Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,560
Hace tiempo,\Nen Konoha había un escuadrón
2
00:00:12,740 --> 00:00:15,540
que percibía el chakra\Nde los que entraban y salían.
3
00:00:16,410 --> 00:00:18,980
El equipo de detección de los Yamanaka.
4
00:00:19,160 --> 00:00:22,480
Lo sé. Pero era\Nen tiempos de guerra, ¿no?
5
00:00:22,790 --> 00:00:25,200
¿Sigue funcionando ahora que hay paz?
6
00:00:25,620 --> 00:00:29,000
Recientemente están\Nmuy pendientes de Kara
7
00:00:29,170 --> 00:00:32,640
y parece que fortalecieron\Nel equipo de nuevo.
8
00:00:34,130 --> 00:00:38,140
Identifican si el chakra\Nestá registrado en Konoha o no.
9
00:00:39,010 --> 00:00:42,900
Si entra alguien no registrado,\Nlo detectan al instante.
10
00:00:43,060 --> 00:00:46,980
¿Sí? Entonces no será fácil entrar.
11
00:00:47,150 --> 00:00:48,200
Exacto.
12
00:00:48,980 --> 00:00:50,800
Tú espera aquí.
13
00:00:54,810 --> 00:00:55,820
¡Oye!
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,580
Koji, ¿cómo…?
15
00:01:05,410 --> 00:01:07,180
Ya te lo dije.
16
00:01:07,630 --> 00:01:09,460
Tú no entrarás tan fácilmente.
17
00:01:11,750 --> 00:01:15,900
Si no quieres empeorar las cosas,\Nespera ahí.
18
00:01:22,720 --> 00:01:25,840
¿Dónde estás, Kawaki?
19
00:01:31,570 --> 00:01:35,820
¿Por qué no lo detectó la red?
20
00:01:36,280 --> 00:01:39,620
Debería ser imposible entrar\Nsin que nos descubran.
21
00:01:39,870 --> 00:01:41,860
Maldita sea, se zafó de mí.
22
00:01:42,280 --> 00:01:45,620
Ahora ya no puedo vigilarlo.
23
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Lo siento, Delta.
24
00:01:57,170 --> 00:01:58,840
Esto es una misión.
25
00:01:59,680 --> 00:02:01,480
Y voy a hacerla a mi manera.
26
00:03:39,570 --> 00:03:44,530
{\fad(200,500)\blur2\fs24\pos(537,265)}Poder de unión
27
00:03:52,040 --> 00:03:55,060
{\frz317.2\fax-0.4\c&H263D92&\3c&HE3EFF0&\pos(271,193)\fs18}Pegamento
28
00:03:56,340 --> 00:03:59,660
¿Qué demonios quiere que haga?
29
00:04:02,220 --> 00:04:03,480
¡Soy invencible!
30
00:04:05,220 --> 00:04:07,020
¡Vamos, vamos!
31
00:04:09,890 --> 00:04:11,440
Bien. Es por aquí.
32
00:04:13,920 --> 00:04:15,000
Voy.
33
00:04:17,980 --> 00:04:20,320
Bienvenidos, chicos.
34
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Hola.
35
00:04:21,860 --> 00:04:26,410
Hoy no tenemos misión,\Nasí que vinimos a pasar el rato.
36
00:04:27,030 --> 00:04:29,580
¡Tienes visita, Boruto!
37
00:04:31,660 --> 00:04:33,409
Con permiso.
38
00:04:35,620 --> 00:04:39,960
Es raro que vengan los dos juntos.
39
00:04:40,620 --> 00:04:42,380
Vinimos a vigilar a Kawaki.
40
00:04:44,380 --> 00:04:46,220
¿De qué hablas?
41
00:04:46,470 --> 00:04:50,880
-¡Oye!\N-Fuiste tú la que lo dijo.
42
00:04:51,340 --> 00:04:52,500
Maldita sea.
43
00:04:54,230 --> 00:04:56,480
Me gusta tu honestidad.
44
00:04:57,440 --> 00:04:59,460
Es la primera vez que hablamos.
45
00:05:00,110 --> 00:05:01,180
Soy Mitsuki.
46
00:05:01,570 --> 00:05:04,540
Soy amigo y compañero\Nde equipo de Boruto.
47
00:05:05,150 --> 00:05:06,200
Encantado.
48
00:05:08,570 --> 00:05:10,000
¿Qué pretendes?
49
00:05:10,700 --> 00:05:13,540
No pienso darte mi brazo bueno.
50
00:05:14,120 --> 00:05:17,830
Y menos a un tipo\Ncon un cuerpo tan raro.
51
00:05:18,960 --> 00:05:21,160
¿Te diste cuenta? Es impresionante.
52
00:05:24,050 --> 00:05:25,940
¿Cómo va?
53
00:05:27,300 --> 00:05:31,140
Kawaki. Lo está vigilando\Nel Séptimo, ¿no?
54
00:05:32,010 --> 00:05:35,520
Sí. Ya ves cuál es su actitud.
55
00:05:36,230 --> 00:05:37,480
¿Te interesa?
56
00:05:38,350 --> 00:05:40,270
No es eso, pero…
57
00:05:54,370 --> 00:05:56,000
Tranquilo, Kawaki.
58
00:06:00,790 --> 00:06:02,200
Estás a salvo.
59
00:06:08,260 --> 00:06:11,260
{\c&H14286C&\3c&HFFFFFF&\fax0.2\fs14\frz38.67\pos(349,233)}Pegamento
60
00:06:15,060 --> 00:06:17,600
¿Qué miras, metiche?
61
00:06:19,140 --> 00:06:22,740
Que sepas que no me interesa\Njugar a hacer amigos.
62
00:06:22,980 --> 00:06:25,400
No me hables así. Yo solo…
63
00:06:25,940 --> 00:06:28,920
Así que hoy tienes visita.
64
00:06:29,640 --> 00:06:30,780
¡Séptimo!
65
00:06:31,060 --> 00:06:32,159
Hola.
66
00:06:33,700 --> 00:06:36,620
Si están aquí tus amigos,\Nlo dejaré para otro día.
67
00:06:38,460 --> 00:06:39,670
¿Qué cosa?
68
00:06:39,830 --> 00:06:44,300
Te prometí que volvería\Na enfrentarme a ti en un kumité.
69
00:06:44,800 --> 00:06:47,040
Pensaba que lo habías olvidado.
70
00:06:47,260 --> 00:06:49,400
El juego está interesante,
71
00:06:49,840 --> 00:06:52,440
pero podemos hacerlo ahora.
72
00:06:52,930 --> 00:06:56,580
En realidad estás contento,\N¿verdad, Boruto?
73
00:06:57,720 --> 00:07:01,420
¿Qué dices, Hima? No es verdad.
74
00:07:01,560 --> 00:07:03,160
Sí lo es.
75
00:07:05,230 --> 00:07:07,440
¿Podemos ir a verlos?
76
00:07:07,690 --> 00:07:09,060
Por supuesto.
77
00:07:10,700 --> 00:07:13,000
Ven tú también, Kawaki.
78
00:07:14,240 --> 00:07:15,640
¿Por qué?
79
00:07:16,160 --> 00:07:18,140
No seas así.
80
00:07:18,620 --> 00:07:21,420
Podría ayudarte a estudiar el Karma.
81
00:07:38,890 --> 00:07:43,480
Que sepas que no pienso\Ncontenerme, papá.
82
00:07:43,650 --> 00:07:45,659
Perfecto.
83
00:07:46,150 --> 00:07:48,190
Ven con todo, Boruto.
84
00:07:48,610 --> 00:07:50,530
¡Ánimo, Boruto!
85
00:07:55,950 --> 00:07:57,409
¡Kage Bunshin no Jutsu!
86
00:07:55,950 --> 00:07:57,409
Técnica de Clones de Sombra
87
00:08:00,790 --> 00:08:02,830
Es lo que usa siempre el Hokage.
88
00:08:03,330 --> 00:08:04,740
Kage Bunshin no Jutsu.
89
00:08:03,330 --> 00:08:04,740
Técnica de Clones de Sombra
90
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
Boruto también sabe usarla.
91
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
Kage Bunshin…
92
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
Clones de Sombra
93
00:08:26,310 --> 00:08:27,480
Es impresionante.
94
00:08:29,070 --> 00:08:30,530
Maldita sea.
95
00:08:30,690 --> 00:08:34,679
Dijiste que no te contendrías.\N¿Eso es todo lo que tienes?
96
00:08:35,240 --> 00:08:37,659
¿Qué haces, Boruto?
97
00:08:37,860 --> 00:08:38,919
¿Qué?
98
00:08:39,220 --> 00:08:41,909
Usa el Karma de una vez.
99
00:08:42,080 --> 00:08:43,299
¿Perdón?
100
00:08:43,830 --> 00:08:48,180
Ya te dije que necesitamos\Nsaber más sobre el Karma.
101
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
Si no, jamás descubriremos\Ncómo quitárnoslo.
102
00:08:52,630 --> 00:08:56,550
Pero primero tienes\Nque controlarlo a voluntad.
103
00:08:56,930 --> 00:09:00,780
Eso dices, pero no puedo\Nusarlo cuando yo quiera.
104
00:09:01,930 --> 00:09:03,810
Si te falta práctica,
105
00:09:12,990 --> 00:09:14,570
te ayudaré.
106
00:09:22,790 --> 00:09:24,040
La resonancia.
107
00:09:24,200 --> 00:09:26,360
¿Reaccionó al Karma de Kawaki?
108
00:09:31,380 --> 00:09:32,480
¿En serio?
109
00:09:35,340 --> 00:09:36,600
Ya veo.
110
00:09:39,390 --> 00:09:40,970
¿No deberían parar?
111
00:09:41,140 --> 00:09:42,700
No.
112
00:09:43,220 --> 00:09:45,180
Kawaki tiene parte de razón.
113
00:09:45,600 --> 00:09:47,700
Puede que sea un poder peligroso,
114
00:09:47,880 --> 00:09:50,060
pero usándolo lo conoceremos mejor.
115
00:09:50,560 --> 00:09:54,060
Ataca sin reservas.
116
00:09:54,780 --> 00:09:57,800
Supongo que contra papá\Nno hay de qué preocuparse.
117
00:09:58,370 --> 00:09:59,360
¡Allá voy!
118
00:10:06,850 --> 00:10:07,830
Qué rapidez.
119
00:10:12,090 --> 00:10:13,550
¡No escaparás!
120
00:10:15,090 --> 00:10:18,240
¡Raiton: Jinraisen!
121
00:10:15,090 --> 00:10:18,240
Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
122
00:10:20,700 --> 00:10:22,180
Kage Bunshin no Jutsu.
123
00:10:20,700 --> 00:10:22,180
Técnica de Clones de Sombra
124
00:10:34,020 --> 00:10:36,280
Mejoraron sus aptitudes físicas
125
00:10:36,650 --> 00:10:38,820
y se potenciaron sus técnicas.
126
00:10:39,530 --> 00:10:43,030
Con esta resonancia se hace más fuerte.
127
00:10:49,250 --> 00:10:52,300
Sí que es una mejora, pero…
128
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
si dependes solo de la fuerza,\Ntropezarás.
129
00:10:58,840 --> 00:11:00,090
Lo sé.
130
00:11:02,510 --> 00:11:04,600
"Lee más allá".
131
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
¿Le dio un golpe al Séptimo?
132
00:11:13,480 --> 00:11:15,180
Ingenuo.
133
00:11:15,360 --> 00:11:16,380
Ay…
134
00:11:16,980 --> 00:11:18,220
Maldición.
135
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
No lo conseguí.
136
00:11:22,030 --> 00:11:24,940
No solo usaste el poder del Karma,
137
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
tomaste mejores decisiones en combate.
138
00:11:31,620 --> 00:11:34,000
Está claro que mejoraste, Boruto.
139
00:11:35,560 --> 00:11:36,660
Sí.
140
00:11:43,180 --> 00:11:44,810
¿Qué hacen?
141
00:11:45,180 --> 00:11:47,320
Se llama sello de la reconciliación.
142
00:11:47,560 --> 00:11:51,020
Es una especie de ritual shinobi\Nen los duelos.
143
00:11:51,180 --> 00:11:53,340
Como un saludo.
144
00:11:55,690 --> 00:11:58,020
La próxima vez te golpearé.
145
00:12:07,660 --> 00:12:09,950
Boruto se volvió más fuerte.
146
00:12:11,000 --> 00:12:12,120
Sí.
147
00:12:13,580 --> 00:12:15,280
No está nada mal.
148
00:12:16,590 --> 00:12:17,900
¡Jinraisen!
149
00:12:16,590 --> 00:12:17,900
Flecha de Trueno
150
00:12:22,970 --> 00:12:25,360
El Séptimo lo elogió.
151
00:12:25,590 --> 00:12:28,220
Porque Boruto tiene mucho talento.
152
00:12:29,180 --> 00:12:31,260
Pero el Karma…
153
00:12:31,640 --> 00:12:34,140
Si me despisto, me dejará atrás.
154
00:12:38,480 --> 00:12:39,760
¡Decidido!
155
00:12:40,730 --> 00:12:43,700
Le pediré a papá\Nque me entrene de nuevo.
156
00:12:43,950 --> 00:12:48,020
Esta vez aprenderé a usar\Nuna técnica única.
157
00:12:48,330 --> 00:12:50,860
Te veo motivada.
158
00:12:51,040 --> 00:12:54,140
Después de ver eso,\N¿cómo no voy a estarlo?
159
00:12:54,580 --> 00:12:56,750
-¡Adiós!\N-¡Ánimo!
160
00:13:01,420 --> 00:13:04,720
No hay poder que no conlleve riesgos.
161
00:13:05,180 --> 00:13:07,660
Espero que lo entiendan.
162
00:13:33,080 --> 00:13:35,660
¿Eso era un entrenamiento?
163
00:13:47,010 --> 00:13:48,780
¿Qué haces?
164
00:13:49,510 --> 00:13:50,880
Levántate.
165
00:13:51,760 --> 00:13:56,360
Si no puedes dominarlo, no vales nada.
166
00:14:03,530 --> 00:14:06,880
No lo soporto más.
167
00:14:10,780 --> 00:14:12,640
¡Estoy harto!
168
00:14:12,780 --> 00:14:15,800
¿Qué es esto? ¡Quítamelo!
169
00:14:16,870 --> 00:14:20,400
No te di permiso\Npara hacer preguntas, Kawaki.
170
00:14:21,080 --> 00:14:22,860
Pero me alegro.
171
00:14:23,630 --> 00:14:26,000
Aún tienes energía.
172
00:14:26,800 --> 00:14:28,340
Levántate de una vez.
173
00:14:30,800 --> 00:14:34,780
Kawaki, tú no tienes nada.
174
00:14:35,310 --> 00:14:39,460
Ni familia, ni amigos,\Nni poder, ni talento.
175
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
No tienes nada.
176
00:14:42,940 --> 00:14:44,420
Estás vacío.
177
00:14:45,440 --> 00:14:48,820
Y lo sabes.
178
00:14:49,030 --> 00:14:52,540
Te odias por estar vacío.
179
00:14:53,200 --> 00:14:56,220
Niegas tu propio valor.
180
00:14:56,490 --> 00:14:59,360
En tu corazón hay un agujero.
181
00:15:00,000 --> 00:15:04,120
Los recipientes rotos\Nnunca se llenan de nada.
182
00:15:04,340 --> 00:15:07,050
Todo se sale por el agujero.
183
00:15:08,210 --> 00:15:09,280
Yo…
184
00:15:10,260 --> 00:15:13,460
Precisamente por eso, Kawaki.
185
00:15:14,220 --> 00:15:17,680
Por eso te concedí el Karma.
186
00:15:19,890 --> 00:15:25,380
Es lo único que puede llenar\Ntu corazón agujereado.
187
00:15:26,230 --> 00:15:28,680
Es un sello especial.
188
00:15:28,860 --> 00:15:31,460
¿Llenar mi corazón? ¿Esto?
189
00:15:31,950 --> 00:15:35,040
¿Y por qué duele tanto?
190
00:15:36,740 --> 00:15:38,440
Ya te lo dije.
191
00:15:38,700 --> 00:15:42,210
Sin el Karma no tienes valor.
192
00:15:43,290 --> 00:15:44,600
Pero, yo…
193
00:15:45,630 --> 00:15:50,140
¿Cuántas veces he de recordarte\Nque no puedes preguntar?
194
00:15:50,800 --> 00:15:52,820
Levántate de una vez.
195
00:15:53,930 --> 00:15:57,220
No querría tener que matarte\Ny buscar un sustituto.
196
00:16:07,900 --> 00:16:10,100
A ver, esto…
197
00:16:11,190 --> 00:16:14,120
Sin Shikamaru es horrible.
198
00:16:17,160 --> 00:16:21,560
Estudia o acabarás como yo.
199
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
El Hokage trabaja en casa\Npara vigilarme.
200
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
Estás muy ocupado.
201
00:16:27,170 --> 00:16:31,120
Al menos tengo un motivo\Npara venir a casa.
202
00:16:37,140 --> 00:16:39,260
{\3c&H94C6DC&\fax0.2\c&H14286C&\frz49.19\pos(413,209)}Pegamento
203
00:16:47,860 --> 00:16:52,300
¿Es que no tiene intención\Nde arreglarlo?
204
00:16:56,780 --> 00:16:58,360
¿Qué pasa?
205
00:16:59,120 --> 00:17:01,160
¿Quieres preguntar algo?
206
00:17:07,540 --> 00:17:10,079
Tú no lo golpeas.
207
00:17:11,339 --> 00:17:13,099
A Boruto.
208
00:17:14,380 --> 00:17:15,920
¿Siempre es así?
209
00:17:17,589 --> 00:17:19,400
El entrenamiento de hoy.
210
00:17:20,510 --> 00:17:21,920
Parecían divertirse.
211
00:17:22,930 --> 00:17:24,119
Sí.
212
00:17:24,430 --> 00:17:28,180
¿Quieres probar el ninjutsu un día?
213
00:17:28,560 --> 00:17:31,360
¿Para qué? Yo no soy shinobi.
214
00:17:31,940 --> 00:17:33,690
No puedo usar chakra.
215
00:17:33,860 --> 00:17:35,820
No es verdad.
216
00:17:36,110 --> 00:17:38,140
Todos tenemos chakra.
217
00:17:38,280 --> 00:17:40,360
No es exclusivo de los shinobi.
218
00:17:40,990 --> 00:17:44,800
Es cierto que usamos ninjutsu\Nempleando chakra,
219
00:17:44,950 --> 00:17:48,200
pero eso no es\Nlo que nos convierte en ninjas.
220
00:17:50,000 --> 00:17:54,220
El chakra es el origen\Nde un poder de unión.
221
00:17:54,920 --> 00:17:56,460
¿Un poder de unión?
222
00:17:57,050 --> 00:17:58,160
Sí.
223
00:17:58,470 --> 00:18:00,580
No solo para Boruto o Sarada.
224
00:18:00,890 --> 00:18:02,820
Himawari no es una ninja
225
00:18:02,970 --> 00:18:06,140
y también está conectada a ellos.
226
00:18:06,640 --> 00:18:08,180
A través del chakra.
227
00:18:09,190 --> 00:18:14,610
La fuerza de los shinobi\Nreside en las conexiones con otros.
228
00:18:15,490 --> 00:18:18,660
Tú y yo también estamos conectados.
229
00:18:21,450 --> 00:18:23,120
No lo entiendo.
230
00:18:23,790 --> 00:18:26,640
Pero esa técnica de los clones…
231
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
Está muy bien. Parece útil.
232
00:18:30,170 --> 00:18:31,540
¿El Kage Bunshin?
233
00:18:30,170 --> 00:18:31,540
Clones de Sombra
234
00:18:32,000 --> 00:18:34,020
Sí que es útil.
235
00:18:34,250 --> 00:18:37,380
Puedes hacer varias cosas a la vez\Naun fuera del combate.
236
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
Eso también.
237
00:18:39,760 --> 00:18:44,010
Pero te permite golpearte\Na ti mismo cuando estás molesto.
238
00:18:47,430 --> 00:18:51,520
Si puedes pelear contra ti mismo,\Nsiempre podrás serenarte.
239
00:18:51,690 --> 00:18:55,020
No. No sirve de nada.
240
00:18:55,400 --> 00:18:57,520
No te sientes mejor haciéndolo.
241
00:18:57,690 --> 00:19:00,040
Si no lo pruebas, no lo sabrás.
242
00:19:00,280 --> 00:19:01,560
Lo hice.
243
00:19:02,530 --> 00:19:04,300
Hace mucho tiempo.
244
00:19:07,040 --> 00:19:08,460
Está comprobado.
245
00:19:09,210 --> 00:19:12,040
Es mejor tener alguien\Na quien enfrentarse.
246
00:19:13,170 --> 00:19:15,300
Un rival con el que mejorar.
247
00:19:16,500 --> 00:19:18,920
Los amigos cambian el mundo.
248
00:19:19,610 --> 00:19:21,180
Tanto que parece mentira.
249
00:19:28,310 --> 00:19:29,560
No sé yo.
250
00:19:31,230 --> 00:19:33,520
Eso también está comprobado.
251
00:19:42,260 --> 00:19:43,070
{\fax-0.5\frz332.3\c&H14286C&\3c&H92C4E1&\pos(318,206)}Pegamento
252
00:19:47,490 --> 00:19:49,830
¿Está rico? ¿Está rico?
253
00:19:52,330 --> 00:19:57,710
¡Sí! Valió la pena que aumentaras\Ntu repertorio mientras papá no estaba.
254
00:19:57,880 --> 00:19:59,380
¡Oye!
255
00:20:04,970 --> 00:20:06,470
Sí que está rico.
256
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
¿De verdad?
257
00:20:08,310 --> 00:20:10,780
¡Ay, qué alegría!
258
00:20:10,930 --> 00:20:14,270
¿Cuándo dejarán de parecer\Nunos recién casados?
259
00:20:17,900 --> 00:20:20,240
Papá, quiero pedirte un favor.
260
00:20:21,140 --> 00:20:22,240
¿Qué pasa?
261
00:20:22,740 --> 00:20:26,000
Enséñame a usar el Chidori.
262
00:20:27,030 --> 00:20:28,700
Sarada…
263
00:20:29,910 --> 00:20:32,300
No puedo perder.
264
00:20:38,590 --> 00:20:42,460
Tienes un rival con el que mejorar, ¿eh?
265
00:20:43,420 --> 00:20:44,920
Olvídalo.
266
00:20:45,470 --> 00:20:48,890
Sabes que será más duro\Nque los entrenamientos anteriores.
267
00:20:49,060 --> 00:20:50,660
¡Estoy preparada!
268
00:21:07,700 --> 00:21:12,040
Los recipientes rotos\Nnunca se llenan de nada.
269
00:21:12,950 --> 00:21:16,040
Tú y yo también estamos conectados.
270
00:21:21,460 --> 00:21:22,900
Qué fastidio.
271
00:21:47,820 --> 00:21:49,940
Ahí estás, Kawaki.
272
00:21:50,780 --> 00:21:52,000
Te encontré.
273
00:23:23,960 --> 00:23:55,720
{\blur2}Próximo episodio
274
00:23:27,380 --> 00:23:31,000
¿Cuánto tiempo piensa\Nhacerme esperar ese Koji Kashin?
275
00:23:31,380 --> 00:23:33,620
No va a volver, ¿verdad?
276
00:23:34,100 --> 00:23:35,680
¡No puedo más!
277
00:23:35,850 --> 00:23:38,220
Me voy a desmayar de tanta ira.
278
00:23:38,520 --> 00:23:40,660
Necesito matar a alguien.
279
00:23:41,770 --> 00:23:45,400
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
280
00:23:45,401 --> 00:23:55,720
{\fad(500,0)\blur2\fs24\3c&H694259&\pos(591,271)}Delta
281
00:23:45,690 --> 00:23:46,880
"Delta".
282
00:23:47,230 --> 00:23:51,280
Muy bien.\NEncontraré a Kawaki a mi manera.
17835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
