Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,480 --> 00:00:23,040
Талалихин совсем недавно пришёл
2
00:00:23,040 --> 00:00:24,200
работать в секцию Антона.
3
00:00:24,860 --> 00:00:26,200
Как раз, когда всё это началось.
4
00:00:26,700 --> 00:00:27,640
Мы его возьмём.
5
00:00:28,080 --> 00:00:28,840
Никуда не денется.
6
00:00:30,180 --> 00:00:31,800
А может, есть ещё жильё?
7
00:00:32,820 --> 00:00:34,560
А ты можешь посмотреть, где он прописан?
8
00:00:35,180 --> 00:00:36,220
Мы перешли на «ты»?
9
00:00:37,200 --> 00:00:37,880
Если не против.
10
00:00:41,720 --> 00:00:42,560
Адреса нет.
11
00:00:42,640 --> 00:00:43,900
Выписан в никуды.
12
00:00:44,100 --> 00:00:44,880
А откуда выписан?
13
00:00:47,940 --> 00:00:50,040
Село Юдино, улица Астахова, 2-й.
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,440
Дом двадцать три, квартира пять,
15
00:00:53,360 --> 00:00:54,580
это здесь недалеко, поехали.
16
00:03:18,590 --> 00:03:19,750
Этот же подходит?
17
00:03:20,830 --> 00:03:21,770
По психотипу.
18
00:03:23,870 --> 00:03:26,690
Дом у него все чистый, по полочкам.
19
00:03:26,990 --> 00:03:28,430
Заинтересовался психологией?
20
00:03:31,070 --> 00:03:32,290
Признаю, недооценил.
21
00:04:19,720 --> 00:04:20,740
Добрый вечер.
22
00:04:20,840 --> 00:04:21,220
Здравствуйте.
23
00:04:21,660 --> 00:04:23,700
Мы разыскиваем Руслана Сергеевича Талалихина.
24
00:04:23,940 --> 00:04:24,520
А кто это?
25
00:04:25,380 --> 00:04:25,880
А вы кто?
26
00:04:26,640 --> 00:04:27,600
Следственный комитет.
27
00:04:27,880 --> 00:04:28,860
Подполковник Тарасов.
28
00:04:30,060 --> 00:04:32,260
Нам нужен Талалихин Руслан Сергеевич.
29
00:04:32,740 --> 00:04:34,540
Это, наверное, бывший хозяин квартиры.
30
00:04:35,440 --> 00:04:37,160
Мы ее взяли у риэлторов, хозяина
31
00:04:37,160 --> 00:04:37,540
не видели.
32
00:04:38,520 --> 00:04:40,720
Вы спросите у бабы Тани, если сможете.
33
00:04:41,320 --> 00:04:42,400
Она здесь всех знает.
34
00:04:43,660 --> 00:04:45,100
Баб Таня...
35
00:04:45,100 --> 00:04:46,460
В соседней квартире.
36
00:04:46,900 --> 00:04:47,700
Спасибо большое.
37
00:04:48,160 --> 00:04:48,660
Да не за что.
38
00:04:48,860 --> 00:04:49,460
До свидания.
39
00:04:50,940 --> 00:04:52,480
В смысле, если сможете?
40
00:05:28,150 --> 00:05:29,730
Может, её дома нет.
41
00:05:31,490 --> 00:05:33,590
Кто?
42
00:05:35,570 --> 00:05:36,810
Добрый вечер.
43
00:05:36,870 --> 00:05:39,390
Нам нужен ваш сосед Руслан Талалихин.
44
00:05:39,950 --> 00:05:41,950
Сейчас милицию позову.
45
00:05:42,070 --> 00:05:43,150
Так мы и есть милиция.
46
00:05:46,840 --> 00:05:48,940
Чтоб у тебя рука отсохла.
47
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
Я говорю, мы из милиции.
48
00:05:53,600 --> 00:05:54,900
Удостоверение покажите.
49
00:05:56,040 --> 00:05:57,420
Вон целый следственный комитет.
50
00:05:59,580 --> 00:06:00,180
Здрасьте.
51
00:06:00,320 --> 00:06:00,880
Здрасьте.
52
00:06:01,200 --> 00:06:02,240
Как найти Талалихина?
53
00:06:02,840 --> 00:06:04,060
Это Руська-то что ли?
54
00:06:04,400 --> 00:06:05,500
Так у Серёги на даче.
55
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
Он там сторожем работает.
56
00:06:08,040 --> 00:06:08,880
А Серёга где живёт?
57
00:06:09,380 --> 00:06:11,060
Да вон в той квартире живёт.
58
00:06:11,240 --> 00:06:12,460
Только сейчас его нет у дома.
59
00:06:12,900 --> 00:06:13,800
Он в рейс ушёл.
60
00:06:14,620 --> 00:06:15,420
А дача где?
61
00:06:16,220 --> 00:06:17,760
Так сразу за городом.
62
00:06:17,860 --> 00:06:18,860
СНТ-родничок.
63
00:07:11,880 --> 00:07:12,600
Ты Талалихин?
64
00:07:13,400 --> 00:07:14,740
Ну и не ты же.
65
00:07:14,940 --> 00:07:15,440
Чё надо?
66
00:07:17,930 --> 00:07:18,990
Следственный комитет.
67
00:07:19,870 --> 00:07:20,650
Документы покажи.
68
00:07:24,250 --> 00:07:25,190
Нет документов.
69
00:07:25,690 --> 00:07:26,330
Продал.
70
00:07:29,260 --> 00:07:31,120
Так, Астахово, 23, квартира 5.
71
00:07:31,240 --> 00:07:31,680
Твой адрес?
72
00:07:34,680 --> 00:07:35,280
Был мой.
73
00:07:37,040 --> 00:07:39,100
Риэлторы черные отжали.
74
00:07:40,260 --> 00:07:41,620
Здесь что делаешь?
75
00:07:43,380 --> 00:07:46,120
Так, участки охраняю.
76
00:07:53,480 --> 00:07:54,060
Отдыхай.
77
00:08:10,340 --> 00:08:11,860
Значит, наш Руслан живет по
78
00:08:11,860 --> 00:08:12,900
поддельным документам.
79
00:08:13,040 --> 00:08:14,920
Да, и зовут его, скорее всего, не Руслан.
80
00:08:16,380 --> 00:08:18,480
Можно пробить фото с паспорта по базам.
81
00:08:18,740 --> 00:08:20,440
Не факт, что найдут, если он не
82
00:08:20,440 --> 00:08:21,280
привлекался в базах.
83
00:08:21,380 --> 00:08:22,420
У него нет, но попробовать стоит.
84
00:08:23,540 --> 00:08:24,100
Сейчас.
85
00:08:29,370 --> 00:08:31,570
Так, все, отправила фото Исуеву.
86
00:08:33,150 --> 00:08:35,090
И попросила пробить по базам.
87
00:08:36,450 --> 00:08:37,950
Подожди еще минуту.
88
00:08:44,740 --> 00:08:47,020
Антон, привет.
89
00:08:47,120 --> 00:08:47,440
Как дела?
90
00:08:52,580 --> 00:08:53,120
Отлично.
91
00:08:53,380 --> 00:08:56,660
Скажи, а это твой новый тренер Руслан?
92
00:08:57,160 --> 00:08:58,860
Ты что-то про него знаешь?
93
00:09:06,900 --> 00:09:08,400
А, да нет, ничего.
94
00:09:08,880 --> 00:09:09,460
Ладно, давай.
95
00:09:09,760 --> 00:09:10,300
На связи.
96
00:09:10,500 --> 00:09:10,680
Пока.
97
00:09:13,470 --> 00:09:15,710
Антон говорит, что Руслан
98
00:09:15,710 --> 00:09:17,730
встречается с директором школы.
99
00:09:17,730 --> 00:09:19,030
Маргарита Александровна.
100
00:09:27,910 --> 00:09:28,410
Приехали.
101
00:09:28,970 --> 00:09:31,110
Зачем ты сливал информацию с Суходольскими?
102
00:09:43,080 --> 00:09:45,460
Информацию сливал явно кто-то из
103
00:09:45,460 --> 00:09:46,940
следственной оперативной группы, и
104
00:09:46,940 --> 00:09:48,760
только ты учился с ним в одном институте.
105
00:09:52,620 --> 00:09:54,360
Да, мы с ним учились, это правда.
106
00:09:55,460 --> 00:09:57,800
Поэтому его первая жена пыталась
107
00:09:57,800 --> 00:10:00,380
меня вспомнить во время разговора.
108
00:10:01,820 --> 00:10:03,200
Мы с Алексеем заканчивали пятый
109
00:10:03,200 --> 00:10:04,080
курс, а она первый.
110
00:10:04,460 --> 00:10:05,860
Могла видеть меня в институте.
111
00:10:06,960 --> 00:10:08,100
Он тебе платил?
112
00:10:18,030 --> 00:10:20,530
В нашей структуре информацию
113
00:10:20,530 --> 00:10:22,030
принято скрывать до последнего.
114
00:10:23,390 --> 00:10:25,110
У нас все не разглашается, все
115
00:10:25,110 --> 00:10:26,910
тайно следствия, все под грифом секретно.
116
00:10:27,430 --> 00:10:31,210
Но по городу ходит серийный убийца.
117
00:10:31,850 --> 00:10:34,130
Мы обязаны предупредить его
118
00:10:34,130 --> 00:10:35,070
потенциальных жертв.
119
00:10:35,170 --> 00:10:36,230
И чем больше людей будет
120
00:10:36,230 --> 00:10:37,430
предупреждено, тем лучше.
121
00:10:38,510 --> 00:10:40,710
Я так считаю.
122
00:11:02,050 --> 00:11:03,670
Скажите, в каких отношениях вы
123
00:11:03,670 --> 00:11:05,170
состоите с Русланом Талалихиным?
124
00:11:06,590 --> 00:11:08,190
Не спешите с ответом.
125
00:11:08,890 --> 00:11:09,310
Подумайте.
126
00:11:11,660 --> 00:11:13,900
В рабочих отношениях.
127
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
Дело в том, что он подозревается в
128
00:11:22,560 --> 00:11:23,660
серии тяжких преступлений.
129
00:11:36,360 --> 00:11:38,340
С документами у него все в порядке.
130
00:11:39,120 --> 00:11:40,920
Дети на него не жалуются.
131
00:11:42,740 --> 00:11:44,200
Человек он исполнительный.
132
00:11:46,330 --> 00:11:47,870
Тренер отличный.
133
00:11:50,210 --> 00:11:51,590
Что я вам могу еще сказать?
134
00:11:55,090 --> 00:11:57,490
Позвоните нам, когда он выйдет с
135
00:11:57,490 --> 00:11:58,190
вами на связь.
136
00:11:58,330 --> 00:12:00,230
И имейте в виду, ваш тренер живет
137
00:12:00,230 --> 00:12:01,290
по поддельным документам.
138
00:12:01,370 --> 00:12:03,330
Может оказаться, что он вовсе не Руслан.
139
00:12:06,400 --> 00:12:07,380
Хорошо.
140
00:12:07,440 --> 00:12:08,660
Если он выйдет со мной на связь, я
141
00:12:08,660 --> 00:12:09,740
обязательно вам позвоню.
142
00:12:19,320 --> 00:12:20,120
Ну, что?
143
00:12:21,380 --> 00:12:22,580
Врет наша директорка?
144
00:12:24,040 --> 00:12:25,920
Так сейчас, кажется, модно говорить.
145
00:12:26,260 --> 00:12:27,100
Конечно, врет.
146
00:12:28,440 --> 00:12:30,360
Но, чтобы это понять, не нужно
147
00:12:30,360 --> 00:12:31,140
быть психологом.
148
00:12:31,200 --> 00:12:32,300
А вот то, что он живет по
149
00:12:32,300 --> 00:12:35,340
поддельным документам, сильно ее озадачило.
150
00:12:52,910 --> 00:12:53,390
Мужики!
151
00:12:55,820 --> 00:12:57,100
Мужики, помощь нужна.
152
00:12:58,520 --> 00:12:59,740
Телефон, позвонись.
153
00:13:01,020 --> 00:13:02,000
Вы грабанули меня.
154
00:13:03,580 --> 00:13:04,480
Только быстро.
155
00:13:04,980 --> 00:13:05,440
Благодарю.
156
00:13:05,540 --> 00:13:06,140
Я здесь.
157
00:13:11,280 --> 00:13:12,480
Алло, кто это?
158
00:13:12,840 --> 00:13:14,300
Маргоша, это я.
159
00:13:18,850 --> 00:13:20,090
Руслан, ты где?
160
00:13:20,390 --> 00:13:21,950
Ко мне приходили из следственного комитета.
161
00:13:22,190 --> 00:13:23,390
Говорили про тебя ужасные вещи.
162
00:13:23,790 --> 00:13:24,910
Маргоша, слушай меня внимательно.
163
00:13:25,510 --> 00:13:27,410
Все не так, как кажется на первый взгляд.
164
00:13:27,790 --> 00:13:28,730
Никого не слушай.
165
00:13:29,150 --> 00:13:30,110
Я тебе все объясню.
166
00:13:30,830 --> 00:13:31,290
Ты где?
167
00:13:32,150 --> 00:13:35,470
Я не хотел тебя в это впутывать, но...
168
00:13:35,470 --> 00:13:37,670
Послушай, мне нужна твоя помощь.
169
00:13:37,670 --> 00:13:43,690
Мне нужна одежда и немного денег.
170
00:13:44,310 --> 00:13:45,950
Я тебе все верну, обещаю.
171
00:13:46,070 --> 00:13:47,850
Конечно, я все привезу.
172
00:13:48,050 --> 00:13:48,530
Куда ехать?
173
00:13:49,130 --> 00:13:51,070
Маргоша, ну я же знаю, куда ехать.
174
00:13:51,450 --> 00:13:52,710
Давай встретимся завтра утром.
175
00:13:53,050 --> 00:13:53,690
Почему завтра?
176
00:13:54,270 --> 00:13:55,090
Я приеду сейчас.
177
00:13:56,410 --> 00:13:57,710
Маложеньки с ноговой оставишь.
178
00:13:58,110 --> 00:13:59,310
Хорошо.
179
00:14:03,050 --> 00:14:05,170
Маргоша, встречаемся завтра утром.
180
00:14:05,230 --> 00:14:05,750
Пиши адрес.
181
00:14:52,710 --> 00:14:55,030
Руслан, что происходит?
182
00:14:55,550 --> 00:14:56,690
Что ты сделал, скажи мне?
183
00:14:57,430 --> 00:14:59,370
Ничего такого, за что ты бы не
184
00:14:59,370 --> 00:15:00,170
могла меня простить.
185
00:15:00,730 --> 00:15:01,070
Правда?
186
00:15:02,390 --> 00:15:03,590
Правда.
187
00:15:04,530 --> 00:15:05,430
Кто ты?
188
00:15:05,510 --> 00:15:06,210
Как тебя зовут?
189
00:15:09,380 --> 00:15:10,080
Стоять!
190
00:15:10,160 --> 00:15:10,500
Полиция!
191
00:15:16,790 --> 00:15:17,770
Стоять!
192
00:15:24,300 --> 00:15:24,440
Стоять!
193
00:15:24,660 --> 00:15:24,660
Стоять!
194
00:15:24,980 --> 00:15:26,240
Ее забирайте!
195
00:16:23,690 --> 00:16:24,370
Привет.
196
00:16:24,370 --> 00:16:25,050
Поговорим?
197
00:16:25,810 --> 00:16:26,970
Есть о чем?
198
00:16:28,110 --> 00:16:29,450
Давай попробуем.
199
00:16:49,750 --> 00:16:52,110
Ко мне приходила полиция.
200
00:16:52,570 --> 00:16:54,550
Расспрашивала про ту историю,
201
00:16:54,710 --> 00:16:57,410
когда ты, когда...
202
00:16:57,750 --> 00:16:59,270
Когда я тебя избил?
203
00:16:59,850 --> 00:17:00,130
Да.
204
00:17:03,230 --> 00:17:04,970
Кажется, они думают, что ты можешь
205
00:17:04,970 --> 00:17:06,630
быть тем убийцей, про которого
206
00:17:06,630 --> 00:17:07,830
рассказываешь в передачах.
207
00:17:08,330 --> 00:17:09,190
И что ты им сказала?
208
00:17:12,290 --> 00:17:13,090
Я сказала, что ты убил своего мужа.
209
00:17:13,110 --> 00:17:14,310
Сказала, что ты не можешь
210
00:17:14,310 --> 00:17:15,790
причинить никому боль.
211
00:17:26,630 --> 00:17:28,930
Лёш, я видела твои сюжеты.
212
00:17:30,070 --> 00:17:31,730
А что с тобой происходит?
213
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
А что со мной происходит?
214
00:17:36,700 --> 00:17:38,320
Ну, ты никогда раньше таким не был.
215
00:17:38,820 --> 00:17:39,640
Каким?
216
00:17:40,160 --> 00:17:40,620
Злым.
217
00:17:42,160 --> 00:17:42,920
Циничным.
218
00:17:43,140 --> 00:17:44,980
Как будто тебе на всех наплевать.
219
00:17:47,240 --> 00:17:48,840
Я уже знаю, что ты не такой по натуре.
220
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
А может, я как раз такой по натуре.
221
00:17:53,780 --> 00:17:55,240
А сейчас просто открыл свое
222
00:17:55,240 --> 00:17:55,980
истинное лицо.
223
00:17:57,260 --> 00:17:58,080
Ну, конечно, нет.
224
00:17:59,920 --> 00:18:01,640
Я-то знаю, что ты не такой.
225
00:18:08,150 --> 00:18:10,070
Я тебе про родителей рассказывал?
226
00:18:13,030 --> 00:18:15,850
Мой отец годами избивал маму.
227
00:18:17,210 --> 00:18:19,530
Я дал себе слово, что я никогда,
228
00:18:20,950 --> 00:18:23,450
ни при каких обстоятельствах не
229
00:18:23,450 --> 00:18:24,710
подниму руки на женщину.
230
00:18:32,180 --> 00:18:34,080
Ну, видимо, природу не обманешь.
231
00:18:35,060 --> 00:18:35,700
Гены?
232
00:18:42,170 --> 00:18:44,370
Леш, так нельзя.
233
00:18:45,230 --> 00:18:46,210
Это никакие не гены.
234
00:18:46,270 --> 00:18:47,750
Это случилось всего лишь раз.
235
00:18:48,030 --> 00:18:49,510
И это ничего не значит.
236
00:18:49,590 --> 00:18:51,050
А ты как будто себя наказываешь.
237
00:18:51,430 --> 00:18:52,070
Наказываю?
238
00:18:52,170 --> 00:18:53,290
Ну, конечно.
239
00:18:54,130 --> 00:18:55,730
Ты даже не пил никогда толком.
240
00:18:56,290 --> 00:18:58,150
А теперь вон просто сливаешь свою
241
00:18:58,150 --> 00:18:59,070
жизнь в помойку.
242
00:18:59,630 --> 00:19:01,210
Ты ничего такого не сделал.
243
00:19:01,310 --> 00:19:02,150
Ты не виноват.
244
00:19:02,230 --> 00:19:02,370
Это...
245
00:19:02,370 --> 00:19:03,730
Я избил тебя!
246
00:19:04,050 --> 00:19:04,530
Нет!
247
00:19:21,520 --> 00:19:22,720
И тому мне пришлось очень
248
00:19:22,720 --> 00:19:25,380
постараться, чтобы довести тебя до этого.
249
00:19:33,210 --> 00:19:33,850
О как!
250
00:19:39,030 --> 00:19:40,210
Вот это поворот.
251
00:19:53,850 --> 00:19:54,350
Прости.
252
00:19:54,350 --> 00:19:55,110
Прости меня.
253
00:19:58,370 --> 00:20:01,190
Я не знала, что ты будешь так себя казнить.
254
00:20:05,850 --> 00:20:08,450
То есть, я не злодей?
255
00:20:13,020 --> 00:20:15,060
Мы с Валеркой Руденяным все это
256
00:20:15,060 --> 00:20:16,220
придумали и провернули.
257
00:20:16,440 --> 00:20:18,460
Я знала, что это плохая идея.
258
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
Я вместо себя не находилась до сих пор.
259
00:20:21,720 --> 00:20:22,360
Прости, Леша.
260
00:20:24,960 --> 00:20:26,440
Всю жизнь тебя испортила.
261
00:20:29,070 --> 00:20:31,370
То есть, вы меня просто развели.
262
00:20:33,890 --> 00:20:34,550
Ну, и правильно.
263
00:20:36,050 --> 00:20:37,170
Лохов надо разводить.
264
00:20:37,370 --> 00:20:38,150
На то они и лохи.
265
00:20:40,130 --> 00:20:41,270
Да чего ты так?
266
00:20:41,370 --> 00:20:42,110
Не расстраивайся.
267
00:20:43,270 --> 00:20:45,110
Ты же из меня человека сделала.
268
00:20:46,250 --> 00:20:49,470
Благодаря тебе я теперь циничный,
269
00:20:49,550 --> 00:20:51,690
обаятельный, в холостяк алкоголик,
270
00:20:52,610 --> 00:20:54,510
которого полиция считает маньяком.
271
00:20:54,610 --> 00:20:55,690
А он прекрасный образ.
272
00:21:08,360 --> 00:21:09,960
Ладно, нормально все.
273
00:21:19,980 --> 00:21:21,800
Странная логика у этих полицейских.
274
00:21:22,880 --> 00:21:24,200
Они считают, что если человек
275
00:21:24,200 --> 00:21:27,120
ударил женщину, то и убить может.
276
00:21:29,020 --> 00:21:32,260
А если никогда не бил, то и не
277
00:21:32,260 --> 00:21:33,280
может стать маньяком.
278
00:21:34,200 --> 00:21:34,900
Это же глупо.
279
00:21:36,660 --> 00:21:38,100
Человек может стать маньяком
280
00:21:38,100 --> 00:21:39,920
вообще без видимых на то причины.
281
00:21:41,840 --> 00:21:44,520
Например, ходить под впечатление,
282
00:21:44,520 --> 00:21:44,520
что он не виноват.
283
00:21:44,520 --> 00:21:46,580
мимо от убийств настоящего маньяка.
284
00:22:21,450 --> 00:22:22,850
Ваше настоящее имя?
285
00:22:26,700 --> 00:22:29,220
Место жительства?
286
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
Вам знаком этот аппарат?
287
00:22:47,870 --> 00:22:49,930
Мы нашли его в вашем рюкзаке.
288
00:22:55,410 --> 00:22:56,290
Немой фасон.
289
00:22:57,950 --> 00:23:00,050
Это телефон убитой Миланы Хатуленко.
290
00:23:00,550 --> 00:23:01,850
Я повторяю свой вопрос.
291
00:23:01,970 --> 00:23:04,110
Как он оказался в вашем рюкзаке?
292
00:23:08,040 --> 00:23:09,140
Я не знаю.
293
00:23:09,140 --> 00:23:11,260
Этот телефон я вижу впервые.
294
00:23:15,450 --> 00:23:17,290
На нём что, есть мои отпечатки?
295
00:23:17,690 --> 00:23:18,390
Чьи твои?
296
00:23:20,330 --> 00:23:21,470
Руслана Талалихина?
297
00:23:22,010 --> 00:23:24,610
Бомжа, которому принадлежал твой паспорт?
298
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Кто ты такой?
299
00:23:28,010 --> 00:23:30,090
Я тебя спрашиваю.
300
00:23:30,950 --> 00:23:32,530
Твоё настоящее имя?
301
00:23:34,770 --> 00:23:37,930
Игорь, можно тебя на пару слов?
302
00:23:52,780 --> 00:23:53,260
Что?
303
00:23:54,670 --> 00:23:56,370
Это не кабинет психолога.
304
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Это непродуктивно.
305
00:23:57,890 --> 00:23:59,070
Если тебя что-то...
306
00:23:59,070 --> 00:23:59,990
Прости, я тебя перебью.
307
00:24:00,030 --> 00:24:01,970
Суходольский в своем офисе,
308
00:24:02,090 --> 00:24:03,550
оказывается, обитает не один.
309
00:24:03,870 --> 00:24:05,370
Есть там у него один интересный сосед.
310
00:24:06,590 --> 00:24:07,470
Съезжу, поговорю с ним.
311
00:24:07,650 --> 00:24:07,970
Не надо.
312
00:24:08,750 --> 00:24:09,230
Я сам.
313
00:24:09,290 --> 00:24:10,050
Мне нужно проветриться.
314
00:24:10,250 --> 00:24:11,690
А вы раскопайте пока все на этом.
315
00:24:24,110 --> 00:24:28,110
Полиция считает, что это я их всех убил.
316
00:24:29,940 --> 00:24:30,320
Чушь.
317
00:24:31,940 --> 00:24:33,260
Не можешь ты никого убить.
318
00:24:46,580 --> 00:24:47,640
Лёш, а давай, давай я скажу, что я
319
00:24:47,640 --> 00:24:48,220
была с тобой.
320
00:24:52,730 --> 00:24:54,170
Ну, это же не правда.
321
00:24:55,030 --> 00:24:55,770
Разве это важно?
322
00:24:56,170 --> 00:24:57,610
Конечно, важно.
323
00:24:58,590 --> 00:24:59,690
Только это и важно.
324
00:25:01,910 --> 00:25:03,790
Ты думаешь, почему я стал хорошим журналистом?
325
00:25:04,250 --> 00:25:05,630
Потому что я никогда не вру.
326
00:25:06,950 --> 00:25:08,090
Нет, я могу, конечно, бросить
327
00:25:08,090 --> 00:25:10,630
какую-то дичь, но я всегда
328
00:25:10,630 --> 00:25:12,470
оговариваю, что это только предположение.
329
00:25:12,570 --> 00:25:15,110
А напрямую я никогда никому не врал.
330
00:25:16,210 --> 00:25:17,570
В том числе и тебе.
331
00:25:21,600 --> 00:25:22,520
Ты лучше бы врал.
332
00:25:24,340 --> 00:25:25,960
Тогда на равных были.
333
00:25:31,450 --> 00:25:32,650
У меня был бы шанс.
334
00:25:38,470 --> 00:25:41,340
Тебе пора.
335
00:26:04,610 --> 00:26:05,270
Черт.
336
00:26:14,430 --> 00:26:14,730
Оля!
337
00:26:16,290 --> 00:26:16,870
Оль!
338
00:26:43,320 --> 00:26:44,100
Ну что?
339
00:26:45,620 --> 00:26:47,280
Как дела у вас?
340
00:26:48,420 --> 00:26:49,560
У кого у вас?
341
00:26:50,040 --> 00:26:52,020
Ну, у тебя, у вас.
342
00:26:52,940 --> 00:26:54,480
С психологиниц этой.
343
00:26:56,260 --> 00:26:56,820
А это что?
344
00:26:58,420 --> 00:27:00,420
Ой, Господи, там написано.
345
00:27:01,300 --> 00:27:03,460
Документы на усыновление ребенка.
346
00:27:04,360 --> 00:27:05,180
Зачем тебе это?
347
00:27:06,240 --> 00:27:07,480
Догадайся.
348
00:27:19,360 --> 00:27:21,280
Ты хочешь усыновить ребенка?
349
00:27:22,240 --> 00:27:23,200
Возможно.
350
00:27:24,580 --> 00:27:26,300
А ты хотя бы представляешь, что
351
00:27:26,300 --> 00:27:26,860
это значит?
352
00:27:27,500 --> 00:27:28,620
Я?
353
00:27:28,620 --> 00:27:28,780
А?
354
00:27:29,140 --> 00:27:29,760
Нет.
355
00:27:30,220 --> 00:27:30,960
Оля, перестань.
356
00:27:31,800 --> 00:27:32,300
Перестань.
357
00:27:32,560 --> 00:27:33,860
Это очень сложно.
358
00:27:33,960 --> 00:27:37,200
Витечка, Витечка, милый, а чё ты
359
00:27:37,200 --> 00:27:38,540
так разволновался-то?
360
00:27:38,640 --> 00:27:40,240
Первый раз он разволновался.
361
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
Ну, тебе-то какое дело?
362
00:27:41,700 --> 00:27:42,840
Вот тебе какое дело?
363
00:27:42,940 --> 00:27:44,820
Ты же со мной разводишься.
364
00:27:46,860 --> 00:27:48,080
Оля, по-моему, это не очень
365
00:27:48,080 --> 00:27:48,900
удачная идея.
366
00:27:49,060 --> 00:27:50,460
Прекрасная идея.
367
00:27:50,700 --> 00:27:52,300
Ты делаешь это, чтобы насолить мне.
368
00:27:52,980 --> 00:27:55,260
Ты придурок какой, а.
369
00:27:55,920 --> 00:27:58,140
Ты думаешь, что я все делаю из-за тебя?
370
00:27:58,540 --> 00:28:00,060
Психолог!
371
00:28:01,520 --> 00:28:03,740
Ну, ты даже с кошкой не справилась.
372
00:28:04,080 --> 00:28:05,840
Ой, я кошку отдала из-за тебя.
373
00:28:05,980 --> 00:28:08,160
Слушай, оставь уже меня в покое!
374
00:28:09,220 --> 00:28:10,480
Ты пьешь срезь бела дня.
375
00:28:10,620 --> 00:28:11,160
Какие дети!
376
00:28:12,240 --> 00:28:16,360
Кстати, ты прекрасно знаешь, что у
377
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
меня нет проблем с алкоголем.
378
00:28:19,940 --> 00:28:23,400
А пью я исключительно из-за того,
379
00:28:23,820 --> 00:28:26,020
чтобы заглушить ту невыносимую
380
00:28:26,020 --> 00:28:29,780
боль, которую ты причинил мне.
381
00:28:35,060 --> 00:28:37,120
Если ты не передумаешь, я пойду к
382
00:28:37,120 --> 00:28:38,260
психологу, который даёт
383
00:28:38,260 --> 00:28:40,500
заключение, и объясню ему, что ты
384
00:28:40,500 --> 00:28:41,740
действуешь под воздействием
385
00:28:41,740 --> 00:28:44,440
эмоций, и никакого усыновления не будет.
386
00:28:48,900 --> 00:28:52,060
Нет, ты так не сделаешь.
387
00:28:53,960 --> 00:28:54,740
Я сделаю это.
388
00:28:55,020 --> 00:28:55,800
Сделаю обязательно.
389
00:28:57,020 --> 00:28:59,060
Ты отравил мне жизнь.
390
00:29:00,580 --> 00:29:03,400
Я тебе столько лет отдала, а ты
391
00:29:03,400 --> 00:29:04,780
меня вышвырнул на помойку.
392
00:29:06,860 --> 00:29:08,100
Может быть, мне тебе напомнить,
393
00:29:08,200 --> 00:29:09,640
что это твоя была идея?
394
00:29:09,640 --> 00:29:11,740
Пятнадцать лет назад, чтобы я
395
00:29:11,740 --> 00:29:12,580
сделала аборт.
396
00:29:13,220 --> 00:29:14,720
Я теперь не могу иметь детей.
397
00:29:16,220 --> 00:29:17,900
Я не хотел, чтобы так вышло.
398
00:29:17,960 --> 00:29:19,140
Но так вышло!
399
00:29:19,740 --> 00:29:20,920
Оля, тебе надо успокоиться.
400
00:29:21,440 --> 00:29:22,600
Да пошел ты!
401
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
Господи, как ты меня достал!
402
00:29:24,960 --> 00:29:26,980
Рассудительный такой, спокойный!
403
00:29:27,100 --> 00:29:27,920
Пошел ты!
404
00:29:28,200 --> 00:29:29,220
Чудовище ты!
405
00:29:47,940 --> 00:29:50,340
Вот так, значит, вы не общаетесь с
406
00:29:50,340 --> 00:29:50,960
бывшим мужем.
407
00:29:51,500 --> 00:29:53,200
Хочешь что-то спросить, спрашивай меня.
408
00:29:56,380 --> 00:29:57,580
Я вас не задерживаю.
409
00:30:10,800 --> 00:30:11,820
Петя там живет.
410
00:30:13,320 --> 00:30:15,040
У его жены раньше здесь фотостудия была.
411
00:30:15,780 --> 00:30:16,500
Потом развелись.
412
00:30:17,660 --> 00:30:18,880
Сейчас она в их квартире, а он
413
00:30:18,880 --> 00:30:19,640
здесь кантуется.
414
00:30:20,680 --> 00:30:22,780
Вот такой у нас тут клуб неудачников.
415
00:30:23,960 --> 00:30:25,460
Я смотрю, тебе на себя наплевать.
416
00:30:25,880 --> 00:30:27,720
Почему я тебе алиби должен искать?
417
00:30:28,540 --> 00:30:30,300
Наверное, потому что ты мне
418
00:30:30,300 --> 00:30:31,180
информацию сливал.
419
00:30:32,600 --> 00:30:34,560
Хочешь в морду?
420
00:30:35,300 --> 00:30:37,080
Не прокатится ты при исполнении.
421
00:30:39,890 --> 00:30:41,630
О, Петруха, а ты чего тут?
422
00:30:42,490 --> 00:30:44,250
Да я месяц назад как уволился.
423
00:30:45,310 --> 00:30:46,690
Задолбало гонять туда-сюда.
424
00:30:47,710 --> 00:30:48,550
Все хотел к тебе зайти.
425
00:30:48,950 --> 00:30:51,010
Ты давай, это, поосторожней, а то
426
00:30:51,010 --> 00:30:51,730
хату вынесут.
427
00:30:52,590 --> 00:30:53,050
Ты о чем?
428
00:30:53,250 --> 00:30:55,190
Недавно возвращался домой, смотрю,
429
00:30:55,270 --> 00:30:56,150
у тебя дверь нараспашку.
430
00:30:57,290 --> 00:30:59,170
Захожу, а ты там, типа того,
431
00:30:59,970 --> 00:31:01,330
пьяный в хлам на полу спишь.
432
00:31:02,710 --> 00:31:03,230
Бывает.
433
00:31:04,510 --> 00:31:06,770
Не припомните, какого числа и в
434
00:31:06,770 --> 00:31:07,750
котором часу это было.
435
00:31:11,420 --> 00:31:12,060
Говори, говори.
436
00:31:12,120 --> 00:31:13,300
Ты мой приятель, следак, думаешь,
437
00:31:13,340 --> 00:31:14,260
что я серийный убийца?
438
00:31:14,280 --> 00:31:17,820
Ну, да ведь 15-го числа это было,
439
00:31:18,860 --> 00:31:21,320
часов в девять вечера типа того.
440
00:31:21,920 --> 00:31:24,240
Спасибо, если что, я с вами свяжусь.
441
00:31:24,280 --> 00:31:24,780
Спасибо, Петь.
442
00:31:30,780 --> 00:31:31,820
Зайдешь?
443
00:31:50,230 --> 00:31:50,790
Виски будешь?
444
00:31:52,770 --> 00:31:55,590
Воду буду, если есть.
445
00:31:59,700 --> 00:32:01,620
Ты действительно думал, что это я?
446
00:32:02,340 --> 00:32:04,280
Разве тебе не наплевать на людей?
447
00:32:05,200 --> 00:32:07,560
Рассказывай, что нового.
448
00:32:09,640 --> 00:32:11,540
Если узнают, откуда ты взял
449
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
оперативную информацию, у тебя
450
00:32:12,820 --> 00:32:13,640
могут быть проблемы.
451
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
Ну, так пусть не узнают.
452
00:32:17,080 --> 00:32:18,260
Уже узнали.
453
00:32:20,860 --> 00:32:22,380
Спасибо, что предупредил.
454
00:32:24,540 --> 00:32:26,640
Почему ты вообще решил не сливать
455
00:32:26,640 --> 00:32:27,700
оперативную информацию?
456
00:32:31,210 --> 00:32:34,130
Ты знаешь, хотел, чтобы люди были бдительнее.
457
00:32:37,490 --> 00:32:38,090
Благородно.
458
00:32:40,890 --> 00:32:46,290
Знаешь, я тут подумал, я ведь тоже
459
00:32:46,290 --> 00:32:46,870
могу помочь.
460
00:32:50,720 --> 00:32:52,880
Ну, и просмотров себе набрать, конечно.
461
00:32:54,140 --> 00:32:56,500
Должен же я что-то поиметь от
462
00:32:56,500 --> 00:32:57,120
своей доброты.
463
00:33:04,100 --> 00:33:04,660
Привет.
464
00:33:05,200 --> 00:33:05,600
Привет.
465
00:33:06,520 --> 00:33:07,500
Извини, что без звонка.
466
00:33:07,820 --> 00:33:09,660
Ничего, я всегда рада тебя видеть.
467
00:33:19,000 --> 00:33:20,260
Нет, не трогай.
468
00:33:20,540 --> 00:33:22,040
Там может быть все что угодно.
469
00:33:22,720 --> 00:33:23,780
Нужно позвонить ребятам.
470
00:33:24,020 --> 00:33:25,000
Да ладно, успокойся.
471
00:33:25,000 --> 00:33:27,800
Это какая-то бандеролька на твое имя.
472
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Ты ничего не заказывала?
473
00:33:34,470 --> 00:33:35,430
Точно.
474
00:33:36,910 --> 00:33:38,450
Я же заказывала книгу.
475
00:33:44,460 --> 00:33:44,960
Алло.
476
00:33:45,500 --> 00:33:46,400
А кто это?
477
00:33:48,640 --> 00:33:49,400
А, да.
478
00:33:50,620 --> 00:33:51,740
Спасибо, да, забрала.
479
00:33:52,560 --> 00:33:53,040
Извините.
480
00:33:55,590 --> 00:33:56,150
Курьер.
481
00:33:57,310 --> 00:33:59,870
Который принес посылку, а нас не
482
00:33:59,870 --> 00:34:00,330
было дома.
483
00:34:00,730 --> 00:34:02,570
Алина, что происходит?
484
00:34:02,630 --> 00:34:04,390
Я могу чем-нибудь помочь?
485
00:34:05,610 --> 00:34:07,050
Нет, все в порядке.
486
00:34:07,090 --> 00:34:08,010
А ты чего приезжал?
487
00:34:14,830 --> 00:34:16,130
Да ладно, забудь.
488
00:34:16,890 --> 00:34:18,670
Я думал, это у меня проблемы.
489
00:34:19,230 --> 00:34:20,930
Но на фоне твоего стресса это
490
00:34:20,930 --> 00:34:21,930
просто детский сад.
491
00:34:22,770 --> 00:34:25,270
Так что о моих горестях будем
492
00:34:25,270 --> 00:34:26,050
говорить после.
493
00:34:26,170 --> 00:34:26,530
Пока.
494
00:34:40,390 --> 00:34:41,290
Что случилось?
495
00:34:41,630 --> 00:34:42,310
Что ты огрежешься?
496
00:34:42,910 --> 00:34:45,410
Да у матери, по ходу, мутки с тем профессором.
497
00:34:49,320 --> 00:34:50,040
Давно?
498
00:34:51,580 --> 00:34:52,320
По ходу, да.
499
00:34:53,060 --> 00:34:55,040
Вряд ли бы она стала искать мужика
500
00:34:55,040 --> 00:34:56,000
после смерти отца.
501
00:34:58,520 --> 00:35:00,460
Значит, еще при нем мутили.
502
00:35:01,860 --> 00:35:04,220
Но потом, не зря же родичей решили
503
00:35:04,220 --> 00:35:04,960
развестись, так?
504
00:35:06,580 --> 00:35:07,860
Наверное, отец что-нибудь
505
00:35:07,860 --> 00:35:10,540
заподозрил и...
506
00:35:10,540 --> 00:35:11,960
Ну и что, ты хотел за него отомстить?
507
00:35:13,840 --> 00:35:14,360
Как?
508
00:35:15,040 --> 00:35:16,180
Проведу ему курачаги?
509
00:35:16,660 --> 00:35:18,140
Ты же не любишь Тейквондо?
510
00:35:19,040 --> 00:35:20,440
Откуда ты ее знаешь?
511
00:35:20,600 --> 00:35:21,200
По глазам видно.
512
00:35:22,540 --> 00:35:23,040
Не люблю.
513
00:35:24,560 --> 00:35:26,000
Я пошел туда из-за матери.
514
00:35:26,840 --> 00:35:29,140
Она хотела, чтобы я мог за себя постоять.
515
00:35:29,980 --> 00:35:31,160
А я, сам видишь.
516
00:35:32,600 --> 00:35:34,160
Ты про то, что тебе Мишка будет?
517
00:35:34,980 --> 00:35:35,680
Забей.
518
00:35:37,400 --> 00:35:39,360
Я думал, с приходом нового тренера
519
00:35:39,360 --> 00:35:40,600
все изменится.
520
00:35:41,580 --> 00:35:42,880
Куда там?
521
00:35:44,060 --> 00:35:46,200
Этот Руслан просто зануда.
522
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
только и может что со своими
523
00:35:48,360 --> 00:35:51,300
правилами приставать знаешь не
524
00:35:51,300 --> 00:35:52,920
человек какой-то андроид
525
00:35:57,740 --> 00:36:01,660
основатель taekwondo генерал чой
526
00:36:01,660 --> 00:36:05,100
он и говорил что ранние тренировки
527
00:36:05,100 --> 00:36:07,140
дают возможность вступить в
528
00:36:07,140 --> 00:36:09,560
контакт с природой ложитесь в 9
529
00:36:09,560 --> 00:36:12,020
вечера вставайте в 6 утра и
530
00:36:12,020 --> 00:36:14,020
правильно питайтесь, и помните,
531
00:36:14,280 --> 00:36:18,280
что TaeKwonDo — это единение с природой.
532
00:36:19,500 --> 00:36:20,740
Да, он занудный.
533
00:36:22,980 --> 00:36:24,000
Ну вот.
534
00:36:25,240 --> 00:36:27,980
Спасибо тебе.
535
00:36:29,820 --> 00:36:30,560
За что?
536
00:36:32,900 --> 00:36:35,120
Мне всегда хотелось иметь старшего брата.
537
00:36:36,060 --> 00:36:38,480
Такого, знаешь, отбитого чувака,
538
00:36:39,520 --> 00:36:41,560
который будет по Словами.
539
00:36:42,180 --> 00:36:43,120
Вставай, придурок.
540
00:36:43,660 --> 00:36:44,520
Солнце уже высоко.
541
00:36:45,260 --> 00:36:46,440
Ну, я тебя могу устроить.
542
00:36:51,840 --> 00:36:54,020
Да, мам.
543
00:37:08,580 --> 00:37:12,980
Слушай, сегодня ко мне приходил
544
00:37:12,980 --> 00:37:14,880
мой коллега, мы работаем вместе.
545
00:37:17,030 --> 00:37:17,630
Что?
546
00:37:18,590 --> 00:37:20,910
Ну, я же видел, как он на тебя смотрел.
547
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
Я скажу ему, что больше не приходил.
548
00:37:26,920 --> 00:37:27,740
Как хочешь.
549
00:37:29,990 --> 00:37:30,710
Спокойной ночи.
550
00:37:34,520 --> 00:37:35,280
Пока, мам.
551
00:38:00,820 --> 00:38:03,080
Сейчас я бы хотел принести свои
552
00:38:03,080 --> 00:38:04,760
извинения Алине Борисовне
553
00:38:04,760 --> 00:38:07,760
Воронцовой за два прошлых ролика с
554
00:38:07,760 --> 00:38:08,800
нападками в ее адрес.
555
00:38:09,860 --> 00:38:11,420
Сейчас я понимаю, что Алина
556
00:38:11,420 --> 00:38:12,980
Борисовна была абсолютно права.
557
00:38:14,160 --> 00:38:15,720
Человек, совершивший эти убийства,
558
00:38:15,980 --> 00:38:17,520
трус, мразь и ничтожество.
559
00:38:17,520 --> 00:38:19,420
Он боится женщин из-за своей
560
00:38:19,420 --> 00:38:21,200
умственной и сексуальной неполноценности.
561
00:38:21,620 --> 00:38:23,440
Он не человек и даже не животное.
562
00:38:23,900 --> 00:38:24,460
Он ничто.
563
00:38:24,940 --> 00:38:25,440
Его нет.
564
00:38:25,860 --> 00:38:28,120
Его никто не любит и никогда не полюбит.
565
00:38:28,120 --> 00:38:29,960
Потому что его не за что любить.
566
00:38:30,900 --> 00:38:32,240
Но и бояться его не стоит.
567
00:38:33,240 --> 00:38:34,380
Потому что он не страшный.
568
00:38:35,320 --> 00:38:36,140
Он слезняк.
569
00:38:37,200 --> 00:38:38,740
Вы же не будете бояться слезняка?
570
00:39:24,360 --> 00:39:25,260
Спортсмен.
571
00:39:27,260 --> 00:39:29,320
Опа, дружбон.
572
00:39:31,560 --> 00:39:33,420
А это мой знаменитый пинок,
573
00:39:33,520 --> 00:39:34,040
маньяк, а?
574
00:39:34,280 --> 00:39:35,080
Я тебе че сделал?
575
00:39:35,180 --> 00:39:35,880
Ничего не сделал.
576
00:39:36,880 --> 00:39:38,900
Отстань!
577
00:39:39,560 --> 00:39:40,060
Отвали!
578
00:39:41,240 --> 00:39:42,260
Отпусти!
579
00:39:42,580 --> 00:39:44,380
Я тебе говорил, Антоху не трогать!
580
00:39:44,640 --> 00:39:45,400
Говорил!
581
00:39:45,700 --> 00:39:47,160
Тебя руку сломать, чтоб тебе дошло!
582
00:39:47,440 --> 00:39:48,260
Да нет, отпусти!
583
00:39:48,640 --> 00:39:49,380
Извинись!
584
00:39:50,240 --> 00:39:50,900
Извини!
585
00:39:51,360 --> 00:39:54,320
И еще раз Антоху не тронешь, капец тебе!
586
00:39:57,140 --> 00:39:58,100
Ты запомнил?
587
00:39:58,960 --> 00:40:02,140
Ты как здесь оказался?
588
00:40:03,080 --> 00:40:05,340
Ну вот, решил проверить, не
589
00:40:05,340 --> 00:40:06,120
обижает ли братана.
590
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
Спасибо.
591
00:40:09,340 --> 00:40:10,920
Ладно, мне в класс пора.
592
00:40:11,080 --> 00:40:11,360
Давай.
593
00:40:11,940 --> 00:40:13,200
Увидимся на тренировках.
594
00:40:20,800 --> 00:40:21,140
Здрасте.
595
00:40:24,080 --> 00:40:24,840
Наконец-то.
596
00:40:25,400 --> 00:40:25,780
Привет.
597
00:40:26,460 --> 00:40:28,240
Вот смотри, что нам аналитики нашли.
598
00:40:29,860 --> 00:40:30,660
Илья Вараев.
599
00:40:30,880 --> 00:40:32,600
Аж целый чемпион по боям без правил.
600
00:40:36,650 --> 00:40:37,350
Ух ты.
601
00:40:41,730 --> 00:40:45,370
Почему вы не сказали нам правду?
602
00:40:51,830 --> 00:40:53,390
Ну, вы же знаете, почему.
603
00:40:55,180 --> 00:40:56,960
Что я вам должен был сказать?
604
00:40:57,760 --> 00:41:02,360
Что моя жена и дочь шли в школу, а
605
00:41:02,360 --> 00:41:05,640
их на джипе сбил пьяный человек.
606
00:41:07,140 --> 00:41:09,200
Что я с этим ничего не мог сделать.
607
00:41:09,820 --> 00:41:11,320
А он гуляет по свободе, потому что
608
00:41:11,320 --> 00:41:12,040
он сын депутата.
609
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
Это вы хотели услышать?
610
00:41:15,760 --> 00:41:17,940
Правосудие не свершилось, и вы
611
00:41:17,940 --> 00:41:18,600
вините себя.
612
00:41:22,950 --> 00:41:23,450
Винил.
613
00:41:24,430 --> 00:41:27,030
Поэтому пришёл к нему, посмотреть
614
00:41:27,030 --> 00:41:27,710
ему в глаза.
615
00:41:27,970 --> 00:41:28,450
Доставка?
616
00:41:28,930 --> 00:41:31,330
Задать вопрос, как ему с этим живётся.
617
00:41:32,110 --> 00:41:35,090
Я муж Тани и папа Оли, которых ты убил.
618
00:41:36,150 --> 00:41:36,970
А, понял.
619
00:41:38,030 --> 00:41:39,190
Ну, что здесь сказать, братан?
620
00:41:40,130 --> 00:41:41,950
Цариан, цариан, цариан, цариан,
621
00:41:42,170 --> 00:41:44,210
цариан, цариан, цариан, цариан.
622
00:41:45,010 --> 00:41:46,050
Тебе вообще плевать.
623
00:41:46,990 --> 00:41:48,790
Ты убил двух невинных людей.
624
00:41:50,210 --> 00:41:51,370
Ты как с этим живёшь, ты, вообще?
625
00:41:52,330 --> 00:41:53,030
Нормуль.
626
00:41:53,230 --> 00:41:55,070
Не переживай так за меня, я
627
00:41:55,070 --> 00:41:55,810
отлично живу.
628
00:41:56,170 --> 00:41:56,870
Ну, что же, пойдешь?
629
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
У меня профессиональный удар, но
630
00:42:13,120 --> 00:42:14,560
убивать я его не хотел.
631
00:42:17,250 --> 00:42:18,570
Почему не вызвали полицию?
632
00:42:18,670 --> 00:42:19,610
Было бы непреднамеренно.
633
00:42:20,230 --> 00:42:21,370
Вы сейчас серьезно?
634
00:42:22,610 --> 00:42:24,550
Он убил двоих человек, ему за это
635
00:42:24,550 --> 00:42:25,190
ничего не было.
636
00:42:25,570 --> 00:42:27,330
Вы хотите, чтобы я поверил в
637
00:42:27,330 --> 00:42:28,550
справедливость, в систему?
638
00:42:31,660 --> 00:42:33,620
Да, я испугался.
639
00:42:35,380 --> 00:42:37,200
Я не собирался проводить остаток
640
00:42:37,200 --> 00:42:37,820
дней в тюрьме.
641
00:42:38,480 --> 00:42:41,800
Из-за человека, который лишил меня всего.
642
00:42:44,810 --> 00:42:45,830
А что было дальше?
643
00:42:48,530 --> 00:42:50,510
У меня оставались кое-какие связи
644
00:42:50,510 --> 00:42:51,030
по спорту.
645
00:42:52,590 --> 00:42:54,250
Мне сделали новые документы.
646
00:42:56,010 --> 00:42:57,110
Я поехал в Озерск.
647
00:43:00,430 --> 00:43:01,770
В первое время тяжело было.
648
00:43:02,610 --> 00:43:04,110
Даже повеситься думал.
649
00:43:06,120 --> 00:43:08,940
Потом встретил Марго, влюбился.
650
00:43:11,380 --> 00:43:13,120
Я знаю, что это она меня сдала.
651
00:43:14,360 --> 00:43:15,800
Но я ее не виню.
652
00:43:16,200 --> 00:43:17,800
Она просто испугалась.
653
00:43:22,350 --> 00:43:23,850
Она вас не сдавала.
654
00:43:24,370 --> 00:43:25,970
Хотя это было бы правильно.
655
00:43:28,790 --> 00:43:30,150
Вы просто проследили за ней.
656
00:43:35,050 --> 00:43:35,790
Давайте еще раз.
657
00:43:37,350 --> 00:43:38,550
Вам знаком этот аппарат?
658
00:43:39,250 --> 00:43:39,610
Нет.
659
00:43:39,950 --> 00:43:40,450
Вы уверены?
660
00:43:41,170 --> 00:43:42,050
Абсолютно точно.
661
00:43:44,150 --> 00:43:46,390
Где вы были вечером 15 и 21 числа?
662
00:43:47,170 --> 00:43:48,610
У Марго.
663
00:43:49,790 --> 00:43:51,190
Там консьерж в подъезде.
664
00:43:51,350 --> 00:43:52,230
Он все записывает.
665
00:43:52,350 --> 00:43:54,590
Да и камеры везде, вы можете проверить.
666
00:43:55,410 --> 00:43:56,050
Проверим.
667
00:44:01,410 --> 00:44:02,950
А что теперь будет со мной?
668
00:44:05,360 --> 00:44:07,760
Сделаем допрос по смерти Горина и
669
00:44:07,760 --> 00:44:08,880
передадим вас коллегам.
670
00:44:40,660 --> 00:44:44,060
За наш прекрасный город и за вас,
671
00:44:44,160 --> 00:44:44,860
дорогие друзья.
672
00:44:46,400 --> 00:44:50,300
За эту жалкую, трусливую деревню,
673
00:44:51,040 --> 00:44:54,840
и за вас, трусливых крыс, которые
674
00:44:54,840 --> 00:44:56,500
позволяют какому-то жалкому
675
00:44:56,500 --> 00:45:00,920
неудачнику себя терроризировать.
676
00:45:01,620 --> 00:45:03,280
Ну, понеслось.
677
00:45:03,400 --> 00:45:04,180
Тоже мне герой.
678
00:45:06,580 --> 00:45:11,480
Я хотя бы не боюсь этого урода.
679
00:45:11,920 --> 00:45:13,760
В отличие от вас всех.
680
00:45:15,760 --> 00:45:16,140
Да!
681
00:45:16,580 --> 00:45:17,660
Трёхочковый!
682
00:45:18,220 --> 00:45:20,780
Ты идиот?
683
00:45:21,720 --> 00:45:24,940
Азечка, зачем ты разбиваешь мне сердце?
684
00:45:25,180 --> 00:45:25,960
Да пошёл ты!
685
00:45:27,220 --> 00:45:28,480
Уже в пути!
686
00:45:35,520 --> 00:45:36,960
Что про визуит такое?
687
00:45:37,480 --> 00:45:39,100
Да, визуит, в общем, визуит.
688
00:45:39,300 --> 00:45:41,020
Это апсинт, ну почему апсинт?
689
00:45:41,280 --> 00:45:42,800
Вишневая сока и шампанское.
690
00:45:43,480 --> 00:45:44,320
Сжигайте и наливайте.
691
00:45:53,570 --> 00:45:54,550
Стоять!
692
00:46:23,400 --> 00:46:23,820
Полиция!
693
00:46:23,920 --> 00:46:24,600
За голову!
694
00:46:24,780 --> 00:46:25,000
Быстрее!
695
00:46:29,420 --> 00:46:30,820
Ну что?
696
00:46:31,780 --> 00:46:33,700
Все парни, покойте его.
697
00:46:33,800 --> 00:46:34,380
Спасители.
698
00:46:35,200 --> 00:46:35,800
Не обмочился?
699
00:46:36,520 --> 00:46:37,180
Че так долго-то?
700
00:46:37,400 --> 00:46:39,280
Ты ребятам спасибо скажи, а то
701
00:46:39,280 --> 00:46:40,340
лежал бы ты в такой интересной
702
00:46:40,340 --> 00:46:41,440
позе с проломной головой.
703
00:46:41,580 --> 00:46:42,300
Да ладно, ладно.
704
00:46:43,400 --> 00:46:45,820
Все, давай поехали в отдел, дашь показания.
705
00:46:46,020 --> 00:46:48,280
Слушай, я что-то...
706
00:46:48,280 --> 00:46:49,240
Давай завтра, а?
707
00:46:49,640 --> 00:46:50,860
Правда, не готов сейчас.
708
00:46:50,860 --> 00:46:52,060
Игорь, ты с нами?
709
00:46:52,100 --> 00:46:52,360
Давайте.
710
00:46:52,620 --> 00:46:53,540
Спасибо за службу.
711
00:46:54,560 --> 00:46:55,280
Я домой.
712
00:46:57,900 --> 00:46:58,620
Ну что, едешь?
713
00:47:14,940 --> 00:47:15,920
Ваше имя?
714
00:47:17,000 --> 00:47:18,360
Вы же забрали мои документы.
715
00:47:21,610 --> 00:47:23,930
Ну окей, Сергей Барковский.
716
00:47:24,950 --> 00:47:26,410
Зачем вы напали на Суходольскую?
717
00:47:27,190 --> 00:47:28,750
Он оскорбил мою подругу.
718
00:47:31,540 --> 00:47:32,100
Когда?
719
00:47:33,460 --> 00:47:34,760
Так в баре же.
720
00:47:36,240 --> 00:47:38,340
А они с девчонками сидели, так он
721
00:47:38,340 --> 00:47:39,400
её прилюдно и опустил.
722
00:47:40,760 --> 00:47:42,720
Она позвонила мне вся в слезах, но
723
00:47:42,720 --> 00:47:45,180
я и подорвался, чтобы ему морду начистить.
724
00:47:45,620 --> 00:47:47,020
А вы бы на моём месте как поступили?
725
00:47:52,440 --> 00:47:53,000
Ты дома?
726
00:47:53,260 --> 00:47:54,280
Да, а что?
727
00:47:55,500 --> 00:47:57,080
Ты когда сидел в баре, с
728
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
кем-нибудь конфликты были?
729
00:47:58,400 --> 00:47:59,840
Может, ты обидел какую-то девушку?
730
00:48:01,360 --> 00:48:02,400
Ну, что-то было такое.
731
00:48:02,400 --> 00:48:02,960
В чем дело-то?
732
00:48:04,340 --> 00:48:06,300
Закрой дверь и никуда не выходи.
733
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
Возможно, тот, кто на тебя напал,
734
00:48:08,320 --> 00:48:09,000
это не наш клиент.
735
00:48:09,320 --> 00:48:09,940
Ну, здрасте.
736
00:48:10,080 --> 00:48:11,520
Что, я зря по башке, что ли, получил?
737
00:48:12,000 --> 00:48:12,580
Возможно.
738
00:48:13,400 --> 00:48:15,160
Сиди дома, завтра решим, что с
739
00:48:15,160 --> 00:48:15,580
тобой делать.
740
00:48:15,800 --> 00:48:17,380
Подожди, ты хочешь...
741
00:48:19,540 --> 00:48:22,340
Ты хочешь сказать, что он может...
742
00:48:22,340 --> 00:48:23,360
Ага, понял.
743
00:48:23,940 --> 00:48:24,280
Понял.
744
00:48:25,240 --> 00:48:27,180
Ладно, не переживай, у меня здесь
745
00:48:27,180 --> 00:48:28,320
дверь, как в бомбоубежище.
746
00:48:28,640 --> 00:48:28,960
Хорошо.
747
00:48:31,850 --> 00:48:33,190
Я назову вам несколько дат.
748
00:48:34,030 --> 00:48:35,390
Вы постараетесь максимально
749
00:48:35,390 --> 00:48:36,730
подробно вспомнить, где вы были
750
00:48:36,730 --> 00:48:37,150
эти дни.
751
00:48:37,970 --> 00:48:39,510
Если ваши показания подтвердятся,
752
00:48:39,570 --> 00:48:40,350
вы можете быть свободны.
753
00:48:58,330 --> 00:48:59,410
Мы же его поймаем?
754
00:49:05,090 --> 00:49:05,610
Поймаем.
755
00:49:19,290 --> 00:49:21,990
Что?
756
00:49:24,160 --> 00:49:27,120
Слушай, а есть телефон парня
757
00:49:27,120 --> 00:49:28,260
этого, который на меня напал?
758
00:49:29,020 --> 00:49:29,640
Тебе зачем?
759
00:49:30,620 --> 00:49:32,820
Да извиниться хочу, что с его
760
00:49:32,820 --> 00:49:35,580
девушкой так получилось, что-то я пережестил.
761
00:49:38,350 --> 00:49:40,070
Знаешь, я не могу дать.
762
00:49:40,950 --> 00:49:42,170
Ну, иди к черту тогда.
763
00:49:42,670 --> 00:49:43,410
Ну, и взаимно.
764
00:49:44,190 --> 00:49:44,950
Завтра заеду.
765
00:50:22,040 --> 00:50:22,460
Оля!
766
00:50:24,240 --> 00:50:27,500
Оля, Оля, проснись.
767
00:50:27,620 --> 00:50:29,380
У нас пожар, пожар.
768
00:50:29,840 --> 00:50:31,080
Вставай, вставай, я скажу.
769
00:50:33,480 --> 00:50:34,640
Пожар у нас.
770
00:50:34,760 --> 00:50:36,440
Шарф, где ты, папа?
771
00:50:36,840 --> 00:50:39,820
Что случилось?
772
00:50:40,220 --> 00:50:40,660
Гори!
773
00:50:41,500 --> 00:50:43,120
Стой здесь!
774
00:50:45,140 --> 00:50:48,700
Куда?
775
00:50:51,640 --> 00:50:52,960
Садись на подоконник!
776
00:50:52,980 --> 00:50:54,560
Садись на подоконник, я же сказал!
777
00:50:54,580 --> 00:50:55,040
Я не смогу!
778
00:50:55,500 --> 00:50:56,500
Все получится!
779
00:50:56,740 --> 00:50:57,680
Я не смогу!
780
00:50:59,160 --> 00:51:00,540
Держись за руку!
781
00:51:00,600 --> 00:51:00,960
Куда?
782
00:51:01,220 --> 00:51:02,200
На левую руку бери меня!
783
00:51:02,360 --> 00:51:02,880
Я не понимаю!
784
00:51:03,720 --> 00:51:04,540
Я не смогу!
785
00:51:07,300 --> 00:51:08,560
Я не могу!
786
00:51:15,310 --> 00:51:15,990
Митя!
787
00:51:18,820 --> 00:51:19,700
Митя!
788
00:51:21,860 --> 00:51:23,640
Митя!59450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
