zeit f�r dich habe.
154
00:19:26,593 --> 00:19:29,721
Daf�r musst du
spielen und singen...
155
00:19:29,721 --> 00:19:32,432
sonst sch�pft meine Frau Verdacht.
156
00:19:32,432 --> 00:19:34,393
-Warum singen sie denn nicht?
157
00:19:34,393 --> 00:19:38,563
Sing du lieber.
158
00:20:52,387 --> 00:20:55,973
Herrin, ich wollte sie
nicht st�ren.
159
00:20:56,057 --> 00:20:57,225
Komm rein.
160
00:20:59,185 --> 00:21:01,604
Vielen Dank f�r ihre
Freundlichkeit,
161
00:21:01,604 --> 00:21:05,775
aber ich habe ihr Vertrauen
nicht verdient.
162
00:21:06,150 --> 00:21:07,527
Ich m�chte gerne gehen.
163
00:21:07,860 --> 00:21:10,988
Es geht doch hier nicht
um Vertrauen.
164
00:21:10,988 --> 00:21:13,658
Holst du mir bitte etwas Wasser?
165
00:21:14,116 --> 00:21:14,909
Ja.
166
00:22:08,420 --> 00:22:12,174
Ich m�chte, dass du bleibst.
167
00:22:19,681 --> 00:22:22,726
Du scheint ein ehrliches
M�dchen zu sein.
168
00:22:24,686 --> 00:22:29,900
Ich frage mich, wieso du
uns verlassen willst.
169
00:22:40,535 --> 00:22:43,038
-Oh, Gott.
-Was?
170
00:22:43,246 --> 00:22:44,581
Meine Tage.
171
00:22:51,379 --> 00:22:52,839
Das ist egal.
172
00:23:17,530 --> 00:23:19,324
Ist jemand zu Hause?
173
00:23:22,035 --> 00:23:25,163
Sie werden mich heute zum
ersten Mal nackt sehen.
174
00:23:27,040 --> 00:23:30,376
-Bist du sch�chtern?
-Ein wenig.
175
00:23:31,628 --> 00:23:34,631
Ziehen sie sich zuerst aus.
176
00:23:34,756 --> 00:23:37,800
Warte, ich will dich ausziehen.
177
00:23:51,022 --> 00:23:53,316
Wie jung und h�bsch du bist!
178
00:23:53,733 --> 00:23:58,529
Ich mag deine Haut.
So sanft wie Seide.
179
00:24:01,866 --> 00:24:04,076
Du machst die M�nner verr�ckt.
180
00:24:06,329 --> 00:24:10,500
Sie machen Komplimente,
weil sie mich begehren.
181
00:24:11,751 --> 00:24:16,464
Ich bin nicht mehr jung.
Darum beneide ich dich.
182
00:24:27,600 --> 00:24:31,479
Ich will ihren K�rper
liebkosen,
183
00:24:31,687 --> 00:24:34,106
und ihn �berall beissen.
184
00:24:39,403 --> 00:24:42,448
Soll ich den Reiswein bringen?
185
00:24:42,531 --> 00:24:46,702
Ich hatte Angst, sie w�rden
heute Nacht in die Stadt wollen.
186
00:24:47,953 --> 00:24:50,664
Ich muss nicht in die Stadt.
187
00:24:51,207 --> 00:24:54,835
Dies ist unser Haus.
Nur deines und meines.
188
00:24:55,252 --> 00:24:58,464
Das ist das sch�nste,
was ich je h�rte.
189
00:25:18,734 --> 00:25:20,986
Wir w�nschen Freude
und Vergn�gen.
190
00:25:52,601 --> 00:25:54,352
Was muss ich nun tun?
191
00:25:54,895 --> 00:25:57,606
Frag mich nicht.
Bin ich etwa die Braut?
192
00:25:57,606 --> 00:26:00,734
Woher soll ich das wissen?
Ich war noch nie verheiratet.
193
00:26:00,734 --> 00:26:01,693
Das stimmt.
194
00:26:01,693 --> 00:26:05,864
W�re meine Frau schon
verheiratet gewesen,
195
00:26:06,156 --> 00:26:09,367
dann w�rde ich heute Nacht
etwas verpassen!
196
00:26:09,367 --> 00:26:13,246
Und jetzt lasst uns gemeinsam feiern.
197
00:26:13,455 --> 00:26:17,125
Geniesen sie unsere gl�cklichen Tag.
198
00:26:31,473 --> 00:26:35,560
Nun ist es Zeit, die
erste gemeinsame Nacht zu feiern.
199
00:26:35,560 --> 00:26:36,478
Schon nerv�s?
200
00:26:36,478 --> 00:26:38,271
-Ein wichtiger Moment.
-Das stimmt!
201
00:26:38,271 --> 00:26:40,565
Was w�re, wenn es nicht
das erste Mal w�re?
202
00:26:40,565 --> 00:26:41,900
Das �ndert nichts.
203
00:26:41,900 --> 00:26:44,527
Wenn sie keine Jungfrau ist,
so wahrte sie sich denoch auf.
204
00:26:44,527 --> 00:26:48,698
-Erfahrung bringt Vergn�gen.
-Stimmt das?
205
00:26:50,074 --> 00:26:51,075
Stimmt es?
206
00:26:55,788 --> 00:26:59,959
-Bist du bereit?
-Ja, Herr. Das bin ich.
207
00:27:01,335 --> 00:27:06,424
Nennt mich nicht "Herr",
ich heisse "Kichi" f�r dich.
208
00:27:08,301 --> 00:27:11,762
Vielen Dank, Kichi.
209
00:27:13,514 --> 00:27:14,682
Sada.
210
00:27:26,235 --> 00:27:27,194
Was ist los?
211
00:27:27,194 --> 00:27:29,280
Warum zitterst du?
212
00:27:29,280 --> 00:27:32,283
Was ist los?
213
00:27:33,951 --> 00:27:37,788
Ich weiss nicht.
Ich zitter �berall.
214
00:27:41,667 --> 00:27:44,044
Fangen wir an.
215
00:28:03,564 --> 00:28:05,858
-Das sieht interessant aus.
-Komm n�her!
216
00:28:05,983 --> 00:28:07,943
-Hier sieht man besser.
-So lernt man was.
217
00:28:08,235 --> 00:28:10,029
Du musst keine Angst haben.
218
00:28:10,571 --> 00:28:12,114
Nein, lasst mich in Ruhe!
219
00:28:12,322 --> 00:28:15,325
-Los!
-Du musst �ber M�nner lernen.
220
00:28:15,451 --> 00:28:16,910
Sieht gut aus!
221
00:28:17,327 --> 00:28:19,496
Mach die Augen auf und sie hin!
222
00:28:24,084 --> 00:28:26,003
Es tut nicht lange weh!
223
00:28:29,423 --> 00:28:32,968
Ich halte diese Schmerzen
kaum noch aus!
224
00:28:33,093 --> 00:28:35,679
Kosome, du bist dran!
225
00:31:00,906 --> 00:31:02,700
Darf ich das Bett machen?
226
00:31:05,828 --> 00:31:08,831
-Erst, wenn er wach ist.
-Gut.
227
00:31:09,081 --> 00:31:13,127
-Wieviel Uhr ist es?
-Schon fast 12:00.
228
00:31:22,094 --> 00:31:24,096
Kichi.
229
00:31:24,388 --> 00:31:27,015
Es ist Mittag.
Wach auf.
230
00:31:33,021 --> 00:31:34,523
Guten Morgen.
231
00:31:39,278 --> 00:31:42,447
Ich tr�umte, du h�ttest
ihn die ganze Nacht gehalten.
232
00:31:43,365 --> 00:31:45,784
Das war kein Traum.
233
00:31:46,076 --> 00:31:48,787
Du hast gar nicht geschlafen?
234
00:31:49,288 --> 00:31:53,375
Ich habe dich angesehen.
Ich wollte nicht aufh�ren.
235
00:31:53,792 --> 00:31:56,920
Du bist so wundervoll und so jung.
236
00:31:57,462 --> 00:32:00,132
Warum siehst du selbst ohne
Schlaf zu frisch aus?
237
00:32:00,132 --> 00:32:02,217
Ich werde eifers�chtig!
238
00:32:05,554 --> 00:32:08,390
Warum so schnell?
Gib mir eine Minute.
239
00:32:08,723 --> 00:32:11,393
-Ich will dich jetzt.
-Ich muss erst pinkeln.
240
00:32:11,810 --> 00:32:15,063
Das kannst du auch hier tun.
241
00:32:15,063 --> 00:32:16,231
Wo denn?
242
00:32:16,398 --> 00:32:19,985
In mir ist es sch�n und warm.
243
00:32:19,985 --> 00:32:21,111
Du spinnst!
244
00:32:21,111 --> 00:32:25,282
Man kann nicht beides
gleichzeitig machen.
245
00:32:25,407 --> 00:32:27,367
Probieren wir es aus.
246
00:32:29,995 --> 00:32:32,997
Kannst du keine Minute warten?
247
00:32:33,081 --> 00:32:36,668
Das warten macht mich m�de.
Ich will dich sofort.
248
00:32:39,879 --> 00:32:41,840
Du bist uners�ttlich!
249
00:32:55,311 --> 00:32:58,439
Du willst pausenlos Liebe machen?
250
00:32:58,856 --> 00:33:01,567
Ist das denn falsch?
251
00:33:02,110 --> 00:33:05,863
Es ist wundervoll.
Du bist wundervoll
252
00:33:11,035 --> 00:33:13,955
Ich hatte Angst, ich w�re
anders als die anderen.
253
00:33:14,288 --> 00:33:20,211
Ich hatte solche Angst,
dass ich sogar zum Arzt ging.
254
00:33:20,545 --> 00:33:24,632
Er sagte, dass ich eben
sehr sensibel beim Sex bin.
255
00:33:24,632 --> 00:33:25,633
Sensibel?
256
00:33:26,884 --> 00:33:29,804
Ich hoffe, es ist unheilbar.
257
00:33:32,306 --> 00:33:36,060
Ich bete deine Sensibilit�t an.
258
00:33:58,082 --> 00:33:59,416
Nimm mich!
259
00:33:59,416 --> 00:34:03,504
Ich will dich jetzt.
Ich kann nicht mehr warten.
260
00:34:03,504 --> 00:34:04,672
Langsam.
261
00:34:06,757 --> 00:34:09,426
Nein, ich will nicht warten!
262
00:34:47,798 --> 00:34:49,591
Warum so fr�hlich?
263
00:34:49,716 --> 00:34:53,887
Mir fiel nur ein, dass mein
Penis nur zur Ruhe kommt,
264
00:34:54,179 --> 00:34:58,350
wenn ich mal pinkeln muss.
Oder nicht?
265
00:35:00,018 --> 00:35:01,395
Das stimmt.
266
00:35:14,074 --> 00:35:15,659
Eines weiss ich aber.
267
00:35:15,867 --> 00:35:17,744
Auch wenn du gekommen bist,
268
00:35:17,744 --> 00:35:21,915
kannst du bald darauf
schon wieder.
269
00:35:34,010 --> 00:35:37,138
Siehst du?
Wie ich sagte.
270
00:35:40,266 --> 00:35:42,268
Deine Ber�hrungen sind Schuld.
271
00:35:42,560 --> 00:35:45,271
Langsam frage ich mich,
wem er geh�rt.
272
00:35:45,271 --> 00:35:46,940
Er geh�rt mir allein!
273
00:35:51,111 --> 00:35:54,781
Warum ist er wieder so hart?
274
00:35:54,781 --> 00:35:56,032
Kennst du den Grund?
275
00:35:58,826 --> 00:36:00,995
Weil...
276
00:36:01,120 --> 00:36:04,123
weil er dich um alles in
der Welt haben will.
277
00:36:08,711 --> 00:36:11,422
Und ich kann nicht l�nger warten!
278
00:36:20,098 --> 00:36:23,935
-Man kann uns hier sehen.
-Dann sollen sie doch zusehen.
279
00:36:31,359 --> 00:36:34,904
Grossmutter, hast du
viel zu tun?
280
00:36:35,404 --> 00:36:37,490
Eine alte Frau hat immer zu tun!
281
00:36:52,213 --> 00:36:53,673
Wir sollten uns hier trennen.
282
00:36:54,006 --> 00:36:55,341
Noch nicht.
283
00:36:55,341 --> 00:36:57,426
Erst wenn du zu Hause bist.
284
00:36:59,386 --> 00:37:03,557
Lass ihn in Ruhe.
Er ist m�de.
285
00:37:30,584 --> 00:37:32,878
Die Diener sehen uns.
Lass mich bitte los.
286
00:37:32,878 --> 00:37:35,589
Wieso denn?
Er ist hart und warm.
287
00:37:35,589 --> 00:37:39,259
Nur, weil du ihn h�ltst.
Lass ihn los.
288
00:37:39,259 --> 00:37:43,305
Unter einer Bedingung!
Nimm mich hier und jetzt!
289
00:37:54,149 --> 00:37:57,152
-Ich bringe den Reiswein.
-Komm rein.
290
00:38:01,323 --> 00:38:05,494
Wie ungew�hnlich, dass sie
nicht beide im Bett liegen.
291
00:38:09,081 --> 00:38:13,251
Ich bringe den Reiswein, weil
die Dienerin sich nicht traut.
292
00:38:13,960 --> 00:38:16,171
Wieso denn?
293
00:38:16,254 --> 00:38:20,842
-Weil sie ja immer...
-Was machen wir immer?
294
00:38:23,053 --> 00:38:25,222
Sie meint, dass ich
dir immer einen blase.
295
00:38:35,231 --> 00:38:38,568
Bitte k�mmern sie sich
um Kichi.
296
00:38:38,860 --> 00:38:42,030
Ich muss gehen und
komme morgen zur�ck.
297
00:38:42,530 --> 00:38:43,782
Passen sie auf ihn auf.
298
00:38:44,282 --> 00:38:47,827
Er bleibt hier und darf
das Haus nicht verlassen.
299
00:38:48,370 --> 00:38:53,166
Ich gebe mein Bestes.
Was ist mit den Geishas?
300
00:38:54,709 --> 00:38:57,545
-Die d�rfen ruhig kommen.
-Ehrlich?
301
00:39:11,017 --> 00:39:13,102
Wie sehe ich aus?
302
00:39:17,273 --> 00:39:21,319
Du siehst jeden Tag sch�ner aus.
303
00:39:24,989 --> 00:39:26,532
Nicht schon wieder!
304
00:39:31,746 --> 00:39:35,917
Durch dich f�hle ich,
was ich sonst nie f�hle.
305
00:39:39,045 --> 00:39:40,922
Das ist doch ein Skandal!
306
00:39:53,017 --> 00:39:55,728
Ich weiss, wir brauchen
das Geld...
307
00:39:55,728 --> 00:39:57,188
aber wenn du es mit einem
anderen treibst,
308
00:39:57,188 --> 00:39:58,856
werde ich eifers�chtig.
309
00:40:00,733 --> 00:40:04,278
Eifers�chtig?
Das ist ja wunderbar.
310
00:40:04,278 --> 00:40:06,989
Morgen ist alles vorbei.
311
00:40:06,989 --> 00:40:12,203
Er ist ein alter Mann
und Schuldirektor.
312
00:40:12,411 --> 00:40:14,371
Sehr Intellektuell.
313
00:40:15,664 --> 00:40:18,375
Solche Kerle magst du?
314
00:40:18,375 --> 00:40:22,546
Ja, sie sind so h�flich!
315
00:40:52,242 --> 00:40:57,372
Kichi, w�hrend ich weg bin,
trage ich deinen Kimono.
316
00:40:57,664 --> 00:40:58,916
Warum?
317
00:41:00,375 --> 00:41:03,837
Damit du nicht nach
Hause gehen kannst.
318
00:41:06,757 --> 00:41:09,634
Ich soll nackt bleiben,
w�hrend du weg bist?
319
00:41:12,179 --> 00:41:14,264
Du kannst meinen haben.
320
00:41:17,059 --> 00:41:20,312
-Probier ihn mal an.
-Wenn du willst.
321
00:41:24,775 --> 00:41:25,817
Und?
322
00:42:14,073 --> 00:42:16,075
Darf ich etwas einschenken?
323
00:42:18,995 --> 00:42:21,831
M�chten sie nichts trinken?
324
00:42:27,128 --> 00:42:30,882
Essen sie wenigstens etwas.
325
00:42:31,215 --> 00:42:33,301
Ihr seid unm�glich.
Nie esst ihr etwas.
326
00:42:36,179 --> 00:42:38,598
Gehen sie doch.
Warten sie nicht auf sie.
327
00:42:38,931 --> 00:42:41,851
Gehen sie, bevor es zu sp�t ist!
328
00:42:42,143 --> 00:42:46,314
Wenn sie bleiben,
bringt diese Frau sie noch um.
329
00:42:47,023 --> 00:42:48,691
Was soll das?
Los lassen!
330
00:43:16,469 --> 00:43:19,180
Herr, sie wirken m�den.
331
00:43:19,555 --> 00:43:23,100
Du musst nicht unbedingt
mit mir schlafen.
332
00:43:23,225 --> 00:43:25,436
Wenn du es nicht willst,
so verstehe ich es.
333
00:43:25,519 --> 00:43:29,064
Es ist nicht leicht f�r mich.
334
00:43:29,064 --> 00:43:31,692
Ich muss die N�chte immer
allein auf euch warten.
335
00:43:31,775 --> 00:43:34,486
Das musst du doch nicht.
Warum schl�fst du nicht allein?
336
00:43:34,987 --> 00:43:39,158
Du wolltest es doch versuchen?
Du hast es versprochen.
337
00:43:39,491 --> 00:43:41,994
Bei ihnen geht das nicht...
338
00:43:42,202 --> 00:43:47,332
weil ich sie so sehr
respektiere, mein Herr.
339
00:43:47,624 --> 00:43:49,418
Verstehen sie es, Herr?
340
00:43:56,717 --> 00:44:00,345
Herr, schlagen sie mich bitte!
341
00:44:00,345 --> 00:44:02,097
-Schlagen sie mich hart!
-Sada!
342
00:44:02,097 --> 00:44:03,891
Schlagen sie mich!
343
00:44:05,267 --> 00:44:09,313
H�rter!
344
00:44:11,607 --> 00:44:14,443
Kneifen sie mich!
H�rter!
345
00:44:16,611 --> 00:44:18,613
Kneifen sie mich!
346
00:44:18,780 --> 00:44:20,699
Es muss weh tun.
H�rter!
347
00:44:21,491 --> 00:44:24,619
Ziehen sie an meinen Haaren!
348
00:44:28,290 --> 00:44:30,083
Ziehen sie!
349
00:44:31,001 --> 00:44:34,546
Mehr!
350
00:44:35,589 --> 00:44:36,965
Noch fester!
351
00:44:38,717 --> 00:44:43,638
Ich will Schmerzen f�hlen!
Nicht aufh�ren!
352
00:45:33,855 --> 00:45:35,773
Wie erging es dir?
353
00:45:37,024 --> 00:45:38,901
-Ich habe das Geld!
-Ehrlich?
354
00:45:39,277 --> 00:45:41,779
Dann geben wir es aus!
355
00:45:52,874 --> 00:45:54,542
Ich habe dich vermisst.
356
00:45:56,919 --> 00:45:59,839
Ich lasse dich nie wieder allein.
357
00:46:05,553 --> 00:46:11,308
Ich will dich lieben,
und etwas Neues probieren.
358
00:46:12,351 --> 00:46:16,522
Du machst es vor,
und ich mache mit.
359
00:46:21,819 --> 00:46:25,823
Warte ab und sieh
wie gut ich bin.
360
00:46:33,497 --> 00:46:36,250
Du siehst toll aus!
361
00:46:36,250 --> 00:46:39,336
Jung und lebendig, wie 16!
362
00:46:41,672 --> 00:46:43,507
Sch�n, zu Hause zu sein.
363
00:46:43,924 --> 00:46:49,763
Ich sehe gerne zu,
wenn du in mich eindringst.
364
00:46:55,310 --> 00:46:56,562
Ich liebe es.
365
00:46:59,356 --> 00:47:00,858
Ich liebe es.
366
00:47:51,825 --> 00:47:53,493
Nicht bewegen.
367
00:48:05,797 --> 00:48:08,091
Wie war es mit deinem
Intellektuellen?
368
00:48:11,219 --> 00:48:14,347
Ich will alles wissen.
Zeig es mir.
369
00:48:18,935 --> 00:48:21,646
Nein, das kitzelt.
370
00:48:22,063 --> 00:48:24,440
Er fand es erotisch.
Aber ich machte es nicht!
371
00:48:24,774 --> 00:48:26,859
Er ist also ein kitzliger Direktor?
372
00:48:31,948 --> 00:48:35,618
"H�r zu, Sada, deine Zukunft
h�ngt von deinen Tugend ab...
373
00:48:35,618 --> 00:48:38,329
also musst du dich �ndern."
374
00:48:46,462 --> 00:48:49,882
Und, war er Tugendhaft?
375
00:48:50,133 --> 00:48:54,720
Ja, sehr.
Er hat sich gut benommen.
376
00:48:55,137 --> 00:48:58,224
Hast du dich auch benommen?
377
00:48:58,224 --> 00:49:01,269
Werde nicht b�se auf mich.
378
00:49:01,394 --> 00:49:05,564
Ich dachte an dich,
und verlor die Kontrolle.
379
00:49:07,733 --> 00:49:10,653
Ich weiss nicht, wieso...
380
00:49:10,861 --> 00:49:15,741
aber ich bat ihn,
mich feste zu schlagen.
381
00:49:15,866 --> 00:49:19,078
Und dein Intellektueller,
was tat er?
382
00:49:27,128 --> 00:49:28,587
Los, Sada.
Schlag mich.
383
00:49:31,715 --> 00:49:33,509
Warum?
384
00:49:33,926 --> 00:49:35,594
Schlag mich!
385
00:49:38,931 --> 00:49:39,932
Mehr!
386
00:49:41,600 --> 00:49:42,977
Mehr und h�rter!
387
00:49:44,353 --> 00:49:46,188
Mehr und h�rter!
388
00:49:47,564 --> 00:49:48,399
Noch fester!
389
00:49:53,821 --> 00:49:55,614
H�r nicht auf!
Fester!
390
00:51:07,936 --> 00:51:10,271
All unsere Taten,
391
00:51:10,271 --> 00:51:14,442
selbst das Essen muss
ein Akt der Liebe sein.
392
00:51:26,120 --> 00:51:27,789
Ich liebe es.
393
00:51:33,711 --> 00:51:35,797
Ich habe noch Hunger.
394
00:51:35,797 --> 00:51:39,968
Mein Vergn�gen ist es,
dir Vergn�gen zu geben.
395
00:51:40,051 --> 00:51:42,553
Und dir jeden Wunsch
zu erf�llen.
396
00:51:54,148 --> 00:51:56,150
Wunderbarer Appetittanreger!
397
00:51:58,653 --> 00:52:02,698
Jetzt will ich Eier.
Du auch?
398
00:52:18,547 --> 00:52:21,676
Kichi, hol es sofort raus!
399
00:52:21,676 --> 00:52:24,678
Hole es sofort raus!
400
00:52:26,180 --> 00:52:28,682
Wie kann ich das,
wenn du noch sitzt?
401
00:52:28,849 --> 00:52:31,685
Hast du mal gesehen,
wie ein Huhn Eier legt?
402
00:52:32,103 --> 00:52:36,065
-Etwa so?
-Ja, genau so.
403
00:52:36,190 --> 00:52:38,150
Nun musst du pressen.
Dann kommt es raus.
404
00:52:38,359 --> 00:52:39,693
Da ist es.
405
00:52:45,658 --> 00:52:47,618
-Geschafft.
-Iss es!
406
00:52:51,080 --> 00:52:52,873
Sada, nicht.
Wir sind nicht allein.
407
00:52:52,873 --> 00:52:55,042
Mir egal!
Ich will dich jetzt!
408
00:53:00,547 --> 00:53:03,717
-Was willst du damit?
-Ihn abschneiden!
409
00:53:03,717 --> 00:53:05,260
Warum?
410
00:53:05,552 --> 00:53:08,055
Damit er in keine Andere geht!
411
00:53:08,305 --> 00:53:10,808
Der betr�gt dich niemals.
Das schw�re ich.
412
00:53:10,974 --> 00:53:13,393
Das bezweifel ich stark.
413
00:53:13,393 --> 00:53:15,062
Du steckst ihn in eine Andere.
414
00:53:15,062 --> 00:53:18,190
Schneide ihn ruhig ab,
du bereust es sp�ter.
415
00:53:18,190 --> 00:53:21,818
Warum sollte ich bereuen?
416
00:53:21,818 --> 00:53:25,989
Ich w�rde ihn immer bei mir tragen.
417
00:53:27,658 --> 00:53:29,993
Dann schneide,
wenn du willst.
418
00:53:32,663 --> 00:53:37,793
Wenn ich ihn abschneide,
stirbst du dann?
419
00:53:38,919 --> 00:53:41,254
Wahrscheinlich.
420
00:53:41,671 --> 00:53:43,924
Du sollst nicht sterben.
421
00:53:47,093 --> 00:53:48,929
Dann sterbe ich eben nicht.
422
00:53:48,929 --> 00:53:52,182
Ich habe ja geschworen,
immer bei dir zu bleiben.
423
00:53:52,599 --> 00:53:56,019
Eines Tages kaufe ich dir
ein kleines Cafe.
424
00:53:56,144 --> 00:53:58,647
Ich will aber nicht
deine Zweitfrau sein.
425
00:53:58,855 --> 00:54:01,983
Ich will dich nicht mit
deiner Frau teilen.
426
00:54:02,525 --> 00:54:04,694
Du geh�rst Sada
und keiner anderen!
427
00:54:06,988 --> 00:54:10,200
Wenn wir lange zusammen sind,
ende ich noch als Gerippe.
428
00:54:10,200 --> 00:54:12,952
Dann w�rde nichts von
deinem Kichi �brig bleiben!
429
00:54:12,952 --> 00:54:17,123
Du willst mich nicht.
Willst du das damit sagen?
430
00:54:19,709 --> 00:54:23,463
Auch als Gerippe w�rde ich
dich nie verlassen.
431
00:54:23,797 --> 00:54:28,801
Und ich lasse dich auch
als Gerippe nicht gehen.
432
00:54:34,641 --> 00:54:37,560
Bedroh mich bitte
nicht mit dem Messer!
433
00:54:37,560 --> 00:54:39,103
Das ist gef�hrlich!
434
00:54:51,324 --> 00:54:55,495
Lass dir keinen Bart wachsen,
der w�rde dir nicht stehen.
435
00:55:00,792 --> 00:55:04,962
Schw�re, dass du nie wieder
mit deiner Frau schlafen wirst.
436
00:55:05,379 --> 00:55:07,256
Ich schw�re es.
437
00:55:07,256 --> 00:55:09,967
"Ich schlafe nie wieder mit ihr."
438
00:55:09,967 --> 00:55:11,636
Ich schlafe nie wieder mit ihr.
439
00:55:11,636 --> 00:55:12,678
Sag:
440
00:55:12,678 --> 00:55:14,847
"Wenn ich mit ihr schlafe,
darfst du mich t�ten."
441
00:55:14,847 --> 00:55:16,766
Du darfst mich t�ten,
wenn ich mit ihr schlafe.
442
00:55:49,590 --> 00:55:52,801
-Sollen wir ihr Angst machen?
-Gut Idee.
443
00:55:54,595 --> 00:55:55,846
Ich bin ein Geist.
444
00:55:57,306 --> 00:55:59,600
-Ein verzauberte Regenschirm!
-Ich werde dich jagen!
445
00:55:59,600 --> 00:56:01,685
Ich habe einen grossen Speer!
446
00:56:05,981 --> 00:56:09,610
Warum schl�fst du nicht mir ihr?
447
00:56:09,610 --> 00:56:13,781
Sie ist nicht mein Typ!
448
00:56:29,004 --> 00:56:32,257
Tut mir leid,
aber wir schliessen.
449
00:56:35,761 --> 00:56:38,805
Gef�llt ihnen das nicht?
450
00:56:38,930 --> 00:56:43,602
Geben sie uns zu trinken,
und sie d�rfen damit spielen.
451
00:56:45,687 --> 00:56:48,690
Das kann er nicht mehr.
Er kann nur noch pissen.
452
00:57:00,202 --> 00:57:03,205
Bleiben wir f�r immer zusammen!
453
00:57:28,646 --> 00:57:31,566
Ich hab dich!
454
00:57:31,566 --> 00:57:34,486
Keine Angst.
Setz dich neben mich.
455
00:57:34,486 --> 00:57:36,779
Ich werde dich fangen!
456
00:57:59,844 --> 00:58:01,596
Nicht, das tut weh!
457
00:58:02,096 --> 00:58:05,767
Lass los!
Sie tut mir weh!
458
00:58:29,206 --> 00:58:32,877
Glaubst du,
das war ein Einbrecher?
459
00:58:33,294 --> 00:58:37,465
Ein Einbrecher macht weniger L�rm.
460
00:58:38,299 --> 00:58:41,427
Wahrscheinlich ein Betrunkener.
461
00:58:41,427 --> 00:58:45,598
Komm wieder ins Bett.
462
00:58:49,560 --> 00:58:53,731
Ich weiss, wer es war.
Es war deine Nutte.
463
00:58:57,693 --> 00:58:59,236
Schlaf endlich.
464
00:59:18,964 --> 00:59:21,467
Du triffst sie wieder, oder?
465
00:59:24,386 --> 00:59:27,306
Du hast mich jetzt erschrocken.
466
00:59:34,271 --> 00:59:36,607
Sorge dich nicht darum.
467
01:01:04,277 --> 01:01:08,448
Tut mir leid, Herr.
Ein wichtiger Anruf.
468
01:01:10,616 --> 01:01:11,701
Halt.
469
01:01:27,300 --> 01:01:28,384
Guten Abend.
470
01:01:30,553 --> 01:01:31,178
Guten Abend, Herr.
471
01:01:33,681 --> 01:01:35,891
Ich habe dich gewarnt!
472
01:01:39,520 --> 01:01:41,063
Ich warnte dich!
473
01:01:42,148 --> 01:01:43,899
Sag die Wahrheit.
474
01:01:43,899 --> 01:01:44,817
Hast du mit ihr geschlafen?
475
01:01:45,651 --> 01:01:50,781
Spiel nicht mit dem Messer,
als w�re es ein Dolch.
476
01:01:51,073 --> 01:01:53,409
Damit t�test du niemanden.
477
01:01:53,409 --> 01:01:56,078
Ich wollte einen Dolch
kaufen, um dich zu t�ten!
478
01:01:56,078 --> 01:02:00,165
Warum hast ihn nicht gekauft?
479
01:02:00,165 --> 01:02:02,251
Weil es jeder gesehen h�tte.
480
01:02:02,459 --> 01:02:05,379
Was sagst du da?
Sei nicht albern!
481
01:02:05,588 --> 01:02:09,675
Wof�r einen Dolch?
Du bist ja verr�ckt!
482
01:02:09,675 --> 01:02:13,595
Du denkst nur noch daran.
Du bist davon besessen.
483
01:02:13,721 --> 01:02:16,932
Ich bin also verr�ckt,
weil ich immer an dich denke?
484
01:02:16,932 --> 01:02:18,934
Das nennst du Besessenheit?
485
01:02:21,437 --> 01:02:23,856
Zieh deinen Kimono aus.
Zieh ihn aus!
486
01:02:24,148 --> 01:02:26,358
Er klemmt, also zieh ihn aus.
487
01:02:26,442 --> 01:02:28,443
Ziehst du ihn jetzt aus?
488
01:02:28,610 --> 01:02:30,279
In dieser Stellung
ist das nicht leicht.
489
01:02:30,529 --> 01:02:34,032
Ich kann das nicht allein,
du musst mir helfen.
490
01:02:34,032 --> 01:02:36,785
Ziehst du mich aus?
491
01:02:44,876 --> 01:02:46,128
Sei ehrlich!
492
01:02:48,964 --> 01:02:51,466
Du hast mit ihr
geschlafen, oder?
493
01:02:54,386 --> 01:02:55,554
Schau ihn an!
494
01:02:55,554 --> 01:02:58,140
Dann siehst du die Antwort.
495
01:02:58,473 --> 01:03:00,642
-Entschuldige dich!
-Wof�r denn?
496
01:03:00,725 --> 01:03:02,811
Ich muss mich
nicht entschuldigen.
497
01:03:04,813 --> 01:03:07,732
Er weiss, was er will!
Ich werde ihn bestrafen!
498
01:03:07,732 --> 01:03:10,235
Wart's nur ab!
499
01:03:10,235 --> 01:03:13,154
Ja, bestrafe ihn.
So wie du willst!
500
01:03:50,066 --> 01:03:51,943
Das tut weh!
501
01:03:52,277 --> 01:03:54,529
-Tat es weh?
-Auf jeden Fall.
502
01:03:56,864 --> 01:03:58,408
Tust du nur so,
oder tat es weh?
503
01:03:58,616 --> 01:03:59,867
Es tat wirklich weh.
504
01:03:59,951 --> 01:04:02,287
Und trotzdem magst du es!
505
01:04:02,704 --> 01:04:04,455
Das stimmt.
506
01:04:04,539 --> 01:04:06,541
"Beisse mich noch fester!"
507
01:04:06,749 --> 01:04:08,626
Beisse mich noch fester.
508
01:04:10,378 --> 01:04:12,797
-"Tu mir weh."
-Tu mir weh.
509
01:04:14,882 --> 01:04:17,468
Ich will dir weh tun!
510
01:04:17,468 --> 01:04:21,639
Du sollst Schmerzen erleiden!
511
01:04:30,314 --> 01:04:32,400
Schlag mich!
512
01:04:34,819 --> 01:04:39,824
Tu mir jederzeit weh,
wann immer du willst!
513
01:04:40,241 --> 01:04:43,869
Vergib, dass ich
dich alleine liess.
514
01:04:44,286 --> 01:04:46,997
Ich wurde fast verr�ckt.
Allein und ohne dich!
515
01:04:47,415 --> 01:04:48,582
Vergebe mir.
516
01:04:55,548 --> 01:04:58,342
Sada, du weinst.
Du weinst ja.
517
01:04:58,759 --> 01:05:01,929
-Weil ich dich liebe.
-Sada, sieh mich an.
518
01:05:05,558 --> 01:05:07,518
-Das will ich nicht!
-Sieh mich an!
519
01:05:10,020 --> 01:05:13,065
Ich liebe diesen Geschmack von salzigen Tr�nen.
520
01:05:13,274 --> 01:05:18,278
Halte mich fester.
Lass mich nie wieder gehen!
521
01:05:24,535 --> 01:05:26,703
Darf ich Reiswein bringen?
522
01:05:31,708 --> 01:05:33,502
Tritt ein.
523
01:05:33,627 --> 01:05:36,213
Stell ihn dort hin.
Wir k�nnen gerade nicht.
524
01:05:38,507 --> 01:05:40,467
Wollen sie heute nichts essen?
525
01:05:40,801 --> 01:05:45,472
Nein, nein.
Das macht den K�rper m�de.
526
01:05:47,557 --> 01:05:50,185
Das Zimmer m�sste mal
geputzt werden.
527
01:05:50,310 --> 01:05:52,688
Riechen sie den Gestank nicht?
528
01:05:52,980 --> 01:05:55,899
Dieser Geruch bringt
uns in Stimmung.
529
01:06:06,159 --> 01:06:10,205
Wach auf und �ffne die Augen.
530
01:06:13,333 --> 01:06:15,919
Du scheinst Vergn�gen zu empfinden...
531
01:06:16,044 --> 01:06:19,923
wenn du dabei gew�rgt wirst.
532
01:06:23,343 --> 01:06:25,095
Ich habe deine Kehle gegriffen...
533
01:06:26,888 --> 01:06:28,556
und es war gut.
534
01:06:28,765 --> 01:06:33,353
Hast du es genossen?
Dann w�rge mich nochmal.
535
01:06:33,687 --> 01:06:34,688
Gut.
536
01:06:41,778 --> 01:06:43,863
Bereit?
537
01:06:45,865 --> 01:06:50,036
Wenn ich deine Kehle dr�cke,
ziehst du dich unten zusammen.
538
01:06:51,287 --> 01:06:53,706
-Tu ich dir weh?
-Nein.
539
01:06:55,375 --> 01:06:56,626
W�rge fester.
540
01:06:58,586 --> 01:07:00,463
Was f�hlst du dabei?
541
01:07:13,059 --> 01:07:17,230
-Hab keine Angst davor.
-Du wirst schon ganz blau.
542
01:07:17,563 --> 01:07:22,068
Das ist egal.
W�rge einfach fester.
543
01:07:22,568 --> 01:07:24,445
Dein Wunsch ist mir Befehl,
aber es tut doch weh.
544
01:07:24,737 --> 01:07:26,739
Sei mir nicht b�se,
wenn es weh tut.
545
01:07:37,500 --> 01:07:39,335
Soll ich nicht aufh�ren?
546
01:07:42,380 --> 01:07:43,839
Antworte mir.
547
01:07:47,802 --> 01:07:53,015
F�r das totale Vergn�gen,
musst du fast bis zum Ende gehen.
548
01:07:53,224 --> 01:07:56,977
-Wie war es f�r dich?
-Ich mochte es nicht.
549
01:07:57,269 --> 01:08:00,106
Weil du nicht feste genug w�rgtest.
550
01:08:00,523 --> 01:08:02,191
Das mache ich nie wieder.
551
01:08:02,191 --> 01:08:05,528
Es bereitet mir kein Vergn�gen.
552
01:08:05,528 --> 01:08:08,364
Dann tauschen wir.
Ich w�rge dich.
553
01:08:16,789 --> 01:08:18,248
Soll ich anfangen?
554
01:08:21,293 --> 01:08:22,419
Fang an.
555
01:08:28,550 --> 01:08:31,470
-Das kitzelt.
-Hast du Angst?
556
01:08:31,720 --> 01:08:34,389
Du hast doch mehr Angst.
Ich bin bereit.
557
01:08:41,188 --> 01:08:43,899
Ja, am Anfang ist es schwer.
558
01:08:51,073 --> 01:08:54,243
Er wird steif in mir.
559
01:08:56,495 --> 01:08:58,497
Ich ersticke.
560
01:08:59,748 --> 01:09:01,625
Mach es langsamer.
561
01:09:06,088 --> 01:09:07,756
Jetzt bin ich soweit.
562
01:09:19,684 --> 01:09:21,436
Es f�hlt sich gut an.
563
01:09:23,730 --> 01:09:26,650
-Das habe ich noch nie gef�hlt.
-War es gut?
564
01:09:29,986 --> 01:09:33,865
-Er bewegt sich!
-Ist es gut?
565
01:09:37,285 --> 01:09:39,037
Ich f�hle ihn.
566
01:10:03,478 --> 01:10:05,230
Er bewegt sich.
567
01:10:21,079 --> 01:10:22,955
Keine Luft...
568
01:10:32,840 --> 01:10:36,093
-Die Geisha kommt nicht rein.
-Wieso nicht?
569
01:10:36,511 --> 01:10:38,179
Wegen ihres Rufes.
570
01:10:38,262 --> 01:10:39,347
Unser Ruf?
571
01:10:39,347 --> 01:10:41,515
Was sagt man denn �ber uns?
572
01:10:41,933 --> 01:10:43,809
-Das sie abstossend sind.
-Wie bitte?!
573
01:10:46,854 --> 01:10:50,900
-Sollen sie ruhig reden.
-Das geht die nichts an.
574
01:10:50,900 --> 01:10:52,360
Warum sind wir abstossend?
575
01:10:52,777 --> 01:10:56,113
Weil sie ihm den ganzen Tag einen blasen.
576
01:10:56,322 --> 01:10:58,407
Was ist schlimm daran?
577
01:10:58,616 --> 01:11:00,284
Was daran schlimm ist?
578
01:11:00,367 --> 01:11:04,455
Darf ich nicht den Saft
meiner Liebe schmecken?
579
01:11:04,955 --> 01:11:06,123
Lass sie doch.
580
01:11:06,332 --> 01:11:08,292
-Wer redet �ber uns?!
-Alle!
581
01:11:08,626 --> 01:11:12,796
Alle?
Nicht alle, sondern nur du!
582
01:11:13,130 --> 01:11:17,176
Sag uns ins Gesicht,
wenn wir abstossend sind.
583
01:11:24,391 --> 01:11:25,935
H�r auf!
584
01:11:29,396 --> 01:11:30,397
Es reicht!
585
01:11:30,397 --> 01:11:33,442
Sie sagt uns nur,
was sie h�rte.
586
01:11:36,570 --> 01:11:39,990
Mir ist es egal,
dir sollte es egal sein.
587
01:11:40,240 --> 01:11:43,660
Egal, was die anderen enken.
588
01:11:43,869 --> 01:11:47,289
Vergewaltige sie f�r mich!
589
01:11:47,414 --> 01:11:48,665
Nein, bitte nicht.
590
01:11:48,665 --> 01:11:52,836
Dann werde ich niemals heiraten d�rfen!
591
01:11:53,337 --> 01:11:54,588
Raus hier!
592
01:11:54,713 --> 01:11:56,798
Ich kann dich Nutte nicht mehr sehen.
593
01:12:00,552 --> 01:12:02,929
Vielen Dank an sie beide!
594
01:12:03,263 --> 01:12:05,140
-Sie bl�st ihm immer einen!
-Sch�nen Abend noch.
595
01:12:10,020 --> 01:12:14,191
So kr�ftig und m�chtig, Herr.
596
01:12:14,608 --> 01:12:19,112
-Was soll ich spielen?
-Irgendwas fr�hliches.
597
01:12:45,805 --> 01:12:49,142
Man sagt, ich bin ekelhaft.
Was denkst du?
598
01:12:49,351 --> 01:12:50,894
Wer sagt das denn?
599
01:12:51,227 --> 01:12:55,732
Ich krige nie genug von ihm,
und ich liebe es mit ihm.
600
01:12:56,107 --> 01:13:00,195
Es ist sch�n f�r eine Frau,
sich in der Liebe frei zu f�hlen.
601
01:13:00,195 --> 01:13:02,280
Verstehen sie das?
Wie alt sind sie?
602
01:13:02,489 --> 01:13:05,617
Ich beneide sie um ihr Alter,
ich bin schon 68.
603
01:13:05,617 --> 01:13:09,787
Wie ist ihre Meinung?
Ist er attraktiv?
604
01:13:10,205 --> 01:13:13,541
Ja, ich finde ihn sehr attraktiv.
605
01:13:13,833 --> 01:13:16,377
M�chten sie ihn haben?
606
01:13:17,420 --> 01:13:20,632
Ich wollte nur sagen,
dass er gut aussieht.
607
01:13:20,632 --> 01:13:24,802
Wenn sie m�chten,
kann er mit ihnen schlafen.
608
01:13:44,530 --> 01:13:47,533
Du bist noch so jung.
609
01:16:32,697 --> 01:16:34,365
Sieh dir das an.
610
01:16:39,996 --> 01:16:42,623
Die arme Frau hielt es nicht lange aus.
611
01:16:42,707 --> 01:16:44,917
Ekelhaft!
612
01:16:44,917 --> 01:16:47,003
Ich hoffe, sie starb nicht am Schock.
613
01:16:49,463 --> 01:16:52,300
Du siehst blass aus?
Was ist los?
614
01:16:52,633 --> 01:16:55,344
Als h�ttest du einen Geist gesehen.
615
01:16:55,344 --> 01:16:57,096
Sag sowas nicht.
616
01:16:57,638 --> 01:16:58,639
Es f�hlte sich an,
617
01:16:58,639 --> 01:17:02,810
als w�rde ich den toten
K�rper meiner Mutter nehmen.
618
01:17:03,477 --> 01:17:06,480
-Seit wann ist sie tot?
-Ich war noch klein.
619
01:17:06,480 --> 01:17:09,316
Und deine Mutter?
620
01:17:09,316 --> 01:17:11,068
Sie starb vor 3 Jahren.
621
01:17:11,152 --> 01:17:13,779
Ich lebte nicht mehr bei ihr
und sah sie nicht sterben.
622
01:17:14,321 --> 01:17:15,990
Ihr Tod war Qualvoll.
623
01:17:15,990 --> 01:17:18,075
Mein Vater starb als ich klein war.
624
01:17:18,367 --> 01:17:21,162
Alles endet irgendwann.
625
01:17:28,377 --> 01:17:30,045
-Sada.
-Was ist?
626
01:17:32,881 --> 01:17:34,967
Lass uns ewig gl�cklich sein.
627
01:17:52,776 --> 01:17:54,653
Ich lasse dich nun allein.
628
01:17:56,864 --> 01:18:00,367
Du siehst heute durcheinander aus.
629
01:18:00,367 --> 01:18:03,203
Als w�rde die Last der
Welt auf dir ruhen.
630
01:18:07,165 --> 01:18:12,296
Herr, sollen wir f�r eine Woche fortgehen?
631
01:18:12,588 --> 01:18:14,047
Das geht nicht!
632
01:18:14,464 --> 01:18:17,467
W�rde man uns erkennen,
m�sste ich mich umbringen.
633
01:19:28,162 --> 01:19:31,541
Wieder zur�ck?
Was ist denn passiert?
634
01:19:31,749 --> 01:19:34,127
Warum bist du ausgegangen?
635
01:19:34,419 --> 01:19:38,089
Du warst nicht hier!
Sie konnte hier aufr�umen!
636
01:19:38,506 --> 01:19:40,883
Qu�l dich nicht selber.
Ich war nur beim Fris�r.
637
01:19:41,217 --> 01:19:43,511
Den Rest der Zeit war ich hier.
638
01:19:43,928 --> 01:19:47,056
Du l�gst doch!
Ich bringe dich um!
639
01:19:47,140 --> 01:19:49,225
Du warst beim Fris�r,
640
01:19:49,350 --> 01:19:53,521
w�hrend ich Geld f�r uns verdiente?
641
01:19:55,273 --> 01:19:59,443
Du sagst doch immer,
dass du einen rasierten Nacken liebst.
642
01:20:01,153 --> 01:20:05,324
Ich liebe dich so sehr,
dass ich dich irgendwann ersteche.
643
01:20:09,662 --> 01:20:11,664
Das tust du mir nicht an.
644
01:20:12,915 --> 01:20:14,667
Erw�rgen w�re mir lieber.
645
01:20:18,337 --> 01:20:21,340
Also soll ich dich wieder w�rgen?
646
01:20:56,291 --> 01:20:59,545
Leg das Messer weg.
647
01:21:05,801 --> 01:21:07,469
Soll ich dich w�rgen?
648
01:21:09,847 --> 01:21:12,641
Ich will dir nur Vergn�gen bereiten.
649
01:21:15,269 --> 01:21:17,896
Sag, dass ich dich w�rgen soll!
650
01:21:17,980 --> 01:21:20,899
Du sollst mich w�rgen.
651
01:21:27,489 --> 01:21:28,740
Nicht so feste.
652
01:21:31,535 --> 01:21:34,871
-Du hast Angst?
-Ich habe Angst.
653
01:21:36,957 --> 01:21:40,085
Meinst du es ernst?
654
01:21:40,585 --> 01:21:43,004
Du siehst nicht �ngstlich aus.
655
01:22:16,287 --> 01:22:17,705
Ich bin bereit.
656
01:23:34,031 --> 01:23:36,116
Keine Angst,
noch fester.
657
01:23:41,372 --> 01:23:42,581
Noch mehr.
658
01:23:52,216 --> 01:23:54,051
F�hlst du ihn hart werden?
659
01:23:55,719 --> 01:23:57,930
Tust du es?
660
01:23:58,055 --> 01:24:00,849
Los, so feste du kannst.
661
01:24:06,146 --> 01:24:07,731
W�rge mich fester.
662
01:24:29,211 --> 01:24:32,047
-Tat es weh?
-Warte kurz.
663
01:24:35,592 --> 01:24:38,387
Warum h�rst du auf?
Ich war kurz davor.
664
01:24:40,597 --> 01:24:44,559
Ich weiss, was ich mache.
Ich fessel dich.
665
01:25:05,413 --> 01:25:09,459
Dann kannst du nicht aufgeben,
oder mich aufhalten.
666
01:25:09,876 --> 01:25:11,461
Das w�re gut.
667
01:25:13,129 --> 01:25:16,341
Und wenn du aufgeben willst,
w�rge ich noch fester.
668
01:25:17,175 --> 01:25:20,512
Ich geh�re dir.
669
01:25:20,804 --> 01:25:24,682
Mach, was du willst.
Mein K�rper geh�rt dir.
670
01:25:24,891 --> 01:25:28,353
Ich fange nochmal an,
und w�rge fester.
671
01:25:34,817 --> 01:25:36,778
Und langsamer.
672
01:27:03,822 --> 01:27:06,241
Tut es weh?
673
01:27:11,580 --> 01:27:14,166
Was f�hlst du?
674
01:27:17,002 --> 01:27:21,173
Als w�re ich Teil von dir.
675
01:27:23,759 --> 01:27:26,053
Unser K�rper sind verschmolzen.
676
01:27:28,263 --> 01:27:34,186
Du siehst komisch aus.
So weit entfernt.
677
01:27:34,603 --> 01:27:37,439
Du machst mir Angst.
Sag etwas.
678
01:27:37,439 --> 01:27:39,608
Ich kann nichts sagen.
679
01:27:39,608 --> 01:27:43,779
Wie soll ich reden,
wenn ich keine Luft kriege?
680
01:27:48,158 --> 01:27:52,245
Was dein Vergn�gen ist,
macht mich froh.
681
01:27:52,245 --> 01:27:54,539
Soll ich dich t�ten?
682
01:28:01,296 --> 01:28:03,465
Siehst du?
683
01:28:04,007 --> 01:28:05,550
Ich werde dich t�ten.
684
01:28:17,562 --> 01:28:19,147
Es f�hlt sich gut an.
685
01:28:22,484 --> 01:28:24,235
Ich komme.
686
01:28:30,158 --> 01:28:32,160
Danach bringe ich dich um!
687
01:29:19,916 --> 01:29:22,001
Zufrieden, Sada?
688
01:30:20,517 --> 01:30:22,895
Ich will es nochmal tun.
689
01:30:23,187 --> 01:30:27,357
Aber ich weiss nicht,
ob ich es nochmal schaffe.
690
01:30:28,192 --> 01:30:30,402
Denkst du,
du kannst es?
691
01:32:59,174 --> 01:33:00,759
Du siehst traurig aus.
692
01:33:03,262 --> 01:33:05,681
Ich bin m�de, Sada.
Nur m�de.
693
01:33:18,610 --> 01:33:22,781
Wenn ich einschlafe,
machst du es nochmal?
694
01:33:26,285 --> 01:33:28,287
Ich soll dich nochmal w�rgen?
695
01:33:34,042 --> 01:33:35,168
Ja.
696
01:33:37,671 --> 01:33:40,173
H�re diesmal nicht auf,
697
01:33:40,382 --> 01:33:44,553
denn danach tut es zu weh.
698
01:35:30,700 --> 01:35:31,742
Kichi.
699
01:35:34,745 --> 01:35:35,496
Kichi.
700
01:35:45,089 --> 01:35:46,841
Ich fange an.
701
01:36:29,800 --> 01:36:33,804
-Wo bist du?
-Ich bin nicht da.
702
01:36:39,810 --> 01:36:43,689
-Wo bist du?
-Ich bin nicht da.
703
01:36:46,191 --> 01:36:48,568
Wo bist du?
704
01:36:50,237 --> 01:36:52,990
Ich bin nicht da.
705
01:36:53,407 --> 01:37:02,999
-Wo bist du?
-Ich bin nicht da.
706
01:37:05,168 --> 01:37:06,336
Wo bist du?
707
01:37:10,590 --> 01:37:12,342
Wo bist du?
708
01:37:17,764 --> 01:37:19,140
Wo bist du?
709
01:37:25,522 --> 01:37:27,482
Wo bist du?
710
01:37:28,608 --> 01:37:31,027
Wo bist du?
711
01:37:50,839 --> 01:37:54,300
Kichi!
712
01:38:03,893 --> 01:38:05,019
Kichi.
713
01:40:17,234 --> 01:40:19,736
Das angetrennte K�rperteil
trug sie 4 Tage bei sich.
714
01:40:19,945 --> 01:40:24,032
Damit ging sie ziellos durch Tokio.
715
01:40:24,032 --> 01:40:28,203
Bei der Gefangennahme wirkte
sie trotz allem sehr gl�cklich.
716
01:40:29,037 --> 01:40:31,706
Diese Geschichte schockierte Japan.
717
01:40:31,706 --> 01:40:34,751
Doch wurde Sada dadurch
sehr ber�hmt.
718
01:40:36,294 --> 01:40:40,465
Diese Geschichte trug sich
im Jahre 1936 zu.
50992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof