Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,860 --> 00:00:12,040
Así que Ao era de Kara.
2
00:00:14,320 --> 00:00:18,160
Sí, pero al final falleció\Nprotegiendo a Boruto.
3
00:00:19,870 --> 00:00:23,200
Y Mugino se sacrificó\Npara protegerme a mí.
4
00:00:28,130 --> 00:00:31,000
Ya veo. Fue una misión dura.
5
00:00:32,170 --> 00:00:32,980
Sí.
6
00:00:36,090 --> 00:00:40,180
La muerte de un compañero es dura.
7
00:00:40,600 --> 00:00:44,680
Pero podemos hacer\Nalgo más que lamentarnos.
8
00:00:47,020 --> 00:00:50,880
Extraje los datos del dirigible.
9
00:00:51,530 --> 00:00:53,820
Podrían darnos alguna pista.
10
00:00:54,950 --> 00:00:55,920
Entendido.
11
00:00:56,200 --> 00:00:59,340
Pediré que los analicen de inmediato.
12
00:00:59,990 --> 00:01:03,700
El problema es el chico\Ndel que les hablé.
13
00:01:04,290 --> 00:01:07,980
Tiene la misma marca que Boruto, ¿no?
14
00:01:08,330 --> 00:01:09,420
Sí.
15
00:01:09,710 --> 00:01:11,920
Él lo llamó Karma.
16
00:01:12,340 --> 00:01:14,660
Pensé en traerlo a la aldea,
17
00:01:15,050 --> 00:01:18,980
pero, por seguridad,\Nlo están examinando en Ryuutan.
18
00:01:19,720 --> 00:01:24,080
No podemos traer\Na un desconocido así a la aldea.
19
00:01:25,020 --> 00:01:27,620
Parecía que Kara lo perseguía.
20
00:01:28,060 --> 00:01:32,020
Lo llaman receptáculo\Ny parece ser importante para ellos.
21
00:01:34,400 --> 00:01:36,240
Lo perseguían, ¿eh?
22
00:01:36,570 --> 00:01:39,160
No sé si es la palabra más adecuada.
23
00:01:39,410 --> 00:01:40,759
Según tu informe,
24
00:01:41,030 --> 00:01:44,259
el chico es violento\Ny parecía sediento de sangre.
25
00:01:44,750 --> 00:01:49,820
Pero aún es un niño.\NNo quiero desconfiar demasiado.
26
00:01:50,000 --> 00:01:54,400
Es mejor sospechar y tener en cuenta\Ntodas las posibilidades.
27
00:01:54,670 --> 00:01:57,000
La positividad puede ser peligrosa.
28
00:01:59,509 --> 00:02:02,160
Hay otra cosa que me preocupa.
29
00:02:02,680 --> 00:02:03,760
Habla.
30
00:02:04,470 --> 00:02:06,600
El shinobi que mató a Ao…
31
00:02:07,180 --> 00:02:08,500
Koji Kashin, ¿verdad?
32
00:02:10,020 --> 00:02:12,360
Usó el Rasengan.
33
00:02:13,770 --> 00:02:17,360
Muy pocos shinobi\Nson capaces de usarlo.
34
00:02:17,990 --> 00:02:19,800
¿Seguro que no te equivocas?
35
00:02:20,280 --> 00:02:22,220
No. Lo vi.
36
00:02:24,700 --> 00:02:28,750
Es posible que usara\Nuna Herramienta Científica Ninja, pero…
37
00:02:29,460 --> 00:02:31,000
Gracias por contárnoslo.
38
00:02:31,500 --> 00:02:34,400
Supervisaré este tema personalmente.
39
00:02:52,190 --> 00:02:53,560
Maldita sea.
40
00:04:25,540 --> 00:04:30,490
{\fad(500,500)\blur2\fs28\pos(557,262)}Fuga
41
00:04:26,870 --> 00:04:31,520
Las células del cuerpo de ese chico\Nse dividen a gran velocidad.
42
00:04:32,120 --> 00:04:36,960
Eso hace que pueda reforzar\Ny debilitar su cuerpo en combate.
43
00:04:37,420 --> 00:04:39,900
Y se regenera rápidamente.
44
00:04:40,250 --> 00:04:44,260
Recuperó algo de chakra durmiendo\Nmientras lo examinábamos.
45
00:04:44,430 --> 00:04:48,760
¿Podría usar\Nel poder del Karma de nuevo?
46
00:04:49,560 --> 00:04:52,860
No sabemos mucho\Nde la marca que llamó Karma.
47
00:04:53,270 --> 00:04:56,500
Pero transformaba su cuerpo,
48
00:04:56,730 --> 00:05:01,540
así que dudo que tenga\Nchakra suficiente para usarlo.
49
00:05:04,190 --> 00:05:05,320
Karma…
50
00:05:05,860 --> 00:05:08,740
¿Por qué tenemos este poder?
51
00:05:09,410 --> 00:05:12,320
De momento no tengo forma de saberlo.
52
00:05:12,910 --> 00:05:16,500
Lo siento. Seguiremos investigándolo.
53
00:05:17,170 --> 00:05:19,560
No te disculpes, Katasuke.
54
00:05:20,000 --> 00:05:23,520
Él nos considera su enemigo.
55
00:05:23,920 --> 00:05:25,800
Es peligroso dejarlo suelto.
56
00:05:26,180 --> 00:05:29,140
No me gusta encerrar a un niño,
57
00:05:29,390 --> 00:05:31,500
pero tiene razón, señorito.
58
00:05:31,760 --> 00:05:33,220
Seamos precavidos.
59
00:05:33,390 --> 00:05:36,440
Es mejor limitar el contacto con él.
60
00:05:36,940 --> 00:05:38,500
Cuento con ustedes.
61
00:05:38,730 --> 00:05:40,400
-Sí.\N-Sí.
62
00:05:40,690 --> 00:05:41,810
Sí.
63
00:05:42,250 --> 00:05:43,460
Sumire.
64
00:05:44,400 --> 00:05:48,720
Es posible que Nue se vuelva violento\Nsi el chico pierde los estribos.
65
00:05:49,030 --> 00:05:50,680
Ten mucho cuidado.
66
00:05:50,950 --> 00:05:54,080
Sí. Lo tendré.
67
00:06:01,040 --> 00:06:02,840
¿Qué es ese ruido?
68
00:06:03,590 --> 00:06:05,380
¡Señor Katasuke!
69
00:06:23,770 --> 00:06:25,060
Está agresivo.
70
00:06:25,360 --> 00:06:27,460
Si no lo detenemos, podría escapar.
71
00:06:29,110 --> 00:06:31,340
Tenemos un problema.
72
00:06:31,490 --> 00:06:32,680
¿Qué quiere decir?
73
00:06:32,950 --> 00:06:37,620
Construimos este laboratorio\Npara que resistiera a los experimentos.
74
00:06:37,790 --> 00:06:40,620
Si no se controla, se lastimará.
75
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
¿Cómo puede ser tan resistente?
76
00:06:57,470 --> 00:06:59,060
No tengo fuerzas.
77
00:06:59,560 --> 00:07:02,980
Normalmente tumbaría\Nesta puerta enseguida.
78
00:07:16,240 --> 00:07:17,520
Maldición…
79
00:07:24,000 --> 00:07:28,140
Saldré de aquí…
80
00:07:30,130 --> 00:07:32,300
Tengo que alejarme…
81
00:07:44,690 --> 00:07:45,520
¿Qué fue eso?
82
00:07:45,900 --> 00:07:47,300
No te preocupes.
83
00:07:47,570 --> 00:07:49,960
Va a estar dormido un rato.
84
00:07:50,440 --> 00:07:55,070
Si intentó escaparse,\Nes un individuo peligroso.
85
00:08:17,640 --> 00:08:21,310
Si te deshaces de él,\Nno recuperarás a tu hijo.
86
00:08:26,270 --> 00:08:27,680
¿Lo comprendes?
87
00:08:43,909 --> 00:08:45,340
A partir de ahora…
88
00:08:47,460 --> 00:08:51,140
yo seré tu padre, Kawaki.
89
00:09:11,570 --> 00:09:14,180
No tengas miedo.
90
00:09:14,820 --> 00:09:17,300
Ven conmigo.
91
00:09:31,750 --> 00:09:34,680
¿Por qué no puedo usarlo?
92
00:09:44,100 --> 00:09:47,640
Maldita sea, no tengo tiempo\Npara estar encerrado.
93
00:09:53,030 --> 00:09:54,840
Son ustedes.
94
00:09:57,740 --> 00:09:58,900
Te traigo comida.
95
00:09:59,450 --> 00:10:01,300
Aunque te costará comértela.
96
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
Lo siento.
97
00:10:02,870 --> 00:10:05,620
No podemos dejarte libre\Nsi vas a atacarnos.
98
00:10:06,040 --> 00:10:07,840
Te quedarás así un tiempo.
99
00:10:14,800 --> 00:10:16,020
Toma.
100
00:10:19,890 --> 00:10:21,200
¿Estás bien, delegada?
101
00:10:21,350 --> 00:10:22,600
Sí.
102
00:10:23,970 --> 00:10:26,840
¿Qué crees que haces?
103
00:10:27,100 --> 00:10:30,480
Está envenenada, ¿no?\NNo pienso comérmela.
104
00:10:31,360 --> 00:10:34,190
¿Qué? No tiene veneno.
105
00:10:34,570 --> 00:10:35,920
¿Dónde estoy?
106
00:10:36,360 --> 00:10:39,070
¿Qué planean hacerme?
107
00:10:39,240 --> 00:10:41,460
No planeamos nada.
108
00:10:41,780 --> 00:10:46,290
Pero no podemos soltarte\Nsin saber lo que nos harías.
109
00:10:48,320 --> 00:10:49,360
Boruto.
110
00:10:50,830 --> 00:10:53,780
Lo siento, no pude controlarme.
111
00:10:55,240 --> 00:10:56,460
Discúlpame.
112
00:10:56,840 --> 00:10:59,420
Estamos en el Laboratorio\Nde Alta Tecnología.
113
00:10:59,590 --> 00:11:02,540
Estudiamos\Nlas Herramientas Científicas Ninja.
114
00:11:02,840 --> 00:11:06,060
Tranquilo. No pretendemos hacerte daño.
115
00:11:06,200 --> 00:11:07,310
¡Delegada!
116
00:11:07,470 --> 00:11:11,520
Es que está encerrado\Nen un sitio que ni conoce.
117
00:11:12,520 --> 00:11:14,780
Aguántate un poco.
118
00:11:17,020 --> 00:11:18,140
Vamos.
119
00:11:18,720 --> 00:11:19,760
Sí.
120
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
Te pasaste, Boruto.
121
00:11:35,420 --> 00:11:38,050
Está herido, ¿recuerdas?
122
00:11:38,210 --> 00:11:40,380
Sí, sí.
123
00:11:41,090 --> 00:11:42,320
Miren eso.
124
00:11:48,180 --> 00:11:49,360
¿Qué le pasa?
125
00:11:50,430 --> 00:11:52,460
Me oyen, ¿verdad?
126
00:11:54,480 --> 00:11:57,140
Si me oyen, vuelvan aquí.
127
00:11:59,440 --> 00:12:01,260
Tengo una petición.
128
00:12:11,910 --> 00:12:14,240
¿Tu petición era ir al baño?
129
00:12:14,420 --> 00:12:16,000
Qué exagerado.
130
00:12:16,500 --> 00:12:18,020
Es importante.
131
00:12:22,510 --> 00:12:24,960
Va a ir el Hokage en persona.
132
00:12:25,140 --> 00:12:26,600
Qué remedio.
133
00:12:26,970 --> 00:12:31,850
No descubriré nada si no voy a verlo.
134
00:12:32,020 --> 00:12:36,100
Podría ser un aliado del enemigo.
135
00:12:36,650 --> 00:12:38,280
Ve con cuidado.
136
00:12:38,490 --> 00:12:39,580
Sí.
137
00:12:39,730 --> 00:12:42,440
Con Kara no se puede bajar la guardia.
138
00:13:07,090 --> 00:13:09,640
El baño está por aquí.
139
00:13:10,200 --> 00:13:11,300
Bien.
140
00:13:14,390 --> 00:13:15,980
No me encuentro bien.
141
00:13:16,270 --> 00:13:17,560
Vayan despacio.
142
00:13:19,310 --> 00:13:21,720
¿Esto va a la sala de experimentos?
143
00:13:22,110 --> 00:13:24,760
Sí. Llévalo con cuidado.
144
00:13:25,240 --> 00:13:28,950
-Si explota, tus ojos y oídos sufrirán.\N-Lo sé.
145
00:13:37,460 --> 00:13:39,140
¿Qué haces?
146
00:13:44,510 --> 00:13:45,720
¡Lo siento!
147
00:13:46,880 --> 00:13:49,960
Le ayudaré a recogerlos.\NUstedes adelántense.
148
00:13:50,160 --> 00:13:51,260
De acuerdo.
149
00:14:24,050 --> 00:14:25,130
¿Qué miran?
150
00:14:25,450 --> 00:14:29,420
Lo siento,\Npero no podemos apartar la vista.
151
00:14:30,300 --> 00:14:32,640
Debe ser duro ser ustedes.
152
00:14:34,390 --> 00:14:37,660
Esto es bastante complicado.
153
00:14:38,580 --> 00:14:40,640
Tómate tu tiempo.
154
00:14:41,270 --> 00:14:42,640
Bien.
155
00:15:11,170 --> 00:15:12,780
¡No oigo nada!
156
00:15:13,090 --> 00:15:14,300
¿Qué pasó?
157
00:15:14,550 --> 00:15:17,020
¡¿Dónde se metió?!
158
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
Tomen.
159
00:15:24,820 --> 00:15:25,840
Gracias.
160
00:15:28,400 --> 00:15:29,880
¡Se escapó!
161
00:15:30,500 --> 00:15:32,980
Es posible que robara\Nalguna herramienta.
162
00:15:33,160 --> 00:15:36,280
Es peligroso.\NNo se acerquen a la parte subterránea.
163
00:15:36,450 --> 00:15:38,260
¿Nos robó? ¿Cómo?
164
00:15:38,540 --> 00:15:41,540
Dudo que supiera lo que hacemos aquí.
165
00:15:44,740 --> 00:15:45,900
Acaso…
166
00:15:46,040 --> 00:15:47,680
¿Qué pasa, Sumire?
167
00:15:48,300 --> 00:15:50,420
-¡Espera!\N-¿Sumire?
168
00:15:57,510 --> 00:15:59,960
Si no le hubiera dicho dónde estaba…
169
00:16:00,270 --> 00:16:02,560
Nue, tú espera aquí.
170
00:16:05,190 --> 00:16:07,480
¡No! Por favor, Nue.
171
00:16:29,670 --> 00:16:31,720
Me suenan los oídos.
172
00:17:19,599 --> 00:17:20,760
Esto es…
173
00:17:54,740 --> 00:17:56,170
Hazte a un lado.
174
00:17:56,340 --> 00:18:00,300
No. Engañas a la gente.\NNo te dejaré escapar.
175
00:18:02,060 --> 00:18:03,860
Qué valiente.
176
00:18:04,310 --> 00:18:07,360
Podré ser libre\Ngracias a tu información.
177
00:18:08,350 --> 00:18:10,360
Pero no pienso agradecértelo.
178
00:18:12,020 --> 00:18:13,540
No escaparás.
179
00:18:15,900 --> 00:18:17,440
¿Te crees muy fuerte?
180
00:18:18,030 --> 00:18:20,700
¡Déjame pasar o te lastimarás!
181
00:18:27,760 --> 00:18:28,700
Será…
182
00:18:34,050 --> 00:18:35,960
Vas a volver a la celda.
183
00:18:36,130 --> 00:18:37,300
Maldición.
184
00:18:37,630 --> 00:18:41,020
Cualquiera que te ve.\NLas apariencias engañan.
185
00:18:41,510 --> 00:18:45,000
No te concederemos nada\Nhasta que llegue el Hokage.
186
00:18:45,180 --> 00:18:47,600
Te arrepentirás\Nde este intento de huida.
187
00:19:01,030 --> 00:19:02,860
Por poco.
188
00:19:12,710 --> 00:19:13,850
Espera…
189
00:19:39,990 --> 00:19:41,720
¡Nue, detente!
190
00:19:42,660 --> 00:19:45,180
¡Suéltame!
191
00:19:49,080 --> 00:19:50,880
¡Por favor, Nue!
192
00:20:01,340 --> 00:20:02,880
¡No, Nue!
193
00:20:10,770 --> 00:20:12,020
Desgraciada…
194
00:20:12,190 --> 00:20:15,020
¡Ya basta, Nue!
195
00:20:15,650 --> 00:20:18,580
Tienes un perrito aterrador.
196
00:20:19,690 --> 00:20:21,780
Vaya monstruo.
197
00:20:22,110 --> 00:20:24,030
Tú eres igual.
198
00:20:47,260 --> 00:20:48,540
Maldita sea.
199
00:20:48,850 --> 00:20:52,060
Tengo demasiada hambre\Npara regenerarme.
200
00:21:01,480 --> 00:21:02,700
No está.
201
00:21:02,860 --> 00:21:06,280
Rayos… ¿Dónde se metió?
202
00:21:06,700 --> 00:21:09,700
Puede que saliera al exterior.
203
00:21:17,040 --> 00:21:19,080
Vaya monstruo.
204
00:21:19,340 --> 00:21:21,200
Tú eres igual.
205
00:21:22,590 --> 00:21:24,020
Tengo que ir tras él.
206
00:21:32,810 --> 00:21:34,940
Debo alejarme de aquí.
207
00:21:41,440 --> 00:21:42,800
Todo lo posible.
208
00:21:43,650 --> 00:21:46,950
Debo alejarme de él todo lo posible.
209
00:23:23,960 --> 00:23:55,720
{\blur2}Próximo episodio
210
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Salí de ese sitio,
211
00:23:30,090 --> 00:23:33,360
pero no puedo regenerarme\Ndel mordisco de ese monstruo.
212
00:23:33,760 --> 00:23:36,400
Tengo que comer algo.
213
00:23:37,220 --> 00:23:40,540
Podrían estar persiguiéndome\Npor todas partes.
214
00:23:40,810 --> 00:23:42,480
No puedo llamar la atención.
215
00:23:43,060 --> 00:23:45,980
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
216
00:23:46,120 --> 00:23:55,720
{\fad(500,0)\blur2\fs28\pos(596,269)}Perro callejero
217
00:23:46,150 --> 00:23:47,240
"Perro callejero".
218
00:23:47,490 --> 00:23:51,400
Maldita sea,\Nno puedo perder el tiempo aquí.
13616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
