Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,880 --> 00:00:18,200
Entonces, el receptáculo…
2
00:00:18,720 --> 00:00:19,680
Sí.
3
00:00:19,970 --> 00:00:22,860
No sé qué sucede,\Npero ese es el objetivo de Kara.
4
00:00:24,240 --> 00:00:26,800
Parece que ese chico es el receptáculo.
5
00:00:32,640 --> 00:00:36,080
Si intervienen,\Npuedo lidiar con todos a la vez,
6
00:00:36,240 --> 00:00:38,100
pero el primero eres tú.
7
00:00:38,620 --> 00:00:41,720
No creas que olvidé lo que me hiciste.
8
00:00:41,890 --> 00:00:45,360
No te preocupes, no te mataré.
9
00:00:49,160 --> 00:00:52,500
Pero te dolerá tanto que desearás morir.
10
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
Qué rápido es.
11
00:01:16,340 --> 00:01:19,640
Lo sabía. Estás muy débil.
12
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
No me hagas reír.
13
00:01:22,430 --> 00:01:25,020
Necesitas que te dé ventaja.
14
00:03:02,240 --> 00:03:06,540
{\fad(500,500)\blur2\pos(560,273)}Resonancia
15
00:03:18,800 --> 00:03:22,240
¿Qué hacemos con los de Konoha?
16
00:03:23,380 --> 00:03:26,220
Estando tú aquí, no pasa nada.
17
00:03:27,060 --> 00:03:29,780
Mirar por encima del hombro\Nse te da genial.
18
00:03:30,620 --> 00:03:33,230
Sí, sí. Muy bien.
19
00:04:23,300 --> 00:04:24,720
¡Desgraciado!
20
00:04:58,080 --> 00:05:00,480
¿Ya te cuesta respirar?
21
00:05:09,620 --> 00:05:11,460
¿No me atacas?
22
00:05:16,720 --> 00:05:20,520
Espero que no se te haya\Nacabado la energía.
23
00:05:21,200 --> 00:05:24,010
Aún no te golpeé lo suficiente.
24
00:06:16,340 --> 00:06:17,310
Maldita sea.
25
00:07:38,520 --> 00:07:40,920
¡No insistas!
26
00:07:59,640 --> 00:08:00,620
Rayos.
27
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
¡Te atrapé!
28
00:08:14,460 --> 00:08:19,000
A ti no se te mata tan fácilmente.
29
00:08:24,600 --> 00:08:27,620
Por fin te estás quietecito.
30
00:08:27,900 --> 00:08:33,760
Si me hubieras hecho caso,\Nno habrías sufrido tanto.
31
00:08:35,960 --> 00:08:37,370
¡Espera, Boruto!
32
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
¿Qué vas a hacer?
33
00:08:39,240 --> 00:08:41,299
Esto se complica cada vez más.
34
00:08:41,460 --> 00:08:43,250
No hagan nada.
35
00:08:43,500 --> 00:08:46,630
¡Es posible que se lo lleven!
36
00:08:59,160 --> 00:09:00,980
¡Obedece, Boruto!
37
00:09:01,220 --> 00:09:06,040
Esta misión pasó a ser de rango S.\NEs demasiado peligroso.
38
00:09:09,460 --> 00:09:10,980
Por favor…
39
00:09:12,500 --> 00:09:13,740
Profesor…
40
00:09:14,740 --> 00:09:18,490
La prioridad es mantenerlos con vida.
41
00:09:22,260 --> 00:09:24,420
Son un estorbo.
42
00:09:24,600 --> 00:09:27,500
Veamos qué hago contigo.
43
00:09:28,440 --> 00:09:34,260
Rayos, y eso que le dije a Garo\Nque lo tratara con cuidado.
44
00:09:34,940 --> 00:09:38,010
Debimos cambiarle el cerebro.
45
00:09:38,760 --> 00:09:39,960
Cálmate.
46
00:09:40,860 --> 00:09:43,000
Ahora empieza lo bueno.
47
00:09:43,500 --> 00:09:45,220
A ver…
48
00:09:45,400 --> 00:09:49,140
No me interesa\Nque te rebeles a medio camino,
49
00:09:49,720 --> 00:09:52,020
así que te cortaré las extremidades.
50
00:10:03,810 --> 00:10:05,040
¿Boruto?
51
00:10:08,480 --> 00:10:11,240
Le está pasando lo mismo de nuevo.
52
00:10:23,360 --> 00:10:26,060
¿Aún quieren pelear?
53
00:10:26,340 --> 00:10:27,420
Oye…
54
00:10:30,050 --> 00:10:31,810
no deberías distraerte.
55
00:10:50,100 --> 00:10:51,600
Desgraciado…
56
00:10:52,040 --> 00:10:55,160
¿De dónde sacaste las fuerzas?
57
00:10:58,560 --> 00:11:02,840
Esto no es mío. Por eso lo odio.
58
00:11:06,580 --> 00:11:08,000
No te acerques.
59
00:11:09,680 --> 00:11:11,350
¡No te acerques!
60
00:11:21,820 --> 00:11:24,830
¿Lo absorbió? Igual que hizo Boruto.
61
00:11:34,720 --> 00:11:37,720
¡No sabía nada de esto!
62
00:11:54,620 --> 00:11:58,380
Maldición. Maldición. ¿Qué está pasando?
63
00:11:59,060 --> 00:12:00,530
¿Eso es todo?
64
00:13:02,340 --> 00:13:04,120
Lo atravesó de un golpe.
65
00:13:05,360 --> 00:13:06,780
Es aterrador.
66
00:13:32,860 --> 00:13:37,400
Te dije que esta vez\Nno perderías solo la barbilla.
67
00:13:38,400 --> 00:13:41,170
Espera. Por favor.
68
00:13:41,620 --> 00:13:44,000
Lo siento. No lo hagas.
69
00:14:00,660 --> 00:14:04,600
Te apesta el aliento, cerdo.
70
00:14:12,500 --> 00:14:14,940
-¡Corran!\N-¡No nos da tiempo!
71
00:14:45,200 --> 00:14:49,040
Parece que es cierto\Nque entró en la fase tres.
72
00:14:50,560 --> 00:14:55,280
Kawaki se deshizo también\Nde los de Konoha.
73
00:14:55,980 --> 00:14:57,280
Es muy hábil.
74
00:14:58,040 --> 00:14:59,580
Fíjate bien, Delta.
75
00:15:03,400 --> 00:15:06,050
No es el único hábil.
76
00:15:21,700 --> 00:15:25,300
¿Boruto absorbió el ataque\Npara protegernos?
77
00:15:26,740 --> 00:15:28,020
Eh, tú.
78
00:15:28,940 --> 00:15:32,200
Hablabas como si no supieras\Nnada del Karma,
79
00:15:32,360 --> 00:15:34,450
pero pareces dominarlo.
80
00:15:34,840 --> 00:15:38,950
No sé nada. No sé cómo lo hago.
81
00:15:39,370 --> 00:15:40,740
No te hagas el tonto.
82
00:15:41,420 --> 00:15:44,800
Si me siguen,\Nsolo aumentarán la pila de cadáveres.
83
00:15:45,180 --> 00:15:47,460
Díganselo a él también.
84
00:15:48,920 --> 00:15:50,470
Dos Karma…
85
00:15:51,160 --> 00:15:54,520
No hay duda. Resonaban entre ellos.
86
00:15:55,920 --> 00:15:58,970
¿Por eso Jigen insiste\Nen que sea Kawaki?
87
00:16:00,780 --> 00:16:03,220
Necesito más información.
88
00:16:07,740 --> 00:16:11,360
Entre uno y otro, consiguieron enojarme.
89
00:16:11,500 --> 00:16:13,740
¡Escuchen lo que les dicen!
90
00:16:15,380 --> 00:16:17,420
Qué tipo más ruidoso.
91
00:16:34,620 --> 00:16:36,260
Maldita sea.
92
00:16:36,920 --> 00:16:40,820
Si no fuera por esto…
93
00:16:42,460 --> 00:16:43,820
Oye…
94
00:16:44,180 --> 00:16:47,480
Probablemente se sobrecalentó.
95
00:16:48,720 --> 00:16:49,860
¿Qué?
96
00:16:50,340 --> 00:16:52,580
Por su forma de pelear,
97
00:16:53,100 --> 00:16:55,320
diría que su cuerpo es…
98
00:16:55,560 --> 00:16:57,500
¡Espera, Katasuke!
99
00:16:59,140 --> 00:17:00,870
¿Estás bien, Boruto?
100
00:17:02,460 --> 00:17:04,780
Ahora que lo dices, desapareció.
101
00:17:05,380 --> 00:17:06,400
Entonces…
102
00:17:09,880 --> 00:17:12,420
Bueno… Qué remedio.
103
00:17:12,960 --> 00:17:16,300
Puedo acabar\Ncon los de Konoha, ¿no, Koji?
104
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
No.
105
00:17:17,859 --> 00:17:20,680
No los toques, Delta.
106
00:17:20,900 --> 00:17:23,800
¿Qué quieres decir con eso, Koji Kashin?
107
00:17:24,140 --> 00:17:26,520
¿Vas a dejar que se lo lleven?
108
00:17:26,740 --> 00:17:27,760
Sí.
109
00:17:28,180 --> 00:17:30,240
Sé cuál es la misión.
110
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
Recuperar el receptáculo.
111
00:17:33,320 --> 00:17:34,880
Pero no ahora.
112
00:17:35,450 --> 00:17:37,520
Cuando tengamos más información.
113
00:17:40,440 --> 00:17:42,920
Sé que lo traje yo,
114
00:17:43,220 --> 00:17:45,910
pero Garo habló demasiado.
115
00:17:46,700 --> 00:17:49,920
Creo que deberíamos liquidar\Na los de Konoha.
116
00:17:51,170 --> 00:17:54,400
Es tarde para evitar\Nla filtración de información.
117
00:17:55,180 --> 00:17:57,700
Lo es desde\Nque se estrelló el dirigible.
118
00:17:58,760 --> 00:18:01,180
Además, no importa lo que sepan.
119
00:18:01,560 --> 00:18:05,480
Al final tendrán que doblegarse\Nante un poder superior.
120
00:18:07,720 --> 00:18:11,420
Pronto el mundo descubrirá, quiera o no,
121
00:18:12,480 --> 00:18:15,200
la existencia y el terror de Kara.
122
00:18:17,380 --> 00:18:18,660
Como quieras.
123
00:18:18,960 --> 00:18:21,420
Jigen me dio una advertencia,
124
00:18:21,660 --> 00:18:24,080
así que haré lo que tú digas.
125
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Lo sabía.
126
00:18:40,820 --> 00:18:43,500
Su cuerpo no es normal.
127
00:18:43,680 --> 00:18:48,980
Viéndolo pelear antes,\Neso podría decirlo cualquiera.
128
00:18:49,580 --> 00:18:54,020
Además, Ao y ese gordo también\Ntenían Herramientas Científicas Ninja.
129
00:18:54,560 --> 00:18:58,980
No. Su cuerpo no puede\Ncompararse con el de ellos.
130
00:19:01,800 --> 00:19:03,370
Discúlpame.
131
00:19:04,100 --> 00:19:05,380
¿Qué haces?
132
00:19:06,680 --> 00:19:08,380
Ya lo verá.
133
00:19:08,860 --> 00:19:11,400
Es un experimento científico.
134
00:19:12,340 --> 00:19:16,840
Si su sangre sufre algún cambio…
135
00:19:21,360 --> 00:19:22,840
Parece peligroso.
136
00:19:24,940 --> 00:19:25,820
¡Lo tengo!
137
00:19:28,040 --> 00:19:29,140
¿Está bien?
138
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
Sí.
139
00:19:31,000 --> 00:19:33,940
Lo que importa ahora es esto.
140
00:19:34,180 --> 00:19:35,400
¿Descubriste algo?
141
00:19:37,100 --> 00:19:41,650
Puede decirse que su existencia en sí\Nes una Herramienta Científica Ninja.
142
00:19:43,380 --> 00:19:44,660
¿Qué?
143
00:19:45,140 --> 00:19:46,880
Tal y como me temía.
144
00:19:47,660 --> 00:19:51,220
Una tecnología igual o superior\Na la del brazo del Séptimo
145
00:19:51,370 --> 00:19:54,660
lo reconstruyó por completo.\NVenas y nervios incluidos.
146
00:19:55,580 --> 00:19:58,920
Hay un científico capaz de esto…
147
00:19:59,380 --> 00:20:02,640
No es como el hombre de antes\No el señor Ao.
148
00:20:02,800 --> 00:20:05,930
Este cuerpo es una obra de arte.
149
00:20:06,660 --> 00:20:10,660
¡Existe otro genio como yo en el mundo!
150
00:20:10,810 --> 00:20:12,340
¡Qué emoción!
151
00:20:12,520 --> 00:20:14,800
No sé de qué te alegras.
152
00:20:15,260 --> 00:20:18,220
¿Qué hacemos con él? ¿Puedes curarlo?
153
00:20:22,220 --> 00:20:25,200
-No.\N-¡Entonces no eres un genio!
154
00:20:29,160 --> 00:20:32,700
¿Cree que ese científico\Nlo construiría desde cero,
155
00:20:33,290 --> 00:20:34,480
como a mí?
156
00:20:35,120 --> 00:20:38,840
La tecnología\Nque usaron en él es diferente.
157
00:20:39,320 --> 00:20:44,090
A ti te crearon con tecnología orgánica\Nbasada en la ingeniería genética.
158
00:20:44,400 --> 00:20:50,380
Con él usaron una inorgánica\Npara transformarlo en algo no humano.
159
00:20:51,000 --> 00:20:54,760
Los de Kara lo llamaron receptáculo.
160
00:20:55,600 --> 00:20:57,880
Y en el dirigible estrellado…
161
00:20:58,340 --> 00:21:02,490
Ao buscaba el receptáculo.\NEl contenido del dirigible.
162
00:21:03,140 --> 00:21:04,460
A este chico.
163
00:21:06,440 --> 00:21:08,540
Debe ser muy importante.
164
00:21:08,760 --> 00:21:13,440
Y a nosotros puede ofrecernos\Nmucha información.
165
00:21:31,220 --> 00:21:34,580
Sea como sea, no podemos dejarlo aquí.
166
00:21:42,400 --> 00:21:44,480
Llevémoslo a la aldea.
167
00:21:47,420 --> 00:21:49,160
Con mi papá.
168
00:23:24,040 --> 00:23:55,820
{\blur2}Próximo episodio
169
00:23:27,080 --> 00:23:30,240
El Hokage en persona\Nse dirige a Ryuutan.
170
00:23:30,380 --> 00:23:34,040
¿Qué iba a hacer?\NNo puede entrar en la aldea.
171
00:23:34,220 --> 00:23:35,840
Shikamaru me mataría.
172
00:23:36,100 --> 00:23:38,800
Primero tengo que verlo.
173
00:23:39,060 --> 00:23:41,520
Podría ser un aliado del enemigo.
174
00:23:41,690 --> 00:23:43,230
Hay que tener cuidado.
175
00:23:43,640 --> 00:23:46,340
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
176
00:23:46,341 --> 00:23:55,820
{\fad(500,0)\blur2\fs28\pos(587,257)}Fuga
177
00:23:46,520 --> 00:23:47,570
"Fuga".
178
00:23:47,740 --> 00:23:50,760
Espero que no pase nada\Nantes de que llegue.
11531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
